1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:16,024 --> 00:00:23,024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:01:51,495 --> 00:01:52,444
عجب حقارتي
4
00:01:55,208 --> 00:01:58,329
در اطراف "برنابئو" امشب بدبختي هاي زيادي به چشم ميخوره
5
00:01:58,421 --> 00:02:02,254
نگاه هاي زيادي متوجه "گاوين هريس" بود
به عنوان يک قهرمان ظاهر شد
6
00:02:02,343 --> 00:02:04,336
و امشب لقب "الاغ" را براي او صدا مي زنند
7
00:02:18,781 --> 00:02:22,447
رونالدينو با سه گل درخشان امشب هتريک ميکنه
8
00:02:28,794 --> 00:02:32,247
پسر ، تيم رئال مادريد نياز به يک فرشته وحي داره
9
00:02:37,347 --> 00:02:41,512
و حالا "مونز" توپ را در اختيار داره . و ما امروز او را زياد در بطن بازي نديديم
10
00:02:41,603 --> 00:02:45,103
سعي داره که با "الن شيرر" يک و دو کنه
11
00:02:45,191 --> 00:02:47,979
"يک فرار عالي از "مونر
12
00:02:49,446 --> 00:02:54,359
باورنکردني است
جديدترين و جوان ترين بازيکن نيوکاسل
13
00:02:54,453 --> 00:02:57,538
به تماشاگران قطعه جديدي از آهنگ را براي خواندن تقديم ميکنه
14
00:03:01,504 --> 00:03:05,040
در طرف راستش بازيکن داره
15
00:03:06,177 --> 00:03:08,254
استيفن کرر
16
00:03:09,056 --> 00:03:11,096
يک هد عالي
17
00:03:12,560 --> 00:03:14,470
و گل
18
00:03:14,563 --> 00:03:17,185
اين يک شروع رويايي براي نيوکاسل است
19
00:04:00,081 --> 00:04:03,000
باشه -
گلبرگ هاي رز چطور؟ -
20
00:04:03,085 --> 00:04:06,752
ميتونيم ما گلبرگ هاي رزهاي قرمز را داشتم باشيم ، اما در...؟
21
00:04:16,436 --> 00:04:18,513
بايد برگردم سر کار -
سلام ، عزيزم -
22
00:04:18,606 --> 00:04:21,098
باشه . سلام -
سلام -
23
00:04:21,192 --> 00:04:23,269
فقط خبري از هياهو نباشه
24
00:04:23,362 --> 00:04:25,688
بايد برم ، سه شنبه مي بينمت
25
00:04:25,782 --> 00:04:28,356
خيلي خب ، خدانگهدار -
خداحافظ -
26
00:04:29,370 --> 00:04:33,321
سانتياگو ، ساعت 5:10 دقيقه است . قرار ملاقات با طراح عروسي ساعت4 بود
27
00:04:33,417 --> 00:04:36,288
شرمنده ، عزيزم
زمان از دستم در رفت
28
00:04:36,379 --> 00:04:39,547
ما قرار بود اين کار را با هم انجام بديم -
من چي در مورد گل ها ميدونم؟ -
29
00:04:39,633 --> 00:04:42,339
تا وقتي که تو حضور داشته باشي من خوشحالم
30
00:04:42,429 --> 00:04:45,051
شما پسرهاي لاتيني خير گستاخ هستيد
اينو ميدونستي؟
31
00:04:45,141 --> 00:04:48,096
ميخواي نشون بدي؟ -
اگر شانس داشته باشي ، بدم نمياد -
32
00:04:49,104 --> 00:04:51,477
اوه نه ، برو يک دوش بگير . بوگندو
33
00:05:06,168 --> 00:05:07,877
فکر ميکنم وقت نوشيدن شراب است
34
00:05:07,962 --> 00:05:11,297
به خاطر خانه جديدتون ، و تمام بالا و پايين هايي که تو اتاق خواب ميشي
35
00:05:11,384 --> 00:05:13,293
مامان
36
00:05:14,888 --> 00:05:18,305
تو شايد بخواي مراقب باشي ، سانتياگو
ببين من چي دارم
37
00:05:18,393 --> 00:05:20,386
خوش شانسي که ميزارم بهم نزديک بشي
38
00:05:20,479 --> 00:05:24,181
نظرت درباره سس اضافي داغ چيه؟ -
به نظر خوبه -
39
00:05:24,276 --> 00:05:27,443
اعتراض دارم
من کسي هستم که بايد باهاش بخوابم
40
00:05:27,530 --> 00:05:30,982
به نظر خوبه
41
00:05:31,076 --> 00:05:32,951
سلام ، غريبه -
سلام -
42
00:05:33,037 --> 00:05:36,288
چه اتفاقي افتاد؟
شماره من را گم کردي؟
43
00:05:36,375 --> 00:05:39,045
زمان خوبيه . داريم سفارش غذا ميديم -
ممکنه باهات حرف بزنم؟ -
44
00:05:39,129 --> 00:05:42,084
آره ، حتما -
خصوصي؟ -
45
00:05:42,174 --> 00:05:43,669
ما را ببخشيد
46
00:05:56,193 --> 00:05:57,818
اوه خداي من
47
00:05:59,030 --> 00:06:01,319
براي چند ساعت داشتم با تلفن حرف ميزدم
48
00:06:02,660 --> 00:06:04,487
جدي هستند؟
49
00:06:06,874 --> 00:06:08,452
ميخواند با ما ملاقات کنند
50
00:06:23,604 --> 00:06:25,846
با اين حال هيجان زده نشو ، باشه؟ -
باشه -
51
00:06:26,358 --> 00:06:28,684
تو دو سال ديگه با نيوکاسل قرارداد داري
52
00:06:28,777 --> 00:06:31,649
تماشاگرها برات ديوانه مي شند
تو بهترين بازيکنشون هستي
53
00:06:31,740 --> 00:06:33,947
فقط يک قرار ملاقات است
54
00:06:34,034 --> 00:06:37,701
خب کي براي ديدنمون مي آيند؟
55
00:06:37,789 --> 00:06:41,622
اونا نمي آيند
تو ژاپن باهاشون ملاقات ميکنم
56
00:07:20,012 --> 00:07:23,132
بزرگترين باشگاه فوتبال بر روي کره زمين
57
00:07:23,224 --> 00:07:28,053
قهرمان 9باره جام اروپا
29بار قهرمان ليگ اسپانيا
58
00:07:28,147 --> 00:07:31,849
12جام اسپانيايي
يک سوپرکاپ
59
00:07:32,612 --> 00:07:35,779
تابستان هر سال به توکيو مياند
تمام بازيکنان اصلي
60
00:07:35,866 --> 00:07:40,576
بکهام ، رائول
رونالدو ، روبرتو کارلوس
61
00:07:40,664 --> 00:07:45,078
زيدان ، هريس ، مونز
62
00:08:15,251 --> 00:08:18,123
طول نميکشه ، نگران نباش
63
00:08:21,551 --> 00:08:23,461
بابت اومدنتون ممنونم
64
00:08:23,554 --> 00:08:25,464
سانتياگو ، حالت چطوره؟ -
خوب ، ممنون -
65
00:08:25,556 --> 00:08:26,837
به اين باشگاه فوتبال افسانه اي خوش آمدي
66
00:08:28,018 --> 00:08:29,976
ميخواستم مربيمون را بهت معرفي کنم
67
00:08:30,062 --> 00:08:30,923
"ون در مير" -
از ملاقاتتون خوشوقتم -
68
00:08:33,191 --> 00:08:36,443
شرمنده که مجبور شديد اينقدر سريع بياييد -
مشکلي نيست -
69
00:08:36,529 --> 00:08:39,531
ما "سانتياگو" را ميخوايم
ميتونيم اين کار را درست کنيم
70
00:08:39,617 --> 00:08:43,663
اما بايد سريع عمل کنيم . زمان مقرر براي نقل و انتقالات فردا نيمه شب تمام ميشه
71
00:08:43,747 --> 00:08:46,915
ميدونم ، پس عجله کنيم -
باشه . بريم -
72
00:08:50,506 --> 00:08:52,795
فقط درباره پول فکر نکن
73
00:08:52,884 --> 00:08:56,966
تو از مادريد متنفر خواهي شد
همشون اسپانيايي صحبت مي کنند
74
00:08:57,056 --> 00:08:58,599
چطور پيش ميره؟ -
خوب -
75
00:08:58,683 --> 00:09:01,140
ما هنوز جواب مثبت نداديم -
چي ، ديوانه شدي؟ -
76
00:09:01,228 --> 00:09:06,437
با ده درصد مويي که بر روي سينه ات داري يک گونه حساب ميشي
77
00:09:06,527 --> 00:09:09,280
تصميم بزرگيه
رز و من خانه جديدمون را گرفتيم
78
00:09:09,364 --> 00:09:11,938
نصف راه دنيا را براي "کريوک" اومدي؟
79
00:09:12,034 --> 00:09:15,120
هيچ کسي به رئال مادريد نه نميگه ، کله فندقي
80
00:09:15,205 --> 00:09:19,584
نه ، اما من نميخوام مثل مايکل اوون روي نيمکت باشم
اون يکي از بهترين ها است . من بايد ديوانه کننده بشم
81
00:09:21,380 --> 00:09:22,958
هلندي است -
آقايون -
82
00:09:23,049 --> 00:09:25,338
"آقاي "ون در مير
ميتونم براتون يک نوشيدني بگيرم؟
83
00:09:25,427 --> 00:09:28,928
ممنون . تو که نصيحت زندگي نميکني ، درسته؟
84
00:09:29,015 --> 00:09:31,554
داره وانمود ميکنه که يک تصميم براي گرفتن داره
85
00:09:31,644 --> 00:09:33,553
من چند تا نصيحت دارم
86
00:09:33,646 --> 00:09:35,556
اوليش : به حرف دلتون گوش کنيد
87
00:09:35,649 --> 00:09:38,853
بعدش به مغزتون گوش بديد
88
00:09:38,945 --> 00:09:41,152
بعدش همسرتون بهتون ميگه چيکار کنيد
89
00:09:51,503 --> 00:09:53,580
"شما حالتون خوبه ، آقاي "اوز
90
00:09:59,013 --> 00:10:01,006
ببخشيد ، دکتر
91
00:10:11,154 --> 00:10:12,234
نظري نداريم
92
00:10:14,158 --> 00:10:16,828
نرو ، سانتياگو! نرو
93
00:10:17,830 --> 00:10:21,164
مايکل اوون در حالي که تماشاگران در حال خوش آمد گفتن به
94
00:10:21,251 --> 00:10:23,374
به او هستند از اونا قدرداني ميکنه
95
00:10:23,462 --> 00:10:26,132
در آخرين دقايق قرارداد معاوضه با رئال مادريد
96
00:10:26,216 --> 00:10:30,713
خواهيم ديد که "مونز" طي يک قرارداد دو ساله به رئال مادريد منتقل ميشه
97
00:10:35,311 --> 00:10:38,432
ببخشيد ، شما ميدونيد "رز" کجاست؟ -
پايين ، سمت چپ -
98
00:10:38,523 --> 00:10:39,935
ممنون
99
00:10:40,985 --> 00:10:45,483
اينم پسر من
روزاليند من را داره ناراحت ميکنه
100
00:10:45,574 --> 00:10:47,864
تو الان تو وضع بدي هستي
101
00:10:47,953 --> 00:10:50,527
"هي ، نفستون را هدر نديد آقاي "اوز -
عزيزم-
102
00:10:50,623 --> 00:10:53,162
نميخوام باهات حرف بزنم -
سعي کردم بهت زنگ بزنم -
103
00:10:53,251 --> 00:10:56,787
بايد بيشتر سعي مي کردي -
من سعي کردم . هي گوش کن -
104
00:10:56,881 --> 00:11:01,010
دوستت دارم . دوستت دارم و ميخوام باهات ازدواج کنم. هيچي عوض نشده
105
00:11:01,095 --> 00:11:04,263
...حالا قبل از اينکه بچه و مسئوليت داشته باشيم ، ما ميتونيم
106
00:11:04,349 --> 00:11:07,055
با تخت بازي نکن -
متاسفم -
107
00:11:07,145 --> 00:11:11,274
ميتونيم همه جا بريم ، همه کاري بکنيم
فقط من و تو
108
00:11:14,780 --> 00:11:18,364
از اينکه بخوام تو اسپانيا زندگي کنم مطمئن نيستم
...منظورم اينه
109
00:11:18,910 --> 00:11:21,995
من عاشق نيوکاسل هستم -
منم عاشقشم . براي منم خوب بوده -
110
00:11:22,081 --> 00:11:26,127
: اگر اينجا نمي اومدم مهم ترين چيز تو زندگيم را پيدا نمي کردم
111
00:11:26,211 --> 00:11:29,747
تو رو -
اون مقصود داره -
112
00:11:29,841 --> 00:11:34,754
آره ، عروسيمون و خونه جديدمون و کار من چي ميشه؟ من عاشق کارم هستم
113
00:11:34,848 --> 00:11:37,340
...ميدونم ، اما -
من تو عيد پاک يک امتحان دارم -
114
00:11:37,435 --> 00:11:41,350
ميتوني تو روزهاي تعطيلي من را ببيني ، چطوره؟ هر وقت تونستم برمي گردم
115
00:11:41,440 --> 00:11:45,486
عزيزم ، من نميتونم به اين موقعيت پشت کنم
116
00:11:45,570 --> 00:11:51,112
اين زندگي منه
و ازت ميخوام که اونجا باشي...با من
117
00:11:52,329 --> 00:11:55,533
من حتي نميتونم اسپانيايي صحبت کنم -
خودم بهت ياد ميدم -
118
00:11:59,922 --> 00:12:01,382
من "پيلا" نميخورم
119
00:12:03,844 --> 00:12:06,846
هي ، هي . بيا اينجا
120
00:12:08,475 --> 00:12:13,103
يک لطفي بهمون ميکني؟
...وقتي اون "گاوين هريس" را ديدي
121
00:12:13,190 --> 00:12:15,764
بهش بگو که آدم عوضي ايي است
122
00:13:32,753 --> 00:13:34,663
يک روز خيلي خوب براي همه ما است
123
00:13:35,173 --> 00:13:38,092
و بابت اومدنتون به مراسم معرفه
124
00:13:38,553 --> 00:13:42,765
يکي از بهترين بازيکنان در جهان
125
00:13:43,100 --> 00:13:45,853
ممنونم
126
00:13:46,396 --> 00:13:47,939
خوش شانسي با اين تيم باشد
127
00:13:48,357 --> 00:13:50,315
بهترين آرزوها و اميدها را براي تو داريم
128
00:13:50,402 --> 00:13:51,944
بسيار ممنون
129
00:14:01,416 --> 00:14:06,578
بيش از 10هزار هوادار جمع شدند تا به آخرين بازيکن رئال مادريد خوش آمد بگند
130
00:14:09,176 --> 00:14:13,555
هواداران نيوکاسل هنوز درباره از دست دادن "سانتياگو" صحبت مي کنند
131
00:14:13,641 --> 00:14:17,011
...دو سال قبل از تمام شدن قراردادش
132
00:14:22,319 --> 00:14:26,531
..معاوضه شدن با مايکل اوون تماشاگران را شوکه کرده است
133
00:14:26,616 --> 00:14:31,445
...مهاجم مکزيکي خطر نشستن بر روي نيمکت را در پيش رو داره
134
00:14:32,415 --> 00:14:34,207
فکر ميکني اين يکي چقدر مي ارزه؟
135
00:14:34,668 --> 00:14:36,211
اگر "برنابئو" ورشکست بشه اصلا اهميت نميدم
136
00:14:36,295 --> 00:14:39,463
ما بهترين مهاجمان را داريم
هممون از اين موضوع باخبريم
137
00:14:39,550 --> 00:14:42,088
اونا مکمل يکديگر هستند
138
00:14:42,178 --> 00:14:45,382
هيچ بازيکني نميخواد که براي مدت زمان طولاني بر روي نيمکت باشه
139
00:14:45,474 --> 00:14:48,678
مطمئنم که اين قضيه درباره آقاي "مونز" هم صدق ميکنه
140
00:14:48,770 --> 00:14:53,932
خب ، من هميشه طرفدار رئال ماديد بودم . خودم ، مادر بزرگم و برادرم
141
00:14:54,027 --> 00:14:57,646
مثل اينکه روياي بازي کردن در اين تيم براي من به حقيقت پيوسته ، بله
142
00:14:58,408 --> 00:14:59,819
گل
143
00:14:59,910 --> 00:15:02,484
حقيقت داره که يک سال قبل شما باغبان بوديد؟
144
00:15:02,580 --> 00:15:07,623
من سابقه ساده اي دارم . داستان من با داستان بيشتر بازيکنان تفاوت داره
145
00:15:07,712 --> 00:15:10,963
رزا ، رزا -
براي من ، چيز بزرگيه -
146
00:15:11,050 --> 00:15:12,509
يک مسئوليت بزرگ
147
00:15:12,593 --> 00:15:15,381
املت . وقت ناهاره
148
00:15:15,472 --> 00:15:17,596
سعي ام را خواهم کرد تا در همان سطح باشم
149
00:15:17,683 --> 00:15:21,765
بازي کردن با افرادي همچون زيدان ، بکهام روبرتو کارلوس
150
00:15:21,856 --> 00:15:24,561
و همه و همه افتخاري است
151
00:15:24,651 --> 00:15:27,606
شما براي هر چيزي که در مقابل شما قرار بگيره آماده هستيد؟
152
00:15:52,438 --> 00:15:56,437
اولين روز مدرسه . کاري کن بهت افتخار کنم -
باشه ، مامان -
153
00:17:29,858 --> 00:17:32,147
خانم "هارميسون"؟ -
سلام -
154
00:17:35,740 --> 00:17:39,075
کجا بودي؟
تمرين يا خريد؟ خداي من
155
00:17:39,162 --> 00:17:43,030
براي ما هستش ، عزيزم . براي ما -
همش را خودت خريدي؟ -
156
00:17:44,752 --> 00:17:47,838
ميتونم يکي بردارم؟ -
البته . براي تو هستن -
157
00:17:50,301 --> 00:17:52,840
يک ماشين انتخاب کن . هر ماشيني
158
00:17:52,930 --> 00:17:56,382
بايد کلي گل براشون بزني -
سعي خودم را ميکنم -
159
00:17:57,895 --> 00:18:02,309
ليگ قهرمانان اروپا بازگشته است
و به "سانتياگو برنابئو" بازگشته است
160
00:18:02,401 --> 00:18:05,937
عجب مرحله اي براي رقابت باشگاه برتر اروپا است
161
00:18:09,452 --> 00:18:11,908
سلام -
اينو ببين -
162
00:18:11,997 --> 00:18:14,037
اوه خداي من
163
00:18:15,793 --> 00:18:17,751
نگاش کن
164
00:18:17,838 --> 00:18:22,335
رئال مادريد ، قهرمان 9 باره اروپا
اما 4ساله که قهرمان نشده است
165
00:18:22,427 --> 00:18:25,797
اينجا جايي است که آخرين نبردشون شروع ميشه
166
00:18:25,890 --> 00:18:29,889
"زمان بدشانسي براي "گاوين هريس
اون قصد ثابت کردن داره
167
00:18:30,855 --> 00:18:32,978
به سلامتي -
به سلامتي -
168
00:18:41,327 --> 00:18:45,456
پسر جديد ، مونز
اون کار را از روي نيمکت آغاز ميکنه
169
00:19:07,361 --> 00:19:11,740
گاوين هريس . اون 14تا بازي است که گل نزده . انتظار همچنان پا برجاست
170
00:19:11,825 --> 00:19:13,617
نصف زمين پشت او است ، درسته؟
171
00:19:35,565 --> 00:19:37,974
تنها نيم ساعت تا پايان نيمه اول باقي مانده
172
00:19:39,320 --> 00:19:41,444
دوباره پاس . بدون نتيجه
173
00:19:45,328 --> 00:19:50,075
هاريس دوباره سعي در نفوذ کردن داره . امشب داره تقلا ميکنه
174
00:19:57,761 --> 00:20:00,217
تک به تک
اون توپ بايد گل مي شد
175
00:20:08,650 --> 00:20:11,486
هاريس خارج از هدف ، خارج از بازي
176
00:20:14,074 --> 00:20:17,361
و تماشاگران شروع به سوار شدن بر پشت مرد انگليسي کردند
177
00:20:18,372 --> 00:20:21,539
اوه آره ، ببين خودشه -
زمان براي ستاره جديد رسيده -
178
00:20:21,626 --> 00:20:24,497
آيا اين پايان طلسم براي گاوين هريس است؟
179
00:20:28,969 --> 00:20:33,098
مطمئنا آغاز چيزي جديد براي سانتياگو است
180
00:20:33,892 --> 00:20:35,885
برو ، سانتياگو -
زود باش ، سانتياگو -
181
00:20:44,948 --> 00:20:48,817
مونز دنبال ميکنه
به دنبال موقعيت است
182
00:20:53,293 --> 00:20:57,671
اوه عزيزم ، هيجان داره به پا ميشه
و "توماس گراوسن" کيف خودش را بيرون مياره
183
00:20:58,424 --> 00:21:00,797
کرنر از بکهام
184
00:21:00,886 --> 00:21:03,674
موثر نبود تا آنجايي که به مونز ميرسه
185
00:21:03,765 --> 00:21:05,924
ميتونه اين لحظه باشه؟
186
00:21:09,063 --> 00:21:11,104
بله! بله
187
00:21:20,704 --> 00:21:25,035
بهتر از اين گل نميتونه شروع بهتري براي زندگي ورزشيش در رئال مادريد باشه
188
00:21:25,126 --> 00:21:27,416
"يک گل دقيقه آخر براي "سانتياگو مونز
189
00:21:40,188 --> 00:21:41,267
انريکه -
زود باش -
190
00:21:41,648 --> 00:21:43,309
پول را آوردي؟ -
زود باش ، قبل از اينکه بگيرنمون -
191
00:21:43,526 --> 00:21:45,020
باشه . اين براي تو هستش و اينم براي من
192
00:21:46,988 --> 00:21:48,364
چي تو اون کله ات است؟
193
00:21:48,449 --> 00:21:51,367
چي ميخواي؟
ميخواي ببرنمون زندان؟
194
00:21:51,620 --> 00:21:52,651
...گوش کن
195
00:21:53,414 --> 00:21:57,744
...يک حرکت اشتباه
ميتونه زندگيت را براي هميشه از بين ببره
196
00:21:57,836 --> 00:21:59,497
خراب تر از اوني که از قبل شده؟
197
00:22:00,882 --> 00:22:03,753
انريکه عزيزم ، اين حرف را نزن
198
00:22:05,096 --> 00:22:06,888
به اون بازيکن که اسمش "مونز" است نگاه کن
199
00:22:07,641 --> 00:22:10,049
اونم مثل تو هيچي نداشت
200
00:22:10,353 --> 00:22:11,728
حالا بهش نگاه کن
201
00:22:11,980 --> 00:22:15,730
دربارش حرف نزن ، اون چه ربطي به من داره؟
202
00:22:18,697 --> 00:22:23,242
ميخوام يک راز بهت بگم
اون بازيکن برادر تو است
203
00:22:25,915 --> 00:22:28,157
سانتياگو ! اين طرف
204
00:22:28,961 --> 00:22:31,915
باشه ، آروم باش -
!سانتياگو -
205
00:22:32,590 --> 00:22:36,210
بيا بيرون ، عزيزم -
مواظب باش . حالت خوبه؟ -
206
00:22:36,304 --> 00:22:38,926
حالت خوبه؟ -
پاشنه ام را شکستم -
207
00:22:40,601 --> 00:22:44,682
بيا داخل . برات سورپرايز دارم . از اين طرف
208
00:22:46,859 --> 00:22:47,891
اين براي توئه
209
00:22:48,611 --> 00:22:51,530
بيا داخل و دنبالم بيا
210
00:22:55,203 --> 00:22:56,698
اين براي توئه
211
00:22:58,124 --> 00:23:00,201
- زود باشيد . از اين طرف
- اون براي چي بود؟
212
00:23:00,294 --> 00:23:02,417
زود باشيد . صبور باشيد
213
00:23:03,798 --> 00:23:07,631
و بلندش کن . نميتونه راه بره
214
00:23:22,031 --> 00:23:23,525
و اين براي تو است
215
00:23:26,787 --> 00:23:29,872
بيا اينجا
فکر ميکنم عکس ميخواد
216
00:23:29,958 --> 00:23:31,785
بفرمائيد
217
00:23:34,005 --> 00:23:38,752
خب هميشه اينطوريه يا نه؟ -
در واقع بله . همشون ديوانه اند -
218
00:23:39,804 --> 00:23:42,722
کاملا مست -
به نظر غافلگير نشدي -
219
00:23:42,808 --> 00:23:46,012
دوستش داري -
چي رو ، تو مطبوعات بودن را؟ -
220
00:23:46,104 --> 00:23:49,308
بهت ميگم چي
...در پايان روز
221
00:23:49,400 --> 00:23:53,613
من ترجيح ميدم که با دوستام بيام بيرون و يک گپ و غذاي حسابي بخوريم
222
00:23:54,782 --> 00:23:56,609
بزاريد براي يک دقيقه نفس بکشه
223
00:23:56,701 --> 00:24:00,534
زندگي که همش فوتبال نيست
224
00:24:00,623 --> 00:24:03,115
چي ، مثل بازي هاي کامپيوتري؟
225
00:24:03,210 --> 00:24:06,912
بيخيال ، توي ترکيب اصلي هستي -
اشتباه برداشت نکن -
226
00:24:07,006 --> 00:24:10,958
پول ميدند منم دوست دارم
اما من علايق ديگري هم دارم
227
00:24:13,599 --> 00:24:16,269
يعني براي مثال ، شراب
228
00:24:17,520 --> 00:24:22,398
من بر روي يک تاکستان کوچيک در فرانسه سرمايه گذاري کردم
229
00:24:24,905 --> 00:24:27,777
ميتونه آينده ام باشه ، ميدونيد؟
230
00:24:29,953 --> 00:24:35,080
فکر ميکنم دهاني هستش -
نه ، اين "کايو د" مخصوص است -
231
00:24:51,190 --> 00:24:53,646
تو هم با ما بيا
هيچ کسي نميفهمه
232
00:24:53,735 --> 00:24:58,813
فکر ميکنم شايد مربي بفهمه -
خونه بدون تو خيلي خالي است -
233
00:24:58,908 --> 00:25:02,610
فقط چند هفته است -
من نميخوام برم -
234
00:25:02,705 --> 00:25:05,992
مثل اين ميمونه که هرگز نرفتي -
دوستت دارم -
235
00:25:06,084 --> 00:25:07,709
منم همينطور
236
00:25:10,966 --> 00:25:13,588
بهت زنگ ميزنم ، باشه؟ -
باشه -
237
00:25:17,892 --> 00:25:21,096
به هر چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن -
ممنون -
238
00:25:34,622 --> 00:25:37,458
يک ماه بعد
239
00:26:09,001 --> 00:26:11,409
سانتياگو من شديدا به دستشويي نياز دارم
240
00:26:46,342 --> 00:26:48,833
به استخر نگاه کن
به اون استخر زيبا
241
00:26:48,928 --> 00:26:51,218
سلام ، تولدت مبارک
242
00:26:51,307 --> 00:26:55,471
نيازي نبود . من همه چي دارم -
دفعه بعد مزاحمت نميشم . دوباره 29 ساله؟ -
243
00:26:55,562 --> 00:26:58,019
مواظب باش
244
00:26:58,107 --> 00:27:00,314
دستشويي کجاست؟
245
00:27:00,402 --> 00:27:02,194
پشت اونجا -
تا يک دقيقه ديگه مي بينمت -
246
00:27:02,279 --> 00:27:05,484
تو اون اتاق
متاسفم ، يکم بايد صبر کني
247
00:27:06,994 --> 00:27:09,118
نظرت چيه؟
بد نيست ، درسته؟
248
00:27:09,205 --> 00:27:11,282
کلاسش فرق ميکنه . چطوري از عهده اش بر اومدي؟
249
00:27:11,375 --> 00:27:13,582
نميدونم
همه چيز را "بري" جور کرد
250
00:27:13,669 --> 00:27:16,340
هي "بري" ، چطوري ميتونم از عهده اين بر بيام؟
251
00:27:16,423 --> 00:27:19,875
براي اينکه من هفته اي 80هزار دلار بهت پول ميدم
252
00:27:19,969 --> 00:27:23,470
اوه آره
براي اينکه هفته اي 80هزار دلار پول در ميارم
253
00:27:23,557 --> 00:27:25,182
يک چيزي برات دارم
254
00:27:25,268 --> 00:27:28,270
پس مقدمه چيني نکن
سانتياگو ، چه خبر پسر؟
255
00:27:28,355 --> 00:27:32,853
گوش کن ، تو امشب يک گل وحشتناک زدي . تو خوردش کردي
256
00:27:32,945 --> 00:27:36,113
گوش کن . براي چي "رزا" را اينجا آوردي؟
257
00:27:36,199 --> 00:27:41,076
اين چيزيه که ما اسمش را مهماني مجردها ميزاريم . مي فهمي چي ميگم؟
258
00:27:41,164 --> 00:27:44,415
اون نامزد من است -
"هي "بري -
259
00:27:44,502 --> 00:27:48,287
نظرت چيه در موردش
260
00:27:48,382 --> 00:27:51,384
عاليه -
زود باش . بيا بريم بيرون -
261
00:27:51,469 --> 00:27:55,302
اون سانتياگو
من يک فکر کوچولو برات دارم
262
00:27:58,812 --> 00:28:01,304
اون کيه؟ -
نميدونم -
263
00:28:01,399 --> 00:28:03,439
خب اينجا چند تا اتاق داره؟
264
00:28:03,527 --> 00:28:06,944
فکر ميکنم هشت تا
اما من فقط تو شش تاش بودم
265
00:28:07,031 --> 00:28:10,817
دارم دروغ ميگم
...و يکي از اون اتاق ها قفل بود
266
00:28:22,302 --> 00:28:24,425
فکر نميکنم بپوشمش
267
00:28:24,513 --> 00:28:27,301
سلام ميمون -
سلام -
268
00:28:27,892 --> 00:28:31,262
کجا بودي؟ -
من را به دوستت معرفي نمي کني؟ -
269
00:28:31,355 --> 00:28:35,437
کي ، اون؟
جوردنيا گارسيا ، سانتياگو مونز
270
00:28:35,527 --> 00:28:38,613
جلوي من نميتونه مقاومت کنه -
سعي ام را ميکنم -
271
00:28:39,199 --> 00:28:40,230
سلام ، سانتياگو
272
00:28:40,701 --> 00:28:41,732
سلام ، حالت چطوره؟
273
00:28:43,454 --> 00:28:45,246
ملايمه؟
274
00:28:46,375 --> 00:28:47,407
بله ، ملايمه
275
00:28:47,794 --> 00:28:48,992
گل واقعا خوبي بود نه؟
276
00:28:49,087 --> 00:28:51,709
... ممنون ، اما من فقط براي هفت دقيقه بازي کردم
277
00:28:52,049 --> 00:28:53,877
خب ، پس بايد خيلي خسته شده باشي؟
278
00:28:56,305 --> 00:28:59,342
خوشتيپه . ميخوامش
279
00:28:59,434 --> 00:29:02,471
اما فکر ميکردم دوست دختر داره -
کي اهميت ميده؟ -
280
00:29:15,664 --> 00:29:19,876
سلام ، عزيزم
خيلي خوشحالم که مي بينمت
281
00:29:19,961 --> 00:29:22,168
سانتياگو را نديدي؟
282
00:29:22,256 --> 00:29:25,211
فکر ميکنم طبقه بالا داره با "گاوين" مشروب ميخوره
283
00:29:25,301 --> 00:29:27,793
واقعا زيبا شدي -
ممنون -
284
00:29:27,888 --> 00:29:31,389
ميتونم بهت نوشيدني تعارف کنم؟ -
نه . ميخوام سانتياگو را پيدا کنم -
285
00:29:31,476 --> 00:29:33,683
بعدا مي بينمت -
مي بينمت -
286
00:29:38,402 --> 00:29:40,976
پيدات کردم
همه جا را دنبالت گشتم
287
00:29:41,072 --> 00:29:44,027
سلام -
رز ، ايشون جردانا هستند -
288
00:29:44,118 --> 00:29:45,363
سلام -
سلام -
289
00:29:45,453 --> 00:29:48,455
داشت درباره عروسيتون بهم مي گفت
شما خوش شانسيد
290
00:29:48,540 --> 00:29:50,415
نه به اون اندازه که اون خوش شانسه -
درسته -
291
00:29:50,501 --> 00:29:53,836
ميتونيم بريم تو؟ يکم سرده -
باشه . حتما -
292
00:29:53,922 --> 00:29:56,212
باشه ، پس بايد به برنامه تلويزيوني من بياي
293
00:29:56,301 --> 00:29:58,128
قبل از اينکه يک شبکه ديگه دعوتت کنه ، باشه؟
294
00:29:58,220 --> 00:30:01,756
خب ممنون
اما من تو اين خط ها نيستم
295
00:30:01,850 --> 00:30:04,057
به من گفتي نه؟
296
00:30:06,606 --> 00:30:09,358
خوشت خواهد اومد
297
00:30:10,736 --> 00:30:13,822
من به "بري" برخورد کردم
شرم آور بود
298
00:30:13,907 --> 00:30:16,695
دستش همش رو من بود
299
00:30:18,079 --> 00:30:21,200
تمام شب را ول گشت . اون يک فاحشه است
300
00:30:21,292 --> 00:30:25,872
خوشحالم خونه هستيم . ديوانه کننده بود -
گاوين مطمئنه که مهماني وقف مرداش بوده -
301
00:30:25,965 --> 00:30:30,509
درباره تلويزيون اون دختره نظرت چيه؟
302
00:30:30,596 --> 00:30:33,348
دختر تلويزيوني؟ کي؟ -
ميدوني منظورم کيه -
303
00:30:33,433 --> 00:30:38,346
هموني که گفت : تو به من نه گفتي
فکر ميکني جذابه؟
304
00:30:39,482 --> 00:30:43,528
مکث نکن . منظورت چيه؟
مکث کردي ! نميتوني بگي بله
305
00:30:43,613 --> 00:30:46,650
اون خوبه . فکر ميکنم "گاوين" باهاش رفيقه
306
00:30:46,742 --> 00:30:50,112
اون حتما از تو خوشش مياد -
من قوي هستم . چيکار ميشه کرد؟ -
307
00:30:50,205 --> 00:30:53,207
من که فکر نمي کنم
من ميتونم باهات باشم يا رهات کنم
308
00:30:53,292 --> 00:30:55,036
ميتونم عوضش کنم -
واقعا؟ -
309
00:30:55,128 --> 00:30:56,208
فکر ميکنم آره
310
00:31:03,598 --> 00:31:05,924
سانتياگو ، چرا ما اينجا هستيم؟
311
00:31:08,437 --> 00:31:11,225
اين خانه ما است
312
00:31:11,316 --> 00:31:13,523
تو خريديش؟ -
آره -
313
00:31:13,611 --> 00:31:17,313
نخريدي -
چرا . نظرت چيه؟ بيا -
314
00:31:20,411 --> 00:31:23,449
ببين -
خداي من ، خيلي بزرگه -
315
00:31:23,541 --> 00:31:28,370
به اندازش نگاه کن
زيباست . شگفت انگيزه
316
00:31:29,048 --> 00:31:32,465
از آشپزخانه اش خوشم مياد
317
00:31:32,552 --> 00:31:35,341
عاليه -
آره -
318
00:31:35,431 --> 00:31:39,513
اين خانه متعلق به يک طراح خيلي معروف بوده . اسمش چيه؟
319
00:31:39,603 --> 00:31:42,890
خب ، ميگند که "ورساچي" بعدي خواهد شد
320
00:31:42,983 --> 00:31:48,109
خيلي از اثاثيه ها و طراحي داخل توسط اون بوده
321
00:31:48,198 --> 00:31:50,441
7تا اتاق خواب داريم -
7تا؟ -
322
00:31:50,535 --> 00:31:54,118
و 7 تا دستشويي . به سلامتي -
به سلامتي -
323
00:31:57,043 --> 00:32:02,170
خوشت مياد؟ -
نميدونم چي بگم -
324
00:33:11,934 --> 00:33:15,600
سلام -
سلام ، خوشگله -
325
00:33:15,689 --> 00:33:19,308
سلام مامان ، حالت چطوره؟ -
من خوبم -
326
00:33:19,402 --> 00:33:22,523
توي تمام مجله هاي اينجا عکست است
327
00:33:22,614 --> 00:33:27,278
اينا کفش هاي جديدت هست که پوشيدي؟ -
بله ، مامان -
328
00:33:27,371 --> 00:33:30,741
با "ويکتوريا" حرف زدي؟ -
من حتي نميشناسمش -
329
00:33:30,833 --> 00:33:34,001
ديويد خيلي خوشگل است
330
00:33:34,964 --> 00:33:36,672
گوش کن عزيزم -
بله مامان؟ -
331
00:33:36,758 --> 00:33:40,709
فکر ميکنم بايد موهات را بدي پايين ، عزيزم
332
00:33:40,805 --> 00:33:42,134
چي ، مامان؟
333
00:33:42,224 --> 00:33:45,060
خب با يکم اسپري ميتوني اين کار را بکني
334
00:34:21,692 --> 00:34:24,101
...بي حرکت...
335
00:34:28,326 --> 00:34:31,661
عزيزم ، دارم مطالعه ميکنم -
توي هواپيما هم ميتوني مطالعه کني -
336
00:34:31,747 --> 00:34:35,034
نميتونم . بايد اينو تمام کنم
337
00:34:35,127 --> 00:34:39,126
اما تو من را براي دو هفته نمي بيني -
ميدونم -
338
00:34:39,215 --> 00:34:42,003
خواهش ميکنم . ميتوني تلويزيون ببيني يا يه کاري کني؟
339
00:35:07,962 --> 00:35:11,166
منم ، احمق -
شرمنده ، فکر کردم تو نيستي -
340
00:35:11,258 --> 00:35:14,842
سرت شلوغه؟ -
من هميشه سرم شلوغه ، احمق -
341
00:35:14,929 --> 00:35:17,551
من تو هتل هستم و اونا نميزارند من بيرون بيام
342
00:35:17,641 --> 00:35:20,976
مزرعه باحالي اينجا است
من را با يک مشت آدم احمق گير انداختند
343
00:35:21,062 --> 00:35:23,684
پس نبايد احساس راحتي کني -
واقعا -
344
00:35:23,774 --> 00:35:27,025
يواشکي هم نميتوني؟
345
00:35:27,112 --> 00:35:29,900
ميتوني تو يکي از اون سبدهاي رختشويي بياي داخل
346
00:35:29,991 --> 00:35:33,776
امشب نه
به خواب شيرينم نياز دارم . وحشتناک شدم
347
00:35:35,331 --> 00:35:36,660
ببند دهنتو
348
00:35:38,252 --> 00:35:40,660
ديگه کي اونجاست؟ -
ايکر ، گوتي -
349
00:35:40,755 --> 00:35:44,801
ايون ، مونز -
ميتوني گوشي را بهت "مونز" بدي؟ -
350
00:35:45,761 --> 00:35:47,304
مونز
351
00:35:54,815 --> 00:35:57,354
ايکر ، بچه بازي در نيار
352
00:36:02,158 --> 00:36:03,736
بله . سانتياگو صحبت ميکنه
353
00:36:04,202 --> 00:36:05,234
سلام ، سانتياگو
354
00:36:05,996 --> 00:36:08,369
مسئله اينه که تهيه کنندگانم نسبت به اين که تو در برنامه باشي خيلي مشتاقند
355
00:36:08,458 --> 00:36:11,745
و من بهشون گفتم که تو به عنوان يک لطف شخصي يک مصاحبه اختصاصي با من ميکني
356
00:36:12,797 --> 00:36:14,173
نميدونم
357
00:36:15,968 --> 00:36:17,463
تو که متاسف نيستي ، هستي؟
358
00:36:38,581 --> 00:36:41,666
هي "گاوين" ، بازش کن ! خواهش ميکنم
359
00:36:52,516 --> 00:36:57,345
يک شب مهم اروپايي ديگر براي رئال مادريد
360
00:36:57,439 --> 00:37:01,023
هر کسي که در اين مسابقه حضور داره
مهم نيست چقدر بزرگ يا کوچيک است
361
00:37:01,111 --> 00:37:02,938
واقعا حياتي و مهم است
362
00:37:03,030 --> 00:37:06,530
ميتوني به يکي پول بدي تا اين کار را برات بکنه
363
00:37:06,618 --> 00:37:11,447
از انجام دادنش خوشم مياد ، مامان
انگار تو خانه خودت هستي
364
00:37:12,125 --> 00:37:15,875
الان تو سرش هزار و يک چيز متفاوت داره ميچرخه
365
00:37:15,964 --> 00:37:18,882
تو بايد يکي از اون هزار تا چيز باشي -
من بايد اينجا باشم -
366
00:37:18,968 --> 00:37:22,468
اونا تو بيمارستان به من نياز دارند
حتي اگرم اونجا بودم نميتونستم ببينمش
367
00:37:22,556 --> 00:37:25,130
بيشتر هفته را تو هتل زنداني ميشه
368
00:37:25,226 --> 00:37:29,854
اگر فقط تو اين خانه هستي پس منظورت از اين خانه کلاسيک چيه؟
369
00:37:33,362 --> 00:37:37,443
جدي ميگم عزيزم . ممکنه چند صد مايل با مادريد فاصله داشته باشه
370
00:37:37,534 --> 00:37:40,904
اما اگر اجازه بدي ، يک دنيا را نااميد ميکنه
371
00:37:52,095 --> 00:37:53,922
اون چي بود؟
372
00:38:19,089 --> 00:38:20,749
ضربه زيبايي بود
373
00:39:18,751 --> 00:39:20,578
انريکه ، زيرسيگاري ها را تميز کن
374
00:39:21,045 --> 00:39:22,873
نه ، دارم فوتبال تماشا ميکنم
375
00:39:23,340 --> 00:39:25,001
زماني که پولدار باشي بهت پول ميدند تا تلويزيون تماشا کني
376
00:39:25,092 --> 00:39:27,216
مگر اينکه بلند شي و مثل بقيه کار کني
377
00:41:07,060 --> 00:41:10,015
سانتياگو مونز ، بازيکن ذخيره طلايي
378
00:41:10,106 --> 00:41:14,057
مخالفت مربي با قرار گرفتن مونز در ترکيب اصلي چقدر طول خواهد کشيد؟
379
00:41:37,684 --> 00:41:39,927
گل خوبي بود ، پسر -
حالت خوبه؟ -
380
00:41:40,020 --> 00:41:44,150
آقاي "هريس" ، شما چه مشکلي داريد؟
افتضاح بوديد
381
00:41:44,234 --> 00:41:47,153
قصد داريد باز هم گل بزنيد؟
382
00:42:01,340 --> 00:42:03,666
هي ، مربي؟
383
00:42:03,760 --> 00:42:07,510
مونز -
ميتونم صحبت کنم؟ -
384
00:42:07,598 --> 00:42:09,010
حتما
385
00:42:09,100 --> 00:42:12,850
خب ، من احساس عالي ايي دارم
من جا افتادم ، گل ميزنم
386
00:42:12,939 --> 00:42:16,475
و فکر ميکنم آماده بازي 90دقيقه اي هستم
387
00:42:16,569 --> 00:42:19,773
وقتي آماده شروع کردن باشي ، مونز
388
00:42:19,865 --> 00:42:22,487
قول ميدم که خودت اولين نفري باشي که باخبر ميشي
389
00:42:44,230 --> 00:42:47,849
سلام عزيزم ، باورت نميکني چي براي هر دو تامون خريدم
390
00:42:47,943 --> 00:42:52,108
ادامه بده -
حدس بزن . زود باش -
391
00:42:52,199 --> 00:42:56,114
نميدونم ، سانتياگو -
زود باش -
392
00:42:56,204 --> 00:42:58,328
من واقعا حوصله بازي کردن ندارم
393
00:42:59,125 --> 00:43:03,919
لامبورگيني سفيد رنگ
کلاس متفاوت
394
00:43:05,049 --> 00:43:06,544
رز؟
395
00:43:07,553 --> 00:43:10,258
آقاي "اويز" امروز مرد
396
00:43:14,061 --> 00:43:18,226
ميخواستم بهت زنگ بزنم ، اما نميخواستم ناراحتت کنم
397
00:43:20,695 --> 00:43:23,613
متاسفم ، عزيزم -
بايد برم -
398
00:44:01,707 --> 00:44:05,409
فکر ميکني "مونز" براي بازي 90دقيقه آماده است؟
399
00:44:05,504 --> 00:44:06,963
فکر ميکنم خيلي زوده
400
00:44:18,938 --> 00:44:21,062
شايد بايد يکبار ديگه فکر کني
401
00:44:34,793 --> 00:44:36,667
تو چه مرگته ، پسر؟
نزديک بود بکشمت
402
00:44:36,920 --> 00:44:38,380
اسم من "انريکه" است ، من برادرتم
403
00:44:38,965 --> 00:44:40,210
چي؟
404
00:44:40,300 --> 00:44:41,498
مادر من با پدرت ازدواج کرده
405
00:44:41,593 --> 00:44:43,836
هرنان مونز در مکزيک
406
00:45:09,046 --> 00:45:12,831
مشتري گلوم را مي جوه
نميدونم چي بايد بگم
407
00:45:15,555 --> 00:45:18,177
آقاي "مونز" خوشحالم که رسيديد ، قربان
408
00:45:18,267 --> 00:45:19,512
ناراحت نميشيد؟
409
00:45:21,062 --> 00:45:23,518
ما مستقيما به سمت استديو ميريم
410
00:45:23,607 --> 00:45:27,558
چقدر طول ميکشه؟ -
اگر مستقيم بريم زياد طول نميکشه -
411
00:45:33,495 --> 00:45:35,868
و براي همين من هر دفعه به دنبال "توتال تو" ميرم
412
00:45:35,957 --> 00:45:39,658
"غذايي طلايي براي ذخيره اي طلايي"
413
00:45:46,387 --> 00:45:47,632
خيلي خب ! کات
414
00:45:48,515 --> 00:45:50,508
عاليه . عالي بود
415
00:45:50,601 --> 00:45:53,307
يکبار ديگه ، سانتياگو
416
00:45:54,147 --> 00:45:56,390
تو اين کار را کردي؟
417
00:45:58,319 --> 00:46:00,479
"خب اينجا نوشته که تو کردي ، "فيل
418
00:46:01,615 --> 00:46:03,573
سانتياگو -
سلام ، گلن -
419
00:46:03,660 --> 00:46:06,330
اينا دارند من را مسخره مي کنند
420
00:46:06,413 --> 00:46:09,119
کي؟ -
اين تبليغ -
421
00:46:09,209 --> 00:46:12,793
ديويد بکهام تبليغ "ژيلت" ميکنه و من تبليغ اين "تو" مسخره را ميکنم
422
00:46:12,880 --> 00:46:17,425
تو بايد از يک جايي شروع کني ، سانتياگو
پول خوبي توشه . نبايد شکايت کني
423
00:46:17,511 --> 00:46:18,792
نه ، حال بهم زن است
424
00:46:18,888 --> 00:46:22,472
تو هم 5 ساعت به خوردنش تلاش کن
خواهش ميکنم منو درک کن
425
00:46:22,560 --> 00:46:26,144
...من باهات صحبت ميکنم -
ميدوني چيه؟ من لياقتم بهتر از ايناست -
426
00:46:27,399 --> 00:46:31,149
خدايا -
سانتياگو بود؟ -
427
00:46:32,406 --> 00:46:34,530
آره
428
00:46:34,617 --> 00:46:38,402
براي اولين بار در اين فصل "ون در مير" تصميمي را گرفت
429
00:46:38,497 --> 00:46:41,120
اون سانتياگو مونز و گاوين هريس را دارد
430
00:46:41,209 --> 00:46:45,208
و به نظر ميرسه که اين فصل گاوين بايد در تعطيلات باشه
431
00:46:45,298 --> 00:46:47,837
شما صحبت 5ميليون را براي اين پسر ميکنيد
432
00:46:47,927 --> 00:46:51,178
در اين لحظه به نظر ميرسه که ارزش يک اسکاج هم براي من نداره
433
00:47:12,042 --> 00:47:15,293
- سلام
- سورپرايز
434
00:47:21,304 --> 00:47:23,131
از ديدنت خوشحالم
435
00:47:25,559 --> 00:47:28,478
بچه پرو
همينطوري پريد جلوي ماشين؟
436
00:47:28,563 --> 00:47:29,844
بفرمائيد
437
00:47:32,318 --> 00:47:36,068
حالت خوبه؟
به نظر يکم شوکه شدي
438
00:47:36,157 --> 00:47:39,491
بيخيال ، درست ميشه
شامت را بخور
439
00:47:44,918 --> 00:47:48,039
خب ، چيز ديگه اي نگفت؟
440
00:47:48,131 --> 00:47:50,623
نه ، هيچي
وقتي که به طرفم پرتش کرد
441
00:47:50,718 --> 00:47:53,969
خيلي شک داشتم که به عقب برگردم
نميتونستم نفس بکشم
442
00:47:54,055 --> 00:47:59,015
اينکه نبايد بد باشه .تو هميشه ميگفتي که ميخواي مادرت را پيدا کني
443
00:47:59,104 --> 00:48:03,482
ميدونم . اما الان نميتونم باهاش درگير بشم . در ذهن من اون براي هميشه رفته
444
00:48:05,863 --> 00:48:08,236
اون واقعا شبيه تو است
445
00:48:24,178 --> 00:48:26,468
سلام -
سانتياگو -
446
00:48:26,557 --> 00:48:29,309
اينو از کجا گير آوردي؟ -
خودشه مادربزرگ؟ -
447
00:48:30,604 --> 00:48:35,066
وقتي که به اسپانيا رفتي نگران همچين اتفاقي بودم
448
00:48:35,151 --> 00:48:37,026
صبر کن . ميدونستي؟
449
00:48:37,112 --> 00:48:41,574
نميتونستم بهت بگم ، سانتياگو
نميخواستم ناراحتت کنم
450
00:48:41,660 --> 00:48:44,033
خداي من . تو بهم نگفتي؟
451
00:48:44,121 --> 00:48:47,491
به چه حقي؟ -
اون زن همه ما را ترک کرد -
452
00:48:47,584 --> 00:48:51,535
همينطوري رفت
پدر شکسته ات را ترک کرد
453
00:48:51,631 --> 00:48:53,672
اما اين انتخاب منه
اون مادر منه
454
00:48:53,759 --> 00:48:57,094
اون تو را ترک کرد
چطور ميتوني بابت اينکارش ببخشيش؟
455
00:48:57,180 --> 00:48:59,672
باشه مادر بزرگ . خواهش ميکنم بزار خودم تصميم بگيرم
456
00:50:12,405 --> 00:50:14,398
سانتياگو ، گوش ميدي؟
457
00:50:32,139 --> 00:50:34,381
اين شب بسيار بزرگي براي اين مرد جوان است
458
00:50:34,475 --> 00:50:38,391
سانتياگو مونز ، براي اولين بار بعد از انتقالش از نيوکاسل
459
00:50:38,481 --> 00:50:41,518
از ابتدا بازي را براي تيمش رئال مادريد آغاز ميکنه
460
00:50:41,610 --> 00:50:44,896
افراد برجسته اي در کنار او هستند
461
00:50:44,989 --> 00:50:47,563
فقط به نام ها نگاه کنيد
462
00:50:51,498 --> 00:50:56,410
اين رويايي بين رئال مادريد و والنسيا
463
00:50:58,382 --> 00:51:00,708
بکهام است که در ابتدا رو به جلو حرکت کرده
464
00:51:00,802 --> 00:51:03,507
مونز را براي پاس دادن انتخاب ميکنه
رائول در کنارش است
465
00:51:03,597 --> 00:51:06,552
اما مونز به تنهايي به دنبال گل و شکوه ميره
466
00:51:06,643 --> 00:51:09,348
دنبال شکوه بود اما فکر نميکنم رائول از اين قضيه شاد باشه
467
00:51:09,438 --> 00:51:11,478
شايد براي جذب کردن تماشاگرا اين کار را کرد
468
00:51:13,235 --> 00:51:14,777
رائول
469
00:51:16,948 --> 00:51:19,903
راموس توپ را از روي خط دروازه ميکشه بيرون
470
00:51:19,994 --> 00:51:22,117
حالا ديويد بکهام
471
00:51:22,205 --> 00:51:25,871
فورا توسط والنسيا برگردانده شد
والنسيا يکم زيرفشار قرار گرفته
472
00:51:25,960 --> 00:51:32,000
اما حالا ميتونند تلافي کنند . توپ به وسيله "ويسنته" برداشته ميشه
به وسيله سانتياگو مونز متوقف ميشه
473
00:51:32,093 --> 00:51:36,388
حالا مونز ميتونه واقعا تو دردسر بي افته
بله ! کارت قرمز
474
00:51:36,474 --> 00:51:40,639
مونز در اولين بازي اصليش به بيرون ميره
475
00:51:40,729 --> 00:51:42,936
خب ، باورنکردنيه ، مگه نه؟
476
00:51:43,024 --> 00:51:45,598
فکر ميکنم اون مرد يکم عصبي است
477
00:51:45,694 --> 00:51:51,117
اون راهي را براي داور نذاشت
ونسته واقعا در درد مي پيچيد
478
00:51:51,202 --> 00:51:53,195
و روز بدشانسي مونز است
479
00:51:53,288 --> 00:51:56,243
از رويا تا کابوس براي سانتياگو مونز
480
00:51:56,333 --> 00:51:59,584
اولين شروعش و حالا اولين دوشي که بايد زودتر از بقيه بگيره
481
00:52:01,715 --> 00:52:05,501
زيدان بيرون مياد و اين "گاوين هريس" است که وارد ميشه
482
00:52:11,729 --> 00:52:15,063
چند تا تکل پشت سرهم اونجا زده ميشه و اون "گوتي" است
483
00:52:15,150 --> 00:52:18,401
چيکار داره ميکنه؟
فقط با موهاش کار نميکنه
484
00:52:18,487 --> 00:52:21,062
اين بازي نمونه رئال مادريد نيست ، درسته؟
485
00:52:21,158 --> 00:52:24,492
اخراج زود آهنگ بازي را به صدا در آورد
486
00:52:29,419 --> 00:52:32,623
و يک بازگشت ديگه از کاسياس
487
00:52:32,715 --> 00:52:34,672
که در ادامه از بالاي دروازه به بيرون ميره
488
00:52:34,759 --> 00:52:38,046
ده نفره بودن
اين واقعا کار را براي رئال مادريد سخت ميکنه
489
00:52:38,138 --> 00:52:41,888
اونا واقعا بايد با پاس به جلو بازي را ادامه بدند . بکهام با يک ضربه آزاد
490
00:52:41,977 --> 00:52:44,979
حتي امشب تو حالت معمولي خودشم نيست
491
00:52:51,573 --> 00:52:53,650
ديويد بکهام با يک پاس طولي
492
00:52:53,742 --> 00:52:59,498
گاوين هريس است . گل براي رئال مادريد
و اونا يک به صفر جلو مي افتند
493
00:52:59,583 --> 00:53:01,126
(خشکسالي تمام شده (گل نزدن هاريس
494
00:53:01,211 --> 00:53:05,162
گل واقعا فرصت طلبانه اي بود
يک سانتر عالي توسط بکهام بود
495
00:53:05,258 --> 00:53:08,675
هريس در زمين 6ياردي تمام سعي خودشو کرد
496
00:53:08,762 --> 00:53:10,921
و بالاخره موفق شد
497
00:53:11,557 --> 00:53:15,557
بنابراين رئال مادريد با گل دقايق آخر "هريس" امتياز خانگي را کسب ميکنه
498
00:53:15,646 --> 00:53:18,565
"اما صحنه ديوانگي "سانتياگو مونز
499
00:53:18,650 --> 00:53:20,857
نزديک بود به قيمت بازي تمام بشه
500
00:53:20,945 --> 00:53:23,353
کارت قرمزي که هيچ عذري براش نداشت
501
00:53:23,448 --> 00:53:26,118
خطاي بچه گانه اي بود
مبارزه بي پروا و بچه گانه
502
00:53:26,202 --> 00:53:29,239
داور راهي نداشت
بايد اخراجش مي کرد
503
00:53:29,331 --> 00:53:33,579
گاوين ، اين اولين گلت پس از 17بازي بود. چه احساسي داري؟
504
00:53:34,963 --> 00:53:39,923
روز بزرگي است . خوشحالم
505
00:53:41,096 --> 00:53:44,467
ميخوام با کلي دختر نوشيدني بخورم
506
00:53:45,102 --> 00:53:46,133
شب بخير
507
00:53:46,228 --> 00:53:48,352
سلام آدم بي پروا
508
00:53:48,439 --> 00:53:49,899
سلام
509
00:53:49,983 --> 00:53:52,605
ببين من براي تمام مشکلات راه حل دارم
510
00:53:53,488 --> 00:53:54,567
واقعا؟
511
00:53:55,824 --> 00:53:57,402
لطفا ، تکيولا
512
00:53:58,411 --> 00:54:00,618
و من بهت در نمايش فردام نياز دارم
513
00:54:00,706 --> 00:54:02,913
ضمن اينکه تو هنوز براي رئال مادريد بازي ميکني
514
00:54:07,631 --> 00:54:09,174
تو تسيلم نميشي ، درسته؟
515
00:54:10,802 --> 00:54:12,262
نظرت چيه؟
516
00:54:21,274 --> 00:54:22,354
يکي ديگه؟
517
00:54:22,443 --> 00:54:23,771
يکي ديگه لطفا
518
00:54:25,405 --> 00:54:26,650
تو شروع کردي . من نکردم
519
00:54:27,741 --> 00:54:28,773
نميخواي برسونمت؟
520
00:54:29,327 --> 00:54:30,442
نه ممنون
521
00:54:39,048 --> 00:54:41,718
خداحافظ -
خداحافظ -
522
00:54:43,142 --> 00:54:50,142
523
00:54:54,068 --> 00:54:57,272
سانتياگو؟ عزيزم؟
524
00:54:58,782 --> 00:55:00,859
عزيزم ، بلند شو
525
00:55:01,619 --> 00:55:05,618
زود باش . خواب آلودي عزيزم؟
526
00:55:05,708 --> 00:55:08,995
ببين برات صبحانه گرفتم
آب ميوه ميخواي؟
527
00:55:09,088 --> 00:55:12,422
براي يک قرنه که خوابيدي
528
00:55:12,884 --> 00:55:15,720
سانتياگو -
چرا بيدارم نکردي؟ -
529
00:55:15,805 --> 00:55:18,641
سعي کردم . بدجور خوابت رفته بود -
خب بايد بيشتر سعي مي کردي -
530
00:55:18,725 --> 00:55:21,299
بهت گفتم که بيدارم کن -
...سعي کردم -
531
00:55:21,395 --> 00:55:24,516
احمقي؟
من پرواز تيم را از دست ميدم
532
00:55:24,608 --> 00:55:26,732
من احمق نيستم . من که ساعت زنگ دار نيستم
533
00:55:35,748 --> 00:55:40,126
سلام . تورندهام . درجه اول -
باشه ، ببينم چيکار ميتونم بکنم -
534
00:55:40,336 --> 00:55:42,828
بازم ميل داريد؟ -
بله ، لطفا -
535
00:55:45,761 --> 00:55:48,846
ببخشيد . دارم رد ميشم
536
00:55:48,932 --> 00:55:51,850
ببخشيد . شرمنده
537
00:55:51,936 --> 00:55:53,976
ببخشيد . بابت بادام زميني ها شرمنده
538
00:56:01,532 --> 00:56:03,905
مربي براي اينکه نتونست بياد بهت خوش آمد بگه عذرخواهي کرد
539
00:56:03,993 --> 00:56:06,200
اما ميدونم که خيلي نسبت به تو بداخلاقه
540
00:56:33,699 --> 00:56:36,155
خواهش ميکنم! چيکار داره ميکنه؟
541
00:56:52,808 --> 00:56:54,302
گرم کن
542
00:57:09,705 --> 00:57:11,698
به نروژ خوش اومدي
543
00:57:18,049 --> 00:57:21,716
روز زياد خوبي نيست ، پسر -
سلام -
544
00:57:22,931 --> 00:57:27,927
رئيس بهم زنگ زد . واکنش نشان خواهد داد . احتمالا از نوع سنگينش
545
00:57:29,606 --> 00:57:33,356
هيچ هيچ ، و 90دقيقه من را رو نيمکت گذاشت تا کونم يخ بزنه
546
00:57:33,445 --> 00:57:36,530
اون مربي است ، پسر . تصميم با اونه
547
00:57:38,034 --> 00:57:40,490
پيام ميفرسته
تو بايد گوش کني
548
00:57:40,579 --> 00:57:43,949
من را تشويق نکن
...من براي "توفو" تبليغ ميسازم و تو
549
00:57:44,042 --> 00:57:48,290
توي نيوکاسل ماشين هات را تعمير ميکني -
من هميشه پيش تو بودم ، پسر -
550
00:57:48,381 --> 00:57:52,594
خب من به يک نفر تمام وقت تو مادريد نياز دارم تا من را حمايت کنه
551
00:57:53,805 --> 00:57:56,297
خب ، شايد اين جاييه که من بايد جدا بشم
552
00:58:03,192 --> 00:58:05,684
سواري خوبي بود ، سانتياگو
553
00:58:06,405 --> 00:58:08,279
باعث افتخار بود
554
00:58:12,287 --> 00:58:16,998
صفحه ات خيلي زود داره پر ميشه
مواظب باش از لبه سقوط نکني
555
00:58:25,054 --> 00:58:26,798
رز؟
556
00:58:50,505 --> 00:58:55,583
نميدونم چي ميگي اما دوستت دارم
557
00:58:56,596 --> 00:58:58,256
مواظب باش
558
00:58:59,808 --> 00:59:00,971
زود باش ، باز کن
559
00:59:02,979 --> 00:59:04,688
زود باش ، باز کن
560
00:59:06,442 --> 00:59:07,818
زود باش ، باز کن ، داريم خودمون را خراب ميکنيم
561
00:59:12,492 --> 00:59:13,821
زود باش ، باز کن
562
00:59:25,008 --> 00:59:28,425
دخترها؟ من بايد ببرمتون خونه
563
00:59:29,640 --> 00:59:30,968
چي؟
564
00:59:31,058 --> 00:59:32,683
کجا زندگي مي کنيد؟
565
00:59:38,902 --> 00:59:40,895
دارم ميام
566
00:59:45,369 --> 00:59:48,287
اتاق براي اجاره دادن داري؟ -
گاوينو؟-
567
00:59:51,961 --> 00:59:53,705
تو يک الماسي
568
00:59:59,220 --> 01:00:01,712
خب چقدر ميخواي بموني؟
569
01:00:03,726 --> 01:00:06,930
- فکر ميکنم يک مدت زيادي
- تا هر وقت که بخواي ، پسر
570
01:00:07,022 --> 01:00:11,317
قضيه تاکستان خالي بندي بود
571
01:00:11,403 --> 01:00:14,405
بري؟ واسطه خيلي خوبي نيست
572
01:00:24,170 --> 01:00:28,418
هي سانتياگو! شير کجاست؟
573
01:00:39,440 --> 01:00:42,810
آقا يک يا دو کلوچه را با غذاشون ميل دارند؟
574
01:00:52,582 --> 01:00:55,584
نميدونم چرا اينقدر عصباني است -
ميتوني درک کني -
575
01:00:55,670 --> 01:00:58,625
منظورم اينه که اون هميشه تو اين خانه بزرگ تنها هستش
576
01:00:58,715 --> 01:01:01,254
تو با دخترهاي خوشگل بيرون هستي
577
01:01:01,344 --> 01:01:04,761
اما من با دخترهاي زيباي اسپانيايي بيرون نيستم
578
01:01:04,848 --> 01:01:08,799
نه فقط دارم ميگم ، ميدوني ، ميتونه بدترش را هم تصور کنه ، نه؟
579
01:01:08,895 --> 01:01:12,681
آره . اما من هرگز دليلي بهش ندادم که بدتر از اين را تصور کنه
580
01:01:12,776 --> 01:01:14,603
آره ، ميدونم
581
01:01:14,695 --> 01:01:19,358
اما تو نماد سکسي بين المللي لاتين هستي
582
01:01:19,451 --> 01:01:22,536
اون ميدونه که چند تا دختر عکس تو را روي ديوارشون زدند
583
01:01:24,291 --> 01:01:27,293
اين يک قسمت از شغل منه
ميتونه درک کنه
584
01:01:28,421 --> 01:01:31,791
نميدونم . بين تعطيلات کريسمس باهاش حرف ميزنم
585
01:01:35,180 --> 01:01:38,052
دست از مسخره بازي بردار
شما لاتيني ها هميشه زيرآبي ميريد
586
01:01:38,142 --> 01:01:40,848
نميتونم . واقعا آسيب ديدم -
چي ، جدي ميگي؟ -
587
01:01:40,938 --> 01:01:43,061
آره ! واقعا آسيب ديدم
588
01:01:51,869 --> 01:01:54,621
نگرانش نباش ، پسر
مطمئنم هيچي نيست
589
01:01:58,795 --> 01:02:02,165
تو اجازه نداري پات را از ساختمان يا خونتون بيرون بزاري
590
01:02:02,257 --> 01:02:05,343
اما من براي تعطيلات کريسمس برنامه دارم ، مربي
591
01:02:05,428 --> 01:02:08,099
تو هيچ جا نميري
592
01:02:08,182 --> 01:02:10,389
همديگر را مي فهميم؟
593
01:02:14,190 --> 01:02:15,982
اميدوارم
594
01:02:21,199 --> 01:02:25,613
نمي فهمم . چرا بايد تو را اونجا نگه دارند؟ تو که نميتوني تمرين کني
595
01:02:25,705 --> 01:02:28,992
اونا به من پول ميدند . تصميم با اوناست
نميتونم تصميمشون را عوض کنم
596
01:02:29,085 --> 01:02:34,044
منصفانه نيست . تو قول دادي -
چرا تو نمياي اينجا؟ -
597
01:02:34,133 --> 01:02:37,170
هميشه من تو مادريد بودم
تو خونه نمي اومدي
598
01:02:37,262 --> 01:02:40,299
وارد نيوکاسل نشو
اين يک بهانه ديگه است
599
01:02:40,391 --> 01:02:42,681
نميتوني به "گلن" زنگ بزني ، براي اينکه اخراجش کردي
600
01:02:42,769 --> 01:02:44,597
دارم از دست اين قضايا خسته ميشم
601
01:02:44,688 --> 01:02:47,097
عزيزم ، خارج از عهده من است . متاسفم
602
01:02:47,192 --> 01:02:50,359
ببين ، الان نميخوام باهات حرف بزنم ، باشه؟
603
01:02:56,371 --> 01:03:00,535
بفرما عزيزم
يک ليوان شامپاين بخور
604
01:03:02,837 --> 01:03:06,042
ممنون -
واقعا شرم آوره که سانتياگو نتونسته اينجا باشه -
605
01:03:06,133 --> 01:03:09,088
احتمالا الان تو اسپانيا داره با "گلاتيون" مهماني ميگيره
606
01:03:09,179 --> 01:03:11,552
به اندازه اين پسر بد نگاه کن
607
01:03:14,853 --> 01:03:16,312
بزار ببينم ميتوني حدس بزني چيه
608
01:03:16,397 --> 01:03:17,773
ساده نيست
609
01:03:19,693 --> 01:03:21,353
يک توپ اصلي ليگ قهرمانان است
610
01:03:21,445 --> 01:03:23,854
منم دلم برات تنگ شده ، مادربزرگ
611
01:03:23,949 --> 01:03:26,025
داري برنامه "فرار بزرگ" را نگاه ميکني؟
612
01:03:28,079 --> 01:03:31,579
چي ، استيو مک کوئين؟
ميدونم ، آدم کثيفي است
613
01:03:32,376 --> 01:03:35,295
باشه. ميبوسمت
614
01:03:35,380 --> 01:03:36,923
خداحافظ
615
01:03:42,014 --> 01:03:43,639
کريسمس مبارک
616
01:03:45,769 --> 01:03:47,394
کريسمس مبارک
617
01:04:06,213 --> 01:04:10,757
در حال حاضر نميتونيم به تلفن جواب بديم اما اگر پيغام بزاريد بهتون زنگ خواهيم زد
618
01:04:10,844 --> 01:04:13,383
سلام ، منم
619
01:04:13,472 --> 01:04:16,510
باور نميشه که تو شب سال نو با هم نيستيم
620
01:04:18,187 --> 01:04:20,310
مهماني سال گذشته را يادته؟
621
01:04:23,444 --> 01:04:27,063
...نميدونم چجوري يادش بود اما
622
01:04:27,157 --> 01:04:30,741
هي گوش کن ، دوستت دارم
623
01:04:31,413 --> 01:04:33,121
دلم برات تنگ شده
624
01:04:35,418 --> 01:04:37,458
خب ، سال نو مبارک
625
01:04:59,700 --> 01:05:01,029
هي ، سانتياگو
626
01:05:02,203 --> 01:05:03,366
بيا
627
01:05:12,258 --> 01:05:14,417
کي بودش؟ -
اون -
628
01:05:21,020 --> 01:05:24,971
شنيدم سنت در اسپانيا اينه که
629
01:05:25,901 --> 01:05:29,152
...همه انگور داشته باشند
630
01:05:29,239 --> 01:05:32,194
صبر کن . صبر کن . حريص نباش
631
01:05:32,284 --> 01:05:35,820
...زماني که شروع ميشه براي هر زن يک انگور داشته باشيد
632
01:05:35,914 --> 01:05:37,991
تو هم ميخواي؟ باشه
633
01:05:38,084 --> 01:05:41,620
اوه عزيزم ، شبيه چي خواهد شد؟
عمه "اني"؟
634
01:05:42,089 --> 01:05:45,459
بنابراين ما براي هر کسي يک انگور داريم
635
01:05:45,552 --> 01:05:47,960
... خب چهار دقيقه و
636
01:06:45,590 --> 01:06:47,168
چيه؟
637
01:06:48,301 --> 01:06:50,093
من هيچي نگفتم
638
01:06:55,978 --> 01:06:59,763
نه ، اما اونطوري نگام ميکني . طرز نگاهت
639
01:07:00,442 --> 01:07:04,311
نه -
هيچي اتفاق نيافتاد -
640
01:07:06,701 --> 01:07:08,243
باشه
641
01:07:10,873 --> 01:07:12,866
هيچي اتفاق نيافتاد
642
01:07:32,193 --> 01:07:33,985
فکر ميکني من شبيه اون هستم؟
643
01:07:34,905 --> 01:07:37,028
آره ، آره . تازه متوجه شدم
644
01:07:37,116 --> 01:07:38,694
واقعا؟
645
01:07:38,785 --> 01:07:40,577
صورتش و کونش
646
01:07:55,223 --> 01:07:57,797
تو پنجره من را شکستي
647
01:07:58,644 --> 01:08:01,432
انريکه ، به مادرت ميگم
648
01:08:03,734 --> 01:08:05,229
احمق
649
01:08:24,887 --> 01:08:26,002
ميخواي برسونمت؟
650
01:08:27,098 --> 01:08:28,178
باشه
651
01:09:00,059 --> 01:09:01,257
خب ، کجا زندگي ميکني؟
652
01:09:01,936 --> 01:09:03,016
درست مستقيم
653
01:09:10,072 --> 01:09:11,103
اون کيه؟
654
01:09:11,198 --> 01:09:12,479
دوست دخترم
655
01:09:12,575 --> 01:09:13,820
ولش کن
656
01:09:14,953 --> 01:09:16,697
خوبه
657
01:09:17,290 --> 01:09:19,034
نشکونشون
658
01:09:19,876 --> 01:09:21,122
فوتبال را دوست داري؟
659
01:09:21,211 --> 01:09:22,243
بله
660
01:09:25,759 --> 01:09:27,420
خب درباره مادرت بگو
661
01:09:28,179 --> 01:09:29,887
چي ميگه؟
چيکار ميکنه؟
662
01:09:29,973 --> 01:09:32,299
خب اون مواديه ، اما من ازش دور ميمونم
663
01:09:35,731 --> 01:09:37,106
ولش کن ، پسر
664
01:09:40,779 --> 01:09:41,977
يک آزمايش از من ميگيري؟
665
01:09:42,323 --> 01:09:43,782
صبر کن ، داري به مربي زنگ ميزني
666
01:09:43,866 --> 01:09:45,907
ميخواي تو دردسر بي افتم؟
مشکلت چيه؟
667
01:09:45,994 --> 01:09:47,987
من هيچي ندارم
تو فقر زندگي ميکنم
668
01:09:48,080 --> 01:09:49,112
و والدينم تمام روز را کار مي کنند
669
01:09:49,207 --> 01:09:50,536
تا پس انداز کنند
670
01:09:51,627 --> 01:09:53,169
اما من يک برادر دارم که احمقه
671
01:09:53,254 --> 01:09:54,369
و هيچ کاري برام نميکنه
672
01:10:06,354 --> 01:10:07,434
تو اون کيف چيه؟
673
01:10:08,440 --> 01:10:09,769
هيچي ، وسايلم
674
01:10:14,991 --> 01:10:16,948
انريکه
675
01:10:18,996 --> 01:10:20,491
انريکه
676
01:10:59,967 --> 01:11:01,675
اونو از کجا آوردي؟
677
01:11:02,094 --> 01:11:03,755
برادرم بهم دادش
678
01:11:06,851 --> 01:11:09,769
ميدوني که ما نميتونيم جزئي از زندگيش باشيم
679
01:11:10,773 --> 01:11:13,347
اما اون برادر من است
چرا نميتونم راز نگه دارش باشم؟
680
01:11:13,735 --> 01:11:15,360
براي اينکه تو اين خانه تو کاري را ميکني که من ميگم
681
01:11:16,071 --> 01:11:17,732
نبايد بهت ميگفتم
682
01:11:18,950 --> 01:11:20,113
فراموشش کن
683
01:11:21,412 --> 01:11:23,037
تو جزئي از دنياي اون نيستي
684
01:12:34,550 --> 01:12:36,792
گمشو
685
01:12:37,846 --> 01:12:41,512
سانتياگو ، اون پرستار کوچيک را فداي "جوردانا" کردي؟
686
01:12:41,601 --> 01:12:43,677
چي گفتي؟
687
01:12:43,770 --> 01:12:45,929
ميخواي عصبانيت مکزيکيت را نشان بدي؟
688
01:12:46,023 --> 01:12:48,776
بيخيال ، ولش کن -
آره؟ -
689
01:12:50,362 --> 01:12:52,854
اشتباه برداشت نکن . فقط دارم ميگم حقيقت داره؟
690
01:12:52,949 --> 01:12:55,904
اين همه راه را براي اين پرواز کردي؟
691
01:13:04,673 --> 01:13:06,298
چرا ميري خانه؟
692
01:13:06,383 --> 01:13:07,415
کي من؟
693
01:13:07,510 --> 01:13:09,550
تو سه بار به من زنگ زدي . ببين
694
01:13:12,683 --> 01:13:14,926
هي ، سالگادو ، چند جفت پرنده بيار
695
01:13:15,020 --> 01:13:16,431
من تو لامبورگيني سفيد رنگ هستم
696
01:13:17,607 --> 01:13:19,267
مشکل چيه؟
697
01:13:25,826 --> 01:13:26,857
لامبورگيني من کجاست؟
698
01:13:26,952 --> 01:13:27,984
کليدهاش ، مرد؟
699
01:13:28,079 --> 01:13:29,242
تو داش بورد
700
01:13:33,753 --> 01:13:36,126
انريکه ! هي
701
01:13:39,260 --> 01:13:40,292
اون ماشين را دنبال کن
702
01:13:40,387 --> 01:13:42,594
لامبورگيني؟ -
بله ، دنبالش کن -
703
01:13:42,681 --> 01:13:44,224
مثل تو فيلم ها؟ -
حرکت کن -
704
01:13:50,233 --> 01:13:51,265
کلاه بردارها
705
01:13:51,359 --> 01:13:52,439
نه ، برادرمه
706
01:13:52,528 --> 01:13:53,808
اوه برادرت است؟
707
01:13:57,701 --> 01:13:58,733
چيکار داره ميکنه؟
708
01:14:52,064 --> 01:14:54,354
انريکه ! انريکه
709
01:15:11,674 --> 01:15:12,789
برو بيمارستان
710
01:15:37,416 --> 01:15:38,579
هي ، يک دکتر
711
01:15:39,419 --> 01:15:40,450
هي ، يک دکتر
712
01:15:40,712 --> 01:15:42,670
مستقيم به سمت جلو
713
01:15:45,176 --> 01:15:46,671
به هوش است؟
714
01:15:46,762 --> 01:15:48,387
بله
715
01:15:49,766 --> 01:15:52,684
و شما به سادگي کنترل را از دست داديد؟
716
01:15:52,770 --> 01:15:55,688
من با زنگ خوردن موبايلم حواسم پرت شد
717
01:15:55,774 --> 01:15:56,937
نبايد جواب ميدادم
718
01:15:57,943 --> 01:15:59,272
پسري که باهاتون بود کي بود؟
719
01:15:59,528 --> 01:16:01,272
پسر يکي از دوستام
اينم قبلا بهتون گفتم
720
01:16:01,656 --> 01:16:02,688
آروم باشيد
721
01:16:03,117 --> 01:16:06,118
و چه مقدار مشروبات الکلي مصرف کرده بوديد؟
722
01:16:12,003 --> 01:16:14,756
زود باش ! بلند شو
723
01:16:15,842 --> 01:16:16,873
زود باش
724
01:16:17,969 --> 01:16:20,592
بلند شو -
فقط بهتر و بهتر ميشه -
725
01:16:20,681 --> 01:16:21,796
زود باش ، بلند شو
726
01:16:22,350 --> 01:16:23,631
بلند شو
727
01:16:44,296 --> 01:16:46,123
من فقط دارم کارم را ميکنم
728
01:16:46,215 --> 01:16:48,707
اون عينک و دوربين من را خورد کرد
729
01:16:48,802 --> 01:16:52,136
اينو مينويسي ، درسته؟
730
01:16:52,223 --> 01:16:55,094
اين وسايل منه . اين شغل منه
731
01:17:01,569 --> 01:17:03,526
سلام -
سلام -
732
01:17:03,613 --> 01:17:06,698
ببخشيد که اين وقت شب بهت زنگ زدم -
چه خبر؟ -
733
01:17:06,784 --> 01:17:09,454
خب ، من يکم تو دردسر افتادم
734
01:17:09,537 --> 01:17:12,658
- در حقيقت واقعا خراب کردم
- چيکار کردي؟
735
01:17:12,750 --> 01:17:15,372
من يک عکاس را زدم
736
01:17:16,797 --> 01:17:18,707
اونا من را دستگير کردند
737
01:17:18,800 --> 01:17:22,170
کجايي؟ حالت خوبه؟ -
آره ، من خوبم -
738
01:17:22,263 --> 01:17:26,309
من ديگه مدير برنامه هات نيستم ، يادته؟ -
...ميدونم ، من فقط -
739
01:17:26,393 --> 01:17:30,095
من لياقتو اينو ندارم ، مرد
من واقعا ندارم . متاسفم
740
01:17:30,190 --> 01:17:34,189
از من عذرخواهي نکن
بزارش براي کسي که بهش نياز داره
741
01:17:34,278 --> 01:17:37,613
تو ديگه بچه نيستي
يک مرد بالغ هستي
742
01:17:37,700 --> 01:17:40,274
به خاطر گام هات کلي تحسين کردنت
743
01:17:40,370 --> 01:17:44,583
وقتشه که تو دنياي واقعي احترام کسب کنه ، جايي که مهمه
744
01:17:44,667 --> 01:17:48,287
باشه ، من نميام
تو رو پاي خودت هستي
745
01:19:03,980 --> 01:19:05,261
رز؟
746
01:19:06,984 --> 01:19:09,902
در اين مورد ميدوني؟ -
در چه مورد؟ -
747
01:19:09,988 --> 01:19:11,483
همه جا است
748
01:19:26,385 --> 01:19:28,093
سلام -
چطور تونستي؟ -
749
01:19:28,179 --> 01:19:32,889
حتي تو حالت خصوصي هم دربارش شوخي نمي کردي
تو ملاعام انجامش دادي
750
01:19:32,977 --> 01:19:35,266
درباره چي صحبت ميکني؟
751
01:19:35,355 --> 01:19:38,772
توي همه مجله ها تو با اون دختر هستي
752
01:19:38,859 --> 01:19:41,530
مجله ها؟ کدوم دختر؟
753
01:19:41,613 --> 01:19:45,279
دليل خونه نيامدنت به خاطر اونه؟
چند وقته که اينطوريه؟
754
01:19:45,368 --> 01:19:48,904
نه ! اشتباه داري برداشت ميکني
مطبوعات اين چرنديات را پخش مي کنند
755
01:19:48,998 --> 01:19:52,617
درست جلوي منه . ميتونم ببينم چيکار کردي . دروغ نگو
756
01:19:52,711 --> 01:19:55,285
دروغ نميگم -
...اگر اين همان نوع دختري هستش که ميخواي -
757
01:19:55,381 --> 01:19:58,051
ميتوني باهاش باشي
عيبي نداره ، اهميت نميدم
758
01:19:58,135 --> 01:20:01,920
تو من را مسخره کردي ، سانتياگو
759
01:20:02,015 --> 01:20:03,675
من لياقت اينو ندارم
760
01:21:05,807 --> 01:21:10,601
خواهش ميکنم ، رز بهم زنگ بزن
بايد باهات صحبت کنم ، باشه؟
761
01:21:10,689 --> 01:21:12,065
خداحافظ
762
01:22:17,235 --> 01:22:20,937
گالاس پس از اولين قسمت نيمه نهايي ليگ قهرمانان
763
01:22:21,032 --> 01:22:25,161
به استاديوم "د گلرنلد" بازگشته . حالا نگاه ها به "برنابئو" دوخته شده
764
01:22:37,637 --> 01:22:39,345
حالا توپ در اختيار "گاوين هريس" است
765
01:22:39,431 --> 01:22:43,762
اون اخيرا خيلي بهبود پيدا کرده
دوباره يک تعويض پاي عالي
766
01:22:56,078 --> 01:22:59,246
روبينيو . قدرتمند و قوي
767
01:22:59,332 --> 01:23:01,539
گاوين هريس نيز رو به جلو حرکت ميکنه
768
01:23:06,258 --> 01:23:09,343
در پايتخت اسپانيا چارچوب دروازه ها نميشه بلندتر از ايني که هست باشه
769
01:23:30,123 --> 01:23:35,201
بکهام سانتر را ميکشه
هريس ميتونه توپ را وارد کنه . اوه هريس
770
01:23:39,051 --> 01:23:40,380
ضربه عالي
771
01:23:40,470 --> 01:23:43,756
گاوين هريس در حال حاضر از زندگي لذت ميبره
772
01:23:45,309 --> 01:23:49,772
برنابئو به احترام "گاوين هريس" بلند ميشه . اون کارش را خوب انجام داد
773
01:23:49,857 --> 01:23:53,192
يک بازيکن عالي در اين بازي
و مونز وارد بازي ميشه
774
01:23:53,278 --> 01:23:57,989
دو ماه به علت مصدوميت از ميادين دور بوده
5دقيقه وقت داره تا ارزش خودشو نشون بده
775
01:23:58,076 --> 01:24:01,162
اون خيلي سريع توپ را ميگيره و اين کار را خوب انجام ميده
776
01:24:01,247 --> 01:24:04,166
مونز آماده است
فورا دست به کار ميشه
777
01:24:05,545 --> 01:24:06,920
و پاس زيادي عريض بود
778
01:24:10,426 --> 01:24:13,048
مونز راه براي براي خودش باز ميکنه
779
01:24:16,267 --> 01:24:20,183
و مونز گل ميزنه
حالا اونا به سمت فينال مي روند
780
01:24:20,272 --> 01:24:22,681
چه پاياني
781
01:24:28,158 --> 01:24:32,786
شب خطرناکي بود -
اونا در 45دقيقه اول ما را تو فشار گذاشته بودند -
782
01:24:32,872 --> 01:24:36,408
اما از اين کار خسته شدند چون بازي دو نيمه است
783
01:24:36,502 --> 01:24:40,715
بنابراين اين رسم فوتباله ، درسته؟
784
01:24:40,799 --> 01:24:44,715
فکر ميکنيد در بازي فينال شما بازي مي کنيد يا مربي "مونز" را انتخاب ميکنه؟
785
01:24:49,144 --> 01:24:53,392
شما عالي بازي کرديد ، رئال را به فينال برديد . چه احساسي داريد؟
786
01:24:53,483 --> 01:24:57,434
خوشحالم که موفق شديم
787
01:24:57,530 --> 01:25:00,864
شماها رفيق هستيد .اين قضيه رو دوستيتون فشاري وارد ميکنه؟
788
01:25:00,951 --> 01:25:03,787
ما يک تيم هستيم
اما در درجه اول دوست هستيم ، ممنون
789
01:25:36,873 --> 01:25:37,905
آفرين ، دوستان
790
01:25:38,000 --> 01:25:40,373
من ميرم
791
01:25:40,461 --> 01:25:41,742
خيلي خب
792
01:25:41,838 --> 01:25:43,547
ممنون
793
01:25:44,258 --> 01:25:45,456
مواظب باشيد
794
01:25:46,594 --> 01:25:48,255
ممنون
795
01:26:10,251 --> 01:26:11,995
ببخشيد
796
01:26:12,295 --> 01:26:13,920
اين شخص را ديديد؟
797
01:26:14,381 --> 01:26:15,876
نه
798
01:26:16,676 --> 01:26:18,005
ممنون
799
01:26:36,243 --> 01:26:39,779
ببين يکي داره مياد
فردا مي بينمت
800
01:26:39,873 --> 01:26:41,036
سلام پسر
801
01:26:41,876 --> 01:26:43,536
اين خانم را ديدي؟
802
01:26:45,547 --> 01:26:47,375
نه
803
01:26:47,466 --> 01:26:50,421
ميدوني ، اون واقعا ساعت خوبيه
804
01:26:50,512 --> 01:26:52,173
شايد بدونم کجا کار ميکنه
805
01:27:17,798 --> 01:27:19,257
...اون
806
01:27:19,342 --> 01:27:20,884
فکر ميکنم
807
01:27:24,724 --> 01:27:26,100
ميتونم کمکتون کنم؟
808
01:27:29,105 --> 01:27:30,268
رزا اينجاست؟
809
01:27:30,982 --> 01:27:32,774
رزا
810
01:27:34,654 --> 01:27:36,113
رزا ، لطفا يک دقيقه بيا بيرون
811
01:27:36,197 --> 01:27:37,443
چه خبره؟
812
01:27:44,083 --> 01:27:45,743
متاسفم آقايون ، داريم مغازه را مي بنديم
813
01:27:46,419 --> 01:27:47,700
من تازه سفارش دادم ، مرد
814
01:27:48,714 --> 01:27:50,541
چي داري ميگي؟
ما تازه سفارش داديم
815
01:27:55,598 --> 01:27:57,258
فردا مي بينمتون
816
01:27:57,350 --> 01:27:58,726
فردا مثل هميشه باز ميکنيم
817
01:28:21,340 --> 01:28:23,168
سانتياگو
818
01:28:49,544 --> 01:28:50,955
ميگوئل
819
01:28:51,755 --> 01:28:54,045
اين پسرمه
820
01:29:07,776 --> 01:29:09,520
چرا رفتي؟ چر ما را ترک کردي؟
821
01:29:13,951 --> 01:29:16,158
توضيح دادنش يکم سخته
822
01:29:18,082 --> 01:29:19,992
مربوط به هيچ کدومتون نميشد
823
01:29:29,055 --> 01:29:31,677
اتفاقا مربوط به هممون ميشد
824
01:29:34,103 --> 01:29:35,977
من تو را ترک کردم
825
01:29:38,734 --> 01:29:42,982
يک شب دير وقت به خانه اومدم
826
01:29:43,073 --> 01:29:48,282
و دو مرد بهم حمله کردند
827
01:29:49,665 --> 01:29:52,786
يکي از اونا عموت بود
828
01:29:53,712 --> 01:29:58,091
من به خانه رسيدم
829
01:29:59,720 --> 01:30:03,422
ميدونستم که نميتونم به پدرت بگم چه اتفاقي افتاده
830
01:30:05,853 --> 01:30:07,893
وحشت کرده بودم
831
01:30:10,067 --> 01:30:11,775
و فرار کردم
832
01:30:14,323 --> 01:30:18,571
حب آره ، اما حتي بدون يک زنگ؟
براي توضيح دادن؟
833
01:30:18,662 --> 01:30:20,156
سانتياگو
834
01:30:20,247 --> 01:30:24,032
من سه هفته بعد برگشتم و تمامتون رفته بوديد
835
01:30:24,127 --> 01:30:28,173
و هيچ کسي نتونست بهم بگه خانواده ام کجا غيبشون زده
836
01:30:28,258 --> 01:30:32,886
اما اونايي هم که ميدونستد نگفتند
اما خيلي دير شده بود
837
01:30:34,182 --> 01:30:36,140
شما مکزيک را ترک کرده بوديد
838
01:30:39,022 --> 01:30:41,395
وقتي تو تلويزيون ديدمت
839
01:30:42,735 --> 01:30:46,354
ميخواستم که کلي نوازشت کنم
840
01:30:48,660 --> 01:30:51,614
اما مطمئنم که تو آرزوي مرگ من را کردي
841
01:30:53,332 --> 01:30:56,204
چرا همچين فکري ميکني؟
842
01:30:56,295 --> 01:30:59,996
من عصباني بودم . پدر عصباني بود
843
01:31:00,091 --> 01:31:04,719
اون در حقيقت به خاطر عصبانيت از تو مرد
عصبانيت نسبت همه چيز . عصبانيت نسبت به جهان
844
01:31:12,942 --> 01:31:14,105
اون خيلي دوستت داشت
845
01:31:21,661 --> 01:31:22,942
منو ببخش
846
01:31:28,754 --> 01:31:30,581
همه چيز درست خواهد شد ، خواهي ديد
847
01:31:42,314 --> 01:31:44,770
انريکه ، ببين کي اومده
848
01:31:56,124 --> 01:31:57,702
ميتونم بازي کنم؟
849
01:31:57,792 --> 01:31:59,371
البته
850
01:32:17,527 --> 01:32:18,642
اون کيه؟
851
01:32:20,948 --> 01:32:22,740
"برادر "انريکه
852
01:32:26,789 --> 01:32:28,948
گل ! آره
853
01:32:47,525 --> 01:32:51,109
چه غلطي داري ميکني؟ -
هيچي -
854
01:32:52,448 --> 01:32:56,992
من از دست يک نوع حساسيت يا هر چي صورتم جوش زد
855
01:32:57,079 --> 01:33:02,419
و اين باعث ميشه جوش ها از بين بره -
رو صورتت جوش داري؟ -
856
01:33:02,503 --> 01:33:05,458
خب ، فقط يک خراش است
857
01:33:05,548 --> 01:33:07,791
عجيبه ، پسر
858
01:33:09,721 --> 01:33:14,016
ميدوني چيه؟ ميخوام باهات رو راست باشم
859
01:33:15,520 --> 01:33:18,272
صورتم داره چين و چروک برميداره
860
01:33:18,357 --> 01:33:21,525
جوش نيست . فقط اينه که دارم چين و چروک برميدارم .همش همين
861
01:33:21,611 --> 01:33:23,355
چي؟
862
01:33:23,447 --> 01:33:25,903
من پاهام صدا ميده
دارم چين و چروک برميدارم
863
01:33:25,992 --> 01:33:28,235
در پايان فصل قراردادم تمام ميشه
864
01:33:28,328 --> 01:33:32,374
بنابراين فکر ميکردم هر کاري که از دستم برمياد بکنم
ميدوني منظورم چيه؟
865
01:33:32,459 --> 01:33:36,672
براي اينکه واقعا نميدونم وقتي بازي کردنم تموم بشه چيکار بايد بکنم
866
01:33:36,756 --> 01:33:40,707
بنابراين داري صورتت را برميگردوني تا قراردادت را تمديد کني؟
867
01:33:40,803 --> 01:33:43,805
خب ، نه
868
01:33:45,017 --> 01:33:48,387
يعني...تاحدي
869
01:33:53,654 --> 01:33:57,605
خب ، هر وقت کارت تمام شد بهم بگو ، باشه؟
870
01:33:57,701 --> 01:34:01,284
باشه
بعدا مي بينمت؟
871
01:34:01,372 --> 01:34:02,535
آره
872
01:34:09,424 --> 01:34:12,343
مادربزرگ ! ايميل از طرف سانتياگو
873
01:34:18,770 --> 01:34:22,520
اون کيه؟ -
مادر و نابرادريت است -
874
01:34:29,117 --> 01:34:30,991
رئيس؟
875
01:34:31,078 --> 01:34:35,159
گوش کن ، من جلسه دارم
خودم بهت زنگ ميزنم
876
01:34:41,508 --> 01:34:42,837
چي شده؟
877
01:34:42,927 --> 01:34:44,967
در بازي فينال من را از ابتدا ميزاريد؟
878
01:34:47,349 --> 01:34:49,259
من را بر روي نيمکت بزاريد
879
01:34:49,352 --> 01:34:51,262
بزاريد "گاوينو" بازي کنه . خواهش ميکنم
880
01:34:51,355 --> 01:34:55,769
اگر در بازي فينال خوب بازي کنه ميتونه براي تيم ملي انگلستان در جام جهاني انتخاب بشه
881
01:35:56,440 --> 01:35:59,229
اگر پيغام بگذاريد باهاتون تماس گرفته ميشه
882
01:36:00,070 --> 01:36:02,527
سلام ، منم
ميدوني که تو اينکار خوب نيستم
883
01:36:02,615 --> 01:36:07,279
اما قبل از اينکه برم بيرون و در بزرگترين مسابقه زندگيم بازي کنم
884
01:36:07,372 --> 01:36:11,157
ميخواستم بهت زنگ بزنم چون ازت ميخوام که به حرفهام گوش بدي
885
01:36:11,252 --> 01:36:14,419
از زماني که من به اينجا اومدم همه چيز تغيير کرده
886
01:36:14,506 --> 01:36:16,499
...و اين همه پول
887
01:36:16,592 --> 01:36:19,298
من بهش نياز ندارم
بدون تو هيچي نيست
888
01:36:19,387 --> 01:36:21,796
من آخر مادرم را ديدم
889
01:36:21,891 --> 01:36:25,058
هنوز سخته که قبول کني
يک مدتي طول ميکشه
890
01:36:25,145 --> 01:36:28,432
اما فکر ميکنم شايد الان خوب باشه
891
01:36:28,524 --> 01:36:32,108
براي کاري که کردم هيچ عذري ندارم
تمام حرفم اينه
892
01:36:32,196 --> 01:36:36,658
من به خاطر حقه زدن و پس زدن تو خيلي متاسفم
893
01:36:36,744 --> 01:36:38,452
واقعا آدم احمقي بودم
894
01:36:38,538 --> 01:36:42,916
ميدونم که چشم هام را از توپ برداشتم اما ميخوام کارها را درست کنم
895
01:36:43,002 --> 01:36:45,838
دوستت دارم ، لطفا بهم زنگ بزن
896
01:36:45,922 --> 01:36:49,838
و اگر ميتوني من را ببيني خبرم کن
897
01:36:49,928 --> 01:36:52,004
من فقط يک شانس دوباره ميخوام
898
01:37:59,812 --> 01:38:03,513
آقايون . من به شما افتخار ميکنم
899
01:38:04,484 --> 01:38:06,857
شما موفق شديد
900
01:38:06,946 --> 01:38:08,904
فينال جام باشگاهاي اروپا
901
01:38:09,866 --> 01:38:13,486
نميخوام که فراموش کنيد چرا اينجا هستيد
902
01:38:13,580 --> 01:38:16,202
ازتون ميخوام طوري بازي کنيد که انگار هيچي براي از دست دادن نداريد
903
01:38:16,292 --> 01:38:20,077
پول را فراموش کنيد . مطبوعات را فراموش کنيد
دوربين ها را فراموش کنيد
904
01:38:20,172 --> 01:38:23,293
همه چيز را فراموش کنيد . لذت ببريد
905
01:38:29,351 --> 01:38:32,721
همينه ، بزرگترين باشگاه ورزشي بر روي زمين
906
01:38:32,813 --> 01:38:34,308
فينال باشگاه هاي اروپا
907
01:38:34,399 --> 01:38:37,567
"رئال مادريد در مقابل آرسنال در "برنابئو
908
01:38:37,653 --> 01:38:41,319
رئال مادريد احساس ميکنه که سرنوشتش اينه که اسمش بر روي اون جام
بر روي زمين خودش بره
909
01:38:41,408 --> 01:38:46,831
چه ستاره هاي کهکشاني ايي اينجا براي نشان دادن وجود داره
910
01:38:46,915 --> 01:38:51,543
برندگاني زيادي بر روي نمايش وجود دارند ، بيل
من فقط ميخوام بدونم کدوم يکي اوني هستش که
911
01:38:51,630 --> 01:38:56,543
جام را به خانه ميبره . "تيري هانري" ، يا "فابرگاس" يا "تي جي هارپر" خواهد بود؟
912
01:38:56,636 --> 01:38:59,045
و به رئال مادريد نگاه کنيد
بازيکنان خيلي خوب
913
01:38:59,140 --> 01:39:02,724
بکهام ، زيدان و البته "گاوين هريس" آماده
914
01:39:02,811 --> 01:39:05,350
گوشت به من باشه . مواظب خودت باش
915
01:39:07,442 --> 01:39:12,735
اين گل هاي مونز و هريس بود که رئال مادريد را به فينال کشوند
916
01:39:12,825 --> 01:39:18,200
اما تنها "هريس" در صف افراد آغاز کننده بازي وجود داره . مونز بر روي نيمکت است
917
01:39:19,417 --> 01:39:23,747
شکوه در فاصله لمس کردن بازيکنان رئال مادريد و آرسنال است
918
01:39:23,839 --> 01:39:26,247
ما در شروع "برنابئو" هستيم
919
01:39:26,342 --> 01:39:29,594
گاوين هريس لحظه اي توپ را لمس ميکنه
توپ را به "هارپر" ميده
920
01:39:29,680 --> 01:39:33,465
هارپر در دقيقه اول داره براي آرسنال پيشروي ميکنه .
اون به زمين مي افته
921
01:39:35,897 --> 01:39:37,973
داور پنالتي اعلام ميکنه
922
01:39:38,066 --> 01:39:43,489
باورم نميشه "هريس" اين کار را کرده باشه . و فايده اش يک کارت زرد است
923
01:39:43,573 --> 01:39:48,118
اون موقعيت را به هارپر داد ، سعي کرد موقعيت را پس بگيره
بعدش يک خطا بهشون داد
924
01:39:48,205 --> 01:39:51,539
من مطمئن نيستم ، بيل
براي من کلک بود
925
01:39:51,626 --> 01:39:56,585
تي جي هارپر بلند ميشه و ضربه پنالتي را بر عهده ميگيره
به دنبال آغاز رويا براي آرسنال است
926
01:39:56,674 --> 01:39:58,751
يک بر هيچ
927
01:39:59,553 --> 01:40:03,599
اون شايد براي گرفتن پنالتي کلک زد ، اما چه پنالتي ايي زد
928
01:40:03,683 --> 01:40:08,810
کاسياس هيچ شانسي نداشت .
به سمت ارتفاع کم سمت چپ دروازه بان ، کلک خوبي بود
929
01:40:09,524 --> 01:40:14,271
روياي فينال براي رئال مادريد داره به کابوس اونا تبديل ميشه
930
01:40:14,364 --> 01:40:16,856
آرسنال کنترل بازي را در دست داره
931
01:40:16,951 --> 01:40:20,784
اين ريس است که براي تيري هانتري سانتر ميکنه
932
01:40:20,873 --> 01:40:23,874
بايد گل ميشد ، تيري هانري
933
01:40:23,960 --> 01:40:26,832
پرش خوبي بود ، بايد از پشت دروازه بان ميگذشت
934
01:40:26,922 --> 01:40:30,090
سانتر عالي از ريس
در آمادگي خوبي است . بايد 2-0 ميشد
935
01:40:30,177 --> 01:40:33,843
ستارگان رئال مادريد به وسيله شمالي هاي لندن گرفتار شدند
936
01:40:33,931 --> 01:40:39,687
هنري براي "ريس" . و دوباره کاسياس نقش يک ناجي حياتي را براي رئال ايفا ميکنه
937
01:40:42,693 --> 01:40:46,443
جوانان آرسنال کساني هستند که دارند غوغا به پا مي کنند
938
01:40:46,531 --> 01:40:50,530
دوباره حمله براي آرنسال
از حمله "گانر" هيجان بعد از هيجان به وجود مياد
939
01:40:50,620 --> 01:40:53,990
ليونبرگ اينجا است
و کاسياس بيرون مياد
940
01:40:54,083 --> 01:40:58,996
مرد اول ميدان براي رئال مادريد در نيمه اول قطعا کاسياس بوده
941
01:41:08,060 --> 01:41:11,015
رئال مادريد با سوت پايان نيمه اول واقعا نجات پيدا کرد
942
01:41:11,106 --> 01:41:16,184
45دقيقه بسيار گرمي بود
حتما در بين دو نيمه تغييراتي اعمال ميشه
943
01:41:16,279 --> 01:41:19,234
مونز ، برو گرم کن . تو ادامه ميدي
944
01:41:21,911 --> 01:41:26,160
هي خانم ! ناراحتي؟
945
01:41:26,250 --> 01:41:29,834
ميخواي بري؟براي اينکه بهت ميگم ، دهنت را سرويس ميکنم
946
01:41:29,922 --> 01:41:32,959
ولش کن . ارزشش را نداره
آروم ، آروم
947
01:41:33,051 --> 01:41:34,380
1-0
948
01:41:34,470 --> 01:41:37,388
تي جي تو را مثل يک احمق جلوه داد
949
01:41:37,474 --> 01:41:40,096
ميدونم رئيس
...ببينيد ، ميدونم چي ميخوايد بگيد
950
01:41:40,186 --> 01:41:42,558
اين کاريه که ميخوام بکنم
نوک خط حمله
951
01:41:42,647 --> 01:41:45,269
من سانتياگو را ميارم تو
تو پشت سرش بازي ميکني
952
01:41:45,359 --> 01:41:48,610
حالا گورتو از اينجا گم کن و يکم بهم جراتت را نشون بده
953
01:41:48,697 --> 01:41:51,782
تعويض انجام ميشه
اما اوني که ما کاملا فکر مي کرديم نيست
954
01:41:51,868 --> 01:41:55,404
مونز وارد ميشه و اون با "گاوين هريس" هم بازي ميشه
955
01:41:55,497 --> 01:41:57,989
فکر نميکن آرسنال فکر اين يکي را کرده باشه
956
01:41:58,084 --> 01:42:02,083
ميخوام ببينم چطور کار ميکنه . اونا بايد سريعا حمله کنند
957
01:42:02,173 --> 01:42:05,258
تنها از زمان نيوکاسل با يکديگر نبوده اند
958
01:42:08,014 --> 01:42:10,470
هيجان براي آرسنال نزديک است
959
01:42:10,559 --> 01:42:14,143
فقط45دقيقه تا بردن جام فاصله دارند
960
01:42:14,230 --> 01:42:17,102
براي اولين بار در تاريخ باشگاهشون
961
01:42:17,193 --> 01:42:22,984
فابرگاس ، هانري را پيدا ميکنه . حمله قوي ايي است
فرار عالي از هانري
962
01:42:23,618 --> 01:42:25,410
باورنکردنيه
963
01:42:27,456 --> 01:42:30,162
2-0 به سود آرسنال
964
01:42:42,643 --> 01:42:44,636
پادشاه هانري براي آرسنال
965
01:42:44,729 --> 01:42:49,227
کاپيتان تيمش را يک قدم به شکوه اروپا نزديک تر ميکنه
966
01:42:49,318 --> 01:42:53,234
و يک ميخ ديگر به تابوت رئال مادريد زده شد
967
01:42:53,324 --> 01:42:57,537
بکهام کجاست؟ رونالدو کجاست؟
رائول کجاست؟ گاوين هريس کجاست؟
968
01:42:57,621 --> 01:43:01,750
نام هاي بزرگ بايد دست از قدم زدن براي رئال مادريد بردارند
969
01:43:01,835 --> 01:43:04,291
دوباره هانري حرکت ميکنه
970
01:43:04,380 --> 01:43:07,501
خداي من ، اون سر حاله
همان طور که هم تيمي هاش سر حال هستند
971
01:43:07,592 --> 01:43:12,933
اما توپ دوباره براي هانري برگردانده ميشه
ميتونه يک گل ديگه اينجا بزنه ، هانري؟
972
01:43:13,016 --> 01:43:17,146
به زمين مي افته و توپ به فابرگاس ميرسه
اما اتفاقي نمي افته
973
01:43:17,230 --> 01:43:19,852
من ميخوام بدونم رئال مادريد کي شروع به حرکت ميکنه
974
01:43:19,942 --> 01:43:24,606
همش آرسنال است . 2-0جلو است و کنترل بازي را در دست داره و به دنبال
گل بعدي است
975
01:43:24,698 --> 01:43:27,321
يک حمله نادر از رئال مادريد ، زيدان
976
01:43:27,410 --> 01:43:30,116
در سمت چپ بکهام توپ ميخواد . رونالدو
977
01:43:30,206 --> 01:43:33,658
تمام نام هايي که ما ديديم تا به اينجاي کار خيلي کوچيک بودند
978
01:43:33,752 --> 01:43:36,291
اينجا رونالدو است ، اما "لمن" زودتر ميرسه
979
01:43:41,721 --> 01:43:45,007
به نظر ميرسه که جاده با شکوه اونا به پايان ميرسه
980
01:43:45,100 --> 01:43:47,806
حالا رابرت پيرس -
دفعش کن -
981
01:43:48,897 --> 01:43:51,104
دوباره ، کاسياس
982
01:43:51,192 --> 01:43:55,487
و اگر کاسياس نبود فکر ميکنم رئال مادريد تار و مار ميشد
983
01:43:55,572 --> 01:43:58,278
مايه شرم براي رئال مادريد است
984
01:44:04,167 --> 01:44:08,462
اخم بر روي چهره بسياري از بازيکنان رئال مادريد نقش بسته است
985
01:44:08,548 --> 01:44:11,752
و در اين
986
01:44:11,844 --> 01:44:15,261
تي جي هارپر که بازي را براي آرسنال آغاز کرد
987
01:44:15,349 --> 01:44:19,763
سيسينو را مي بينه که براي رئال در حال رفتن به جلو است
آرسنال توپ را ميگيره
988
01:44:21,023 --> 01:44:25,733
هلب توپ را براي هانري قرار ميده
989
01:44:25,821 --> 01:44:29,072
رئال مادريد جايگاه مشخصي در اين بازي نداره
990
01:44:29,868 --> 01:44:32,905
ليونبرگ حرکت ميکنه
اون به زمين مي افته
991
01:44:32,997 --> 01:44:36,367
اين يک پنالتي ديگر براي آرسنال خواهد بود . بله
992
01:44:37,044 --> 01:44:40,081
دفاع رئال مادريد نميتونه با تيري هانري مقابله کنه
993
01:44:40,173 --> 01:44:44,920
ليونبرگ را درست در پشت چهار قدم به زمين مي اندارند
994
01:44:45,013 --> 01:44:48,549
و شکي درش نيست که خطا و پنالتي بود
995
01:44:48,642 --> 01:44:52,593
اوضاع براي رئال داره بدتر و بدتر ميشه و اگر اين توپ گل بشه
996
01:44:52,689 --> 01:44:58,065
3-0ميشه و داستان فصل پيش بارسلونا دوباره تکرار ميشه
997
01:45:04,455 --> 01:45:07,659
و مطئنا اگر تي جي هارپر ضربه را بزنه
998
01:45:07,751 --> 01:45:10,207
همه چيز براي رئال مادريد تمام مي شود
999
01:45:13,842 --> 01:45:18,553
نجات پيدا کردند! به سمت تير افقي
کاسياس دوباره وظيفه اش را براي رئال انجام داد
1000
01:45:19,975 --> 01:45:24,057
مونز به دنبال هريس است
اون دورترين بازيکن در زمين است
1001
01:45:24,148 --> 01:45:28,277
آرسنال اينجا گير کرده
بازيکنان زيادي در جلو هستند
1002
01:45:28,361 --> 01:45:31,696
گاوين هريس است و خودش ، براي گل ميره
1003
01:45:31,783 --> 01:45:34,275
رئال مادريد به اين فينال باز ميگرده
1004
01:45:34,369 --> 01:45:37,822
عجب تعيير رويدادي شگفت انگيزي
آرسنال نااميد شد
1005
01:45:37,916 --> 01:45:40,372
به تير افقي خورد
توسط مونز قاپيده شد
1006
01:45:40,461 --> 01:45:43,035
و در يک رفت و برگشت توپ جلوي پاي هاريس افتاد
1007
01:45:43,131 --> 01:45:46,833
"يک رفت و برگشت عالي براي "لمن
چهار دقيقه
1008
01:45:46,928 --> 01:45:51,009
چهار دقيقه طولاني براي آرسنال
و چهار دقيقه کوتاه براي رئال مادريد
1009
01:45:51,100 --> 01:45:55,229
شايد اونا بتونند به بازي برگردند . بکهام
1010
01:45:56,732 --> 01:45:59,520
هريس را مي بينه . مونز توپ ميخواد
1011
01:45:59,945 --> 01:46:02,697
سرانجام اونا شروع به همکاري مي کنند
مونز است
1012
01:46:02,782 --> 01:46:04,360
لمن به سمت تير افقي ميفرسته توپ را
1013
01:46:04,451 --> 01:46:08,781
عجب نجاتي بود . واکنش از طرف لمن
يک شليک نزديک از مونز
1014
01:46:08,873 --> 01:46:12,824
حداقل مونز و هريس خيلي با هم هماهنگ هستند
1015
01:46:12,920 --> 01:46:14,498
اين دو نفر ميتونند با هم بازي کنند
1016
01:46:14,589 --> 01:46:17,876
زمان در حال تمام شدنه
گراوسن رئال را به جلو ميکشونه
1017
01:46:17,969 --> 01:46:21,136
براي اولين بار در مسابقه آرسنال واقعا زيرفشار است
1018
01:46:21,223 --> 01:46:23,300
اين سيسينيو است
1019
01:46:23,392 --> 01:46:26,809
اونا آرسنال را ميشناسند
حالا آرسنال را شناختند
1020
01:46:26,897 --> 01:46:28,807
گراوسن بر کار گروهي تاکيد داره
1021
01:46:28,900 --> 01:46:32,317
اون ميدونه چقدر کار گروهي مهم است
و ميتونند هنوز بازي را ببرند
1022
01:46:32,404 --> 01:46:34,148
کرنر از بکهام
1023
01:46:37,536 --> 01:46:40,324
لمن توپ را مشت ميکنه
1024
01:46:40,415 --> 01:46:42,741
لمن با سانترها مشکل داشته
1025
01:46:42,835 --> 01:46:45,753
اما اون از لحاظ مشت کردن توپ آدم مطمئني است
1026
01:46:45,839 --> 01:46:49,256
به سمت زمان هاي اضافي ميريم
2دقيقه به پايان
1027
01:46:49,343 --> 01:46:51,669
اين فينال باشگاه هاي اروپا
1028
01:46:51,763 --> 01:46:54,635
روبرتو کارلوس با يک سانتر بلند توپ
1029
01:46:54,725 --> 01:46:58,060
واقعا زمان براي رئال کم است
1030
01:47:05,907 --> 01:47:10,985
ذخيره طلايي با گل طلايي
2-2
1031
01:47:15,086 --> 01:47:18,290
آرسنال کاملا شکه شده
برنابئو هيجان زده
1032
01:47:18,382 --> 01:47:21,467
اونا واقعا ايمان دارند که ميتونند حالا اين بازي را ببرند
1033
01:47:21,552 --> 01:47:26,216
اونا در زمان هاي تلف شده يک گل زدند
ميتونند دوباره اين کار را بکنند
1034
01:47:31,315 --> 01:47:34,436
گوتي . هريس با يک پاس کوتاه
1035
01:47:34,528 --> 01:47:38,064
سانتياگو مونز حرکت ميکنه
به زمين مي افته
1036
01:47:40,452 --> 01:47:42,446
ضربه آزاد براي رئال مادريد
1037
01:47:58,685 --> 01:48:03,063
اگر هر کسي را براي اين موقعيت ميخوايد فقط ديويد بکهام است
1038
01:48:05,319 --> 01:48:09,863
بستگي به بکهام داره تا جام را براي رئال مادريد به ارمغان بياره
1039
01:48:19,754 --> 01:48:21,165
بکهام
1040
01:48:21,840 --> 01:48:24,593
به نظر خوب ميرسه! توي دروازه
1041
01:48:24,677 --> 01:48:27,715
ديويد بکهام موفق به انجامش براي رئال مادريد شد
1042
01:48:27,807 --> 01:48:30,844
اونا قهرمان اروپا هستند
1043
01:48:30,936 --> 01:48:36,180
باورنکردني ترين پاياني که تا به حال در ليگ قهرمانان ديديد
1044
01:48:36,276 --> 01:48:41,699
بکهام با يک گل پيروزي بخش
رئال مادريد با عادت پيروز شدن
1045
01:48:43,160 --> 01:48:46,530
اونا 2- 0 عقب بودند
اونا به بازي برگشتند
1046
01:48:46,623 --> 01:48:50,836
و اين سه نفري هستند که اونا را به شکوه اروپايي راهنمايي کرد
1047
01:48:51,860 --> 01:49:11,860
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.