﻿1
00:00:01,500 --> 00:00:11,500
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

2
00:03:15,000 --> 00:03:19,625
 ! مامان
 ! مامان

3
00:03:19,708 --> 00:03:21,416
 ! مامان

4
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
 ! مامان

5
00:03:23,250 --> 00:03:26,333
 ! مامان
 ! مامان

6
00:05:44,166 --> 00:05:46,125
 پسر ، پول بیشتر توش هست
 روش شرط ببند

7
00:05:46,208 --> 00:05:50,000
 داداش ، گوش کن
. . . داستان اینه

8
00:05:50,083 --> 00:05:55,500
باید شانش بردت رو پایین نگه داری باشه ؟
 بعد بازی کنی تا برد اصلی رو به دست بیاری

9
00:05:55,583 --> 00:05:57,500
گرفتی ؟
تو داری به من میگی ؟

10
00:05:57,583 --> 00:05:59,916
 پسر ، من اینکارو کردم
 تو اون موقع هنوز بچه مچه بودی

11
00:06:00,000 --> 00:06:01,416
! خوش به حالت داداش

12
00:06:01,500 --> 00:06:04,375
 باشه باشه ، بنویس ، مایورکا
 مایورکا

13
00:06:04,458 --> 00:06:07,625
 بارسلونا مقابل اتلتیکو مادرید
! آردا توران

14
00:06:07,708 --> 00:06:09,875
 کی به آردا اهمیت میده آخه ؟ بارسلونا
 بارسلونا

15
00:06:09,958 --> 00:06:12,083
 دقیقا ، موافقم
 اونا فصل قبل جام قهرمانی رو مال خودشون کردن

16
00:06:12,166 --> 00:06:14,625
 پسر من عاشق کاتالان هام
 حرف ندارن

17
00:06:14,708 --> 00:06:17,875
 مسی گل میزنه ، انگار بارسلونا میزنه
 بارسلونا ، باشه

18
00:06:17,958 --> 00:06:20,750
 بنویس
 باشه

19
00:06:21,083 --> 00:06:24,250
 زاراگوزا مقابل جیرونا
جیرونا ؟

20
00:06:24,333 --> 00:06:26,875
" از اسمش خوشم میاد ، انگار نوشته " شرط رو وارد کن
 باشه ، تیم دوست داشتنی ای ه

21
00:06:26,958 --> 00:06:29,208
" ! اسمِ میگه " اینو وارد کن
شانس برد چی ؟

22
00:06:29,291 --> 00:06:33,375
 خب بزار رو این ببندیم
 جیرونا 1.9 ، زاراگوزا 1.4

23
00:06:33,458 --> 00:06:34,916
 خب پسر
! جیرونا

24
00:06:35,000 --> 00:06:39,708
 شرط رو وارد کن ! آره
 باشه ، آخریشه ، بازی آخر

25
00:07:57,416 --> 00:08:00,875
 امکان نداره رو آلباسته ببندم
 من دیگه بازی نمیکنم

26
00:08:00,958 --> 00:08:04,083
سیفی ! هستی تو هم پسر ؟
میخوای ببندی ؟

27
00:08:04,166 --> 00:08:07,041
پسر ! سلام ؟
! سیفی

28
00:08:07,125 --> 00:08:09,250
سیفی ، هنوزم سر درد داری ؟

29
00:08:09,333 --> 00:08:11,875
 رئیس ، بس کن این
 شرطای کوفتیتو

30
00:08:11,958 --> 00:08:14,041
 سرم به خاطر تو بگا رفت
! اوه پسر

31
00:08:14,125 --> 00:08:17,083
 داداش ، مراقب حرف زدنت باش
 وگرنه مثل یه مرغ میکنمت

32
00:08:17,166 --> 00:08:20,041
 یاووز
 مطمئنم قبلا اینکارو کردی

33
00:08:20,125 --> 00:08:22,666
چی ؟
 مرغ ، پسر میدونی

34
00:08:22,750 --> 00:08:25,916
 رئیس ، خواهش میکنم
 نه جلوی یه تازه متولد

35
00:08:26,000 --> 00:08:29,166
 باشه باشه شوخی کردم
 انقدر سریع بهت برنخوره

36
00:08:29,250 --> 00:08:34,541
 ولی من کلی دوست دارم که مرغ کردن
! تو هم با اون دوستات ، پسر

37
00:08:34,625 --> 00:08:38,833
 ببین ، قضیه مرغ نیست
 نه ، قضیه گرفتنشونه

38
00:08:38,916 --> 00:08:41,041
 رئیس ، چرا درباره ی اسمت
بهمون توضیح نمیدی ؟

39
00:08:41,125 --> 00:08:44,416
گاو بوده یا بز ؟
! فیل بود

40
00:08:44,500 --> 00:08:46,833
اسمم فیل بود ! باشه ؟
 چرت نگو دیگه

41
00:08:46,916 --> 00:08:48,458
! یالا
 رئیس ، یالا

42
00:08:48,541 --> 00:08:50,416
! آردا
 هی ، اذیت نکن رئیستو

43
00:08:50,500 --> 00:08:53,250
! یالا دیگه
کی یه حیوون رو به خاطر اسمش میکنه ؟

44
00:08:53,333 --> 00:08:55,291
. . . پسر
تو ارتش خدمت نکردی ؟

45
00:08:55,375 --> 00:08:59,125
 هفتاد درصد مردای ترکیه ای
 باکرگیشون رو با یه حیوون از دست میدن

46
00:08:59,508 --> 00:09:01,675
! وو
! بیشتر از 20 درصده رئیس

47
00:09:11,175 --> 00:09:15,550
 اون شهری ه ، این یکی
 مطمئنم باباش میبردتش به فاحشه خونه

48
00:09:15,633 --> 00:09:16,883
واقعا ؟

49
00:09:16,966 --> 00:09:19,508
 نه ، چند تا دانش آموز ارشد
 تو دبیرستان بودن مارو میبردن

50
00:09:19,591 --> 00:09:25,216
پسر ، من تجربه ی فاحشه خونه
 فاحشه ها و غیره رو داشتم

51
00:09:26,341 --> 00:09:28,425
 بزار یه داستانی بهت بگم
 اون خودش میدونه

52
00:09:28,508 --> 00:09:31,758
چی ؟
 همونی که بند بهش وصله

53
00:09:31,841 --> 00:09:32,883
 این یکی رو گوش کن

54
00:09:32,966 --> 00:09:35,800
داشتم تو اتوبان ماسلاک میرفتم
 این دختره رو دیدم ، درست

55
00:09:35,883 --> 00:09:39,550
! عجب تیکه ای بود
! محشر بود

56
00:09:39,633 --> 00:09:41,258
. . . اون
چطور بگم ؟

57
00:09:41,341 --> 00:09:43,883
. . . چی بهش میگفتن
 ویکتوریا . . . سکت یا هر چی

58
00:09:43,966 --> 00:09:46,758
منظورت مدل های ویکتوریا سکرتِ ؟
 آره ! مثل یکی از اونا بود

59
00:09:46,841 --> 00:09:49,258
 پیداش کردنش سخته ، آره
 بگذریم ، سوارش کردم

60
00:09:49,341 --> 00:09:51,716
تو سوارش کردی ؟
به همین راحتی ؟

61
00:09:51,800 --> 00:09:54,008
منظورت چیه ؟
 تو میگی ویکتوریا سکرت

62
00:09:54,091 --> 00:09:55,966
مدل ویکتوریا سکرت تو
! ماشین تو

63
00:09:56,050 --> 00:09:58,258
 فاحشه بود ، پسر
 اوه باشه ، ادامه بده

64
00:09:58,341 --> 00:10:02,091
سوارش کردم ، یه دامن کوتاه تن
 کرده بود

65
00:10:02,175 --> 00:10:04,925
 یه تاپ لختی پوشیده بود
 گوشواره داشت و بقیه ی چیزا

66
00:10:05,008 --> 00:10:07,341
 جیگر بود
 باور نکردنی ه

67
00:10:07,425 --> 00:10:12,050
 بگذریم ، رسیدیم به هتل
 رفتیم بالا تو اتاق

68
00:10:12,133 --> 00:10:16,050
 لباسش رو در آورد
 دامنش هم درآورد ، همینطور گوشواره هاش رو

69
00:10:16,133 --> 00:10:19,258
 کفشای پاشنه بلندش هم درآورد
 اتاق تاریک بود

70
00:10:19,341 --> 00:10:21,633
 منم بدجوری هیجان داشتم

71
00:10:21,716 --> 00:10:23,925
 سخت میتونستم خودمو کنترل کنم
! خیلی جیگر بود

72
00:10:24,008 --> 00:10:29,508
 سر اخر
 تصمیم گرفتم یه حرکتی بزنم

73
00:10:29,591 --> 00:10:32,258
دستمو یواش یواش بردم
 سمت پاهاش ، فهمیدم که

74
00:10:32,341 --> 00:10:35,050
 یه کیر بزرگ داره

75
00:10:35,133 --> 00:10:38,800
 شوکه شدم
 مثل الان تو داشت میخندید

76
00:10:38,883 --> 00:10:42,133
! آلت مردونه بود ، یه آلت گنده

77
00:10:42,216 --> 00:10:44,925
خفه شو ! چطور ممکنه ؟
منظورت چیه چطور ممکنه ؟

78
00:10:45,008 --> 00:10:47,550
 ببین ، یه بند بود

79
00:10:47,633 --> 00:10:51,716
 اونو کشید سمت شکمش
 و بند رو محکم بست به دور مچش

80
00:10:51,800 --> 00:10:53,508
 اونم گنده بود
چیکار کردی ؟

81
00:10:53,591 --> 00:10:55,258
چیکار میتونستم بکنم ؟

82
00:10:55,341 --> 00:10:57,758
 دیگه رسیده بودیم اونجا
 اونم همه راه رفته بودم

83
00:10:57,841 --> 00:11:00,675
 ولی وقتی داشتم کارمو میکردم

84
00:11:00,758 --> 00:11:03,758
 حرومی شروع کرد به جلق زدن
! مثل الان من

85
00:11:03,841 --> 00:11:07,466
! من گفتم چه خبرته

86
00:11:07,550 --> 00:11:10,050
 خیلی کثیف کاری شد

87
00:11:10,133 --> 00:11:12,841
 ولی دست برنداشت
! گفتم بس کن دیگه دادا

88
00:11:12,925 --> 00:11:16,591
 من تو همه ی این مزخرفات
 تجربه دارم ، پسر

89
00:11:16,675 --> 00:11:19,966
 معلم دینیمون یه بار یه چیزی
 گفت محشر بود

90
00:11:20,050 --> 00:11:25,050
ازش درباره ی سکس مقعدی سئوال کردیم درست ؟
 : اون جواب داد

91
00:11:25,133 --> 00:11:29,591
 پسرم ، وقتی یه باغ گل رز
داری چرا بکنیش داخل یه اندونی ؟

92
00:11:36,466 --> 00:11:39,716
! شاید من خرم
چه اهمیتی داره ؟

93
00:11:40,383 --> 00:11:42,925
 معلم دینی ه ما هم
 یه بار همچین چیزی گفت

94
00:11:43,008 --> 00:11:45,216
تو کون رو ترجیح میدی ، سیفی ؟

95
00:11:45,300 --> 00:11:48,966
 یاووز ، اخر سر
اون زن داد دستت ؟

96
00:11:49,050 --> 00:11:50,841
! بس کن

97
00:11:50,925 --> 00:11:53,050
 چی میشد اگه میگفت
خب بچرخ ، خم شو ؟

98
00:11:53,133 --> 00:11:56,050
 من بواسیر دارم
 واو ! یعنی اینکارو میکردی دیگه

99
00:11:56,133 --> 00:11:59,508
 درسته میکرد
چه خبر ؟ چرا میخندی ؟

100
00:12:01,258 --> 00:12:04,466
. . . آقا شما داشتین میخندیدین
 واسه همین

101
00:12:04,550 --> 00:12:08,508
 پس با جوک هامون سرتو گرم کردیک
 نه آقا ، اینجوری نیست

102
00:12:08,591 --> 00:12:10,591
 داستان بامزه ای بود
چیش بامزه بود ؟

103
00:12:10,675 --> 00:12:12,925
 زنِ معلوم شد که مرده
 به دستش طناب بست

104
00:12:13,008 --> 00:12:15,841
 واسه همین خندیدم
 خب ، داری میگی من به یکی دادم

105
00:12:15,925 --> 00:12:18,550
 منظورم این نبود ، آقا
 نه بود

106
00:12:18,633 --> 00:12:20,508
 درسته ؟ گفت که من گاییدمش
 آره یاووز

107
00:12:20,591 --> 00:12:23,383
 گفت که گاییدیش
 باشه یاووز باشه

108
00:12:23,466 --> 00:12:26,008
 راه نداره آقا
داری به من میگی کونی ؟

109
00:12:26,091 --> 00:12:27,925
 نه آقا اصلا
 صبر کن ، برگرد اینجا

110
00:12:28,008 --> 00:12:30,008
 یاووز ولش کن
 صبر کن

111
00:12:30,091 --> 00:12:31,841
آکیف ، بیا اینجا
 رمزی ، یه دقیقه صبر کن

112
00:12:31,925 --> 00:12:35,675
 برو عقب
 سرکار ، پسره منظوری نداشت

113
00:12:35,758 --> 00:12:39,966
اون که دیگه بچه نیست
میتونه از خودش دفاع کنه باشه ؟

114
00:12:40,050 --> 00:12:42,175
 آقا ، بهش سخت نگیر
 اون بچست

115
00:12:42,258 --> 00:12:46,633
چی شده ؟ چرا داری به من دست میزنی ؟
 آقا اون بچست

116
00:12:46,716 --> 00:12:49,425
 برو کنار
 من از طرف اون معذرت میخوام

117
00:12:49,508 --> 00:12:51,925
 پسر داری میری رو مخم
 خواهش میکنم آقا خواهش میکنم

118
00:12:52,008 --> 00:12:53,383
! ببین
 آروم باش آقا

119
00:12:53,466 --> 00:12:54,800
! نرو تو مخم

120
00:12:54,883 --> 00:12:57,841
! عصبانیم نکن
! بسه ! بس کن دیگه

121
00:13:10,341 --> 00:13:13,883
 باشه میریم ، بیاین
 بیا ، آردا

122
00:13:13,966 --> 00:13:16,258
 بزن بریم
 بیا

123
00:13:16,508 --> 00:13:19,091
 مراقب باش
بیا

124
00:13:19,175 --> 00:13:21,258
 اگه پلیس نبودی

125
00:13:23,508 --> 00:13:25,466
چی گفتی ؟
 چیزی نگفت آقا

126
00:13:25,550 --> 00:13:28,050
 داره با خودش حرف میزنه
 واقعا داری میری رو مخم

127
00:13:28,133 --> 00:13:30,091
 خواهش میکنم
! داری میری رو مخم

128
00:13:45,758 --> 00:13:48,800
آقا ، میشه لطفا برید ؟
! پسر ! داری میرینی تو اعصابم

129
00:13:48,883 --> 00:13:51,091
 ! بسه دیگه
 خواهش میکنم آقا

130
00:13:51,175 --> 00:13:53,091
 برو عقب پسر

131
00:13:54,633 --> 00:13:57,425
. . . کنجکاوم
 بزار ببینم میخوای چیکار کنی

132
00:13:57,508 --> 00:14:02,008
 برو
 هر کاری میخوای بکن

133
00:14:02,966 --> 00:14:04,633
اینجا بمونی همینه دیگه
درسته آپو ؟

134
00:14:04,716 --> 00:14:07,633
 کاملا
 بیا

135
00:14:07,716 --> 00:14:09,425
 برو بزنش

136
00:14:13,175 --> 00:14:16,300
برو
 حرکاتت رو نشونمون بده

137
00:14:17,800 --> 00:14:19,175
! بزنش

138
00:14:24,425 --> 00:14:30,216
پسر چی بهم گفتی ؟
 رئیس داره بهم میگه بزنمت

139
00:14:30,300 --> 00:14:32,841
چرا درست رفتار نمیکنی ؟

140
00:14:35,883 --> 00:14:37,841
! بزنش ! بزنش

141
00:14:43,591 --> 00:14:47,050
 ببین ، ببین
میدونی داری سر به سر کی میزاری ؟

142
00:15:38,633 --> 00:15:42,675
سیفی ! چه خبره ؟
! سیفی

143
00:16:04,300 --> 00:16:06,550
 فندک رو بده من

144
00:16:11,175 --> 00:16:13,425
 بدش من ، عوضی

145
00:16:41,050 --> 00:16:44,133
 میگه که فکر کرده یخ لحظه
 عقل مقلش تعطیل شده

146
00:16:45,466 --> 00:16:50,550
 میگه به خاطر ترس از فضاهای بسته نیست
 الان حالش خیلی بهتره

147
00:16:50,633 --> 00:16:52,841
 رئیس آرومش کرد

148
00:16:52,925 --> 00:16:55,758
قبلا هم اتفاق افتاده ؟
 نه

149
00:16:56,550 --> 00:17:00,050
یه بار ، سر تو آسانسور گیج رفت

150
00:17:00,133 --> 00:17:03,633
 ولی اینجوری نبود
 فرق میکرد

151
00:17:04,925 --> 00:17:08,633
 ترس از فضای بسته
 میتونه چنین تاثیراتی داشته باشه ، آقا

152
00:17:21,300 --> 00:17:23,716
خوبی پسر ؟
 خوبه ، بریم

153
00:17:23,800 --> 00:17:25,883
 خوبم ، آقا
 میتونم برونم ، بیا

154
00:17:25,966 --> 00:17:30,258
رئیس ؟
 گفتم میتونم

155
00:17:30,341 --> 00:17:35,383
 سیفی ، باید پشت استراحت کنی
 یاووز میتونه برونه ، بیا

156
00:17:35,466 --> 00:17:40,341
 رئیس
چرا همیشه اینجوری منو نگاه میکنی ؟

157
00:17:41,050 --> 00:17:42,800
 من 4 سالم بود رانندگی یاد گرفتم

158
00:17:42,883 --> 00:17:46,341
 نشستم پشت فرمون اتوبوس
 رو پای بابام

159
00:17:46,425 --> 00:17:49,216
 خواهش میکنم ، اینجوری بهم برمیخوره
! تو مردی

160
00:17:49,300 --> 00:17:51,300
 یالا بریم

161
00:17:52,841 --> 00:17:55,925
! عجب آواز خونی ه
! چرت نگو

162
00:17:56,008 --> 00:17:58,091
! حس خوبی دارم
 یالا یالا

163
00:18:45,925 --> 00:18:47,800
 خوبی
 خدا خیرت بده ، خوبه

164
00:18:47,883 --> 00:18:49,716
 من خوبم باشه

165
00:19:37,758 --> 00:19:42,550
 کنار ساحل رودخونه
 درختا به هوا میرسن

166
00:19:42,633 --> 00:19:47,800
 برگ های سبز همه جا هستند

167
00:19:47,883 --> 00:19:52,591
 اگه نتونم اونی که میخوام
 رو گیر بیارم

168
00:19:52,675 --> 00:19:57,966
 مرگ میاد و قلبش رو
 به مالکیت خودش درمیاره

169
00:19:58,050 --> 00:20:02,675
 از درخت انگور بی سوی من بیا

170
00:20:02,758 --> 00:20:08,091
 در لباسی از گل شکوفه ، زیبا شدی

171
00:20:08,175 --> 00:20:12,925
 عشقم ، بیا بریم به دور دورا

172
00:20:13,008 --> 00:20:17,800
 قبل اینکه گشتی ها برسن

173
00:20:17,883 --> 00:20:22,883
 دختر فارسی ، دختر چچنی
 تو سفید تن میکنی و من مروارید

174
00:20:22,966 --> 00:20:28,633
 بریم بالای کوهستان
 تو بودی گل رز میدی ، من بوی زنبق به مشامم میخورد

175
00:20:28,716 --> 00:20:33,508
 شب سیاه است ، و پلیسا هم تاریک
 وقتی تو دردسر میفتم ، برات اهمیت پیدا میکنم

176
00:20:33,591 --> 00:20:38,300
 اسمم آپو است ، صدام کن و بگو سلام
 تق تق ، منم

177
00:20:38,383 --> 00:20:40,591
! مَردی

178
00:20:40,675 --> 00:20:45,633
 اصلا نمیترسیم

179
00:20:45,716 --> 00:20:53,008
 عشق عزیزم ، بیا
 ما اصلا نمیترسیم

180
00:21:24,716 --> 00:21:26,216
! بفرما

181
00:21:27,425 --> 00:21:32,341
 تمام واحد ها ، از محله ی
 گزارشی به دستمون رسیده "  Inceagac "

182
00:21:32,425 --> 00:21:34,466
 منتظر نیروی پشتیبانی هستیم

183
00:21:35,050 --> 00:21:38,383
 : نزدیک ترین واحدها به گوش باشن
 4455 سر صحنه داره اتفاق میفته

184
00:21:39,258 --> 00:21:41,675
 تکرار میکنم
4455

185
00:21:42,425 --> 00:21:43,675
چی شده ؟
چی میگه ؟

186
00:21:43,758 --> 00:21:46,425
 داریم حرکت میکنیم
 به همون سمت

187
00:21:46,508 --> 00:21:49,216
به محض اینکه رسیدیم خبرت میکنم
 تمام

188
00:21:49,300 --> 00:21:52,466
چی شده آپو ؟
 موقعیت 4455 داداش

189
00:21:52,550 --> 00:21:55,425
 نیروی پشتیبانی میخوان "  Inceagac " تو

190
00:21:56,466 --> 00:22:01,008
نزدیکِ درسته ؟ "  Inceagac " ، سیفی
یه جایی همون بالاست ؟

191
00:22:01,091 --> 00:22:04,716
 بله قربان ، خیلی نزدیکِ
 میریم همونجا

192
00:22:05,133 --> 00:22:08,258
 باشه ، رسمی ه
 اصلا شبا نمیخوابیم

193
00:22:08,341 --> 00:22:11,466
 گداها نمیتونن انتخابگر باشن

194
00:22:16,883 --> 00:22:19,675
. . . یادمه ، ولی "  Inceagac "

195
00:22:19,758 --> 00:22:23,633
کجا دربارش شنیدم ؟
 ببین قربان

196
00:22:23,716 --> 00:22:28,675
بچه که بودم
 داستانای زیادی در مورد اون مکان شنیدم

197
00:22:29,383 --> 00:22:30,883
. . . خب

198
00:22:32,258 --> 00:22:34,675
 خدایا ، دیره و از این حرفا
کدوم داستانا ؟

199
00:22:34,758 --> 00:22:38,591
 داستانای کثیفی شنیدم
 صبر کن ، میدونم

200
00:22:38,675 --> 00:22:41,508
یه پرستشگاه معروف اونجاست ، درسته ؟

201
00:22:41,591 --> 00:22:46,008
 آره زیاد هست
 سه تایی تو اون منطقه هست

202
00:22:46,091 --> 00:22:48,091
 چرت نگو دیگه بسه

203
00:22:48,175 --> 00:22:50,591
 چطور تو جایی که پر از
پرستشگاهِ میتونه داستانای کثیفی وجود داشته باشه ؟

204
00:22:50,675 --> 00:22:55,633
 رئیس اینجوری نیست
 ولی جای خوبی نیست

205
00:22:55,716 --> 00:23:00,425
مگه تو یه دقیقه ی پیش شوکه نشدی ؟
چی پاشدی ، ترسو ؟

206
00:23:00,508 --> 00:23:04,383
 پسر نگران من نباش

207
00:23:19,175 --> 00:23:21,633
 خدای لعنتت کنه
 خیلی وقته تو این جاده ایم

208
00:23:21,716 --> 00:23:25,550
 باید گردش به راست باشه
 ولی هنوز هیچ تابلویی وجود نداره

209
00:23:26,133 --> 00:23:28,883
! بی سیم آشغال

210
00:23:28,966 --> 00:23:32,008
 ببین ، رئیس
هیچ ارتباطی نیست ، درسته ؟

211
00:23:32,091 --> 00:23:35,550
 بی سیم شکسته ، باید از شرش خلاص شیم
 نه پسرم ، ببین

212
00:23:35,633 --> 00:23:38,008
 من سیگنال دریافت میکنم

213
00:23:42,675 --> 00:23:44,966
 این عوضی باید بدونه که
 چطور اومدی اونجا

214
00:23:45,050 --> 00:23:46,591
! یاووز چرت نگو پسر

215
00:23:46,675 --> 00:23:48,925
 رئیس ، ده سالِ دارم تو این جاده
 رانندگی میکنم

216
00:23:49,008 --> 00:23:50,966
 ولی همچین جایی رو یادم نیست

217
00:23:51,050 --> 00:23:52,050
! لعنتی

218
00:23:58,216 --> 00:23:59,216
! لعنتی

219
00:24:02,175 --> 00:24:05,591
سیفی ، چی شد ؟
 یه مرد . . . یه مردی رد شد

220
00:24:05,675 --> 00:24:08,258
کدوم مرد ؟
 لخت بود

221
00:24:08,341 --> 00:24:10,633
خب کو ؟
! نمیدونم

222
00:24:10,716 --> 00:24:14,633
 کسی اینجا نیست ، پسر
! کجاست ؟ خودتو نشون بده

223
00:24:19,050 --> 00:24:21,258
کی اونجاست ؟

224
00:24:22,716 --> 00:24:24,133
 لعنتی
! هی

225
00:24:24,216 --> 00:24:27,300
 لعنتی
! هی ! عوضیا

226
00:24:27,383 --> 00:24:31,175
تو کی هستی ، حرومی ؟
! بیا بیرون تخم سگ

227
00:24:31,258 --> 00:24:34,258
 تخمامون رو بشکونی
! تخماتون رو میکنیم

228
00:24:34,341 --> 00:24:37,008
! دهنتون سرویسه حرومزاده ها

229
00:24:44,216 --> 00:24:48,050
قربان ، این چیه ؟
چی چیه ؟

230
00:24:48,133 --> 00:24:50,508
قبلا اینجا بودن ؟

231
00:24:50,591 --> 00:24:54,800
 نه بار اوله اونارو میبینم
این زخما چیه ؟

232
00:24:54,883 --> 00:24:57,175
 چیزی نیست
 بچه ها حتما خط خطی کردن

233
00:24:57,258 --> 00:25:01,133
کی اینکارو کرده ؟
 خیلی سئوال میکنی

234
00:25:03,175 --> 00:25:05,258
چه خبره ؟

235
00:25:20,758 --> 00:25:25,425
خب ؟ پس قورباغه ها بودن ؟
با هم میپرن و میزنن به ون ؟

236
00:25:35,341 --> 00:25:39,050
 رئیس
 بیا بریم

237
00:25:39,883 --> 00:25:41,800
 بیا داداش

238
00:25:56,633 --> 00:25:58,716
! میگیرمت
 باشه

239
00:25:58,800 --> 00:26:01,675
! میگیرمتون ، حرومیا
 یاووز ، چیزی نیست بیا

240
00:26:27,966 --> 00:26:30,800
 پسر
مطمئنی یه مردی رو دیدی ؟

241
00:26:30,883 --> 00:26:35,300
 دهن نحست رو ببند
شاید حیوون بوده ؟

242
00:26:35,383 --> 00:26:38,383
قورباغه ی کوفتی بود ، باشه ؟
قورباغه ؟

243
00:26:49,466 --> 00:26:51,925
این چیه ؟
 نمیدونم

244
00:26:52,008 --> 00:26:54,341
تموم شد ؟
 آره بیا

245
00:26:54,425 --> 00:26:57,216
باشه ، چند بار رفتم راست ؟
 نمیدونم

246
00:26:57,300 --> 00:26:59,341
چند بار برم چپ ؟
 1.5 دقیقه

247
00:26:59,425 --> 00:27:00,425
 باشه

248
00:27:02,466 --> 00:27:04,258
! سگ مصب

249
00:27:37,341 --> 00:27:40,091
 پدرم میگفت
 نباید شبا درباره ی خوابات حرف بزنی

250
00:27:40,175 --> 00:27:41,508
 خوبه

251
00:27:43,550 --> 00:27:49,633
 مامانم که شش ماهِ منو حامله بوده
 اسم من تو خواب به پدرم الهام شده

252
00:27:49,716 --> 00:27:53,758
 اونا یه بچه ای رو دادن بهش
 و گفتن این آرداست

253
00:27:55,383 --> 00:27:57,175
 پدر و مادرم خیلی به خواب
 و رویا علاقه داشتن

254
00:27:57,258 --> 00:28:01,216
. واسه همین تعلل نکردن
 اسمم رو گذاشتن آردا

255
00:28:01,300 --> 00:28:03,591
 خدا بیامرزتشون

256
00:28:19,966 --> 00:28:22,633
 رئیس ، یه چیزی بهت میگم
 ولی نباید به کسی بگی

257
00:28:22,716 --> 00:28:24,091
 باشه

258
00:28:24,175 --> 00:28:26,508
قول میدی ؟
 قول میدم

259
00:28:29,800 --> 00:28:33,591
 بچه که بودم ، یه دوست صمیمی داشتم
 اسمش کوسکان بود

260
00:28:35,341 --> 00:28:37,800
 یه وقتای میومد خونه ی ما

261
00:28:37,883 --> 00:28:41,216
 میرفتیم بیرون ، میرفتیم کادیکوی
 فیلم نگاه میکردیم

262
00:28:42,091 --> 00:28:44,925
 یه روز بعد از دیدن فیلم

263
00:28:45,008 --> 00:28:47,716
 باباش تازگی فوت کرده بود

264
00:28:48,841 --> 00:28:51,841
 بهم درباره ی اینکه
 وقتی باباش مرده تو اتاق بوده گفت

265
00:28:51,925 --> 00:28:54,300
 و دیده که روحش از جسمش
 جدا شده

266
00:28:54,383 --> 00:28:56,675
 گفت قشنگ دیده
چی رو دیده ؟

267
00:28:56,758 --> 00:29:00,008
 جدایی روح از تن ، ترک کردن روح از بدن

268
00:29:00,091 --> 00:29:04,216
 تمام مدت داشت گریه میکرد
جدایی روح از تن ؟

269
00:29:04,300 --> 00:29:08,966
 گفت روح مردی رو دیده

270
00:29:10,091 --> 00:29:15,008
 برادر بزرگترش هم بوده
 ولی اون چیزی ندیده ، قسم میخورد

271
00:29:15,800 --> 00:29:18,925
 : بگذریم ، به همدیگه گفتیم

272
00:29:19,008 --> 00:29:23,591
 هر کی اول بمیره ، روحش
 به اونی که زندست بدون اینکه بترسه ظاهر بشه

273
00:29:23,675 --> 00:29:25,675
 قول دادیم به هم

274
00:29:28,091 --> 00:29:30,550
 تو یه کوچه ی تاریک بودیم
 کسی اون اطراف نبود

275
00:29:30,633 --> 00:29:33,925
 از خودمون میترسیدیم
 سریع کوچه رو ترک کردیم

276
00:29:35,383 --> 00:29:38,508
 من اونو تا قایق تفریحی همراهی کردم

277
00:29:39,300 --> 00:29:42,925
 دیدم داره وارد درب چرخنده میشه
 دیدم داره سوار قایق تفریحی میشه

278
00:29:44,258 --> 00:29:48,800
بعدش رفتم خونه
 شاید 15 دقیقه بعدش

279
00:29:48,883 --> 00:29:51,133
 پدر و مادرم خونه نبودن

280
00:29:52,133 --> 00:29:56,841
 رفتم تو اتاقم لباسمو عوض کردم
 رفتم بخوابم

281
00:29:58,591 --> 00:30:01,383
 ولی خوابم نبرد
 هنوز یکم بی قرار بودم

282
00:30:01,466 --> 00:30:05,925
 پتو رو کشیدم رو سرم و بیهوش شدم
خب که چی ، پسر ؟

283
00:30:07,425 --> 00:30:10,758
 یه خوابی دیدم
 کلی آدم دور و ورم بودن

284
00:30:10,841 --> 00:30:13,925
 همه زل زده بودن به من

285
00:30:14,008 --> 00:30:17,591
 میبدونی تو خواب
از چیزی که نمیدونی چیه میترسی ؟

286
00:30:17,675 --> 00:30:20,300
 از درون احساس ترس میکردم

287
00:30:21,675 --> 00:30:24,675
 بعد کاسکان
 از بین جمعیت اومد بیرون

288
00:30:26,841 --> 00:30:30,175
 اومد و دستم رو گرفت

289
00:30:30,508 --> 00:30:33,675
 گفت نترس آردا
 منم ، کاسکان

290
00:30:35,550 --> 00:30:40,883
 بعد پاشدم ، خیس عرق شده بودم
 ولی هنوز داشتم خواب میدیدم

291
00:30:42,091 --> 00:30:44,675
 از اتاق مامانم صدای ناله شنیدم

292
00:30:46,758 --> 00:30:49,050
 گوش دادم

293
00:30:50,550 --> 00:30:56,508
 یهو متوقف شد
 انگار که آدمایی که تو بودن ناپدید شدن

294
00:30:56,591 --> 00:31:02,716
 رفتم تو اتاق پذیرایی
 تلویزیون روشن بود ولی فقط داشت پارازیت نشون میداد

295
00:31:02,800 --> 00:31:05,341
 خاموشش کردم

296
00:31:05,425 --> 00:31:11,758
 سمت راهرو رو نگاه کردم
 یکی تو اتاقم بود ، حسش کردم

297
00:31:14,591 --> 00:31:20,008
 کاسکان تو اتاقم بود
 فکر دیدنش منو میترسوند

298
00:31:20,091 --> 00:31:22,091
 دوئیدم رفتم تو اتاق مامانم

299
00:31:22,175 --> 00:31:24,258
در میزدم با جیغ و داد میگفتم
 مامان مامان

300
00:31:33,133 --> 00:31:35,591
 بعد دیگه واقعا از خواب پاشدم

301
00:31:37,925 --> 00:31:40,633
 عصری ، یه تماسی باهامون گرفته شد

302
00:31:41,591 --> 00:31:47,675
 صدای مامانم بود
 عجیب بود برام

303
00:31:48,675 --> 00:31:52,091
 کاسکان همون شب با ماشین تصادف کرده بود
! لعنتی

304
00:31:52,175 --> 00:31:54,383
 به خدا قسم

305
00:31:54,466 --> 00:31:59,341
 مامانم گفت ده روز بی حرکت شده بودم
 ولی چیزی یادم نیست

306
00:31:59,425 --> 00:32:01,300
گفت
 غذای میذاشته جلوی در اتاقم

307
00:32:02,091 --> 00:32:07,008
 از اون موقع دائم اون خواب رو دیدم
 امروز صبح بازم دیدم

308
00:32:08,508 --> 00:32:10,925
 انگار الانم دارم خواب میبینم

309
00:32:13,800 --> 00:32:16,216
تو اولین کسی که اینو
 بهش گفتم ، رئیس

310
00:32:20,383 --> 00:32:23,591
 کی بود
چند وقت قبل از مرگ پدر و مادرت ؟

311
00:32:26,216 --> 00:32:31,883
یه سال بعد از دستشون دادم
 تو تصادف ماشین

312
00:32:36,133 --> 00:32:38,841
 آردا ، باید یه چیزی رو بهت بگم

313
00:32:39,925 --> 00:32:43,550
از وقتی دیدمت میخواستم
 اینو بهت بگم

314
00:32:43,633 --> 00:32:46,800
 روزی که عموت ازم خواست
 ازت مراقبت کنم

315
00:32:46,883 --> 00:32:49,383
چی شده ، رئیس رمزی ؟

316
00:32:49,841 --> 00:32:55,258
 اگه فقط تو همون مسیر بمونی
 نمیتونی تشخیصش بدی

317
00:32:55,341 --> 00:32:57,883
چی شده ؟
از چی حرف میزنی ؟

318
00:33:00,050 --> 00:33:04,258
اینجا غیر از ما کس دیگه ای رو میبینی ؟
 بچه ها

319
00:33:08,175 --> 00:33:15,008
 اطراف رو نگاه میکنی ولی اینجوری نیست
 نگاه میکنی ، همه چیرو میبینی

320
00:33:15,091 --> 00:33:19,050
کس دیگه از غیر از ما اینجا هست ؟
باید چه حسی داشته باشم ؟

321
00:33:25,133 --> 00:33:27,216
رئیس رمزی ، اون کیه ؟

322
00:33:27,591 --> 00:33:30,841
 این اولین باری ه که
 یکی غیر از خودم میبینه

323
00:35:41,925 --> 00:35:43,550
! برو

324
00:35:43,633 --> 00:35:45,383
آردا ، خوبی ؟
 خوبم

325
00:35:45,466 --> 00:35:46,758
 نفس بکش
 خوبم

326
00:35:46,841 --> 00:35:48,175
 نفس عمیق بکش ، پسرم

327
00:35:48,258 --> 00:35:50,383
من خوبم ، تفنگم کو ؟
خوبی ؟

328
00:35:50,466 --> 00:35:53,341
بقیه چطورن ؟
استخونت شکسته ؟

329
00:35:53,425 --> 00:35:57,758
! ریدم به تو و رانندگیت
! ای ریدم به هیکلت ، یاووز

330
00:35:57,841 --> 00:36:01,091
! بازم داری حرف میزنی
! مارو نگاه کن عوضی

331
00:36:01,175 --> 00:36:03,050
! خفه شو

332
00:36:13,133 --> 00:36:16,341
شما جلوی ون بودین ؟

333
00:36:18,925 --> 00:36:21,216
کی بود پس ؟

334
00:36:21,300 --> 00:36:23,591
 یالا تکون بخور

335
00:36:23,675 --> 00:36:25,591
 برو

336
00:36:55,050 --> 00:36:56,716
چرا داره میخنده ؟

337
00:36:56,800 --> 00:36:59,841
افتادی تو نهر ، قربان ؟
تصادف کردی ؟

338
00:36:59,925 --> 00:37:02,883
! چرا داری میخندی
! چرا داری میخندی

339
00:37:03,716 --> 00:37:06,883
 اینکارو نکن ، قربان ، نزنش
 یخورده کنده

340
00:37:06,966 --> 00:37:08,800
! ریدم بهش

341
00:37:21,133 --> 00:37:25,466
 خدایا
به کی زدیم ؟

342
00:37:26,675 --> 00:37:30,425
 سیفی ، یاووز
 بیاین همراه من

343
00:37:32,758 --> 00:37:34,966
 از رو اون یارو رد شدیم

344
00:38:14,216 --> 00:38:17,300
کجاست داداش ؟ ما زدیم ؟
 به یه چیزی زدیم ، پسر

345
00:38:17,383 --> 00:38:19,758
 از روش رد شدیم
 زدیم بهش ، سه صدایی شنیدم

346
00:38:19,841 --> 00:38:23,008
مطمئنی ؟
منظورت چیه ؟

347
00:38:23,091 --> 00:38:25,758
خب کجاست ؟
من از کجا بدونم ؟

348
00:38:25,841 --> 00:38:27,258
! پرواز که نکرده

349
00:38:27,341 --> 00:38:30,591
! نمیدونم
! زدیم بهش و اونم گذاشته رفته

350
00:38:34,925 --> 00:38:40,133
 سیفی ، صورتت داره خون میاد
 مال تو هم همینطور

351
00:38:40,591 --> 00:38:43,966
کجا ؟
 صورتت ، خون داره میاد

352
00:38:53,383 --> 00:39:00,383
 نه بی سیم ، نه تلفن
! قشنگ ون رو به گا دادیم

353
00:39:00,466 --> 00:39:02,258
شما موبایل دارین ؟

354
00:39:05,925 --> 00:39:07,800
اسم این اندونی چیه ؟

355
00:39:11,258 --> 00:39:13,216
" Inceagac "

356
00:39:15,383 --> 00:39:20,550
 این مسیر میره به جنگا ، "  Inceagac " اینجا
 باید از بین بیشه رد بشین

357
00:39:20,633 --> 00:39:23,841
 پس رسیدیم
منظورت اونجایی ه که پشت درختاست ؟

358
00:39:23,925 --> 00:39:26,925
 آره پشت بیشه
 دویست متر نهایت راهِ

359
00:39:27,008 --> 00:39:30,008
 زر نزن ، بیا
چی ؟ کجا قربان ؟

360
00:39:30,091 --> 00:39:31,841
 ما دنبالم شما میایم
 شما پیش برید

361
00:39:31,925 --> 00:39:35,508
 باید یکم بشینید و استراحت کنید ، قربان
 خواهر ، باید یه کاری بکنیم ، باید بریم

362
00:39:35,591 --> 00:39:39,883
 به خاطر خودتون گفتک
 اگه باید کاری کنید ، یه کار درست بکنید

363
00:39:39,966 --> 00:39:44,341
 اینم نون و کره ی شما
هی ، تو چه مرگت شده ؟

364
00:39:44,425 --> 00:39:45,841
! تکون بخور

365
00:40:40,133 --> 00:40:44,466
رئیس ، این ماشین بچه های ما نیست ؟

366
00:40:46,425 --> 00:40:48,091
. . . تو دوره ی عثمانی
! خفه شو

367
00:40:48,175 --> 00:40:51,341
 باشه باشه یاووز
! بزار حرف بزنه ، حرف بزن

368
00:40:51,425 --> 00:40:55,591
 تو دوره ی عثمانی
 اینجا ایستگاه پلیس بوده

369
00:40:55,675 --> 00:41:01,550
 بچه که بودم ، یه اصطبل بود
 هیچ کس نمیومد اینجا ، متروک بود

370
00:41:01,633 --> 00:41:04,216
اینجا چیکار میکنی قربان ؟

371
00:41:04,300 --> 00:41:10,300
سیفی ، از اینجا خبر داشتی ؟

372
00:41:10,383 --> 00:41:14,425
 رئیس ، شنیده بودم
 بچه که بودم

373
00:41:14,508 --> 00:41:16,716
 تو دوره ی عثمانی ایستگاه
 پلیس بوده

374
00:41:16,800 --> 00:41:22,008
 رئیس ، بیا بریم یه سری به بچه های خودمون بزنیم
 باشه

375
00:41:22,341 --> 00:41:26,508
همه مراقب باشن ، خب ؟
 بیاین

376
00:41:34,258 --> 00:41:39,675
 عموت گفت من ازت مراقبت کنم ، آردا
 نگران نباش ، من کلید حل این مشکلات رو دارم

377
00:41:58,383 --> 00:42:00,383
این دیگه چیه ؟

378
00:42:22,508 --> 00:42:24,883
! تمام واحد ها
! تمام واحد ها

379
00:42:26,425 --> 00:42:27,758
 کار نمیکنه

380
00:42:34,383 --> 00:42:38,258
! هیچی تو این ماشین کار نمیکنه
! سیفی ، بسه ! آروم باش

381
00:42:41,675 --> 00:42:46,383
 سیفی آروم باش ، پسر آروم باش
 اسلحه داریم ، نشان داریم

382
00:42:46,466 --> 00:42:47,966
باشه ؟
 باشه رئیس

383
00:42:48,050 --> 00:42:51,925
سرود ملی ما چطور شروع میشه ؟
 نترس

384
00:42:52,008 --> 00:42:55,175
! به همین راحتی
 بیا پسر

385
00:42:56,883 --> 00:42:59,758
! هی بسه
! ندو ! عوضی

386
00:42:59,841 --> 00:43:03,633
 ریدم به پلیس
 حرومی های لعنتی

387
00:43:18,175 --> 00:43:22,883
 رئیس دارم میام تو
 رئیس ، بیا ، داریم میایم تو

388
00:43:22,966 --> 00:43:25,508
 مراقب باش
 بیا

389
00:43:25,925 --> 00:43:27,675
 اروم

390
00:43:38,341 --> 00:43:40,591
بوی چیه ؟

391
00:43:47,008 --> 00:43:49,425
هیچی نیست اینجا ؟

392
00:44:35,091 --> 00:44:40,258
کسی صدای منو میشنوه ؟
کسی هست ؟ سلام ؟

393
00:44:40,341 --> 00:44:44,466
کسی هست ؟
! داریم با شما حرف میزنیم ، لعنتی

394
00:46:33,675 --> 00:46:35,383
! لعنتی

395
00:46:40,591 --> 00:46:44,216
چه خبره ؟
اینجا چی شده ؟

396
00:46:45,883 --> 00:46:47,883
 اینجارو ببین

397
00:46:48,216 --> 00:46:50,133
 خودمون رو نگاه کن
! لعنتی

398
00:46:53,300 --> 00:46:57,091
تو دیگه کی هستی ؟
واحدت کجاست ؟

399
00:46:58,841 --> 00:47:01,383
! گریه نکن

400
00:47:10,550 --> 00:47:13,216
واحدت کجاست داداش ؟

401
00:47:14,550 --> 00:47:16,925
 یاووز ، کارت شناساییش رو
 چک کن

402
00:47:22,341 --> 00:47:23,966
 هیچی نداره

403
00:47:27,216 --> 00:47:29,966
با خودت چیکار کردی ؟

404
00:47:31,050 --> 00:47:34,633
 تو بودی که درخواست نیروی
پشتیبانی دادی ؟

405
00:47:35,841 --> 00:47:38,675
اینجا چه خبره ؟
پسرم ، واحدت کجاست ؟

406
00:47:38,758 --> 00:47:40,675
واحدت کجاست ؟

407
00:47:56,658 --> 00:47:58,408
 سیفی
بله ؟

408
00:47:58,491 --> 00:48:00,700
 بیا اینجا
 ببرش تو ماشین

409
00:48:00,783 --> 00:48:04,283
! یالا حرکت کن
 باشه قربان

410
00:48:09,408 --> 00:48:11,450
 همراه من بیا پسر

411
00:48:17,408 --> 00:48:19,491
 لعنتی

412
00:48:46,616 --> 00:48:52,533
 داداش ، اونجا قیرگونی شده
 امکان نداره برم پایین

413
00:48:54,533 --> 00:48:59,991
 یاووز تو اینجا با آردا بمون
 من و آپو میریم چک کنیم

414
00:49:00,075 --> 00:49:02,741
 بیا آپو
 رئیس ، منم میام

415
00:49:08,866 --> 00:49:10,866
مطمئنی ، پسر ؟

416
00:49:27,491 --> 00:49:30,491
! ریدم توش

417
00:49:37,825 --> 00:49:42,658
برادر ، اسمت چیه ؟
تو زنگ زدی برای پشتیبانی ؟

418
00:50:26,908 --> 00:50:27,908
! لعنتی

419
00:50:30,158 --> 00:50:31,700
! لعنتی
! لعنتی

420
00:50:35,366 --> 00:50:36,366
! لعنتی

421
00:51:53,491 --> 00:51:56,616
. . . لعنتی
این دیگه چیه ؟

422
00:52:44,991 --> 00:52:46,866
 رئیس باید بریم

423
00:52:48,783 --> 00:52:51,408
اینجا چیکار کردی ؟

424
00:55:50,533 --> 00:55:53,408
! رئیس ، فرار کن
! فرار کن

425
00:56:15,158 --> 00:56:16,825
! آردا بدو

426
00:56:24,075 --> 00:56:27,116
! رمزی
! رمزی

427
00:56:30,283 --> 00:56:32,116
! رمزی

428
00:57:29,950 --> 00:57:32,325
 آروم پسر

429
00:57:38,991 --> 00:57:42,616
. . . حس کردم
 دارم غش میکنم

430
00:57:42,700 --> 00:57:46,616
 خوبی ، بیا
 بعدش میریم کافه

431
00:57:46,700 --> 00:57:51,783
 راه طولانی ای در پیش داریم
 حس عجیبی دارم

432
00:57:51,866 --> 00:57:57,491
من کجام ؟ چیکار میکنم ؟
 گیج و منگم ، نمیفهمم

433
00:57:58,033 --> 00:58:01,325
هر چیزی که جواب روشنی نداره
آردا

434
00:58:02,533 --> 00:58:07,325
 بزار اینجوری بگم
 امشب ، ما تو تقاطع هستیم

435
00:58:07,408 --> 00:58:12,075
 شاید فقط من و تو
 شاید فقط تو ، شاید هممون

436
00:58:12,158 --> 00:58:14,200
 نمیدونم

437
00:58:16,575 --> 00:58:20,616
 امشب همه به اینجا فراخونده شدیم
 تماسی برای پشتیبانی در کار نبوده

438
00:58:21,075 --> 00:58:24,575
 امشب همه به اینجا فراخونده شدیم
چی ، کی ؟

439
00:58:25,116 --> 00:58:31,533
 لحظه ای که پا گذاشتیم حس کردم
 ولی فکر کردم امکان نداره ، اشتباه کردم ولی

440
00:58:33,575 --> 00:58:36,283
خب میدونی الان چه خبره ؟

441
00:58:36,366 --> 00:58:40,825
 بچه که بودم ، با مادربزرگم میرفتم به دیدنشون
 با هم حرف میزدیم

442
00:58:40,908 --> 00:58:43,533
 یکی دنبال یه چیزی میگشن
 سرگردون میشد

443
00:58:43,616 --> 00:58:47,491
 تسخیره
 میتونم حس کنم

444
00:58:48,283 --> 00:58:51,950
 تو هم میتونی
 تو هم میتونی پشت گردنت حسش کنی

445
00:58:52,033 --> 00:58:53,700
 میدونی چه خبره

446
00:58:55,783 --> 00:58:58,241
 از بچگی این
 بلا سرت اومده ، آردا

447
00:58:58,325 --> 00:59:00,658
نمیبینی ؟

448
01:02:56,283 --> 01:02:58,908
 تو کی هستی
حرومی ؟

449
01:02:58,991 --> 01:03:01,908
چطور جرات میکنی پلیس رو زنجیر کنی ؟
! حرومی

450
01:03:46,075 --> 01:03:50,783
تو کی هستی ، حرومزاده ؟
! حرف بزن لعنتی

451
01:03:50,866 --> 01:03:52,783
زبون نداری ؟

452
01:04:33,658 --> 01:04:40,408
 میبینم که امشب
 برای ملحق شدن به ما اومدی

453
01:04:41,825 --> 01:04:46,491
 ما هم اینجاییم
 تا به بهترین شکل ممکن بهت خوش آمد بگیم

454
01:04:52,325 --> 01:05:02,116
 تو یه همچین شبی
. . . وقتی درا باز بشه و قلمرو متحد بشه

455
01:05:02,200 --> 01:05:06,200
 دوباره در این کاخ کنار هم جمع میشیم

456
01:05:09,908 --> 01:05:16,950
 تو جهنم نمیری

457
01:05:19,741 --> 01:05:26,241
 همیشه جهنم رو دوشت داری

458
01:05:30,491 --> 01:05:34,408
 درونت حملش میکنی

459
01:05:37,116 --> 01:05:45,408
ما بهترین همراهانت در جاده هستیم
 که سرنوشت برای تو انتخاب کرده

460
01:05:47,616 --> 01:05:57,575
هنگامی که سنگ ها به اون مکان سقوط میکنن
 تنها ما میتونیم راهنماییت کنیم

461
01:05:59,783 --> 01:06:02,116
. . . و امشب

462
01:06:02,200 --> 01:06:09,575
 اگه سرنوشت تورو بین
. . . موجودات قرار بده که ما قراره رهبری کنیم

463
01:06:10,616 --> 01:06:14,491
 کاری دیگه ای از دستمون برنمیاد
 جز اینکه راهنماییت کنیم

464
01:07:10,066 --> 01:07:12,608
! اینکارو نکن
! اینکارو نکن

465
01:07:13,775 --> 01:07:18,275
! آپو ! آپو
! چیکار میکنی ؟ حرومی

466
01:07:18,358 --> 01:07:20,191
. . . آپو

467
01:07:22,983 --> 01:07:26,400
! تخم سگ
! آپو نگران نباش

468
01:07:26,483 --> 01:07:28,733
 درست میشه

469
01:07:37,608 --> 01:07:39,566
! بس کن
! حرومی

470
01:07:42,733 --> 01:07:44,025
. . . اینکارو نکن

471
01:07:47,525 --> 01:07:49,066
 ! نه
! نه

472
01:07:56,691 --> 01:07:59,191
! داداش ! داداش

473
01:08:19,025 --> 01:08:22,566
چیکار کردی ؟
چیکار کردی ؟

474
01:08:24,108 --> 01:08:31,650
 تو خواب میمیری
 و قتی بیدار شی از مرگ احیا میشی

475
01:08:33,858 --> 01:08:37,150
 پس نترس

476
01:09:45,316 --> 01:09:50,566
پسرم اسمت چیه ؟
! ما قانونیم

477
01:09:59,025 --> 01:10:01,816
فکر میکنی قانونت اینجاست ؟

478
01:10:02,608 --> 01:10:10,775
اسمت چیه پسرم ؟
! یاووز لعنتی ، یاووز

479
01:10:11,316 --> 01:10:20,733
 یاووز ، به نظر مرد سر سختی هستی
 میترسی ولی ظاهرت سر سختِ

480
01:10:20,816 --> 01:10:25,858
 روح انسان فاسده
 تنها قدرت رو پرستش میکنه

481
01:10:26,233 --> 01:10:30,233
 دنبال یه چیز جدید
 برای پرستش میگرده

482
01:10:30,316 --> 01:10:36,733
 چون حد و مرز داره
 توسط اربابانش هدایت میشه

483
01:10:36,816 --> 01:10:39,566
تو کی هستی ؟

484
01:10:44,108 --> 01:10:48,400
دیوونه ای ؟
دیوونه ای ؟

485
01:10:58,441 --> 01:11:01,483
! رئیس رمزی
 یاووز ، چشمات رو ببند

486
01:11:01,566 --> 01:11:04,691
! چشمات رو ببند یاووز
! رئیس

487
01:11:06,483 --> 01:11:10,275
 برای اینکه دست از پرستش قدرت بردارین
و به ما ملحق بشین آماده این ؟

488
01:11:10,358 --> 01:11:13,525
 آماده این تا با هستی
یکی بشین ؟

489
01:11:13,608 --> 01:11:20,733
آماده این چشمای دنیوی خودتون رو بی خیال شین
و چشماتون رو به فرای اینا باز کنید ؟

490
01:11:23,150 --> 01:11:25,441
 قلبتو رو به من باز کن ، پسرم

491
01:11:25,525 --> 01:11:28,816
 ذهنت رو باز کن
 نمیتونم نمیتونم

492
01:11:30,816 --> 01:11:33,816
 خواهش میکنم نه

493
01:11:51,233 --> 01:11:55,941
 ذهنت رو باز کن پسرم
 خواهش میکنم نه

494
01:11:56,025 --> 01:11:59,983
اینکارو نکن
 بهت التماس میکنم ، خواهش میکنم

495
01:12:11,983 --> 01:12:13,025
 یاووز

496
01:12:46,316 --> 01:12:50,066
 چشم قلبت رو باز کن ، یاووز

497
01:13:16,275 --> 01:13:19,566
 ناامیدم نکن یاووز

498
01:13:23,316 --> 01:13:24,566
 بزار شروع کنیم

499
01:15:47,233 --> 01:15:52,275
 یالا یاووز
 نشونمون بده که تو مسافر درست هستی

500
01:16:01,650 --> 01:16:04,983
بهت التماس میکنم اینکارو نکن
 اینکارو نکن

501
01:16:15,566 --> 01:16:19,483
 قلبتو رو به ما بگشا یاووز
 توقف نکن ، باز میشه

502
01:16:19,566 --> 01:16:21,358
 ذهنت رو باز کن

503
01:16:24,150 --> 01:16:31,358
 توقف نکن باز میشه ، یاووز
 قلبتو رو به ما باز کن ، پسرم

504
01:16:32,733 --> 01:16:38,525
 یالا عزیزم ، بیا یاووز
 بیا یاووز ، بیا

505
01:16:40,441 --> 01:16:41,566
! بیا

506
01:17:18,108 --> 01:17:24,191
 یاووز ، قبلت رو باز نمیکنی
 باز نمیکنی

507
01:17:24,275 --> 01:17:28,358
باید فراخ بشه
 وگرنه بدرد نمیخوره

508
01:17:30,191 --> 01:17:33,775
 ذهنت رو باز کن

509
01:17:33,858 --> 01:17:35,525
. . . نه نه

510
01:19:12,733 --> 01:19:15,650
 افتخارش برای تو باشه ، آردا

511
01:19:19,816 --> 01:19:22,108
! بیا سمت من
! بیا اینجا

512
01:19:24,941 --> 01:19:26,691
! اون بچست

513
01:20:25,900 --> 01:20:28,650
 اشتباه نکردم آردا

514
01:20:39,025 --> 01:20:40,025
. . . بیا

515
01:20:51,108 --> 01:20:59,233
 رمزی فکر میکردم فقط تویی
 ولی دو تا مسافر هم داری

516
01:20:59,316 --> 01:21:06,191
 واقعا ازت تشکر میکنم ، پسرم
 تو اون پسرو بردی ، کمکش کردی

517
01:21:06,275 --> 01:21:12,358
 حالا آمادست که خودشو درک کنه
 میتونم تو چشم هاش ببینم

518
01:21:12,441 --> 01:21:14,941
تو هم دیدی درسته ؟

519
01:21:16,400 --> 01:21:22,483
 ! رئیس
! رئیس

520
01:23:52,975 --> 01:23:55,808
 ! رمزی
 ! رمزی

521
01:23:56,475 --> 01:23:59,225
 رمزی ! چیزی نیست
 همه چی روبراهه

522
01:23:59,308 --> 01:24:02,058
نیروی پشتیبانی تو راهِ ، فقط منو نگاه کن
 تو چشمام نگاه کن

523
01:24:02,141 --> 01:24:04,600
. . . طاقت بیار

524
01:24:07,975 --> 01:24:15,558
 هر کی اول بمیره
 خودشون به اونی که زندست بدون ترس ظاهر کنه

525
01:24:16,558 --> 01:24:21,308
یادته آردا ؟
! اینکارو نکن ! نرو

526
01:24:24,391 --> 01:24:26,766
 به عموت قول دادم

527
01:24:26,850 --> 01:24:34,975
 اگه آسیبی به تو برسه
 اون دنیا ازم جواب میخواد

528
01:24:44,266 --> 01:24:49,391
 اون اینجاست ، پسر اینجاست
 نیازی نیست بترسی

529
01:24:49,475 --> 01:24:57,058
 من تو این زندگی تنها یه کلید دارم
 اونم مال تو

530
01:25:30,266 --> 01:25:32,016
. . . آردا

531
01:25:33,891 --> 01:25:36,433
. . . همه چی تموم میشه ولی

532
01:25:37,766 --> 01:25:39,600
 با یه شروع تازه برمیگرده

533
01:25:40,641 --> 01:25:51,600
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

