1
00:00:01,131 --> 00:00:27,130
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:56,356 --> 00:02:00,589
انتقام
3
00:02:43,527 --> 00:02:45,362
اگه چیزی لازم داشتی
باهام تماس بگیر
4
00:02:46,097 --> 00:02:47,697
عالیه. مرسی روبرتو
5
00:02:51,215 --> 00:02:52,105
یه هدیه کوچیک
6
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
برای خوشامدگویی
7
00:03:46,234 --> 00:03:48,437
تو منو دیوونه میکنی
8
00:04:40,207 --> 00:04:41,651
سلام عزیزم -
سلام -
9
00:04:41,706 --> 00:04:43,393
تو خونه همه چی روبراهه؟ -
سرم شلوغه -
10
00:04:43,565 --> 00:04:46,737
منوی غذای مراسم سوگند رو تقریبا آماده کردم
11
00:04:46,940 --> 00:04:48,237
برای شروع
12
00:04:48,409 --> 00:04:52,075
نمیدونم دلمه کدو بدیم یا دلمه فلفل
13
00:04:52,563 --> 00:04:55,680
میتونه یه پیشغذای ساده
برای ماهی قزلآلا باشه
14
00:04:55,930 --> 00:04:58,375
آره منوی خوشمزهایه
15
00:04:58,554 --> 00:05:00,515
عجله نکن عزیزم
16
00:05:18,282 --> 00:05:21,719
اگه بچه نداشتم
همه چی خیلی سادهتر میشد
17
00:05:27,557 --> 00:05:29,961
و اگه کون تو انقدر ناز نبود
18
00:05:32,628 --> 00:05:34,328
...اون کونِ کوچیک و
19
00:05:34,330 --> 00:05:37,230
نازت کجاست؟
20
00:05:37,232 --> 00:05:40,134
کون کوچیک و نازت
21
00:05:40,136 --> 00:05:43,539
انگار یه فضاییه که از
یه سیاره دیگه اومده
22
00:07:14,984 --> 00:07:16,054
!ریچارد
23
00:07:22,660 --> 00:07:24,758
این دیگه چیه؟
24
00:07:26,830 --> 00:07:28,030
شما اینجا چکار میکنین؟
25
00:07:28,341 --> 00:07:30,153
ماهم از دیدنت خوشحالیم
26
00:07:31,496 --> 00:07:33,500
دهنمون سرویس شد تا
بتونیم یه روز زودتر برسیم
27
00:07:33,710 --> 00:07:35,569
پدرمون در اومد
28
00:07:35,827 --> 00:07:38,952
هلیکوپتر هم یه مشکلی داشت
29
00:07:39,179 --> 00:07:40,388
دو ساعت تموم میلرزید
30
00:07:51,951 --> 00:07:54,188
این جنیفره
31
00:07:55,254 --> 00:07:56,989
ما فقط باهم دوستیم
32
00:07:58,357 --> 00:08:03,095
...اومده 2 روز بمونه قبل اینکه
33
00:08:04,696 --> 00:08:06,962
...بگذریم
استن، دیمیتری، این منشی منه
34
00:08:06,964 --> 00:08:08,197
سلام
35
00:08:08,199 --> 00:08:09,267
سلام -
سلام -
36
00:08:15,004 --> 00:08:16,870
تنهاتون میذارم
37
00:08:16,872 --> 00:08:18,775
میرم یه دوش بگیرم
38
00:08:29,184 --> 00:08:30,849
الیزابت و بچهها خوبن؟
39
00:08:32,065 --> 00:08:33,549
دختره فردا میره
40
00:08:34,517 --> 00:08:36,117
قرار نبود ببینینش
41
00:08:36,759 --> 00:08:37,959
تو استخر میبینمتون
42
00:09:42,149 --> 00:09:43,484
ما چیزی واسه از دست دادن نداریم
43
00:09:54,994 --> 00:09:57,226
،به محض اینکه بتونم
میرم یه جای خیلی دور
44
00:09:57,228 --> 00:09:58,363
بگو کجا میری
45
00:09:58,797 --> 00:10:01,897
همین الان بلیط هواپیمامو میگیرم
46
00:10:05,102 --> 00:10:06,237
به لسآنجلس
47
00:10:07,838 --> 00:10:10,304
اونجا هرچیزی ممکنه
48
00:10:10,306 --> 00:10:13,374
همه چی سریعتره
49
00:10:13,376 --> 00:10:16,279
و خیلی سریع دیده میشی
50
00:10:16,419 --> 00:10:17,419
!استن
51
00:10:17,478 --> 00:10:19,012
!تلفنت داره زنگ میخوره! هلنه
52
00:10:20,002 --> 00:10:21,454
!بیخیالش! من که میخوام طلاقش بدم
53
00:10:25,286 --> 00:10:27,256
بعنوان چی دیده میشی؟
54
00:10:28,423 --> 00:10:29,824
نمیدونم
55
00:10:30,990 --> 00:10:33,061
فقط تو چشم میای
56
00:10:34,495 --> 00:10:36,965
آدم باید کور باشه
که به چشمش نیای
57
00:10:46,406 --> 00:10:48,507
لعنتی. ولش کن -
چیه؟ -
58
00:10:50,608 --> 00:10:51,844
پیوت
59
00:10:53,277 --> 00:10:56,445
...این گیاه اونقدر توهمزاست که
60
00:10:56,447 --> 00:10:58,214
میتونه یه تیم راگبی رو بیهوش کنه
61
00:10:58,216 --> 00:10:59,217
مال خودمه
62
00:11:00,852 --> 00:11:03,418
!برای امشب
63
00:11:03,420 --> 00:11:06,856
اگه اینو بزنیم و تفنگم دم دستمون باشه
حتما یه اتفاق بدی میوفته احمقا
64
00:11:08,625 --> 00:11:11,893
چند سال پیش، یه یارو
لهستانی انقدر با این گیاهه چت کرد
65
00:11:11,895 --> 00:11:15,161
،که پای خودشو با ارّه برید
!بدون اینکه حس درد بکنه
66
00:11:15,163 --> 00:11:17,464
وقتی مرد یک قطره خون
تو بدنش نمونده بود
67
00:11:19,500 --> 00:11:22,203
بیا خوشگلم. میشه بری اینو
یه جای امن قایم کنی؟
68
00:11:26,499 --> 00:11:27,698
!بدش من -
!بدش من -
69
00:11:53,097 --> 00:11:54,932
اوه، اوه دردسر اومد
70
00:12:11,647 --> 00:12:13,348
!ای جان
71
00:12:23,424 --> 00:12:26,126
نه، نه، نه
72
00:13:01,401 --> 00:13:02,401
!ایول استن
73
00:13:09,016 --> 00:13:10,016
نگاه کن
74
00:13:42,273 --> 00:13:43,858
نوبت مونه
75
00:13:44,109 --> 00:13:45,959
نه، نه بیخیال
76
00:13:46,311 --> 00:13:47,678
بازی تموم شد
77
00:13:47,893 --> 00:13:49,345
!تازه داشت خوش میگذشت
78
00:13:49,526 --> 00:13:50,526
فردا میبینمتون
79
00:14:37,207 --> 00:14:39,510
به به خانوم اومد
80
00:14:42,580 --> 00:14:44,649
یه لحظه صبر کن
81
00:14:48,518 --> 00:14:50,153
بفرما
82
00:15:05,067 --> 00:15:08,701
ریچارد رفت پاسپورتامونو
به شکاربان بده
83
00:15:08,703 --> 00:15:10,505
کارش تمام صبح طول میکشه
84
00:15:14,507 --> 00:15:17,309
و دیمیتری هم از دیشب خماره
85
00:15:17,311 --> 00:15:20,481
اینم تمام صبح طول میکشه
86
00:15:22,715 --> 00:15:24,051
...پس
87
00:15:25,118 --> 00:15:26,520
ما دوتا باهم تنهاییم
88
00:16:12,593 --> 00:16:15,293
میرم وسایلمو جمع کنم
89
00:16:15,295 --> 00:16:16,731
وگرنه به موقع آماده نمیشم
90
00:16:57,398 --> 00:17:00,199
ببخشید، نمیخواستم بترسونمت
91
00:17:00,201 --> 00:17:02,803
نه چیزی نیست، فقط غافلگیرم کردی
92
00:17:06,274 --> 00:17:09,310
چه اتاق خواب قشنگی
93
00:17:12,646 --> 00:17:13,681
آره همینطوره
94
00:17:17,217 --> 00:17:20,716
میدونی، خیلی حیف شد
95
00:17:20,718 --> 00:17:24,724
که وقت نمیشه بیشتر از این
باهمدیگه آشنا بشیم
96
00:17:29,726 --> 00:17:31,330
هروقت تونستی باهام تماس بگیر
97
00:17:33,331 --> 00:17:34,465
...میتونیم
98
00:17:36,233 --> 00:17:37,568
...یکی دو تا کاری
99
00:17:38,635 --> 00:17:39,637
باهم بکنیم
100
00:17:44,206 --> 00:17:47,176
نمیدونم وقت داشته باشم
چون میرم سر کار
101
00:17:47,376 --> 00:17:50,247
!میری سر کار
102
00:17:50,613 --> 00:17:54,383
پس حالا شدی سیاستمدار
103
00:18:03,289 --> 00:18:05,593
از چی من خوشت نمیاد؟
104
00:18:10,797 --> 00:18:12,362
از هیچی
105
00:18:12,364 --> 00:18:14,500
...فقط میخوام بدونم پس
106
00:18:15,602 --> 00:18:17,170
بهم بگو
107
00:18:17,369 --> 00:18:19,738
از چی من خوشت نمیاد؟
108
00:18:27,545 --> 00:18:31,216
زیاد... جذبت نمیشم
109
00:18:34,717 --> 00:18:36,620
چرا جذب من نمیشی؟
110
00:18:44,693 --> 00:18:45,895
...تو
111
00:18:51,698 --> 00:18:52,868
قدت خیلی کوتاهه
112
00:18:56,803 --> 00:18:58,404
از مردای قدبلند بیشتر خوشم میاد
113
00:18:58,406 --> 00:19:00,374
!بفرما
114
00:19:12,284 --> 00:19:15,454
و قد منم از دیروز فرقی نکرده، نه؟
115
00:19:23,528 --> 00:19:27,629
یه سوال ساده ازت پرسیدم
116
00:19:27,631 --> 00:19:30,766
حتی واسه مغز کوچیک و بیخاصیت تو هم
117
00:19:30,768 --> 00:19:32,737
نباید فهمیدن اون سوال خیلی سخت باشه
118
00:19:33,635 --> 00:19:34,971
پس دوباره ازت میپرسم
119
00:19:36,706 --> 00:19:38,842
قد من
120
00:19:40,375 --> 00:19:41,478
از دیروز
121
00:19:42,777 --> 00:19:44,346
فرقی کرد؟
122
00:19:47,516 --> 00:19:48,985
نه
123
00:19:49,851 --> 00:19:52,687
ولی انگار دیروز از من خوشت میومد
124
00:19:53,754 --> 00:19:55,821
...نه، اما من
125
00:19:55,823 --> 00:19:58,756
آره، آره، دیشب که داشتیم باهم میرقصیدیم
126
00:19:58,758 --> 00:20:01,426
همه چی خیلی واضح بود
127
00:20:01,428 --> 00:20:04,728
مثه یه کُسه حشری اومدی رو من
128
00:20:04,730 --> 00:20:07,597
خودتو بهم مالوندی
129
00:20:07,599 --> 00:20:09,269
منم حشری کردی
130
00:20:10,569 --> 00:20:12,101
و حالا یهو
131
00:20:12,103 --> 00:20:14,006
دیگه من جذبت نمیکنم؟
132
00:20:15,107 --> 00:20:17,539
بهمین سادگی؟
133
00:20:17,541 --> 00:20:20,809
از دیشب تا حالا قدم کوتاه شده برات؟
134
00:20:23,781 --> 00:20:25,883
دیروز که داشتی میمُردی براش
135
00:20:28,719 --> 00:20:30,855
...و حالا ظاهرا
136
00:20:32,088 --> 00:20:33,687
بسه
137
00:20:33,689 --> 00:20:35,455
همین الانه که ریچارد برگرده
138
00:20:35,457 --> 00:20:38,427
...ریچارد
139
00:20:51,940 --> 00:20:53,502
نمیبینی سرمون شلوغه؟
140
00:20:57,410 --> 00:21:01,076
اگه میخوای بکنی بیا تو
وگرنه گورتو گم کن
141
00:22:48,133 --> 00:22:49,132
مجوزا رو گرفتم
142
00:23:11,839 --> 00:23:12,839
...ببین
143
00:23:13,034 --> 00:23:14,767
یه مشکلی با جنیفر پیش اومد
144
00:23:23,506 --> 00:23:25,074
زنگ بزن هلیکوپتر
145
00:23:26,141 --> 00:23:27,774
.بگو هلیکوپتر بیاد
میخوام برگردم خونه
146
00:23:27,776 --> 00:23:31,010
هی، آروم باش. آروم باش
147
00:23:31,012 --> 00:23:33,612
من همه چیزو درست میکنم، باشه؟
148
00:23:33,614 --> 00:23:34,716
نگران نباش
149
00:23:45,523 --> 00:23:47,257
دیوونه شدی؟ -
ببخشید -
150
00:23:47,460 --> 00:23:49,392
دیوونه شدی میگی ببخشید؟
151
00:23:49,872 --> 00:23:51,669
آروم باش -
فقط دو ساعت تنهات گذاشتم -
152
00:23:51,849 --> 00:23:52,849
میدونم -
میدونی؟ -
153
00:23:53,349 --> 00:23:55,240
عقلت کجاست؟
154
00:24:04,676 --> 00:24:06,644
چقدر خواب بودم؟
155
00:24:08,712 --> 00:24:10,815
هلیکوپتر رسید؟
156
00:24:13,284 --> 00:24:16,719
.همه چیز روبراهه
همه چیزو درست کردم
157
00:24:19,022 --> 00:24:21,725
با یه چندجایی تماس گرفتم
تا برات یه کار پیدا کنم
158
00:24:22,991 --> 00:24:24,126
توی کانادا
159
00:24:27,061 --> 00:24:29,064
عملا مثل لسآنجلسه
160
00:24:33,733 --> 00:24:36,000
این مبلغیه که به حسابت واریز کردم
161
00:24:36,002 --> 00:24:37,806
میتونی هرکاری میخوای
باهاش بکنی
162
00:24:40,139 --> 00:24:43,042
جن، این برات یه فرصته تا
،زندگیتو عوض کنی
163
00:24:44,010 --> 00:24:45,209
و به آرزوهات برسی
164
00:24:45,211 --> 00:24:46,914
میخوام همین الان برم خونه
165
00:24:49,615 --> 00:24:51,815
اون هلیکوپتر لعنتیو خبر کن
166
00:24:51,817 --> 00:24:54,250
...عزیزم، عزیزم، عزیزم
بچهبازی در نیار
167
00:24:54,252 --> 00:24:56,352
میدونی این کار شدنی نیست
168
00:24:56,354 --> 00:24:58,624
،اگه منو دوست داری
به فکر من باش
169
00:24:59,757 --> 00:25:02,057
ببین، اونا بد گندی زدن
170
00:25:02,059 --> 00:25:04,796
اما آخه تو اونقدر خوشگلی
!که نمیشه به این سادگی بیخیالت شد
171
00:25:06,026 --> 00:25:07,795
بیخیال جن. اونا میان و معذرت خواهی میکنن
172
00:25:07,797 --> 00:25:09,096
و ما همه چیزو فراموش میکنیم
173
00:25:09,098 --> 00:25:10,864
!به اون هلیکوپتر کیری زنگ بزن
174
00:25:10,866 --> 00:25:13,036
وگرنه خودم به زنت زنگ میزنم
!و همه چیزو بهش میگم
175
00:25:16,738 --> 00:25:18,371
فکر میکنی چه گهی هستی؟
176
00:25:18,373 --> 00:25:19,742
هرزهی فسقلی
177
00:25:21,377 --> 00:25:22,875
جرئت میکنی منو تهدید کنی
یا زندگیمو بهو بریزی؟
178
00:25:22,877 --> 00:25:24,042
!جرئت نداری راجع به زنم صحبت کنی
179
00:25:24,044 --> 00:25:26,215
حتی اسمشم نگو
180
00:26:36,343 --> 00:26:38,045
!هی، وایستا! وایستا
181
00:26:38,843 --> 00:26:40,145
جن، منو نگاه کن
182
00:26:41,380 --> 00:26:43,179
ببخشید بهت سیلی زدم
183
00:26:43,181 --> 00:26:46,183
.نمیخواستم بزنمت
از سر... استرس بود
184
00:26:46,185 --> 00:26:47,720
بدون اینکه فکر کنم
کنترلمو از دست دادم
185
00:26:49,219 --> 00:26:50,822
موبایلتو بده من
186
00:26:52,122 --> 00:26:53,457
!موبایل کیریتو بده
187
00:26:56,325 --> 00:26:58,862
.زنگ میزنم هلیکوپتر
!نمیخوام حتی یه کلمه دیگه راجع بهش بشنوم
188
00:27:00,296 --> 00:27:01,898
عجب وضع گندی
189
00:27:04,067 --> 00:27:07,068
.سلام روبرتو، منم ریچارد
حالت چطوره؟
190
00:27:07,070 --> 00:27:10,870
من خیلی خوبم ممنون. ببین، قرار بود
امروز ساعت دو و نیم ظهر بیای دنبالمون
191
00:27:10,872 --> 00:27:13,706
آره. میخوام اگه بشه
زودتر بیای
192
00:27:13,708 --> 00:27:15,143
آره، هرچی زودتر بهتر
193
00:27:16,344 --> 00:27:17,680
عالیه
194
00:27:18,480 --> 00:27:19,949
خیلیخب، ممنون
195
00:27:21,949 --> 00:27:24,285
تا نیم ساعت دیگه میرسه اینجا
196
00:27:26,487 --> 00:27:27,756
باشه؟
197
00:27:53,786 --> 00:27:55,214
چرا همچین کاری کردی؟
198
00:28:02,172 --> 00:28:05,070
...میتونست همهمونو واسه پونزده سال
199
00:28:05,299 --> 00:28:06,408
بندازه زندون
200
00:28:07,252 --> 00:28:09,150
حالا هرکاری میگمو میکنی
201
00:28:10,603 --> 00:28:12,387
طبق برنامه میریم شکار
202
00:28:12,614 --> 00:28:15,129
سر راهمون هم این گندکاری رو تمیز میکنیم
203
00:28:15,614 --> 00:28:18,441
بعدش مثل هر سال
شکارمون رو برمیگردونیم خونه
204
00:28:18,879 --> 00:28:21,198
هیچ کاری نمیکنیم
که بقیه مشکوک بشن
205
00:28:21,691 --> 00:28:22,917
و مشکلی پیش نمیاد
206
00:28:25,128 --> 00:28:26,128
مفهومه؟
207
00:28:29,860 --> 00:28:30,860
مفهومه؟
208
00:29:42,997 --> 00:29:44,997
سلام عزیزم. سرت شلوغه؟
209
00:29:45,800 --> 00:29:48,259
نه، فقط میخواستم صداتو بشنوم
210
00:29:49,158 --> 00:29:51,134
آره من خوبم. تو چطوری؟
211
00:29:51,564 --> 00:29:53,164
تصمیمتو گرفتی؟
212
00:29:54,915 --> 00:29:56,156
دلمه کدو
213
00:29:56,368 --> 00:29:58,495
میدونستم. عالی میشه
214
00:30:00,675 --> 00:30:03,275
به تو و استعداد سازماندهی کردنت افتخار میکنم
215
00:30:06,637 --> 00:30:08,970
.نمیتونم واسه دیدنت صبر کنم
دلم برات لک زده
216
00:30:10,926 --> 00:30:11,926
دوستت دارم
217
00:30:18,684 --> 00:30:19,948
دنبالت میگشتم
218
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
ببین
219
00:30:24,042 --> 00:30:26,375
فقط میخواستم بگم بابت جنیفر شرمندم
220
00:30:27,712 --> 00:30:28,712
کیو میگی؟
221
00:30:29,756 --> 00:30:30,756
جِنیفر
222
00:30:32,358 --> 00:30:33,358
!تا حالا اسمشو نشنیدم
223
00:36:28,714 --> 00:36:30,447
!لعنتی
حتما یکی برداشتش
224
00:36:30,847 --> 00:36:33,712
،اگه بلافاصله نمرده باشه
الان داره یه جا میمیره
225
00:36:34,042 --> 00:36:36,386
شاید هنوز خیلی دیر نشده باشه
226
00:36:36,699 --> 00:36:39,052
میتونیم ببریمش بیمارستان
و بگیم تصادفی زخمی شده
227
00:36:39,279 --> 00:36:41,262
وکیل میگیریم. اونا
یه راهی پیدا میکنن
228
00:36:41,466 --> 00:36:43,027
اونا همیشه یه راهی پیدا میکنن
229
00:36:43,246 --> 00:36:45,313
نه به کسی زنگ میزنیم
نه به کسی چیزی میگیم
230
00:36:46,238 --> 00:36:48,917
مشکلت چیه؟
اون تنهاست. دل و رودهش ریخته بیرون
231
00:36:49,128 --> 00:36:50,299
ما سه نفریم و مسلحیم
232
00:36:50,518 --> 00:36:51,979
از چی میترسی؟
233
00:36:52,776 --> 00:36:54,549
جلوی اون که خایه داشتی
234
00:36:56,208 --> 00:36:57,699
پس دوباره بکششون بیرون
235
00:36:57,864 --> 00:36:59,396
و ما میریم پیداش میکنیم
236
00:38:25,521 --> 00:38:27,294
همینجا بود
237
00:38:42,204 --> 00:38:44,117
پیدا کردنش زیاد طول نمیکشه
238
00:39:51,567 --> 00:39:53,034
من میرم اون سمت
239
00:39:53,505 --> 00:39:54,771
باشه منم میرم مسیر برگشتی
240
00:40:01,875 --> 00:40:03,460
منم اینجا میمونم
241
00:40:03,734 --> 00:40:05,351
شاید برگرده
242
00:40:09,634 --> 00:40:10,634
چیه؟
243
00:40:11,126 --> 00:40:13,859
کسخلیم دو نفر بریم یه سمت؟
244
00:40:16,321 --> 00:40:19,118
خوبه ما زور بزنیم
و استن حالشو ببره
245
00:40:19,345 --> 00:40:21,243
میخوای من به جات برم
246
00:40:21,438 --> 00:40:22,679
تو همینجا بمون
247
00:44:19,814 --> 00:44:23,680
!آروم باش! آروم باش
248
00:44:23,682 --> 00:44:24,851
آروم باش
249
00:44:46,069 --> 00:44:49,739
واقعا فکر کردی من انقدر احمقم؟
250
00:44:51,107 --> 00:44:52,940
یه احمق اسکل
251
00:44:52,942 --> 00:44:55,209
که میذاره تفنگ پُرش
252
00:44:55,211 --> 00:44:58,582
!رو زمین بمونه تا تو برداریش
253
00:45:03,128 --> 00:45:04,128
پیداش کردم
254
00:45:04,386 --> 00:45:06,721
ترتیبشو میدم و پیش
جیپ میبینمتون
255
00:45:51,360 --> 00:45:53,500
...فن شکار مورد علاقهم
256
00:45:58,222 --> 00:46:00,155
اینه که بذارم طعمه خودش بیاد سراغم
257
00:46:00,565 --> 00:46:02,099
و بذارم فکر کنه اونه که
داره بهم حمله میکنه
258
00:46:07,009 --> 00:46:09,117
ولی در واقع این منم
که در کمینش نشستم
259
00:55:07,816 --> 00:55:09,452
...قتل
260
00:58:38,592 --> 00:58:41,115
چکار میکردی؟
چند ساعته منتظرتم
261
00:58:41,615 --> 00:58:43,882
تو راه یه ذره خوش گذرونی کردم
262
00:58:46,086 --> 00:58:47,618
دیمیتری هم حتما همینکارو کرده
263
00:58:49,093 --> 00:58:50,559
از ریجارد به دیمی
264
00:58:59,663 --> 00:59:02,130
از ریچارد به دیمی
265
00:59:08,888 --> 00:59:10,355
از ریچارد به دیمی
266
00:59:16,928 --> 00:59:18,395
از ریچارد به دیمی
267
01:01:15,157 --> 01:01:17,223
قرار بود همه چی خوب پیش بره
268
01:01:20,702 --> 01:01:22,769
گفت پیدا کردنش زیاد طول نمیکشه
269
01:01:25,164 --> 01:01:26,364
گفت اون موقع که خایه داشتی
270
01:02:26,120 --> 01:02:28,586
کولرو خاموش کن. واسه محیط زیست
ضرر داره. متنفرم از اینکار
271
01:02:37,046 --> 01:02:38,046
...کولرو
272
01:02:38,695 --> 01:02:39,695
خاموش کن
273
01:02:41,554 --> 01:02:42,820
بعدش بیا کمکم کن
274
01:03:03,256 --> 01:03:06,107
اگه از اون صخره پرتش نمیکردی
الان اینطوری نمیشد
275
01:03:31,973 --> 01:03:34,389
بهش گفتیم تنهایی نره شکار
276
01:03:37,051 --> 01:03:38,051
این یک صحرای باشکوهه
277
01:03:39,607 --> 01:03:41,470
اما به ضعیف رحم نمیکنه
278
01:03:53,609 --> 01:03:55,487
!لعنتی دماغمو شکوندی
279
01:03:55,730 --> 01:03:56,730
!دماغم کیری شد
280
01:03:57,670 --> 01:03:59,670
!لعنتی! باورم نمیشه
281
01:06:17,075 --> 01:06:18,142
سلام خوشگله
282
01:06:43,464 --> 01:06:45,333
کون ناز
283
01:06:47,200 --> 01:06:49,136
...از چیه من
284
01:06:50,004 --> 01:06:52,170
خوشت نمیاد؟
285
01:10:09,964 --> 01:10:12,836
حالا که پیادهست، راحتتر میشه گیرش انداخت
286
01:10:16,284 --> 01:10:17,284
نقشه رو بیار
287
01:10:41,156 --> 01:10:42,223
کوهها رو میگردیم
288
01:10:44,538 --> 01:10:47,571
تمام گوشه کنارهها رو میگردیم
زیر سنگم میگردیم
289
01:10:47,735 --> 01:10:50,133
من میرم سمت شرق، تو برو سمت غرب
290
01:10:50,278 --> 01:10:51,479
اینجا همدیگه رو میبینیم
291
01:10:53,506 --> 01:10:55,006
سه ساعت طول میکشه
292
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
نهایتش چهار ساعت
293
01:10:57,505 --> 01:11:00,238
بعید میدونم جدا شدن فکر خوبی باشه
294
01:11:01,964 --> 01:11:02,964
ممکنه گم بشیم
295
01:11:04,674 --> 01:11:05,674
ضعیفتر میشیم
296
01:11:08,575 --> 01:11:09,975
،وقتی تو جنگل گم میشی
297
01:11:10,484 --> 01:11:14,967
همیشه میگن هیچوقت ازهم جدا نشین
و کنار همدیگه بمونین
298
01:11:23,331 --> 01:11:24,797
الان ما توی جنگل گم شدیم؟
299
01:11:32,533 --> 01:11:33,533
...الان ما
300
01:11:34,877 --> 01:11:36,889
توی جنگل کیری گم شدیم؟
301
01:11:39,249 --> 01:11:39,897
نه
302
01:11:40,123 --> 01:11:41,123
نشنیدم
303
01:11:43,968 --> 01:11:44,968
خیر
304
01:11:52,531 --> 01:11:55,131
نصف راهو که رفتی تماس بگیر
بعدش اینجا همدیگه رو میبینیم
305
01:25:30,922 --> 01:25:33,121
از استن به ریچارد
چیزی پیدا نکردم
306
01:25:41,173 --> 01:25:42,974
از استن به ریچارد
...استن
307
01:25:48,420 --> 01:25:49,752
از استن به ریچارد
...استن
308
01:27:00,904 --> 01:27:04,408
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
309
01:29:40,236 --> 01:29:42,236
سلام روبرتو. منم ریچارد
310
01:29:42,764 --> 01:29:43,764
حالت چطوره؟
311
01:29:44,699 --> 01:29:45,899
منم خوبم ممنون
312
01:29:47,370 --> 01:29:49,704
زنگ زدم چون برنامهمون عوض شده
313
01:29:50,081 --> 01:29:52,306
نه فقط یه موردی پیش اومده
314
01:29:52,510 --> 01:29:53,510
سر کار
315
01:29:54,337 --> 01:29:56,571
بقیه مجبور شدن زودتر برگردن
316
01:29:56,784 --> 01:29:59,510
امروز صبح رسوندمشون فرودگاه
317
01:30:01,222 --> 01:30:03,088
آره من کارم درسته
318
01:30:04,011 --> 01:30:07,401
الان میخوام در خونه رو قفل کنم
میتونی بیای دنبالم؟
319
01:30:09,452 --> 01:30:10,452
هرچی زودتر بهتر
320
01:30:11,745 --> 01:30:13,078
نیم ساعت؟ عالیه
321
01:30:14,282 --> 01:30:15,399
پس میبینمت
322
01:35:49,770 --> 01:35:53,403
سلام بچهها! اگه هنوز چیزی
راجع به خفنترین وبسایت
323
01:35:53,405 --> 01:35:56,540
،یا باشگاه خرید آمریکا نشنیدین
!این برنامه رو ببینین
324
01:35:56,542 --> 01:35:59,977
یه خبر هیجانانگیز داریم که
بهتون کمک میکنه بتونین هر سال
325
01:35:59,979 --> 01:36:02,745
چند هزار دلار صرفهجویی کنین
326
01:36:48,822 --> 01:36:50,955
...گوشکن، من
327
01:41:16,991 --> 01:41:18,259
!لعنتی
328
01:42:30,956 --> 01:42:34,193
فکر میکنی چه گهی هستی؟
329
01:42:36,128 --> 01:42:39,797
فکر میکنی چون ترتیب اون دو تا کسخلو دادی
دیگه خیلی زرنگی؟
330
01:42:39,799 --> 01:42:41,930
اونا دو تا بازنده بودن
331
01:42:41,932 --> 01:42:44,166
و اونوقت فکر کردی میتونی برنده بشی؟
332
01:42:44,168 --> 01:42:49,036
اونم علیه من؟
تنها لحظهای که میتونستی بری
333
01:42:49,038 --> 01:42:53,207
همون وقتی بود که خودم پیشنهاد
دادم بدون دعوا بری
334
01:42:53,209 --> 01:42:56,044
اما تو دلت دعوا میخواست
335
01:42:56,046 --> 01:43:01,382
...زنا همیشه دلشون
336
01:43:01,384 --> 01:43:04,421
!دعوا میخواد
337
01:43:04,445 --> 01:43:29,445
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.