1
00:00:03,000 --> 00:00:12,354
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:12,554 --> 00:00:15,013
آب پاک و هوای قابلتنفس،
3
00:00:15,014 --> 00:00:18,100
که برخورداری از آنها
یک حق اساسی انسانی است.
4
00:00:18,101 --> 00:00:20,477
ایویای سولوشنز بیش از یک دههست
به این وعده عمل میکنه
5
00:00:20,478 --> 00:00:24,564
از وقتی بنیانگذارش، دزموند فری،
رونمایی کرد
6
00:00:24,565 --> 00:00:29,486
از اولین نمونهٔ اولیهٔ ایویای
تا دستگاههای ایویای امروزی.
7
00:00:29,487 --> 00:00:33,950
قطرهای امید در دنیایی
پر از درماندگی. ایویای.
8
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
چراغها روشن.
9
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
دمای محیط، ۲۳ درجهٔ سانتیگراد.
شاخص کیفیت هوا، ۱۵۱.
10
00:00:47,255 --> 00:00:50,173
لورا.
11
00:00:50,174 --> 00:00:51,174
لورا.
12
00:00:55,763 --> 00:00:57,180
اینجاست.
13
00:00:57,181 --> 00:00:58,933
خوب خوابیدی؟
14
00:01:00,852 --> 00:01:03,478
ـ خوب بود. تو چی؟
ـ خوب بود.
15
00:01:03,479 --> 00:01:04,479
خوبه.
16
00:01:12,072 --> 00:01:14,781
امروز باید توی خونه بمونی. شاخص ۱۵۰ه.
17
00:01:14,782 --> 00:01:15,741
بابا، تو رو خدا.
18
00:01:15,742 --> 00:01:18,493
وقتی شاخص کیفیت هوا بالای
۱۲۵ باشه، باید حبست کنم توی خونه.
19
00:01:18,494 --> 00:01:19,494
خودت که میدونی.
20
00:01:20,246 --> 00:01:21,329
دارم بدتر میشم؟
21
00:01:21,330 --> 00:01:22,706
نه.
22
00:01:22,707 --> 00:01:27,712
نه، فقط محض احتیاطه. هی، روحیهتو نباز.
23
00:01:28,838 --> 00:01:30,547
امروز میتونیم روی یکی از پروژههامون کار کنیم.
24
00:01:30,548 --> 00:01:31,423
قطعهش رو پیدا کردی؟
25
00:01:31,424 --> 00:01:34,468
دقیقاً نه، ولی نقشهای
26
00:01:34,469 --> 00:01:35,719
به اجرا گذاشته شده.
27
00:01:35,720 --> 00:01:38,597
فکر کنم راهی برای ورود به محوطهش پیدا کردم.
28
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
فقط یه کم وقت لازم دارم.
29
00:01:42,852 --> 00:01:46,563
اینها فکر میکنن همهچی مال خودشونه.
هوا، آب.
30
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
حالا چی؟
31
00:01:54,364 --> 00:01:56,990
تا وقتی حالت بهتر بشه،
آب بیشتری بهت میدیم.
32
00:01:56,991 --> 00:01:58,408
پس مال تو چی؟
33
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
من امروز صبح مشکلی ندارم.
34
00:02:00,028 --> 00:02:09,028
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
35
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
دم.
36
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
بازدم. حالت جنگجوی دو.
37
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
دم. نگه دار.
38
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
بازدم. پایین بیا.
39
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
دم. خودت رو بکش بالا.
40
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
به عقب فشار بده. سگِ سرپایین.
41
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
دم. بالا بیا.
42
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
بازدم. خم شو.
43
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
پای راستت رو جلو بذار.
44
00:03:08,646 --> 00:03:10,313
دم.
45
00:03:10,314 --> 00:03:13,860
بالا بیا. حالت جنگجوی دو.
46
00:03:14,694 --> 00:03:15,986
تمرکز کن.
47
00:03:15,987 --> 00:03:16,987
پایان حرکتها.
48
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
ناماسته، دزموند.
49
00:03:30,251 --> 00:03:31,042
و جزئیات بیشتر دربارهٔ
50
00:03:31,043 --> 00:03:32,127
اوضاع اینجا.
51
00:03:32,128 --> 00:03:35,088
اول، بریم سراغ اِما اِونز
که در محل حادثهست.
52
00:03:35,089 --> 00:03:35,964
سلام، ژنویو.
53
00:03:35,965 --> 00:03:38,216
اینجا، در محل حادثه،
در مرکز شهر لسآنجلس هستم
54
00:03:38,217 --> 00:03:40,886
جایی که معترضان از رأیگیری ناموفق
عصبانی هستن
55
00:03:40,887 --> 00:03:42,387
که... هی.
56
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
فکر نمیکنی برای این کار
یه کم زوده؟
57
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
قرار بود در مصرف آب صرفهجویی کنیم،
یادت هست؟
58
00:03:52,106 --> 00:03:53,398
باشه.
59
00:03:53,399 --> 00:03:56,193
این آزمایش ترکیب فیلتر شمارهٔ ۱۰۷ه.
60
00:03:56,194 --> 00:03:58,945
آزمایش تصفیهٔ آب شروع میشه.
61
00:03:58,946 --> 00:04:01,615
پرایمر آمادهست. سنتز رو شروع میکنیم.
62
00:04:01,616 --> 00:04:03,450
سطح سمیت داره پایین میاد.
63
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
میزان سموم، به قسمت در میلیون؟
64
00:04:06,246 --> 00:04:07,996
بیست هزار و همچنان در حال کاهشه.
65
00:04:07,997 --> 00:04:09,623
انرژی داره خنثی میشه.
66
00:04:09,624 --> 00:04:12,959
قبل از پایین اومدن PPM،
حواست به سطح تشعشعات باشه.
67
00:04:12,960 --> 00:04:14,002
وقتی شد بهم بگو.
68
00:04:14,003 --> 00:04:15,629
الان.
69
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
PPM روی ده هزار...
70
00:04:18,967 --> 00:04:20,300
فیلتر از کار افتاد.
71
00:04:20,301 --> 00:04:24,179
سمیت آب بالاتر از حد مجاز
برای مصرفه.
72
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
اشکالی نداره.
73
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
هنوز نمونهٔ بتای EVA هست.
74
00:04:43,616 --> 00:04:46,785
FOV درست کار نمیکرد،
برای همین مجبور شدم ریستش کنم.
75
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
انگار الان درست کار میکنه.
76
00:04:49,747 --> 00:04:52,666
ولی فکر کنم جایگزین کل سیستم
نمیشه، مگه نه؟
77
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
درخواست تعمیر ثبت میکنم.
78
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
خب، امروز با هیئتمدیره جلسه داری؟
79
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
هیئتمدیره؟
80
00:05:14,314 --> 00:05:16,731
منظورت همون آدمهاییه که طی
ده سال گذشته پولدارشون کردم
81
00:05:16,732 --> 00:05:18,860
و حالا میخوان منو از
شرکت خودم بیرون بندازن؟
82
00:05:20,528 --> 00:05:23,655
هر اتفاقی هم بیفته،
میدونی که ازت حمایت میکنم، مگه نه؟
83
00:05:23,656 --> 00:05:25,949
برای ساختن همهٔ اینها خیلی زحمت کشیدی.
84
00:05:25,950 --> 00:05:28,493
این کارها رو برای ما کردی.
85
00:05:28,494 --> 00:05:33,541
عالیه و منم دوستش دارم،
ولی ما به هیچکدوم از اینها نیاز نداریم.
86
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
در هر صورت من مشکلی ندارم.
87
00:05:39,213 --> 00:05:40,213
میدونم.
88
00:05:42,467 --> 00:05:44,050
باشه، خب، به هر حال،
89
00:05:44,051 --> 00:05:46,886
من یه کم میرم بیرون،
بعداً میبینمت، باشه؟
90
00:05:46,887 --> 00:05:48,639
-آره. بعداً میبینمت.
-خوبه.
91
00:05:52,769 --> 00:05:53,727
چرا با من نمیای؟
92
00:05:53,728 --> 00:05:55,813
میدونی، از این قلعه بیا بیرون.
93
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
دنیای واقعی هنوز وجود داره.
94
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
شاید دفعهٔ بعد، باشه؟
95
00:06:16,042 --> 00:06:17,751
موضوع اونقدرها هم روشن و ساده نیست.
96
00:06:17,752 --> 00:06:22,339
با این حال، آقای فری یک
آیندهنگر و بهاصطلاح نابغهست.
97
00:06:22,340 --> 00:06:24,341
اما حل این مشکلات نیاز به راهبرد داره،
98
00:06:24,342 --> 00:06:26,843
سهمیهبندی، اجرای قوانین و غیره.
99
00:06:26,844 --> 00:06:29,346
سهامدارها از این همه
خبر بدِ پشت سر هم خسته شدن.
100
00:06:29,347 --> 00:06:31,933
این برای EVA یا هیچکس دیگهای خوب نیست.
101
00:06:33,684 --> 00:06:35,310
ساکنان جدید دارن امیدشون رو از دست میدن
102
00:06:35,311 --> 00:06:40,190
چون با کند شدن روند توسعه
و اعتراضها به مالکیت زمین...
103
00:06:40,191 --> 00:06:43,276
که ادعا میکنن اِوا آب رو
104
00:06:43,277 --> 00:06:46,404
به بالاترین پیشنهاددهنده میفروشه.
105
00:06:46,405 --> 00:06:47,405
خوبی؟
106
00:06:48,533 --> 00:06:49,741
اگه تشنهای، میتونیم یهکم آب
107
00:06:49,742 --> 00:06:51,993
از جیرهمون برداریم، فقط برای امروز.
108
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
نه، ممنون بابا. امروز رو سر میکنم.
109
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
من مصلحتشون رو در نظر دارم، پس—
110
00:06:59,877 --> 00:07:02,338
آب پاکیزه حق اولیهٔ هر انسانیه.
111
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
برنامهتون اینه که
این رو در اختیار همه بذارین؟
112
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
میرم دوش بگیرم.
113
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
چرا برای خواب آماده نمیشی؟
114
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
سؤال سادهایه.
115
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
آقای فرانک؟ منظورم یه حدود تقریبیه.
116
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
محفظهٔ صوتی در حال راهاندازیه.
117
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
خبر فوری.
118
00:07:55,724 --> 00:07:58,643
در اقدامی ناگهانی، بنیانگذار و مدیرعامل
شرکت اِوا سولوشنز،
119
00:07:58,644 --> 00:08:01,020
دزموند فری، امروز با اعضای هیئتمدیره دیدار کرد
120
00:08:01,021 --> 00:08:02,814
و اعلام کرد قصد داره
شرکت رو ترک کنه
121
00:08:02,815 --> 00:08:04,983
و سهام کنترلی خودش رو
به مالک بعدی واگذار کنه.
122
00:08:04,984 --> 00:08:07,152
-نه...
-اِما.
123
00:08:07,153 --> 00:08:09,821
ژنوِیو، با اینکه این خبر تازهایه،
124
00:08:09,822 --> 00:08:12,449
سؤالات و نگرانیها دربارهٔ کد منبع
125
00:08:12,450 --> 00:08:13,283
مربوط به اِوا—
126
00:08:13,284 --> 00:08:15,118
-بابا؟
-فناوری همچنان پابرجاست.
127
00:08:15,119 --> 00:08:16,077
چیزی که میدونیم
128
00:08:16,078 --> 00:08:19,414
اینه که آقای فری
اِوا سولوشنز رو ترک میکنه.
129
00:08:19,415 --> 00:08:21,749
خیلیها انتظار دارن سهامدارها
در پی ایجاد فضا
130
00:08:21,750 --> 00:08:23,628
برای شکل دادن به آینده توسط مدیران جدید، واکنش نشون بدن...
131
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
شببهخیر آنجل، دوستت دارم.
132
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
شببهخیر، آقای فری.
133
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
صبحبهخیر، دزموند.
شروع برنامهٔ صبحگاهی.
134
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
مهمان. درِ ورودی.
135
00:10:11,318 --> 00:10:14,322
تکنسین تعمیرات، آلفا ۱۷۵۶.
136
00:10:16,657 --> 00:10:18,575
مهمان. درِ ورودی.
137
00:10:18,576 --> 00:10:21,160
تکنسین تعمیرات، آلفا ۱۷۵۶.
138
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
اومده میدان دید رو تعمیر کنه.
139
00:10:31,589 --> 00:10:32,755
من هیچ درخواستی نفرستادم.
140
00:10:32,756 --> 00:10:34,467
اوه، درخواست خودکار بوده.
141
00:10:35,635 --> 00:10:37,385
خب، گرفتی؟
142
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
من بالا هستم.
143
00:10:38,554 --> 00:10:40,096
من آلفا یکم... نه.
144
00:10:40,097 --> 00:10:44,142
آلفا ۱۷۵۶، ببخشید.
145
00:10:44,143 --> 00:10:45,143
بیادبی کردم.
146
00:10:47,772 --> 00:10:48,563
من دزموندم.
147
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
اشکالی نداره. من جورجم.
148
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
تماس ورودی. فوری.
149
00:10:53,319 --> 00:10:54,402
جورج، باید جواب این تماس رو بدم.
150
00:10:54,403 --> 00:10:56,195
راهش رو پیدا میکنی؟
151
00:10:56,196 --> 00:10:57,655
پنل اونجاست، کنار میدان دید.
152
00:10:57,656 --> 00:11:00,660
-تماس ورودی. فوری.
-بله، قربان.
153
00:11:31,065 --> 00:11:32,649
همهتون کارتون تموم شد؟
154
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
آره.
155
00:11:36,195 --> 00:11:37,528
بیا یه چیزی بنوشیم.
156
00:11:37,529 --> 00:11:40,698
اوه، من مشروب نمیخورم.
157
00:11:40,699 --> 00:11:41,699
اصرار میکنم.
158
00:11:55,089 --> 00:11:58,841
از منظره خوشت میاد؟ میدونی که گزینههای دیگهای هم داشتم.
159
00:11:58,842 --> 00:12:02,845
مستعمرههای مریخ، شهرهای معلقِ منطقهٔ پاک.
160
00:12:02,846 --> 00:12:05,139
ولی اینجا رو انتخاب کردم.
161
00:12:05,140 --> 00:12:07,058
فکر کنم یه چیزی توی اینجا منو یاد اون بخش
162
00:12:07,059 --> 00:12:10,687
از زندگی گذشتهم میندازه.
163
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
البته که حالا همهچیز فرق کرده.
164
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
معلومه.
165
00:12:17,737 --> 00:12:20,196
میخوای بدونی چطور به اینجا رسیدم؟
166
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
جورج بود، مگه نه؟ میدونی چطور به اینجا رسیدم، جورج؟
167
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
هشت سال پیش، اولین دستگاه ایویای رو طراحی کردم.
168
00:12:31,500 --> 00:12:33,084
ایویای بتا.
169
00:12:33,085 --> 00:12:35,002
اولین نمونهٔ اولیهٔ عملیاتی بود که ما رو میرسوند
170
00:12:35,003 --> 00:12:37,046
به واحدهای ایویای پیورِ امروزی.
171
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
اینجا نگهش میدارم که هر روز ببینمش و یادم بمونه.
172
00:12:40,259 --> 00:12:42,468
میدونی راه انداختن یه شرکت چقدر زحمت میبره؟
173
00:12:42,469 --> 00:12:44,054
میدونی چه فداکاری عظیمی میخواد؟
174
00:12:45,055 --> 00:12:45,847
باورنکردنیه.
175
00:12:45,848 --> 00:12:50,895
باید خیلی به خودت افتخار کنی. ممنون بابت آب.
176
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
ولی واقعاً باید برم. ولی آره، این...
177
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
زیباست؟
178
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
آره، زیباست. ساختش بینقصه.
179
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
راستش، طراحیاش بیعیبه.
180
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
یه نمونهٔ بدلِ فوقالعاده دقیق و خوشساخته.
181
00:13:16,045 --> 00:13:17,920
فوقالعادهست، ولی همچین چیزی
182
00:13:17,921 --> 00:13:20,466
یه روحی داره که نمیشه ازش کپی کرد.
183
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
همون لحظه که دیدمش فهمیدم. نیروهای امنیتی همین الان دارن میان.
184
00:13:28,057 --> 00:13:30,308
حدس میزنم مال من توی اون کیسهست.
185
00:13:30,309 --> 00:13:33,187
چرا همونطور که باید، برش نگردونیم سر جاش؟
186
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
ولی باید ازت بپرسم،
187
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
چرا چیزی رو میدزدی که فقط برای من معنا داره؟
188
00:13:39,568 --> 00:13:43,029
تو اصلاً نمیفهمی این نمایندهٔ چیه؛ این همه کار.
189
00:13:43,030 --> 00:13:44,947
نبوغی که برای ساختنش لازم بود.
190
00:13:44,948 --> 00:13:47,992
میبینی؟ فرق من و تو همینه.
191
00:13:47,993 --> 00:13:49,370
برای همینه که من به اینجا رسیدم.
192
00:13:49,570 --> 00:13:56,570
193
00:14:11,475 --> 00:14:12,767
نه.
194
00:14:12,768 --> 00:14:14,227
نه؟
195
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
فرق من و تو اینه.
196
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
برای تو همهچیز پول و سودِ بیشتره. ولی برای ما؟
197
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
بحث مرگ و زندگیه. و فداکاری؟
198
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
تو میخوای با من از فداکاری حرف بزنی؟
199
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
تا حالا مجبور شدی سهمیهٔ آبت رو کم کنی؟
200
00:14:35,457 --> 00:14:38,459
آبی که اگه میخوردیش، فقط حالت رو بد میکرد؟
201
00:14:38,460 --> 00:14:41,212
ولی اگه نمیخوردیش، از کمآبی میمردی؟
202
00:14:41,213 --> 00:14:44,549
آره، اگه یکی از واحدهای ایوی تو رو داشتیم، مشکلی نداشتیم.
203
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
ولی هیچکس از پس هزینهش برنمیاد.
204
00:14:46,719 --> 00:14:49,262
حتی توی محدودههای ما هم پیداشون نمیکنی.
205
00:14:49,263 --> 00:14:52,682
تازه اگه هم داشتن، باید مدام فیلترهای جدید میگرفتیم.
206
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
یه مبارزهی طاقتفرسا و بیپایانه.
207
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
نمیفهمم.
208
00:14:59,815 --> 00:15:01,941
امروز برای چی اومدی اینجا؟
209
00:15:01,942 --> 00:15:02,900
فناوری لازم رو ندارم
210
00:15:02,901 --> 00:15:05,403
که بتونم از روی نمونههای جدید مهندسی معکوس انجام بدم.
211
00:15:05,404 --> 00:15:07,113
برای همین به کد منبع نمونهی اصلی نیاز داشتم.
212
00:15:07,114 --> 00:15:08,573
مهندسی معکوس؟
213
00:15:08,574 --> 00:15:10,867
اصلاً میدونی طراحیش چقدر پیچیدهست؟
214
00:15:10,868 --> 00:15:12,952
بیشترش رو فهمیدم، دزموند.
215
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
از عناصر فوتوکاتالیستی ساخته شده.
216
00:15:16,582 --> 00:15:18,082
فقط نمیتونم بفهمم چطور از عناصر
217
00:15:18,083 --> 00:15:20,084
پلاسمارو در ناحیهی لبه محافظت کردی
218
00:15:20,085 --> 00:15:21,629
درحالیکه فرایند سنتز رو تأمین انرژی میکردی.
219
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
برای همین کد منبع رو لازم داشتم. برای همین اینجام.
220
00:15:35,225 --> 00:15:36,267
میدونی وقتی این شرکت رو راه انداختم
221
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
قصدم پول درآوردن نبود.
222
00:15:40,314 --> 00:15:42,315
اما این وسط چیزهای زیادی جلوی آدم رو میگیرن، جورج.
223
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
تو اصلاً خبر نداری.
224
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
هیچکدوم از اینها قصد من نبود.
225
00:15:58,290 --> 00:16:00,416
من یه دختر دارم.
226
00:16:00,417 --> 00:16:05,005
حالِ خوبی نداره. این تنها راهی بود که داشتم.
227
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
-بگیرش.
-ببخشید؟
228
00:16:12,763 --> 00:16:14,221
نسخهی بتای ایویای.
229
00:16:14,222 --> 00:16:18,727
بگیرش. من هم یه دختر داشتم.
230
00:16:19,895 --> 00:16:20,895
خیلی سال پیش.
231
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
پشتکارت رو تحسین میکنم.
232
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
برو. نیروهای امنیتی جلوت رو نمیگیرن.
233
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
اسم دخترت چی بود؟
234
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
اِوا.
235
00:16:57,975 --> 00:16:59,684
میدان دید، غیرفعال شو.
236
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
میدان دید در حال خاموش شدن است.
237
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
ببین چی پیدا کردم.
238
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
گفتم اینجوری نخور. سوخته، غذا که نیست.
239
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
بهتر شد.
240
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
باید راه بیفتیم.
241
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
بدون من شانس بیشتری داری.
242
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
با هم انجامش میدیم.
243
00:18:41,870 --> 00:18:43,913
به این ادعا اعتماد داری یا نه؟
244
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
راستش انتخاب دیگهای ندارم.
245
00:18:47,960 --> 00:18:48,751
فکر میکردم شماها قرار بود
246
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
جواب همهچی رو بدونین.
247
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
من که پرواز نمیکنم، یادت رفته؟
248
00:18:54,967 --> 00:18:55,967
لبخند نزن.
249
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
انسانیه.
250
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
بهتر شد.
251
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
گفتم که. نباید خسته یا زخمی باشی.
252
00:19:26,832 --> 00:19:27,998
راهی هست این چیزها رو بهم یاد بدی
253
00:19:27,999 --> 00:19:29,001
بدون اینکه صدمهم بزنی؟
254
00:19:31,879 --> 00:19:33,129
به خودت نگیر.
255
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
بهت نشون دادم چطور واکنشهای ذهنی
256
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
و فیزیکیت رو سرکوب کنی.
257
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
فقط با آرایش نمیتونی وارد بشی.
258
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
حالت صورتت رو نرمتر کن.
259
00:19:49,146 --> 00:19:50,354
بهتر شد.
260
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
همهمون از نظر بدنی بینقص ساخته نشدیم
261
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
مثل تو.
262
00:20:14,588 --> 00:20:16,380
یه کم غذا بهشون بدیم؟
263
00:20:16,381 --> 00:20:17,381
بیا.
264
00:20:24,514 --> 00:20:27,474
سالمه. داری چه کار میکنی؟
265
00:20:27,475 --> 00:20:29,353
-اسپاتس.
-برای تو نیست؟
266
00:20:33,982 --> 00:20:34,982
-سوار شو.
-داری چه کار میکنی؟!
267
00:20:34,983 --> 00:20:37,610
سوار شو!
268
00:20:37,611 --> 00:20:38,652
-هی!
-هی!
269
00:20:38,653 --> 00:20:39,945
-اینا دارن چه کار میکنن؟!
-هی!
270
00:20:39,946 --> 00:20:41,864
از ماشین ما پیاده شید!
271
00:20:41,865 --> 00:20:43,782
هی! اینا دارن چه کار میکنن؟!
272
00:20:43,783 --> 00:20:46,660
داری چه کار میکنی؟
273
00:20:46,661 --> 00:20:51,582
حرکت کن!
274
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
باورم نمیشه. خوبی؟
275
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
صورتت داره افکارت رو لو میده.
276
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
ما خونهشون رو گرفتیم.
277
00:21:28,578 --> 00:21:31,080
این خونه نیست، وسیلهٔ نقلیهست.
278
00:21:31,081 --> 00:21:32,624
میتونن یه سرپناه دیگه بسازن.
279
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
میدونم احساسات داری.
280
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
احساس کردن با نشون دادنش یکی نیست.
281
00:23:30,575 --> 00:23:31,742
فکر میکردم اینجا قرار بود
282
00:23:31,743 --> 00:23:32,743
از آدمها پر باشه.
283
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
بعضیها مردن، بعضیها برگشتن.
284
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
فقط بعضیها اجازهٔ ورود دارن.
285
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
هنوز میتونی به خواهرم کمک کنی؟
286
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
خیلی باید روی خودت کار کنی.
287
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
بیا، میشه اینو برام هم بزنی؟
288
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
چرا همهٔ اینا رو یاد گرفتی؟
289
00:25:22,938 --> 00:25:25,063
حتی وقتی کارت تموم شده بود،
290
00:25:25,064 --> 00:25:27,400
هر نشونهای از احساسات باعث میشه بهعنوان یه افراطی ردت کنن.
291
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
اونجا باید طبق قوانین اونا رفتار کنی.
292
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
اگه یه بار ردت کنن، دیگه هیچوقت راهت نمیدن.
293
00:25:37,285 --> 00:25:38,327
دیگه چی لازمه بدونم؟
294
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
لازم نیست چیزی بدونی.
295
00:25:41,081 --> 00:25:42,289
دانستن لازم نیست.
296
00:25:42,290 --> 00:25:43,999
انسانیت هم لازم نیست.
297
00:25:44,000 --> 00:25:46,919
انسانیت اون پشت داره خودش رو به کشتن میده.
298
00:25:46,920 --> 00:25:51,925
برای همینه که باید طبق قولت، دختره رو ببری.
299
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
وقتی جایگاهمون رو به دست آوردیم، برمیگردیم دنبالش.
300
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
بهت اعتماد میکنم.
301
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
برمیگردیم دنبالش.
302
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
اینجا قراره سرد باشه.
303
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
جلو.
304
00:28:01,304 --> 00:28:02,304
جلو.
305
00:28:15,151 --> 00:28:17,402
-برو داخل.
-میتونم صبر کنم؟
306
00:28:17,403 --> 00:28:18,530
برو داخل.
307
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
جلو.
308
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
برمیگردیم دنبالش.
309
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
خاطرهها مثل رؤیا میمونن.
310
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
ما رو با خودشون میبرن خیلی دور،
به لحظههایی که توی زمان گم شدن.
311
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
ناقصن، درست مثل خودمون.
312
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
اما خاطرههای من
کابوسهاییان که نمیتونم از ذهنم پاکشون کنم.
313
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
مادرم توی تاریکی ذهنم
هنوز زندهست.
314
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
اما اون هیولایی هم که
مادرم رو ازم گرفت، هنوز زندهست.
315
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
مامان...
316
00:30:17,273 --> 00:30:19,067
پس پیداش میکنم.
317
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
نباید اینجا باشی.
318
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
حالت خوبه؟
319
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
هی، به من نگاه کن. حالت خوب میشه.
320
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
یه راه خروج پیدا کن.
321
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
اینجا چه وضعیه.
322
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
داره ما رو زیر نظر میگیره.
323
00:33:09,821 --> 00:33:13,073
ایست.
324
00:33:13,074 --> 00:33:14,074
کالینز.
325
00:33:22,291 --> 00:33:24,626
باید قبل از اینکه دیر بشه
از اینجا بریم بیرون.
326
00:33:24,627 --> 00:33:25,962
اوضاع فقط بدتر میشه.
327
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
جانسون؟
328
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
از کجا میدونی؟
329
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
قبلاً اینجا بودم.
330
00:33:41,853 --> 00:33:45,897
حواست رو جمع کن.
331
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
مامان.
332
00:35:22,203 --> 00:35:23,203
بابا؟
333
00:35:30,503 --> 00:35:31,503
لورن.
334
00:35:32,588 --> 00:35:33,588
عزیزم.
335
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
هیچوقت تقصیر تو نبود.
336
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
حالت خوبه؟
337
00:36:34,275 --> 00:36:35,275
لورن؟
338
00:36:40,781 --> 00:36:41,781
لورن؟
339
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
ما نمیتونیم گذشتهمون رو عوض کنیم.
340
00:37:03,930 --> 00:37:08,433
میتونیم به یاد بیاریم، فراموش کنیم و به راهمون ادامه بدیم.
341
00:37:08,434 --> 00:37:13,062
-چه حسی داری؟
-رؤیاها، کابوسها.
342
00:37:13,063 --> 00:37:17,401
همهشون یه جور تموم میشن.
فقط باید چشمهامون رو باز کنیم.
343
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
و بعد از این همه مدت، بالاخره بیدار شدم.
344
00:39:27,448 --> 00:39:30,533
لورا.
345
00:39:30,534 --> 00:39:32,910
هِبرا؟ خودتی؟
346
00:39:32,911 --> 00:39:33,911
آره.
347
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
به ما گفته بودن...
348
00:39:44,590 --> 00:39:46,674
فکر کردیم از دستت دادیم.
349
00:39:46,675 --> 00:39:49,136
-نایرا چطوره؟
-داره دوام میاره.
350
00:39:50,346 --> 00:39:52,305
خیلی دلش برات تنگ شده.
351
00:39:52,306 --> 00:39:54,265
همهمون بهزودی میایم اونجا.
352
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
با بقیه صحبت کردم.
353
00:39:56,894 --> 00:39:58,853
تقریباً آمادهایم حملهمون رو شروع کنیم.
354
00:39:58,854 --> 00:40:00,398
فقط بگو کی و کجا.
355
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
ما آمادهایم.
356
00:40:05,111 --> 00:40:07,362
دنبال نورها توی آسمون بگرد.
357
00:40:07,363 --> 00:40:09,573
با اون بیا به محل.
358
00:42:49,650 --> 00:42:54,654
۵۷۱۸. خودت رو تسلیم کن.
359
00:43:52,421 --> 00:43:53,421
الو؟
360
00:43:54,423 --> 00:43:57,758
-هِبرا؟
-به محل رسیدین؟
361
00:43:57,759 --> 00:43:59,218
بله.
362
00:43:59,219 --> 00:44:00,679
بله، ما اینجاییم.
363
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
نه!
364
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
صبر کن.
365
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
فکر میکنی بقیه تونستن فرار کنن؟
366
00:46:49,348 --> 00:46:51,849
خراب کردن دیوار فقط شروع کار بود.
367
00:46:51,850 --> 00:46:55,770
سالها، دورگههایی مثل من رو
از پدر و مادرهامون جدا میکردن
368
00:46:55,771 --> 00:46:59,023
و مجبور بودیم قایم بشیم، چون
مردم ازمون میترسیدن.
369
00:46:59,024 --> 00:47:00,859
حالا دوباره پیش خانوادهام هستم.
370
00:47:01,693 --> 00:47:04,695
و آرزو میکنم همه یه روز بفهمن که عشق
371
00:47:04,696 --> 00:47:06,824
از ترس قویتره.
372
00:47:13,956 --> 00:47:17,082
سلام مامان. خیلی وقته.
373
00:47:17,083 --> 00:47:21,295
مثل همیشه، داریم از یه روستا
به روستای دیگه میریم.
374
00:47:21,296 --> 00:47:24,131
دیروز ازمون خواستن بریم
به یه روستا کمک کنیم
375
00:47:24,132 --> 00:47:27,301
که زیر آتش سنگین بود.
376
00:47:27,302 --> 00:47:29,887
کمک کردیم این بچهها رو از یه مدرسه بیرون بیارن.
377
00:47:29,888 --> 00:47:33,725
و وقتی دوباره به خانوادههاشون رسوندیمشون،
378
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
برف شروع شد.
379
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
اینجا هیچوقت برف نمیاد.
منو یاد خونه انداخت.
380
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
و یاد تو و بابا.
381
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
فقط میخواستم بدونی
به یادت بودم.
382
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
دوستت دارم مامان. خداحافظ.
383
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
دوستت دارم مامان. خداحافظ.
384
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
دوستت دارم مامان...
385
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
خب، ببینیم.
386
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
واو.
387
00:48:34,494 --> 00:48:35,494
سلام.
388
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
سلام.
389
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
من شیلا هستم.
390
00:48:40,959 --> 00:48:43,669
-شیلا.
-شیلا.
391
00:48:43,670 --> 00:48:46,130
-شیلاه.
-این بهتره.
392
00:48:46,131 --> 00:48:49,426
بالاخره یاد میگیری. از آشناییت خیلی خوشحالم.
393
00:48:52,179 --> 00:48:54,889
مشت میزنی؟ دست میدی؟
394
00:48:54,890 --> 00:48:56,599
اوه.
395
00:48:56,600 --> 00:48:58,225
باحاله.
396
00:48:58,226 --> 00:49:00,853
-من...
-اوه، ملو.
397
00:49:00,854 --> 00:49:04,148
میدونم. اسم قشنگیه.
398
00:49:04,149 --> 00:49:07,192
خب، پس بریم. کلی چیز هست
که باید بهت نشون بدم.
399
00:49:07,193 --> 00:49:09,863
دنبالم بیا.
400
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
شیلا.
401
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
تو باهوشترین دختری هستی که میشناسم.
402
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
آره. هم تو، هم بابات.
403
00:49:58,662 --> 00:50:00,537
میتونم کمکت کنم فوتشون کنی. آمادهای؟
404
00:50:00,538 --> 00:50:03,917
یک، دو، سه.
405
00:50:08,338 --> 00:50:09,755
میدونم.
406
00:50:09,756 --> 00:50:13,801
منم دوستت دارم، عزیزم. هشت.
407
00:50:13,802 --> 00:50:14,635
-شیلا.
-چطور تونستی اینقدر
408
00:50:14,636 --> 00:50:15,887
بزرگ بشی؟
409
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
موهات خیلی نرمه.
410
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
عالیه.
411
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
وای خدای من. مِلو، داری چی کار میکنی؟
412
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
شام حاضره؟ باشه.
413
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
الان میام.
414
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ هیچوقت فکر نمیکردم
عاشقت بشم ♪
415
00:50:51,423 --> 00:50:53,590
♪ هیچوقت فکر نمیکردم عاشق بشم ♪
416
00:50:53,591 --> 00:50:55,509
خیلی لطف داری،
417
00:50:55,510 --> 00:50:57,845
ولی من این لیوان رو برای نوشیدن لازم دارم.
418
00:50:57,846 --> 00:50:59,013
اوه.
419
00:50:59,014 --> 00:51:01,432
اوه، اینقدر غمگین نباش، دیوونه.
420
00:51:01,433 --> 00:51:02,975
اشکالی نداره.
421
00:51:02,976 --> 00:51:06,603
♪ همیشه فکر میکردم تا ابد ♪
422
00:51:06,604 --> 00:51:11,651
♪ میخوام که ♪
423
00:51:12,903 --> 00:51:15,696
♪ این زندگی شگفتانگیز من ♪
424
00:51:15,697 --> 00:51:16,907
اون برفه.
425
00:51:17,824 --> 00:51:18,824
واو.
426
00:51:19,534 --> 00:51:21,535
دخترم برف رو بیشتر از
427
00:51:21,536 --> 00:51:24,121
هر چیز دیگهای دوست داره.
428
00:51:24,122 --> 00:51:27,751
♪ و باخبر بودن از طوفان... ♪
429
00:51:32,005 --> 00:51:36,133
حالا که حرف دخترم شد،
تو، دوست جدیدم،
430
00:51:36,134 --> 00:51:38,095
قراره حسابی غافلگیر بشی.
431
00:51:44,768 --> 00:51:45,768
خوشت میاد؟
432
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
آره.
433
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
دخترم و شوهرم،
434
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
هر روز ساعتها کنار هم
پای اون پیانو مینشستن.
435
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
میتونی بهم یاد بدی؟
436
00:52:01,785 --> 00:52:02,785
چرا که نه؟
437
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
با گامها شروع میکنیم.
438
00:52:16,633 --> 00:52:17,966
باشه.
439
00:52:17,967 --> 00:52:19,676
پس هر بار با یه انگشت.
440
00:52:19,677 --> 00:52:20,511
باشه.
441
00:52:20,512 --> 00:52:22,096
با شستت روی نت دو شروع کن.
442
00:52:22,097 --> 00:52:24,932
همینجا. این شکلیه
و این صدا رو میده.
443
00:52:30,939 --> 00:52:35,067
شوهرم اینو سریعتر از تو یاد گرفت.
اشکالی نداره.
444
00:52:35,068 --> 00:52:36,527
عیبی نداره. دوباره امتحان کن.
445
00:52:36,528 --> 00:52:38,612
بیا، با هم انجامش میدیم.
446
00:52:38,613 --> 00:52:40,740
شست روی نت دو. آمادهای؟
447
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
به تمرین ادامه بده. باشه؟
448
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
هوم.
449
00:53:12,147 --> 00:53:14,357
بیا، بیا، بیا.
450
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
-جولیا؟
-سلام، مامان.
451
00:55:51,639 --> 00:55:53,974
اگه این پیام به دستت رسید، خب، میدونی که...
452
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
اینهمه حرف دارم که بهت بگم.
453
00:55:57,937 --> 00:55:59,438
تعطیلات مبارک.
454
00:55:59,439 --> 00:56:02,941
اون ربات رو بهعنوان هدیه برات گرفتم، چون شنیدم
455
00:56:02,942 --> 00:56:05,028
که همدمهای خیلی خوبی هستن.
456
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
حتی بهتر از من. این اواخر کنارت نبودم.
457
00:56:11,826 --> 00:56:16,413
آهان، راستی.
458
00:56:16,414 --> 00:56:19,583
کاش الان پیشت بودم.
459
00:56:19,584 --> 00:56:21,461
کاش میتونستم فقط...
460
00:56:23,546 --> 00:56:24,546
مامان؟
461
00:56:24,746 --> 00:56:29,996
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
462
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
برای همه کارهایی که برام کردی، تا ابد ممنونتم.
463
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر دلم برای اون لحظهها تنگ بشه.
464
00:58:06,691 --> 00:58:07,691
میخوام برگردم خونه.
465
00:58:11,362 --> 00:58:12,362
دوستت دارم، مامان.
466
00:58:12,562 --> 00:58:18,562
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.