﻿1
00:01:06,833 --> 00:01:10,208
‫مردی اومد پیش پیامبر و پرسید...

2
00:01:11,166 --> 00:01:14,290
‫«چه کسی بیشتر از همه به گردن من حق داره؟»

3
00:01:19,416 --> 00:01:21,374
‫چی گفت؟

4
00:01:23,875 --> 00:01:25,874
‫پیامبر فرمود...

5
00:01:25,875 --> 00:01:27,332
‫«مادرت.»

6
00:01:30,125 --> 00:01:32,790
‫ادامه داره. مرد پرسید...

7
00:01:32,791 --> 00:01:33,915
‫«پس از او چه کسی؟»

8
00:01:36,958 --> 00:01:39,750
‫پیامبر دوباره فرمود، «مادرت.»

9
00:01:40,375 --> 00:01:41,415
‫بعدش کی؟

10
00:01:46,208 --> 00:01:48,874
‫پیامبر جواب داد، «مادرت.»

11
00:01:54,458 --> 00:01:56,540
‫سه بار؟

12
00:01:56,541 --> 00:01:58,583
‫آره.

13
00:01:59,291 --> 00:02:01,708
‫و بعدش کی؟

14
00:02:06,405 --> 00:02:13,405
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

15
00:02:23,791 --> 00:02:25,458
‫لعنتی.

16
00:02:29,916 --> 00:02:31,000
‫لعنتی.

17
00:02:54,500 --> 00:02:55,832
‫خدیجه، عزیزم، دارم کار می‌کنم.

18
00:02:55,833 --> 00:02:57,540
‫بابا، منم.

19
00:02:57,541 --> 00:02:59,374
‫- فاطی.
‫- بابا...

20
00:02:59,375 --> 00:03:00,915
‫هی، هی، هی، هی.
‫یواش‌تر. یواش‌تر.

21
00:03:00,916 --> 00:03:02,415
‫فکر کنم مُرد.

22
00:03:04,916 --> 00:03:06,416
‫مامان مُرده.

23
00:03:19,041 --> 00:03:21,457
‫مرگش ناگهانی بود.

24
00:03:21,458 --> 00:03:24,707
‫ولی خدا رو شکر در آرامش رفت.

25
00:03:24,708 --> 00:03:26,791
‫حالا باید براش دعا کنید.

26
00:03:28,541 --> 00:03:30,957
‫تمام دعاهاتون رو نثارش کنید.

27
00:03:30,958 --> 00:03:32,249
‫بهش فکر کنید.

28
00:03:32,250 --> 00:03:35,082
‫تک‌تک دعاهایی که دارید.

29
00:03:35,083 --> 00:03:36,500
‫می‌تونه صداتون رو بشنوه.

30
00:03:37,458 --> 00:03:39,500
‫حس شنوایی آخرین چیزیه که از بین می‌ره.

31
00:03:43,208 --> 00:03:44,415
‫من...

32
00:03:44,416 --> 00:03:46,750
‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا ازشون مراقبت کنم، مامان.

33
00:03:47,833 --> 00:03:50,041
‫فقط کاش نرفته بودی.

34
00:03:55,333 --> 00:03:56,374
‫و بذار بدونه...

35
00:03:56,375 --> 00:03:57,750
‫که براش دعا می‌کنی.

36
00:03:58,791 --> 00:04:00,707
‫باشه؟

37
00:04:00,708 --> 00:04:02,666
‫الان باید با فرشته‌ها حرف بزنه.

38
00:04:05,208 --> 00:04:06,458
‫پس ماجرا اینه.

39
00:04:06,833 --> 00:04:08,041
‫خوبی؟

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
‫خوبیم. آره، خوبی.

41
00:04:30,583 --> 00:04:31,707
‫حالت خوبه؟

42
00:04:31,708 --> 00:04:33,207
‫حالم خوبه.
‫ممنون، شیخ.

43
00:04:33,208 --> 00:04:34,999
‫اینجا همیشه خونه‌تون می‌مونه، می‌دونی که.

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,041
‫ممنونم.

45
00:04:39,291 --> 00:04:41,500
‫اشکالی نداره گریه کنی، قدیر. اشکالی نداره.

46
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
‫خدا همراهمونه.

47
00:04:44,791 --> 00:04:45,915
‫نماز میت...

48
00:04:45,916 --> 00:04:47,291
‫بعد از نماز ظهر برگزار می‌شه، ان‌شاءالله.

49
00:05:24,458 --> 00:05:25,583
‫خدای من.

50
00:05:29,666 --> 00:05:30,833
‫تو اون رو از من می‌گیری...

51
00:05:33,583 --> 00:05:35,582
‫و انتظار داری جلوت سر فرود بیارم.

52
00:05:42,541 --> 00:05:43,916
‫فکر می‌کردم شمشیر توام.

53
00:05:45,583 --> 00:05:47,416
‫تلاش کردم مردممون رو در امان نگه دارم.

54
00:05:50,708 --> 00:05:52,249
‫حالا من باید جاش رو پر کنم.

55
00:05:52,250 --> 00:05:53,582
‫مامان.

56
00:05:53,583 --> 00:05:56,374
‫فاطی. یالا.
‫براتون یه سورپرایز دارم.

57
00:05:56,375 --> 00:05:58,040
‫- دارم میام.
‫- خیلی خب.

58
00:05:58,041 --> 00:06:01,124
‫به نظرتون چطوره؟
‫دقیقاً مثل بساط ماه رمضون مامان، هان؟

59
00:06:01,125 --> 00:06:02,416
‫بوش که فرق داره.

60
00:06:03,041 --> 00:06:04,166
‫مزه‌ش همونه.

61
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
‫اوضاع خوبه؟

62
00:06:07,041 --> 00:06:10,125
‫بله، خانم.
‫تو جاده یه فروش مشتی داشتیم.

63
00:06:11,250 --> 00:06:12,957
‫بهت نشون می‌دم چطور می‌فروشم، بابا.

64
00:06:12,958 --> 00:06:15,166
‫داشتم نگاه می‌کردم ببینم اون مورمون‌ها چطور در خونه‌ها رو می‌زنن.

65
00:06:16,083 --> 00:06:18,332
‫می‌بینی مامان چی درست کرده؟

66
00:06:18,333 --> 00:06:20,915
‫همه این‌ها رو برای ما درست کرده.

67
00:06:20,916 --> 00:06:22,166
‫همه‌ جا می‌بینمش.

68
00:06:29,250 --> 00:06:30,583
‫کارای باقیمونده‌ت رو تموم کن.

69
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
‫نقشه‌مون این نبود.

70
00:06:38,833 --> 00:06:40,291
‫دارم داغون میشم.

71
00:06:41,118 --> 00:06:44,118
‫«مادرت، مادرت، مادرت»

72
00:06:52,333 --> 00:06:53,540
‫لطیف، منم، مایک.

73
00:06:53,541 --> 00:06:55,290
‫تو اون دستشویی یه گند اساسی بالا آوردی.

74
00:06:55,291 --> 00:06:56,832
‫مجبور شدم جمعش کنم.

75
00:06:56,833 --> 00:06:58,332
‫به من بدهکاری. می‌فهمی؟

76
00:06:58,333 --> 00:06:59,874
‫این کره‌ای افتاده دنبال برادرزاده‌ام و...

77
00:07:01,958 --> 00:07:03,750
‫مایک لعنتی.

78
00:07:08,333 --> 00:07:10,790
‫هی، زیزی. هی، هی، هی.

79
00:07:10,791 --> 00:07:13,457
‫اوضاع چطوره، هان؟

80
00:07:13,458 --> 00:07:14,874
‫تمیزی.

81
00:07:14,875 --> 00:07:16,999
‫تمیزی!

82
00:07:18,333 --> 00:07:20,750
‫تمیزی!

83
00:07:21,625 --> 00:07:23,000
‫اصلاً بوی بدی نمی‌دی!

84
00:07:23,833 --> 00:07:25,624
‫هان؟ گرسنته؟

85
00:07:25,625 --> 00:07:27,166
‫هان؟ غذا می‌خوای؟

86
00:07:31,458 --> 00:07:33,332
‫کمک می‌خوای؟

87
00:07:33,333 --> 00:07:34,708
‫تو باید کارت رو تموم کنی.

88
00:07:53,875 --> 00:07:57,000
‫هفت، هشت، نه، ده.

89
00:08:09,500 --> 00:08:10,832
‫باید در بزنی.

90
00:08:13,166 --> 00:08:14,458
‫شیر مادرت داره تموم می‌شه.

91
00:08:16,166 --> 00:08:17,957
‫همین الان شمردم.

92
00:08:17,958 --> 00:08:18,916
‫حدوداً ده تا بیشتر نمونده.

93
00:08:22,500 --> 00:08:23,541
‫بذار چک کنم.

94
00:08:40,041 --> 00:08:43,625
‫آره، راست میگی.
‫داره... ته می‌کشه.

95
00:08:46,625 --> 00:08:48,125
‫داری از وای‌فای کی استفاده می‌کنی؟

96
00:08:50,208 --> 00:08:52,333
‫مورمون‌های واحد روبرویی.

97
00:08:54,833 --> 00:08:57,249
‫به نظرت برای سه، چهار روز کافیه؟

98
00:08:57,250 --> 00:09:00,291
‫نمی‌دونستم.
‫شاید برای یک یا دو روز.

99
00:09:14,291 --> 00:09:16,208
‫مامان هیچ‌وقت از شیر خشک استفاده نکرد.

100
00:09:16,875 --> 00:09:18,165
‫جواب نمی‌ده.

101
00:09:18,166 --> 00:09:20,082
‫باید امتحان کنیم.

102
00:09:20,083 --> 00:09:21,707
‫خیلی خب. خیلی خب.

103
00:09:21,708 --> 00:09:23,040
‫- هی.
‫- پیش خواهرت برو،

104
00:09:23,041 --> 00:09:25,875
‫- با خواهرت برو.
‫- باشه. باشه.

105
00:09:27,041 --> 00:09:28,332
‫هی.

106
00:09:28,333 --> 00:09:30,875
‫باشه. باشه. باشه. باشه.

107
00:09:34,458 --> 00:09:36,458
‫این یکی خوبه.

108
00:09:46,000 --> 00:09:48,165
‫باشه. باشه.

109
00:09:48,166 --> 00:09:50,083
‫بچه‌هام رو می‌شناسم.

110
00:09:52,166 --> 00:09:53,541
‫قدیر، اونجا رو تمیز کن.

111
00:09:56,500 --> 00:09:58,124
‫می‌ریم مسجد...

112
00:09:58,125 --> 00:09:59,832
‫ببینیم کسی از زن‌ها بچه‌ش شیر می‌خوره یا نه.

113
00:09:59,833 --> 00:10:01,124
‫به نظرم باید دوباره امتحان کنیم.

114
00:10:01,125 --> 00:10:02,416
‫داریم این کار رو به روش مامانت انجام می‌دیم.

115
00:10:03,750 --> 00:10:05,374
‫کتاب‌هات رو جمع کن.

116
00:10:05,375 --> 00:10:06,500
‫ما همه‌مون می‌ریم؟

117
00:10:07,666 --> 00:10:09,125
‫بعد از چیزی که دیدم؟ آره.

118
00:10:27,625 --> 00:10:30,290
‫بیا عزیزم.
‫بیا عزیزم. می‌دونم، می‌دونم.

119
00:10:30,291 --> 00:10:32,375
‫می‌دونم. الان بهت شیر می‌دیم.

120
00:10:32,958 --> 00:10:33,915
‫هی، نه.

121
00:10:33,916 --> 00:10:35,540
‫چرا با ماشین مامان نمی‌ریم؟

122
00:10:35,541 --> 00:10:37,624
‫نه، این یکی خیلی راحت‌تره.

123
00:10:41,250 --> 00:10:43,001
‫[مایک: زودی بهم زنگ بزن]

124
00:10:43,002 --> 00:10:44,002
‫[برادرزاده‌ام تو دردسر افتاده]

125
00:10:44,003 --> 00:10:45,003
‫[با اون کشیش کُره‌ای]

126
00:10:48,875 --> 00:10:51,583
‫طاقت بیار، زیزی. می‌دونم گرسنته.

127
00:11:01,291 --> 00:11:03,707
‫بذار ببینم اصلا شیری تو سینه‌ام هست یا نه.

128
00:11:03,708 --> 00:11:05,540
‫امیدوارم مزاحم شماها نشده باشم.

129
00:11:05,541 --> 00:11:08,040
‫اصلاً حرفش رو هم نزن.

130
00:11:08,041 --> 00:11:10,374
‫راستی امام جماعت می‌خواد بیرون ببینتت.

131
00:11:23,291 --> 00:11:24,790
‫خیلی خب، خیلی خب.

132
00:11:38,250 --> 00:11:39,999
‫امروز سر نماز ندیدمت.

133
00:11:40,000 --> 00:11:41,540
‫زمان از دستم در رفت.

134
00:11:44,000 --> 00:11:46,499
‫من بهتر از اینا یادت داده بودم.

135
00:11:46,500 --> 00:11:48,665
‫دقیقاً همین‌جا با خدیجه نشسته بودی...

136
00:11:48,666 --> 00:11:51,915
‫و قول دادی که دیگه
‫از این آدم‌کشی بی‌ارزش دست برداری.

137
00:11:51,916 --> 00:11:54,582
‫اون عوضی امام بشیر رو با خونسردی تمام کشت.

138
00:11:54,583 --> 00:11:56,124
‫پلیس‌های فدرال هیچ غلطی نکردن.

139
00:11:56,125 --> 00:11:58,624
‫پیامبر با دشمن‌هاش با بخشش و رحمت رفتار می‌کرد.

140
00:11:58,625 --> 00:12:00,707
‫خشونت آخرین راه‌حل بود.

141
00:12:00,708 --> 00:12:02,957
‫اون مرد خدا رو کشت.

142
00:12:02,958 --> 00:12:05,499
‫زندان رفتنش تازه در حقش بخشش بود.

143
00:12:05,500 --> 00:12:07,832
‫این آدما هیچ چارچوب و قانونی ندارن.

144
00:12:07,833 --> 00:12:09,874
‫بعضی وقتا باید خودت حقشونو کف دستشون بذاری.

145
00:12:09,875 --> 00:12:11,500
‫و یعنی پول هیچ نقشی تو این قضیه نداشت؟

146
00:12:15,375 --> 00:12:18,000
‫شانس آوردی ون به اسم این مسجده.

147
00:12:19,958 --> 00:12:23,999
‫فکر کردی اگه اون عربه
‫دَم در خونه‌ت آفتابی می‌شد چی می‌شد؟

148
00:12:24,000 --> 00:12:25,541
‫مایک اومد اینجا؟

149
00:12:29,083 --> 00:12:31,708
‫خب، چی می‌خواست؟

150
00:12:32,291 --> 00:12:33,416
‫تو بگو.

151
00:12:36,083 --> 00:12:38,125
‫گفت زنگ می‌زنه و جواب تماس‌هاش رو نمی‌دی.

152
00:12:39,500 --> 00:12:42,832
‫خب، یه خرده درگیر درس دادن به بچه‌ها تو خونه...

153
00:12:42,833 --> 00:12:44,625
‫غذا پختن و تمیزکاری بودم.

154
00:12:46,291 --> 00:12:47,458
‫می‌تونی از بچه‌ها بپرسی.

155
00:12:49,541 --> 00:12:52,457
‫وقتشه اسلحه رو بذاری کنار، لطیف.

156
00:12:52,458 --> 00:12:56,457
‫من اسلحه دست نمی‌گیرم، شیخ.
‫خودم قانون خودمو دارم.

157
00:12:56,458 --> 00:12:58,124
‫اگه حس کنم ذره‌ای خطر...

158
00:12:58,125 --> 00:12:59,915
‫به سمت این محله کشیده می‌شه...

159
00:12:59,916 --> 00:13:01,040
‫یا سمت بچه‌هات میاد، خودم...

160
00:13:01,041 --> 00:13:02,583
‫دیگه همچین چیزی تکرار نمی‌شه، شیخ.

161
00:13:10,250 --> 00:13:11,624
‫اجازه هست برم؟

162
00:13:13,791 --> 00:13:16,040
‫قدیر، بازی تفنگی قدغنه. قانون رو که بلدی.

163
00:13:16,041 --> 00:13:18,124
‫طوری نیست بابا، دارم داعشی‌ها رو درو می‌کنم.

164
00:13:18,125 --> 00:13:20,082
‫بهش گفتم تمومش کنه.

165
00:13:20,083 --> 00:13:22,165
‫شرمنده‌ام، لطیف. سینه رو نمی‌گیره.

166
00:13:22,166 --> 00:13:24,290
‫روزه ماه رمضون
‫حتماً شیرم رو خشک کرده.

167
00:13:24,291 --> 00:13:26,165
‫کسی دیگه‌ای رو می‌شناسی که شیرده باشه؟

168
00:13:26,166 --> 00:13:27,790
‫بانک شیر مرکز بهداشت رفاهی رو تست کردی؟

169
00:13:27,791 --> 00:13:30,999
‫نه بابا. من کاری با دولت و ارگان‌های دولتی ندارم.

170
00:13:31,000 --> 00:13:33,165
‫مسجد بالای شهر امشب یه گروه حمایتی مادران داره.

171
00:13:33,166 --> 00:13:34,874
‫دستت درد نکنه، یه سر بهش می‌زنم.

172
00:13:36,791 --> 00:13:39,041
‫- چزغاله شدی!
‫- قدیر، خاموشش کن.

173
00:13:41,333 --> 00:13:43,082
‫کجا داری می‌ری؟

174
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
‫دانا یه...

175
00:13:45,541 --> 00:13:48,041
‫گروه مادران شیرده رو تو ریچموند پیدا کرده
‫که شب‌ها بازه.

176
00:13:49,083 --> 00:13:50,458
‫خب، می‌خوای با مایک تمومش کنی؟

177
00:13:52,250 --> 00:13:53,791
‫اوضاع دست خودمه، شیخ.

178
00:13:56,875 --> 00:13:57,791
‫حاضرم بابا.

179
00:13:59,458 --> 00:14:00,707
‫خیلی خب، مرد کوچک.

180
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
‫سلام، شیخ.

181
00:14:04,666 --> 00:14:06,332
‫خواهر.

182
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
‫ان‌شاءالله شیر گیرتون بیاد.

183
00:14:20,458 --> 00:14:23,499
‫همین‌جا. همین‌جا.

184
00:14:49,000 --> 00:14:51,332
‫خیلی خب، یه نقشه ساده داریم.

185
00:14:51,333 --> 00:14:53,207
‫فاطی، تو می‌ری...

186
00:14:53,208 --> 00:14:55,165
‫توی گروه حمایتی مادران شیرده.

187
00:14:55,166 --> 00:14:57,583
‫از خانوما می‌پرسی بسته شیر اضافه‌ای
‫چیزی دارن یا نه.

188
00:14:58,541 --> 00:15:00,124
‫یعنی برم گدایی شیر مادر بکنم؟

189
00:15:00,125 --> 00:15:01,290
‫نه، نه، نه.

190
00:15:01,291 --> 00:15:03,665
‫قرار نیست گدایی کنیم
‫یا چشم‌مون به صدقه بقیه باشه.

191
00:15:03,666 --> 00:15:05,207
‫پس قراره چی کار کنیم؟

192
00:15:05,208 --> 00:15:07,082
‫قراره شکم زیزی رو سیر کنیم. کل ماجرا همینه.

193
00:15:36,708 --> 00:15:37,875
‫تو هم میای تو؟

194
00:15:40,166 --> 00:15:41,791
‫بابا، نماز می‌خونی؟

195
00:15:42,541 --> 00:15:44,041
‫کی حواسش به زیزی باشه؟

196
00:15:45,875 --> 00:15:47,875
‫می‌تونیم نوبتی نگه‌ش داریم.

197
00:15:54,166 --> 00:15:55,791
‫فکر خوبیه، قدیر.

198
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
‫فکر خیلی خوبیه.

199
00:16:08,375 --> 00:16:09,207
‫هی!
‫برو کنار!

200
00:16:09,208 --> 00:16:10,374
‫هی! برگرد اینجا!

201
00:16:10,375 --> 00:16:11,082
‫برو کنار! برو کنار! برو!
‫هی! برگرد!

202
00:16:11,083 --> 00:16:11,915
‫جلوشو بگیرین!

203
00:16:11,916 --> 00:16:12,833
‫هی!

204
00:16:13,541 --> 00:16:14,540
‫فاطی!

205
00:16:14,541 --> 00:16:15,207
‫یکی جلو این دختره رو بگیره!

206
00:16:15,208 --> 00:16:16,166
‫نه!

207
00:16:17,833 --> 00:16:19,499
‫بابا! نه!

208
00:16:19,500 --> 00:16:20,707
‫دیگه نبینم دستت به...

209
00:16:20,708 --> 00:16:21,915
‫- دخترم بخوره!
‫- آروم باش داداش.

210
00:16:21,916 --> 00:16:23,250
‫کیف دستی رو ورداشت در رفت.

211
00:16:30,250 --> 00:16:31,958
‫اصلاً به‌خاطر کیف نبود.

212
00:16:35,625 --> 00:16:36,832
‫زنیکه احمق.

213
00:16:41,666 --> 00:16:43,457
‫می‌شه چند لحظه برید بیرون؟

214
00:16:43,458 --> 00:16:44,958
‫باید یه دقیقه با بابات تنها حرف بزنیم.

215
00:16:49,541 --> 00:16:50,875
‫برو پیش قدیر بشین.

216
00:16:51,875 --> 00:16:52,875
‫یه دقیقه‌ای میام بیرون.

217
00:16:56,500 --> 00:16:57,458
‫بذارش همونجا.

218
00:17:03,291 --> 00:17:05,250
‫- فاطی قراره بیفته زندان!
‫- ببند دهنتو.

219
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
‫درسته. حله.

220
00:17:14,541 --> 00:17:15,874
‫از این خرماها خوردی؟

221
00:17:15,875 --> 00:17:17,208
‫خیلی خوشمزه‌س.

222
00:17:20,291 --> 00:17:21,582
‫السلام علیکم، برادر.

223
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
‫و علیکم‌ السلام، مایک.

224
00:17:24,041 --> 00:17:25,541
‫بابت داغی که دیدی تسلیت میگم.

225
00:17:26,166 --> 00:17:27,624
‫زن خیلی خوبی بود...

226
00:17:27,625 --> 00:17:29,166
‫ولی دل خوشی از رفاقت من و تو نداشت.

227
00:17:30,291 --> 00:17:31,208
‫هوم...

228
00:17:32,041 --> 00:17:34,040
‫داری منو می‌پیچونی؟

229
00:17:34,041 --> 00:17:35,499
‫فکر کردم گفتن به پلیس زنگ زدن.

230
00:17:35,500 --> 00:17:37,708
‫بی‌خیال، نگران اون نباش.
‫حفاظت اینجا دست خودمه.

231
00:17:38,250 --> 00:17:40,124
‫خیلی خب، ببین،

232
00:17:40,125 --> 00:17:42,124
‫الان کلی گرفتاری رو سرم ریخته، مایک.

233
00:17:42,125 --> 00:17:43,540
‫باید برم به کارم برسم.

234
00:17:43,541 --> 00:17:45,624
‫اون نژادپرست رو بسته‌بندی شده تو دستشویی ول کردی.

235
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
‫کل اخبار داشت نشونش می‌داد.

236
00:17:47,708 --> 00:17:49,457
‫بهم بدهکاری.

237
00:17:49,458 --> 00:17:50,582
‫الان اصلاً وقتش نیست.

238
00:17:50,583 --> 00:17:52,165
‫لطیف.

239
00:17:52,166 --> 00:17:53,790
‫از سر راهم گمشو کنار!

240
00:17:53,791 --> 00:17:55,249
‫بیست دقیقه است لعنتی الافم!

241
00:17:55,250 --> 00:17:57,124
‫در فلان‌فلان‌شده.
‫این در خراب‌شده‌تون رو درست کنید!

242
00:17:59,916 --> 00:18:01,457
‫اون بیرون به خاطر ویپ کشیدن گیر دادن بهم.

243
00:18:01,458 --> 00:18:03,040
‫مجبورم کردن...

244
00:18:03,041 --> 00:18:05,708
‫این آشغال رو بپوشم.
‫عین نژادپرست‌های کو کلاکس کلن عربی شدم.

245
00:18:09,708 --> 00:18:10,791
‫سلاح مخفیت اینه؟

246
00:18:13,833 --> 00:18:15,624
‫به‌به، ماشاءالله. السلام علیکم، برادر.

247
00:18:15,625 --> 00:18:18,290
‫تو قبلاً معلم قرآن من بودی.

248
00:18:18,291 --> 00:18:20,832
‫نه بابا، من فقط روغن و عطر می‌فروشم.

249
00:18:20,833 --> 00:18:21,874
‫بشین.

250
00:18:24,250 --> 00:18:26,624
‫این برادرزاده‌ام، هیثمه.

251
00:18:26,625 --> 00:18:29,832
‫یه مشکلی داریم.
‫این یارو کره‌ایه افتاده دنبالش.

252
00:18:29,833 --> 00:18:32,624
‫فکر می‌کنه برادرزاده‌ام قاچاقچی زنه.

253
00:18:32,625 --> 00:18:34,249
‫فاز جهادی داره...

254
00:18:34,250 --> 00:18:36,207
‫درست عین خودت.

255
00:18:36,208 --> 00:18:37,915
‫ولی به سبک عیسی مسیح.

256
00:18:37,916 --> 00:18:39,875
‫خودت می‌دونی ازت چی می‌خوام.

257
00:18:41,500 --> 00:18:43,374
‫می‌دونید، آدم اشتباهی رو انتخاب کردید.

258
00:18:43,375 --> 00:18:45,082
‫مشخصه.

259
00:18:45,083 --> 00:18:48,040
‫لطیف، من به زندگیت هدف دادم.

260
00:18:48,041 --> 00:18:51,290
‫جلوی پلیس فدرال ازت محافظت کردم.
‫بهت کار دادم.

261
00:18:51,291 --> 00:18:53,624
‫اینا هیچ ارزشی نداره؟

262
00:18:53,625 --> 00:18:56,874
‫مایک، از همه کارایی‌ام که برام کردی ممنونم.
‫واقعاً می‌گم.

263
00:18:56,875 --> 00:18:58,415
‫- جدی می‌گی؟
‫- آره.

264
00:18:58,416 --> 00:19:00,583
‫ولی از این خوشم نمیاد که سرم منت بذاری.

265
00:19:04,416 --> 00:19:05,625
‫خیلی خب. عزت زیاد.

266
00:19:08,458 --> 00:19:09,957
‫السلام علیکم، داداشم.

267
00:19:25,291 --> 00:19:26,833
‫نقشه‌ت همین بود؟

268
00:19:28,708 --> 00:19:31,124
‫معلم قرآن قبلیم رو بیاری که کره‌ایه رو ناکار کنه؟

269
00:19:32,583 --> 00:19:34,375
‫حبیبی، هنوز خیلی چیزا مونده یاد بگیری.

270
00:19:36,541 --> 00:19:38,665
‫لطیف رو دست‌کم نگیر.

271
00:19:38,666 --> 00:19:40,875
‫خدا بهش یه موهبتی داده.

272
00:19:44,125 --> 00:19:46,875
‫بی‌رحمانه مجازات می‌کنه.

273
00:19:51,083 --> 00:19:52,375
‫بچه‌هام کجان؟

274
00:19:53,291 --> 00:19:55,000
‫هی! بچه‌هام کجان؟

275
00:19:56,166 --> 00:19:57,000
‫اینجان.

276
00:19:58,666 --> 00:20:00,874
‫هی، فاطی! فاطی!

277
00:20:00,875 --> 00:20:03,165
‫اونجان.

278
00:20:05,833 --> 00:20:07,790
‫بیا بیرون.
‫همین الان از ون بیا بیرون!

279
00:20:07,791 --> 00:20:10,290
‫واسه چی؟
‫قدیر فقط یه چیزی واسه نوشیدن می‌خواست.

280
00:20:10,291 --> 00:20:12,165
‫حوصلم سر رفت این‌قدر منتظر موندم.

281
00:20:12,166 --> 00:20:14,332
‫بیا. کلیدها پیش تو باشه.

282
00:20:14,333 --> 00:20:15,708
‫- برو تو ماشین، قفلش کن.
‫- خدافظ.

283
00:20:17,166 --> 00:20:18,082
‫با زیزی از این ون...

284
00:20:18,083 --> 00:20:19,749
‫- بیا بیرون. برو.
‫- باشه، بابا.

285
00:20:19,750 --> 00:20:21,083
‫داری چیکار می‌کنی؟

286
00:20:21,583 --> 00:20:22,790
‫داری فیلم می‌گیری؟

287
00:20:22,791 --> 00:20:24,458
‫خاموشش کن.

288
00:20:31,541 --> 00:20:33,416
‫پسرش واسه اولین بار شق کرد.

289
00:20:37,375 --> 00:20:39,124
‫درباره پسرم چی ‌گفتی، مایک؟

290
00:20:39,125 --> 00:20:40,457
‫فقط گفتم از خانوما خوشش میاد.

291
00:20:40,458 --> 00:20:42,082
‫با من یکی شوخی نکن، مرتیکه.

292
00:20:44,291 --> 00:20:46,249
‫واسه چی پاشدی
‫این زن‌های خیابونی رو آوردی مسجد؟

293
00:20:46,250 --> 00:20:47,540
‫هی معلم، اونا زن خیابونی نیستن.

294
00:20:47,541 --> 00:20:48,624
‫وسط فیلم‌برداری بودیم.

295
00:20:48,625 --> 00:20:50,290
‫- یه سر اومدیم تو رو ببینیم.
‫- هی.

296
00:20:50,291 --> 00:20:51,915
‫با من حرف اضافه نزن.

297
00:20:51,916 --> 00:20:53,915
‫یه جوری می‌زنم زیر گوشت که دندونات بریزه یه طرف.

298
00:20:53,916 --> 00:20:55,249
‫آره جون خودت، حریفم نمی‌شی داداش.

299
00:20:55,250 --> 00:20:56,499
‫یالا، کنترلت رو از دست بده لطیف، زود باش.

300
00:20:56,500 --> 00:20:57,665
‫ببینم وقتی این آدما بدونن...

301
00:20:57,666 --> 00:20:59,040
‫واقعاً چه جونوری هستی چی فکر می‌کنن.

302
00:21:00,583 --> 00:21:02,375
‫ببین چقدر سریع بچه‌هات رو ازت می‌گیرن.

303
00:21:04,458 --> 00:21:07,375
‫یادت نره، منم که هواتو دارم.

304
00:21:08,875 --> 00:21:10,874
‫یه کتاب عالی برات آوردم. هوم؟

305
00:21:10,875 --> 00:21:12,749
‫اسم یارو رو علامت کتابه.

306
00:21:12,750 --> 00:21:13,958
‫فقط یه روز فرصت داری.

307
00:21:16,708 --> 00:21:18,749
‫السلام علیکم، خواهرم.

308
00:21:18,750 --> 00:21:20,124
‫بچه‌ها کجان؟ ندیدمشون.

309
00:21:24,416 --> 00:21:25,625
‫السلام علیکم، برادر.

310
00:21:35,583 --> 00:21:36,541
‫آره.

311
00:22:12,197 --> 00:22:13,197
‫[هوان یون]

312
00:22:22,375 --> 00:22:23,624
‫بابا، نگاه کن...

313
00:22:23,625 --> 00:22:25,500
‫این یارو سفیده داره همه‌شونو جهاد می‌کنه.

314
00:22:26,958 --> 00:22:28,290
‫تو هم جنگیدی دیگه، نه؟

315
00:22:28,291 --> 00:22:29,832
‫این کلمه رو این ‌طوری به کار نمی‌برن، پسر.

316
00:22:29,833 --> 00:22:30,875
‫برو دندونات رو مسواک بزن.

317
00:22:33,041 --> 00:22:34,332
‫ای بابا، فیلمش تازه داشت حال می‌داد.

318
00:22:34,333 --> 00:22:35,041
‫صبر کن ببینم.

319
00:22:36,041 --> 00:22:38,166
‫معنی جهاد رو بهم بگو.

320
00:22:39,500 --> 00:22:42,832
‫کسی که با نفس خودش در راه خدا...

321
00:22:42,833 --> 00:22:43,875
‫بجنگه و مبارزه کنه.

322
00:22:44,416 --> 00:22:45,416
‫عالی بود.

323
00:22:46,250 --> 00:22:48,291
‫حالا تو جمله به کارش ببر.

324
00:22:52,083 --> 00:22:54,375
‫امشب یه زنه مه‌مه‌ش رو انداخت بیرون...

325
00:22:56,416 --> 00:22:57,540
‫و برای من قشنگ مثل یه جهاد بود...

326
00:22:57,541 --> 00:22:58,790
‫چون بدجوری می‌خواستم زل بزنم بهش...

327
00:22:58,791 --> 00:23:00,165
‫خودت که منظورم رو می‌فهمی.

328
00:23:00,166 --> 00:23:01,874
‫از خودت درمیاری دیگه؟

329
00:23:01,875 --> 00:23:02,958
‫نه والا.

330
00:23:03,833 --> 00:23:06,290
‫رنگ نوکش قهوه‌ای بود.

331
00:23:06,291 --> 00:23:07,915
‫ولی به خدا رومو برگردوندم.

332
00:23:07,916 --> 00:23:11,415
‫یکی از خانوما دید زیزی گرسنه‌شه، بهش شیر داد.

333
00:23:11,416 --> 00:23:12,583
‫تو هم گذاشتی بهش بده؟

334
00:23:14,291 --> 00:23:16,707
‫خب آخه گشنه‌ش بود و اینقدر گریه کرد...

335
00:23:16,708 --> 00:23:18,041
‫که یکی از خانوما سریع سینه‌ش رو درآورد.

336
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
‫برو دندونات رو مسواک بزن.

337
00:23:25,083 --> 00:23:26,415
‫دفعه بعد اگه کسی همچین کاری کرد...

338
00:23:26,416 --> 00:23:27,790
‫باید بیای به من بگی.

339
00:23:27,791 --> 00:23:30,582
‫مثلاً چی کار؟ مهربونی کنه؟

340
00:23:30,583 --> 00:23:32,499
‫ولی تو... بابا، تو خودت می‌خواستی...

341
00:23:32,500 --> 00:23:35,082
‫زیزی شیر مادر بخوره.

342
00:23:35,083 --> 00:23:37,249
‫خدا در رحمتش رو باز کرد...

343
00:23:37,250 --> 00:23:41,999
‫و گذاشت از اون اکسیر مقدس مادری بنوشه.

344
00:23:42,000 --> 00:23:44,083
‫نمی‌خوای برام توضیح بدی چرا از مسجد دزدی کردی؟

345
00:23:47,791 --> 00:23:49,999
‫تو نمی‌خوای توضیح بدی چرا رفقات

346
00:23:50,000 --> 00:23:52,291
‫زن‌های خراب رو کشوندن توی مسجد؟

347
00:23:54,375 --> 00:23:57,915
‫اومده بودن درباره اسلام یاد بگیرن.

348
00:23:57,916 --> 00:23:59,625
‫واقعاً انتظار داری حرفتو باور کنم؟

349
00:24:00,541 --> 00:24:01,915
‫خدا مقلب‌القلوبه.

350
00:24:01,916 --> 00:24:03,499
‫به جای قضاوت کردن بقیه...

351
00:24:03,500 --> 00:24:05,000
‫بهتره برای اون خواهرا دعا کنی.

352
00:24:06,708 --> 00:24:08,791
‫آره، آره، حتماً براشون دعا می‌کنم.

353
00:24:10,458 --> 00:24:13,790
‫درست مثل دعاهایی که می‌کردم
‫تا مامان برگرده.

354
00:24:16,041 --> 00:24:19,415
‫همه ‌چی برات یه شوخیه، نه؟
‫مسخره‌ست برات؟

355
00:24:19,416 --> 00:24:21,790
‫آره، اینکه مردم به درگاه هیچی دعا کنن خنده‌داره، بابا.

356
00:24:21,791 --> 00:24:25,499
‫می‌دونم خودتم همین حسو داری.
‫تو هم دیگه نماز نمی‌خونی.

357
00:24:25,500 --> 00:24:27,374
‫نخیر، من می‌خونم.

358
00:24:27,375 --> 00:24:29,833
‫بی‌خیال بابا، ما امروز حتی نماز جمعه هم نرفتیم.

359
00:24:32,291 --> 00:24:33,665
‫برو لپ‌تاپت رو بیار برام.

360
00:24:33,666 --> 00:24:34,915
‫این چه ربطی داره به...

361
00:24:34,916 --> 00:24:36,165
‫چیزایی که الان داریم راجع بهش حرف می‌زنیم؟

362
00:24:36,166 --> 00:24:37,249
‫برو لپ‌تاپت رو بیار برام.

363
00:24:37,250 --> 00:24:39,499
‫اون مزخرفات پورن سنجابی
‫که نگاه می‌کردی رو دیدم.

364
00:24:39,500 --> 00:24:40,791
‫داره دلت رو سیاه می‌کنه.

365
00:24:44,750 --> 00:24:46,915
‫آره، آره، باشه.

366
00:24:46,916 --> 00:24:50,124
‫آره، شیطون خرگوش‌های جنی فرستاده
‫که کارای خاک‌برسری کنن.

367
00:24:50,125 --> 00:24:51,625
‫همین داره دلم رو سیاه می‌کنه.

368
00:24:54,500 --> 00:24:55,624
‫درسته.

369
00:24:55,625 --> 00:24:58,707
‫اصلاً هیچ ربطی
‫به غیب شدن‌های تو نداره.

370
00:24:58,708 --> 00:25:00,166
‫بگو دیگه،
‫هرچی تو دلته بریز بیرون.

371
00:25:04,083 --> 00:25:06,208
‫منو مقصر مرگ مادرت می‌دونی؟

372
00:25:07,458 --> 00:25:08,999
‫تو هیچ‌وقت پیشمون نبودی.

373
00:25:09,000 --> 00:25:11,707
‫من یه سقف بالای سرتون نگه داشتم...

374
00:25:11,708 --> 00:25:14,083
‫غذا گذاشتم رو سفره
‫و جلوی خطرات رو گرفتم.

375
00:25:15,666 --> 00:25:17,625
‫ذره‌ای عذاب وجدان تو دلم ندارم.

376
00:25:20,541 --> 00:25:21,999
‫پس چرا کل شهر رو داریم می‌دوییم...

377
00:25:22,000 --> 00:25:23,916
‫دنبال یکی که به زیزی شیر بده؟

378
00:25:26,708 --> 00:25:29,125
‫اون الانم هر چی لازم داره رو داره.

379
00:25:36,250 --> 00:25:37,708
‫اجازه هست برم؟

380
00:25:49,291 --> 00:25:50,915
‫وای، فاطی رو...

381
00:25:50,916 --> 00:25:52,500
‫یه جوری می‌زنمت صدا سگ کنی!

382
00:26:55,979 --> 00:26:56,979
‫[هوان یون]

383
00:27:04,333 --> 00:27:07,499
‫تو رو غسل تعمید می‌دم به نام پدر...
‫[کلیسای آتش ربانی]

384
00:27:07,500 --> 00:27:09,291
‫پسر، و روح‌القدس.

385
00:27:09,833 --> 00:27:11,207
‫آمین.

386
00:27:19,250 --> 00:27:22,249
‫آزادی و رهایی یعنی این.

387
00:27:22,250 --> 00:27:24,499
‫پس توی عراق خدمت کردی، درسته؟

388
00:27:24,500 --> 00:27:26,125
‫بله قربان، خدمت کردم.

389
00:27:26,750 --> 00:27:28,000
‫ببخشید.

390
00:27:31,166 --> 00:27:32,582
‫اثر انفجار بمب کنارجاده‌ایه.

391
00:27:32,583 --> 00:27:35,040
‫ولم کردن که بمیرم...

392
00:27:35,041 --> 00:27:37,915
‫ولی دعاهای مادرم منو دوباره زنده کرد.

393
00:27:37,916 --> 00:27:39,040
‫یعنی داری بهم می‌گی...

394
00:27:39,041 --> 00:27:40,749
‫که از عالم اموات برگشتی؟

395
00:27:40,750 --> 00:27:41,999
‫هرجور دلت می‌خواد فکر کن.

396
00:27:42,000 --> 00:27:44,541
‫دارم بهت می‌گم یه معجزه بود.

397
00:27:46,083 --> 00:27:49,290
‫همون موقع فهمیدم
‫رسالت والاتری به گردنمه.

398
00:27:49,291 --> 00:27:51,915
‫پس این جنگ صلیبی علیه هرزه‌نگاری از اونجا شروع شد؟

399
00:27:51,916 --> 00:27:54,082
‫این کثافت‌کاری‌ها...

400
00:27:54,083 --> 00:27:58,124
‫داره مردهامون رو می‌کشه
‫و زن‌هامون رو به تباهی می‌کشونه.

401
00:27:58,125 --> 00:28:00,999
‫یادمون دادن فکر کنیم
‫دشمن اون بیرونه.

402
00:28:01,000 --> 00:28:03,082
‫نه، گندکاری‌های خلاف قانون...

403
00:28:03,083 --> 00:28:04,457
‫همین‌جا بیخ گوشمون داره اتفاق می‌افته.

404
00:28:04,458 --> 00:28:05,624
‫داری درباره...

405
00:28:05,625 --> 00:28:06,707
‫اون سایت مستهجن حرف می‌زنی، نه؟

406
00:28:06,708 --> 00:28:08,582
‫آره. بهترین مثال ممکنشه.

407
00:28:08,583 --> 00:28:12,040
‫هتی. اون صاحب سایته. مسلمونه.

408
00:28:12,041 --> 00:28:13,624
‫خط انتقال فساد...

409
00:28:13,625 --> 00:28:15,790
‫قاچاق انسان دست خودشه.

410
00:28:15,791 --> 00:28:18,332
‫واسه همینه که پاکسازی بعدیمون عمارت اونه.

411
00:28:18,333 --> 00:28:20,124
‫داری زیادی بزرگش می‌کنی.

412
00:28:20,125 --> 00:28:22,332
‫اون فقط عشق ارز دیجیتاله
‫که یه سایت فتیش...

413
00:28:22,333 --> 00:28:23,832
‫واسه یه مشت مسلمون هوس‌باز زده.

414
00:28:23,833 --> 00:28:25,083
‫پس یعنی با قاچاق زن‌ها مشکلی نداری؟

415
00:28:25,916 --> 00:28:27,957
‫ابداً این‌طور نیست.
‫[بنگ آخ]

416
00:28:27,958 --> 00:28:29,499
‫داری فیلم مستهجن رو با تن‌فروشی یکی می‌کنی.

417
00:28:29,500 --> 00:28:32,249
‫کاری که ما می‌کنیم ریشه‌کن کردن شرارت...
‫[شماره یک منبع برای منی حلال‌تاییدشده]

418
00:28:32,250 --> 00:28:35,374
‫به هر قیمتی که شده از جامعه‌مونه.

419
00:28:35,375 --> 00:28:36,874
‫پس این یه هشداره...

420
00:28:36,875 --> 00:28:38,166
‫به هرکسی که سد راهمون بشه.

421
00:28:39,375 --> 00:28:42,250
‫دشمن ما به حساب میای.

422
00:29:00,875 --> 00:29:03,165
‫خدای من...

423
00:29:03,166 --> 00:29:04,708
‫ازم چی می‌خوای؟

424
00:29:24,250 --> 00:29:26,040
‫چی شده؟

425
00:29:26,041 --> 00:29:27,416
‫تمام شب بیدار بودم سعی می‌کردم بهش شیر بدم.

426
00:29:28,583 --> 00:29:30,082
‫همه‌شو بالا آورد...

427
00:29:30,083 --> 00:29:31,374
‫بازم.

428
00:29:31,375 --> 00:29:33,040
‫چیزی خوردی؟

429
00:29:33,041 --> 00:29:34,291
‫- چی؟
‫- واسه سحری؟

430
00:29:38,208 --> 00:29:39,374
‫آهان...

431
00:29:39,375 --> 00:29:40,583
‫بازم امروز می‌خوای روزه بگیری؟

432
00:29:43,208 --> 00:29:44,291
‫چیزیم نمیشه.

433
00:29:52,666 --> 00:29:54,291
‫قدیر...

434
00:29:55,166 --> 00:29:56,166
‫بیدار شو.

435
00:29:59,416 --> 00:30:00,416
‫قدیر.

436
00:30:03,083 --> 00:30:04,875
‫اون زن دیشبی چه شکلی بود؟

437
00:30:05,291 --> 00:30:06,332
‫هان؟

438
00:30:06,333 --> 00:30:07,291
‫همونی که به زیزی شیر داد.

439
00:30:10,000 --> 00:30:11,375
‫کی بود؟

440
00:30:12,541 --> 00:30:13,874
‫خیلی داف و خوشگل بود.

441
00:30:13,875 --> 00:30:16,333
‫پسر، اسمی بهت نگفت؟

442
00:30:17,625 --> 00:30:19,458
‫مثلاً اسم هنریش؟

443
00:30:23,458 --> 00:30:26,790
‫نزدیک مه‌مه‌ش یه تتوی قطار قرمز داشت.

444
00:30:26,791 --> 00:30:27,875
‫سینه.

445
00:30:28,916 --> 00:30:30,749
‫قدیر، بگو سینه.

446
00:30:30,750 --> 00:30:34,083
‫فقط یدونه دیگه از کیسه‌های شیر مادرت مونده.

447
00:30:41,208 --> 00:30:44,041
‫حواست به داداشت باشه.
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم.

448
00:30:48,541 --> 00:30:49,790
‫این‌ همه وقت معطل شدیم.

449
00:30:49,791 --> 00:30:51,415
‫نه نه، داد نزن. صداتو نبر بالا.

450
00:30:51,416 --> 00:30:52,290
‫مادرت، اونم اسمش اون تو هست.

451
00:30:52,291 --> 00:30:53,665
‫مسخره‌بازی درآوردن!

452
00:30:53,666 --> 00:30:55,957
‫آقا، به نظر پرونده‌ای به اسم شما نداریم.

453
00:30:55,958 --> 00:30:57,957
‫خانم، من برای بانک شیر مادر اومدم اینجا.

454
00:30:57,958 --> 00:30:59,707
‫نسخه یا دستور پزشک داری؟

455
00:30:59,708 --> 00:31:00,915
‫چی فرمودید؟

456
00:31:00,916 --> 00:31:01,999
‫دکترت باید...

457
00:31:02,000 --> 00:31:03,249
‫یه نسخه برای دخترت بنویسه...

458
00:31:03,250 --> 00:31:04,790
‫که توش بگه شرایط پزشکی خاصی داره.

459
00:31:04,791 --> 00:31:07,457
‫آخه زنم فوت شده...

460
00:31:07,458 --> 00:31:09,957
‫عزیزه هم شیرمادرخواره
‫و به شیرخشک حساسیت داره.

461
00:31:09,958 --> 00:31:11,916
‫شرمنده‌ام ولی نسخه لازم دارم.

462
00:31:13,875 --> 00:31:16,625
‫درسته.

463
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
‫خب...

464
00:31:22,500 --> 00:31:24,166
‫همینقدر همرامه.

465
00:31:28,166 --> 00:31:30,499
‫فقط هفت تا کیسه بهم بده.

466
00:31:30,500 --> 00:31:32,291
‫باشه؟ بازم پول دارم.

467
00:31:35,500 --> 00:31:36,791
‫خواهش می‌کنم.

468
00:31:43,000 --> 00:31:45,624
‫- پس نسخه می‌خواد، آره؟
‫- بله.

469
00:31:45,625 --> 00:31:47,665
‫خیلی خب.

470
00:31:47,666 --> 00:31:49,124
‫امروز ساعت چند تعطیل می‌کنید؟

471
00:31:49,125 --> 00:31:51,375
‫پنج. بعدشم تا هفته بعد باز نمی‌کنیم.

472
00:31:55,750 --> 00:31:58,332
‫سلام. باید طالب رشید رو ببینم.

473
00:31:58,333 --> 00:31:59,915
‫باید اول این فرم رو پر کنید.

474
00:31:59,916 --> 00:32:01,124
‫مورد اورژانسیه.

475
00:32:01,125 --> 00:32:02,875
‫باید نوبت بگیری.

476
00:32:04,708 --> 00:32:06,583
‫هی، طالب!

477
00:32:07,375 --> 00:32:08,832
‫- سلام.
‫- آقا!

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,790
‫ردیفه، با هم فامیلیم. مشکلی نیست.

479
00:32:11,791 --> 00:32:12,915
‫دکتر،
‫این آقا نوبت...

480
00:32:12,916 --> 00:32:13,957
‫بقیه مریض‌ها رو رعایت نکرد.

481
00:32:13,958 --> 00:32:15,083
‫من خودم حلش می‌کنم.

482
00:32:17,291 --> 00:32:19,290
‫دکتر؟

483
00:32:19,291 --> 00:32:20,874
‫نمی‌دونستم به دستیار پزشک‌ها هم...

484
00:32:20,875 --> 00:32:22,499
‫اینقدر احترام می‌ذارن.

485
00:32:22,500 --> 00:32:25,290
‫می‌ذارن دیگه.
‫باید عین دکتر تو صف منتظر بمونی تا نوبتت برسه.

486
00:32:25,291 --> 00:32:28,374
‫راستش پای عزیزه در میونه.

487
00:32:28,375 --> 00:32:30,790
‫شیر مادرش خدیجه تموم شده.

488
00:32:30,791 --> 00:32:32,457
‫یه... یه نسخه لازم دارم.

489
00:32:32,458 --> 00:32:34,040
‫- نسخه؟
‫- آره.

490
00:32:34,041 --> 00:32:36,540
‫بانک شیر دستور پزشک می‌خواد.

491
00:32:36,541 --> 00:32:38,790
‫اگه برام بنویسیش سریع رفع زحمت می‌کنم.

492
00:32:38,791 --> 00:32:40,124
‫فاطی و قدیر هم باهات اومدن؟

493
00:32:40,125 --> 00:32:41,708
‫- نه، خونه‌ان.
‫- که این‌طور...

494
00:32:44,041 --> 00:32:46,749
‫سلام. سلام به تو عزیز دلم.

495
00:32:46,750 --> 00:32:49,457
‫جانم، پرنسس خودمه.

496
00:32:49,458 --> 00:32:53,249
‫آره. بذار ببینمت.
‫خیلی خب.

497
00:32:53,250 --> 00:32:56,083
‫می‌تونی انگشتم رو بگیری برام؟
‫انگشتمو بگیر.

498
00:32:57,500 --> 00:32:59,790
‫- حالش خوبه؟
‫- خوب به نظر می‌رسه داداش.

499
00:32:59,791 --> 00:33:00,957
‫شیرخشک امتحان کردی؟

500
00:33:00,958 --> 00:33:03,082
‫نه بابا، پس می‌زنه بالا میاره.

501
00:33:03,083 --> 00:33:03,999
‫خب رفیق، خودت چی؟
‫اوضاعت چطوره؟

502
00:33:04,000 --> 00:33:04,874
‫قیافت داغونه.

503
00:33:04,875 --> 00:33:06,290
‫بی‌خیال دیگه.

504
00:33:06,291 --> 00:33:06,957
‫فقط یه نیم‌ساعت وقت دارم
‫تا این درمانگاه تعطیل بشه.

505
00:33:06,958 --> 00:33:08,249
‫باید برم.

506
00:33:08,250 --> 00:33:10,790
‫باید مطمئن شم خواهرزاده‌ام جاش امنه.

507
00:33:10,791 --> 00:33:12,249
‫حالا برات مهم شده؟

508
00:33:12,250 --> 00:33:14,415
‫معنی این حرفت چیه؟

509
00:33:14,416 --> 00:33:16,374
‫رفته بودی کانکون شنا و خوشگذرونی.

510
00:33:16,375 --> 00:33:17,582
‫کل مراسم ختم رو از دست دادی.

511
00:33:17,583 --> 00:33:19,540
‫من و تارا با اولین پرواز راه افتادیم اومدیم.

512
00:33:19,541 --> 00:33:21,582
‫نمی‌تونستی یه روز صبر کنی؟

513
00:33:21,583 --> 00:33:24,415
‫قبل از غروب آفتاب بعدی
‫باید میت رو سریع خاک کرد.

514
00:33:24,416 --> 00:33:25,999
‫من خودم از سنت لوئیس به زور خودمو رسوندم.

515
00:33:26,000 --> 00:33:26,999
‫اگه هم به خاکسپاری نمی‌رسیدم، فدای سرم.

516
00:33:27,000 --> 00:33:27,874
‫بی‌خیال بابا.

517
00:33:27,875 --> 00:33:29,999
‫خودتو به موش مردگی نزن، لطیف.

518
00:33:30,000 --> 00:33:31,915
‫منم دوستش داشتم.

519
00:33:31,916 --> 00:33:34,915
‫آره، ما کنارش بودیم.
‫تو کدوم جهنمی بودی؟

520
00:33:34,916 --> 00:33:36,916
‫هی، هی، هی.

521
00:33:42,958 --> 00:33:44,833
‫ویزیتت چقدر می‌شه؟

522
00:33:46,708 --> 00:33:47,791
‫پول کثیفت مال خودت.

523
00:33:50,166 --> 00:33:52,540
‫تو فقط یه قاچاقچی موادی
‫تو این روپوش سفید.

524
00:33:53,958 --> 00:33:57,041
‫آره دیگه، تو هم لابد اومدی
‫دنیا رو نجات بدی، نه لطیف؟

525
00:33:58,166 --> 00:33:59,625
‫در خروجی رو بلدی، بفرما.

526
00:34:07,125 --> 00:34:09,833
‫نه، نه، نه. ای لعنتی!

527
00:34:15,958 --> 00:34:17,000
‫لعنت بهش.

528
00:34:29,708 --> 00:34:30,999
‫از تماس شما متشکریم...

529
00:34:31,000 --> 00:34:32,290
‫خدمات حفاظتی محمودی...

530
00:34:32,291 --> 00:34:34,625
‫معتبرترین شرکت امنیتی خصوصی در تگزاس.

531
00:35:08,666 --> 00:35:10,208
‫سلام.

532
00:35:11,375 --> 00:35:13,541
‫محمودی اینجاست؟

533
00:35:14,083 --> 00:35:15,415
‫مایک؟

534
00:35:15,416 --> 00:35:16,708
‫اینجا نیست.

535
00:35:17,666 --> 00:35:18,832
‫هتی چطور؟

536
00:35:19,916 --> 00:35:24,374
‫یه خل و چل مذهبی دیگه که می‌خواد
‫هتی رو راضی کنه که دیگه پورن نسازه!

537
00:35:24,375 --> 00:35:27,041
‫شرمنده قربان.
‫هتی اینجا نیست.

538
00:35:43,500 --> 00:35:44,957
‫لعنت به این شانس.

539
00:35:58,083 --> 00:35:59,499
‫اومده بودی عمارت من، داداش؟

540
00:36:00,458 --> 00:36:01,958
‫تو دوربین‌هام دیدمت.

541
00:36:02,875 --> 00:36:03,915
‫ردیفه، طوری نیست.

542
00:36:03,916 --> 00:36:05,707
‫طوری نیست.
‫ردیفه.

543
00:36:05,708 --> 00:36:07,540
‫ایول بابا. ماشاءالله.

544
00:36:07,541 --> 00:36:09,249
‫سلطان، نظرت لعنتیت رو عوض کردی؟

545
00:36:09,250 --> 00:36:10,833
‫می‌خوای حساب این عیسی کره‌ای رو برسی؟

546
00:36:11,416 --> 00:36:12,500
‫عمراً.

547
00:36:14,500 --> 00:36:16,041
‫خب پس اینجا چه غلطی می‌کنی؟

548
00:36:18,000 --> 00:36:19,791
‫دنبال یکی از دخترهای دیشبت می‌گشتم.

549
00:36:23,500 --> 00:36:24,290
‫دنبال یکی از دخترهای من می‌گردی؟

550
00:36:24,291 --> 00:36:25,374
‫آره.

551
00:36:25,375 --> 00:36:25,915
‫دنبال یکی از دخترهای من می‌گردی؟

552
00:36:25,916 --> 00:36:27,040
‫آره.

553
00:36:27,041 --> 00:36:28,957
‫ای ناقلا، تو هم آره؟
‫کرمت گرفته؟

554
00:36:31,500 --> 00:36:33,124
‫نگاه کن توروخدا، باباجون رامبو...

555
00:36:33,125 --> 00:36:34,457
‫به یکی از داف‌های محجبه هتی دل باخته.

556
00:36:34,458 --> 00:36:36,332
‫- هوم...
‫- نه بابا...

557
00:36:36,333 --> 00:36:37,624
‫برنامه‌مون از این قراره.

558
00:36:37,625 --> 00:36:39,165
‫تو کشیش هوان رو نفله می‌کنی، منم؟

559
00:36:39,166 --> 00:36:41,457
‫میارمت توی یکی از ویدیوهام.

560
00:36:41,458 --> 00:36:42,999
‫بهترین حالی می‌شه که تا حالا کردی داداش.

561
00:36:43,000 --> 00:36:44,207
‫نظرت چیه؟

562
00:36:44,208 --> 00:36:45,207
‫راستش داشتم فکر می‌کردم...

563
00:36:45,208 --> 00:36:46,208
‫می‌تونیم یه کم ساده‌ترش کنیم.

564
00:36:47,416 --> 00:36:49,665
‫یه چند صد دلاری می‌دم بهت...

565
00:36:49,666 --> 00:36:52,124
‫تو هم فقط می‌ذاری بیست دقیقه باهاش باشم.

566
00:36:52,125 --> 00:36:53,208
‫نه.

567
00:36:53,958 --> 00:36:55,874
‫تو معلم منی.

568
00:36:55,875 --> 00:36:56,957
‫من و تو عین خانواده همیم.

569
00:36:56,958 --> 00:36:58,249
‫آره جون خودت.

570
00:36:58,250 --> 00:37:00,957
‫پس تو فقط می‌زنی هوان رو می‌کشی، منم؟

571
00:37:00,958 --> 00:37:03,499
‫دختره رو برات جور می‌کنم. حلال حلال.

572
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
‫فیلمشم می‌گیریم.
‫اسمت رو هم می‌ذاریم «پتک حلال».

573
00:37:06,833 --> 00:37:09,374
‫از رو ماشینم بکش کنار. برو عقب.

574
00:37:09,375 --> 00:37:11,082
‫ممنون.
‫داری وقتمو تلف می‌کنی.

575
00:37:11,083 --> 00:37:13,500
‫- باشه، من وقتتو تلف می‌کنم؟
‫- خیلی خب.

576
00:37:17,500 --> 00:37:19,458
‫هی، آپارتمان‌های هانتینگتون وودز.

577
00:37:22,833 --> 00:37:24,208
‫دیشب تا خونه تعقیبت کردم.

578
00:37:26,791 --> 00:37:28,040
‫چیه داداش، فکر کردی خیلی زرنگی؟

579
00:37:28,041 --> 00:37:29,040
‫بی‌سر و صدا می‌ری و میای؟

580
00:37:33,125 --> 00:37:34,457
‫نکنه رگ طالبان کوچولوت...

581
00:37:34,458 --> 00:37:35,750
‫باد کرده واسه من، بابایی؟

582
00:37:37,333 --> 00:37:39,915
‫برادر هیثم، مراقب حرف زدنت باش.

583
00:37:39,916 --> 00:37:42,916
‫هوم... بهت بر خورد؟

584
00:37:45,583 --> 00:37:48,374
‫یا کار کشیش هوان رو تموم می‌کنی...

585
00:37:48,375 --> 00:37:50,582
‫یا گازشو می‌گیرم می‌رم دم آپارتمان خراب‌شده‌ت...

586
00:37:50,583 --> 00:37:53,207
‫و دونه دونه بچه‌هات رو به خاک و خون می‌کشم.

587
00:37:53,208 --> 00:37:55,957
‫سه تا بچه زبون‌بسته.
‫لعنتی! خیلی خب.

588
00:37:55,958 --> 00:37:57,332
‫آخ! آروم، آروم باش داداش. داشتم شوخی می‌کردم.

589
00:37:57,333 --> 00:37:58,582
‫به جون مادرم تا حالا از این چاقو استفاده نکردم.

590
00:37:58,583 --> 00:38:00,040
‫دیگه هیچ‌وقت خانواده منو تهدید نکن!

591
00:38:00,041 --> 00:38:01,749
‫باشه، آروم، آروم باش.

592
00:38:01,750 --> 00:38:04,290
‫حالا چرا باید کسی رو بکشم که جلو یه جاکش دراومده؟

593
00:38:04,291 --> 00:38:06,457
‫- باشه داداش، آروم باش.
‫- اصلاً هدف من باید خودت باشی.

594
00:38:06,458 --> 00:38:07,915
‫اینجا فقط یه استودیوئه، به خدا استودیوئه!

595
00:38:07,916 --> 00:38:09,165
‫به جون مادرم فقط یه استودیوئه.

596
00:38:09,166 --> 00:38:10,415
‫چه فرقی با هم دارن؟

597
00:38:10,416 --> 00:38:11,415
‫داداش، من به زن‌ها احترام می‌ذارم، طرفدار حقوقشونم.

598
00:38:11,416 --> 00:38:12,499
‫چی می‌خوای اصلاً؟

599
00:38:12,500 --> 00:38:13,915
‫تو هر ویدیویی بخوای می‌ذارمت!

600
00:38:13,916 --> 00:38:16,416
‫فکر کردی من کی‌ام مرتیکه؟
‫قضیه سر دخترمه.

601
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
‫دیشب بهش شیر داد.

602
00:38:20,125 --> 00:38:22,624
‫- بهم بگو، کی بود؟
‫- باشه، باشه.

603
00:38:22,625 --> 00:38:25,290
‫خیلی خب، داداش، فهمیدم، حله.

604
00:38:25,291 --> 00:38:26,540
‫داری به یه جاهایی می‌رسی، هان؟

605
00:38:26,541 --> 00:38:27,790
‫آره، آره، از داف‌های مذهبی خودمه.

606
00:38:27,791 --> 00:38:28,957
‫نگاه کن، داریم با هم راه میایم.

607
00:38:28,958 --> 00:38:30,415
‫- اسمش چیه؟
‫- نمی‌دونم.

608
00:38:30,416 --> 00:38:32,416
‫فقط می‌دونم یه واگن قطار قرمز رو سینه‌ش تتو داشت.

609
00:38:33,083 --> 00:38:34,582
‫فوگازی.

610
00:38:34,583 --> 00:38:37,332
‫ای وای، لعنتی.

611
00:38:37,333 --> 00:38:39,165
‫هی، آروم باش عزیز دلم،
‫آروم، چیزی نیست.

612
00:38:39,166 --> 00:38:41,082
‫- طوری نیست، هیچی نیست.
‫- آره، باشه.

613
00:38:41,083 --> 00:38:43,082
‫ریدم تو این شانس!

614
00:38:45,041 --> 00:38:46,250
‫یا خدا!

615
00:38:46,958 --> 00:38:48,374
‫نه.

616
00:38:48,375 --> 00:38:49,874
‫صبر کن، صبر کن، بهش زنگ نزن لعنتی!

617
00:38:49,875 --> 00:38:51,499
‫توروخدا، داداش روانیه، قاطی داره!

618
00:38:51,500 --> 00:38:53,832
‫آروم. خیلی خب گوش کن، ماه رمضونه.

619
00:38:53,833 --> 00:38:55,249
‫باید واسه افطار پیش مامان و بابام باشم.

620
00:38:55,250 --> 00:38:56,999
‫توروخدا می‌شه بذاری برم؟

621
00:38:57,000 --> 00:38:59,207
‫منو ببر پیش اون، خدا شاهده...

622
00:38:59,208 --> 00:39:00,249
‫واسه افطار برت می‌گردونم.

623
00:39:00,250 --> 00:39:01,499
‫اگه یه تار مو از سرم کم بشه...

624
00:39:01,500 --> 00:39:02,540
‫- مایک روزگارت رو سیاه می‌کنه.
‫- می‌دونم.

625
00:39:02,541 --> 00:39:03,416
‫خیلی خب.

626
00:39:05,583 --> 00:39:07,957
‫مگه نگفتم شماره‌مو پاک کن هتی؟

627
00:39:07,958 --> 00:39:09,957
‫- درست باهاش حرف بزن.
‫- باشه.

628
00:39:09,958 --> 00:39:11,874
‫- آره.
‫- الو؟

629
00:39:11,875 --> 00:39:13,040
‫سلام، فوفو.

630
00:39:13,041 --> 00:39:14,040
‫باز چه مرگته؟
‫چی می‌خوای؟

631
00:39:14,041 --> 00:39:17,124
‫فقط زنگ زدم از دلت دربیارم.

632
00:39:55,508 --> 00:39:57,924
‫اینجا رو انتخاب کرد، هان؟

633
00:39:57,925 --> 00:39:59,716
‫کلاب استریپ لعنتی.

634
00:40:01,050 --> 00:40:02,715
‫آره.

635
00:40:02,716 --> 00:40:05,757
‫به نظرم منم عجیبه.

636
00:40:05,758 --> 00:40:07,216
‫هی.

637
00:40:10,633 --> 00:40:12,133
‫«فقط بابا و بچه.»

638
00:40:16,300 --> 00:40:18,507
‫می‌خواد دستمون بندازه.

639
00:40:18,508 --> 00:40:20,633
‫داداش، من که گفتم این زن مشکوکه.

640
00:40:23,383 --> 00:40:24,632
‫هی ببینم... کجا داری می‌ری؟

641
00:40:24,633 --> 00:40:26,174
‫داداش، هوا گرمه، بی‌خیال، کجا داری می‌ری؟

642
00:40:26,175 --> 00:40:28,340
‫برگرد!

643
00:40:28,341 --> 00:40:30,174
‫هی، من رسوندمت اینجاها.

644
00:40:30,175 --> 00:40:32,007
‫به زیزی شیر بدم، برمی‌گردم از خجالت...

645
00:40:32,008 --> 00:40:33,924
‫کارای حروم و کثافت‌کاریات در میام.

646
00:40:33,925 --> 00:40:35,007
‫من پای قول و قرارم وایسادم.

647
00:40:35,008 --> 00:40:36,757
‫افطار مامان و بابام چی می‌شه، هان؟

648
00:40:36,758 --> 00:40:37,882
‫ننه بابات اصلاً تو فکر تو نیستن.

649
00:40:37,883 --> 00:40:39,549
‫می‌دونن پورن می‌سازی؟

650
00:40:39,550 --> 00:40:42,340
‫بچه‌هات می‌دونن آدم می‌کشی؟

651
00:40:42,341 --> 00:40:44,674
‫داداش، پیش خودت فکر می‌کنی جنگ صلیبی راه انداختی...

652
00:40:44,675 --> 00:40:45,632
‫و داری از مردمت دفاع می‌کنی...

653
00:40:45,633 --> 00:40:46,715
‫ولی تهش...

654
00:40:46,716 --> 00:40:48,049
‫تو فقط یه آدمکش دوزاری‌ای...

655
00:40:48,050 --> 00:40:49,757
‫که واسه عموی من کار می‌کنه.

656
00:40:49,758 --> 00:40:52,340
‫تو آخرین کسی هستی
‫که بخوام پیشش از خودم دفاع کنم.

657
00:40:57,466 --> 00:40:58,590
‫این دیگه چه کوفتیه؟

658
00:40:58,591 --> 00:41:00,133
‫دعای طلب آمرزش.

659
00:41:01,966 --> 00:41:03,965
‫عینکم رو می‌خوام، کله‌کیری.

660
00:41:05,133 --> 00:41:06,757
‫شاید قرار نبوده بخشیده بشی.

661
00:41:06,758 --> 00:41:09,008
‫داداش، برگرد، لعنتی برگرد!
‫نمی‌تونی منو این ‌طوری ول کنی!

662
00:41:11,550 --> 00:41:12,883
‫عوضی.

663
00:41:20,216 --> 00:41:21,799
‫ای تو روحش.

664
00:41:21,800 --> 00:41:23,132
‫اینا مارمولکن.

665
00:41:23,133 --> 00:41:23,841
‫آره.

666
00:41:28,450 --> 00:41:29,990
‫الو.

667
00:41:31,533 --> 00:41:33,074
‫حال همه‌تون خوبه؟ روبراهین؟

668
00:41:33,075 --> 00:41:34,365
‫آره، خوبیم.

669
00:41:34,366 --> 00:41:35,615
‫روزه چطور می‌گذره؟ اوکیه؟

670
00:41:35,616 --> 00:41:37,490
‫آره، فقط...

671
00:41:37,491 --> 00:41:40,032
‫تو خونه داریم استراحت می‌کنیم.

672
00:41:40,033 --> 00:41:41,282
‫دست از هر کاری دارین بکشین...

673
00:41:41,283 --> 00:41:42,200
‫همین الان بیاین پیش من.

674
00:41:44,616 --> 00:41:46,615
‫مگه... چی شده؟

675
00:41:46,616 --> 00:41:48,908
‫چیزی نشده. فقط می‌خوام
‫افطار رو با هم باشیم.

676
00:41:51,783 --> 00:41:54,074
‫قدیر، دلت می‌خواد کجا غذا بخوری؟

677
00:41:54,075 --> 00:41:56,865
‫رستوران پاک. شیشلیک بُز می‌خوام.

678
00:41:56,866 --> 00:41:58,407
‫شنیدی قدیر چی گفت؟

679
00:41:58,408 --> 00:42:00,657
‫آره. شیشلیک بُز پاک.

680
00:42:00,658 --> 00:42:02,032
‫راستی...

681
00:42:02,033 --> 00:42:03,824
‫پول واسه اتوبوس دارین؟

682
00:42:03,825 --> 00:42:05,533
‫آره، همین الان راه می‌افتیم.

683
00:42:06,491 --> 00:42:08,199
‫شیر واسه زیزی گیر آوردی؟

684
00:42:08,200 --> 00:42:09,575
‫دنبالشم.

685
00:42:10,366 --> 00:42:11,615
‫خب، من دیگه برم.

686
00:42:11,616 --> 00:42:13,282
‫زودی باهات حرف می‌زنم، باشه؟

687
00:42:13,283 --> 00:42:14,157
‫باشه.

688
00:42:14,158 --> 00:42:15,408
‫قربانت.

689
00:42:26,325 --> 00:42:27,907
‫آره...

690
00:42:27,908 --> 00:42:30,157
‫- واسه دخترمه.
‫- بله.

691
00:42:30,158 --> 00:42:31,200
‫دنبالم بیاین.

692
00:42:34,950 --> 00:42:35,950
‫امروز احوالتون چطوره؟

693
00:42:37,033 --> 00:42:38,699
‫عیسی مسیح شما رو دوست داره.

694
00:42:38,700 --> 00:42:40,490
‫آمین.

695
00:42:40,491 --> 00:42:41,783
‫آمین.

696
00:42:42,325 --> 00:42:43,825
‫عیسی دوستتون داره.

697
00:42:44,950 --> 00:42:46,116
‫همینه.

698
00:43:16,783 --> 00:43:18,450
‫می‌تونی بشینی. گاز نمی‌گیرم.

699
00:43:20,325 --> 00:43:21,325
‫باشه.

700
00:43:24,450 --> 00:43:25,865
‫این واسه توئه.

701
00:43:25,866 --> 00:43:26,990
‫ممنونم.

702
00:43:26,991 --> 00:43:28,616
‫خواهش می‌کنم.

703
00:43:31,408 --> 00:43:33,116
‫می‌دونی، اینجا قبلاً کلاب استریپ بود.

704
00:43:34,491 --> 00:43:37,532
‫کلیسای ما داره تبدیلش می‌کنه به عبادتگاه.

705
00:43:37,533 --> 00:43:39,158
‫قشنگه، مگه نه؟

706
00:43:40,075 --> 00:43:41,658
‫ممنون که قبول کردی کمک کنی.

707
00:43:43,158 --> 00:43:45,157
‫توی مینی‌یخچال بازم شیر هست...

708
00:43:45,158 --> 00:43:46,241
‫اگه لازم داشتی.

709
00:43:47,991 --> 00:43:49,490
‫بیا عزیزم.

710
00:43:49,491 --> 00:43:52,533
‫سلام دوباره، فسقلی. سلام.

711
00:43:54,200 --> 00:43:56,032
‫از کجا هتی رو می‌شناسی؟

712
00:43:56,033 --> 00:43:57,075
‫خب...

713
00:43:58,241 --> 00:44:00,032
‫شاگردم بود.

714
00:44:00,033 --> 00:44:01,740
‫معلمی مگه؟

715
00:44:01,741 --> 00:44:04,574
‫بیشتر شبیه کلاس‌های آخر هفته‌ست.

716
00:44:04,575 --> 00:44:06,658
‫وایسا ببینم، مدرسه اسلامی؟

717
00:44:07,700 --> 00:44:08,783
‫آره.

718
00:44:10,491 --> 00:44:11,990
‫لابد معلم خیلی داغونی بودی...

719
00:44:11,991 --> 00:44:15,324
‫چون پسره فیلم‌های شیطانی درست می‌کنه.

720
00:44:18,075 --> 00:44:19,615
‫خیلی خب.

721
00:44:19,616 --> 00:44:21,908
‫تو هم...
‫تو هم تو فیلماش بودی؟

722
00:44:22,866 --> 00:44:24,116
‫- وای، نه.
‫- آها.

723
00:44:25,575 --> 00:44:28,865
‫راستش دیشب التماس کرد برم اونجا.

724
00:44:28,866 --> 00:44:31,241
‫منم واقعاً به پولش احتیاج داشتم...

725
00:44:32,158 --> 00:44:33,490
‫ولی قضیه خیلی چندش و عجیب شد.

726
00:44:33,491 --> 00:44:35,700
‫شکر خداوند!

727
00:44:37,200 --> 00:44:38,824
‫اگه کسی پرسید...

728
00:44:38,825 --> 00:44:41,740
‫ما همدیگه رو تو فروشگاه کروگر هیل‌کرافت دیدیم.

729
00:44:41,741 --> 00:44:43,366
‫- حله؟
‫- آره.

730
00:44:44,700 --> 00:44:46,699
‫باشه، باشه.

731
00:44:46,700 --> 00:44:48,408
‫بیا خوشگلم، بیا.

732
00:44:49,200 --> 00:44:51,865
‫آره، نوش جونت.

733
00:44:51,866 --> 00:44:54,241
‫چیزی نیست... آروم...

734
00:44:58,408 --> 00:45:01,616
‫خب، جای مامانش کسی رو نیاوردی کمکت؟

735
00:45:02,866 --> 00:45:04,116
‫نه.

736
00:45:04,825 --> 00:45:06,241
‫فقط خودمم.

737
00:45:11,366 --> 00:45:12,865
‫بیا.

738
00:45:12,866 --> 00:45:14,741
‫باشه.

739
00:45:23,116 --> 00:45:24,575
‫آفرین کوچولو.

740
00:45:40,741 --> 00:45:42,491
‫نوش جونت.

741
00:45:49,575 --> 00:45:51,158
‫خدیجه.

742
00:46:15,116 --> 00:46:17,283
‫واسه همسرت خیلی متأسفم.

743
00:46:23,783 --> 00:46:26,033
‫طفل معصومتم که بی‌مادر شده.

744
00:46:30,533 --> 00:46:32,199
‫هوم...

745
00:46:32,200 --> 00:46:34,741
‫خب، خوشحالیم که تونستیم کمکی کنیم، آقا.

746
00:46:37,533 --> 00:46:39,116
‫لطیف.

747
00:46:39,658 --> 00:46:41,158
‫لطیف‌.

748
00:46:43,866 --> 00:46:45,950
‫اسم من هوان یون هست.

749
00:46:46,783 --> 00:46:49,240
‫ویدیوهات رو دیدم.

750
00:46:49,241 --> 00:46:50,616
‫واقعاً؟

751
00:46:53,200 --> 00:46:55,282
‫شکرت پروردگارا...

752
00:46:55,283 --> 00:46:58,325
‫که بهم این فرصت رو دادی
‫تا ایمانم رو به این مرد نشون بدم.

753
00:47:00,366 --> 00:47:03,115
‫خداوند عجب حکمتی داره. مگه نه فوگازی؟

754
00:47:03,116 --> 00:47:05,240
‫دیروز دقیقاً داشتم به همین فکر می‌کردم...

755
00:47:05,241 --> 00:47:06,533
‫وقتی تو کروگر دیدمش.

756
00:47:08,325 --> 00:47:09,408
‫کروگر؟

757
00:47:11,158 --> 00:47:12,408
‫- دیروز؟
‫- اوهوم...

758
00:47:15,033 --> 00:47:16,241
‫خب، ازت ممنونم.

759
00:47:17,741 --> 00:47:21,115
‫ممنون که اون عرب منحرف رو
‫آوردی تحویل ما دادی.

760
00:47:21,116 --> 00:47:22,408
‫دست‌بسته و مرتب.

761
00:47:23,116 --> 00:47:24,240
‫لعنتی.

762
00:47:24,241 --> 00:47:25,865
‫دستبندش زدی؟

763
00:47:25,866 --> 00:47:28,658
‫می‌بینی فوگازی،
‫همه مسلمونا هم عوضی نیستن.

764
00:47:33,033 --> 00:47:35,658
‫خوشحالم دیدی شوخی بود.

765
00:47:39,366 --> 00:47:41,783
‫می‌دونی، خواهر فوگازی به جنبش ما پیوست.

766
00:47:42,575 --> 00:47:43,574
‫آره، چند هفته پیش...

767
00:47:43,575 --> 00:47:46,824
‫وقتی این کلاب رو آزاد کردیم.

768
00:47:46,825 --> 00:47:49,866
‫همون موقع بود که اون پسره عربه ترسید.

769
00:47:51,700 --> 00:47:53,366
‫می‌دونی چی کار کرد؟

770
00:47:55,033 --> 00:47:57,700
‫آدم اجیر کرد منو بکشه.

771
00:48:01,033 --> 00:48:03,199
‫چون خوب می‌دونه...

772
00:48:03,200 --> 00:48:05,157
‫پاکسازی بعدیمون عمارت خودشه...

773
00:48:05,158 --> 00:48:07,782
‫و اون زن‌های بیچاره‌ای که اون تو گیر افتادن رو
‫نجات می‌دیم.

774
00:48:07,783 --> 00:48:08,949
‫به خواست خدا.

775
00:48:08,950 --> 00:48:11,199
‫- آمین.
‫- آمین.

776
00:48:11,200 --> 00:48:12,574
‫- خیلی خب.
‫- اگه دوست داری می‌تونی...

777
00:48:12,575 --> 00:48:13,866
‫واسه این «ان‌شاءالله» بگی.

778
00:48:14,491 --> 00:48:16,407
‫بیا دیگه.

779
00:48:16,408 --> 00:48:19,240
‫آره، آره.

780
00:48:19,241 --> 00:48:21,283
‫خیلی خب، بسیار خب.

781
00:48:24,283 --> 00:48:26,200
‫خب، ما می‌خوایم بیاریمش تو، پس...

782
00:48:27,116 --> 00:48:28,740
‫می‌شه لطفاً سوئیچ ماشینت رو بدی؟

783
00:48:28,741 --> 00:48:30,574
‫الان می‌تونم آروغش رو بگیرم.

784
00:48:30,575 --> 00:48:31,740
‫- آها، آره.
‫- ممنون.

785
00:48:31,741 --> 00:48:33,575
‫اول، سوئیچ.

786
00:48:38,991 --> 00:48:40,782
‫باشه، باشه.

787
00:48:40,806 --> 00:48:42,806


788
00:49:06,241 --> 00:49:07,657
‫ارتش بودی؟

789
00:49:07,658 --> 00:49:08,783
‫نه.

790
00:49:09,475 --> 00:49:11,350
‫تفنگدار دریایی؟

791
00:49:13,266 --> 00:49:16,599
‫من فقط روغن و عطر می‌فروشم.

792
00:49:16,600 --> 00:49:18,891
‫آخه به نظرم آدم بااصولی میای.

793
00:49:20,766 --> 00:49:22,391
‫روزه‌ای؟

794
00:49:24,016 --> 00:49:27,015
‫آره، دهنت بوی روزه‌دارها رو می‌ده.

795
00:49:32,933 --> 00:49:34,765
‫چند نفر بیرونن؟

796
00:49:34,766 --> 00:49:36,307
‫من فقط اومدم واسه بچه‌م شیر بگیرم.

797
00:49:36,308 --> 00:49:37,515
‫زر مفت نزن.

798
00:49:37,516 --> 00:49:39,183
‫هتی رو آوردی اینجا که طعمه‌م کنی، نه؟

799
00:49:39,600 --> 00:49:41,099
‫نه.

800
00:49:41,100 --> 00:49:43,350
‫فقط دارم یه درسی بهش می‌دم.

801
00:49:44,933 --> 00:49:46,350
‫ما هم اهل درس دادنیم.

802
00:49:47,183 --> 00:49:48,850
‫اینجا خوب حالیشون می‌کنیم.

803
00:49:50,725 --> 00:49:52,100
‫نه مثل من.

804
00:50:01,183 --> 00:50:02,474
‫دخترمو بده به من.

805
00:50:26,516 --> 00:50:28,890
‫زنده‌ت نمی‌ذارم عوضی!

806
00:50:30,891 --> 00:50:32,390
‫تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!

807
00:50:32,391 --> 00:50:33,557
‫زیزی...

808
00:50:33,558 --> 00:50:35,349
‫مرتیکه احمق!

809
00:50:45,683 --> 00:50:47,265
‫- کشیش هوان، در رو باز کن!
‫- زود باش!

810
00:50:47,266 --> 00:50:48,599
‫در رو باز کن!

811
00:50:48,600 --> 00:50:50,100
‫همه‌ چی مرتبه؟

812
00:50:50,558 --> 00:50:52,640
‫زود باش دیگه!

813
00:50:52,641 --> 00:50:54,391
‫کشیش هوان!

814
00:50:55,725 --> 00:50:57,100
‫یالا دیگه مرد! در رو وا کن!

815
00:51:03,350 --> 00:51:04,682
‫چه خبره اینجا؟

816
00:51:32,516 --> 00:51:33,850
‫لعنتی!

817
00:51:38,683 --> 00:51:39,682
‫خوبی داداش؟

818
00:51:39,683 --> 00:51:40,474
‫پسر، حالت خوبه؟

819
00:51:40,475 --> 00:51:41,765
‫پاشو!

820
00:51:51,766 --> 00:51:53,182
‫شلیک نکن!

821
00:51:58,225 --> 00:51:59,725
‫اینجا یه بچه هست!

822
00:52:02,058 --> 00:52:03,515
‫یه بچه زبون‌بسته اینجاست لعنتیا!

823
00:52:03,516 --> 00:52:04,724
‫دخترمو پس بده.

824
00:52:04,725 --> 00:52:06,765
‫ولی پیش تو جاش امن نیست.

825
00:52:08,100 --> 00:52:09,140
‫روت می‌شه دست رو زن بلند کنی؟

826
00:52:16,766 --> 00:52:17,932
‫در رو باز کن!

827
00:52:17,933 --> 00:52:19,891
‫در رو باز کن!

828
00:52:25,016 --> 00:52:26,015
‫عجب اوضاع چرندیه.

829
00:52:26,016 --> 00:52:27,182
‫هتی کجا غیبش زد؟

830
00:52:27,183 --> 00:52:28,765
‫نمی‌دونم قربان. نیستش.

831
00:52:28,766 --> 00:52:30,558
‫خب بگردین پیداش کنین تن‌لش‌ها!

832
00:52:32,433 --> 00:52:34,265
‫اون قالیچه دستت چیکار می‌کنه داداش؟

833
00:52:34,266 --> 00:52:36,474
‫جانمازه بابا. سجاده نمازه.

834
00:52:36,475 --> 00:52:38,474
‫داداش، قیمتش...

835
00:52:47,850 --> 00:52:50,099
‫برین اون بی‌همه‌چیز رو پیدا کنین!

836
00:52:50,100 --> 00:52:52,308
‫اینجا چه گهی دارین می‌خورین؟

837
00:53:09,683 --> 00:53:10,682
‫گرفتمت.

838
00:53:10,683 --> 00:53:12,015
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟

839
00:53:12,016 --> 00:53:13,140
‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- خودت داری چه گهی

840
00:53:13,141 --> 00:53:14,265
‫- می‌خوری؟
‫- بیا پایین! سرتو بدزد!

841
00:53:14,266 --> 00:53:15,599
‫دستمو...
‫ولم کن لعنتی... شکست...

842
00:53:15,600 --> 00:53:16,640
‫دهنتو ببند... بیا پایین! گوشیم کجاست؟

843
00:53:16,641 --> 00:53:17,682
‫گوشی لعنتیم کو؟

844
00:53:17,683 --> 00:53:19,557
‫ساکت شو، ساکت!
‫آروم باش بابا.

845
00:53:21,891 --> 00:53:23,808
‫- چیزی نیست عزیزم، طوری نیست.
‫- باشه.

846
00:53:48,475 --> 00:53:51,558
‫برادر هیثم،
‫به خیر می‌گذره، نگران نباش.

847
00:54:03,641 --> 00:54:05,890
‫من...
‫ببخشید که ماشینت رو داغون کردم.

848
00:54:09,516 --> 00:54:10,766
‫شرمنده.

849
00:54:25,225 --> 00:54:28,682
‫قیچی داری؟ قیچی.
‫قیچی داری؟ داداش، قیچی.

850
00:54:30,100 --> 00:54:31,725
‫چیزی نیست خوشگلم، آروم باش.
‫هیچی نیست قربونت برم.

851
00:54:33,308 --> 00:54:34,350
‫گوشی داری؟

852
00:54:37,141 --> 00:54:38,766
‫مرتیکه شبیه گاندی پیزُری شده.

853
00:54:44,808 --> 00:54:46,225
‫ای بابا.

854
00:54:56,266 --> 00:54:58,307
‫- بابا.
‫- سلام.

855
00:54:58,308 --> 00:55:00,307
‫شوخیت گرفته؟
‫بچه‌هات رو برداشتی آوردی اینجا؟

856
00:55:00,308 --> 00:55:01,890
‫بهشون قول شیشلیک بُز داده بودم.

857
00:55:01,891 --> 00:55:03,849
‫آره دیگه، شیشلیک بز! بابای نمونه سال...

858
00:55:03,850 --> 00:55:05,724
‫هی، کجا داری می‌ری؟

859
00:55:05,725 --> 00:55:08,724
‫تلفن می‌خوام، آروم باش.

860
00:55:08,725 --> 00:55:11,100
‫چیه مگه؟ یه تلفنه دیگه.
‫تلفن! حرص نخور.

861
00:55:13,266 --> 00:55:15,890
‫یالا، یالا، یالا.
‫بردار، بردار دیگه لعنتی.

862
00:55:15,891 --> 00:55:17,599
‫هوان منو پیدا کرده، افتاده به جونم می‌خواد بکشدم.

863
00:55:17,600 --> 00:55:18,432
‫هر کی دم دستته وردار بیار اینجا.

864
00:55:18,433 --> 00:55:19,724
‫هی، هی.

865
00:55:19,725 --> 00:55:22,307
‫- دهنش رو صاف می‌کـ...
‫- هی، آروم بگیر، آروم!

866
00:55:22,308 --> 00:55:23,974
‫- هی مایک، مایک.
‫- کجایی تو؟

867
00:55:23,975 --> 00:55:25,307
‫مایک؟

868
00:55:25,308 --> 00:55:26,224
‫چی شده باز؟ هتی چیزیش شده؟

869
00:55:26,225 --> 00:55:27,182
‫همه‌ چی مرتبه، جامون امنه.

870
00:55:27,183 --> 00:55:28,307
‫چه خبره اونجا؟

871
00:55:28,308 --> 00:55:29,265
‫پاشو بیا رستوران پاک.

872
00:55:29,266 --> 00:55:30,599
‫الان راه می‌افتیم.

873
00:55:30,600 --> 00:55:32,474
‫- راه بیفتیم؟
‫- حواست بهش باشه.

874
00:55:32,475 --> 00:55:34,724
‫آره، نمی‌ذارم خاری به پاش بره.

875
00:55:34,725 --> 00:55:35,932
‫قول شرف می‌دم.

876
00:55:35,933 --> 00:55:37,182
‫این کره‌ایه رسماً روانیه!

877
00:55:40,600 --> 00:55:42,391
‫مایک داره میاد.

878
00:55:45,433 --> 00:55:47,140
‫از صحنه جرم فرار کردی؟

879
00:55:47,141 --> 00:55:49,390
‫نه، من از هیچی فرار نمی‌کنم.

880
00:55:49,391 --> 00:55:51,557
‫بابات منو دزدیده.

881
00:55:51,558 --> 00:55:53,682
‫توی دارالقرآن شاگردم بود.

882
00:55:53,683 --> 00:55:55,599
‫بابات اصلاً یادش نمیاد من کی‌ام.

883
00:55:55,600 --> 00:55:57,349
‫چرا، خوبم یادمه.

884
00:55:57,350 --> 00:55:59,224
‫خیلی خوب تو خاطرم هستی.

885
00:55:59,225 --> 00:56:00,432
‫قبلاً فیلم بازی می‌کردی که تازه مسلمون شدی.

886
00:56:00,433 --> 00:56:01,599
‫یه داستان پر آب و تاب سر هم کرده بودی...

887
00:56:01,600 --> 00:56:03,725
‫که چطور از خانواده یهودیت زدی بیرون.

888
00:56:04,725 --> 00:56:05,849
‫آره، یادمه.

889
00:56:05,850 --> 00:56:07,432
‫آره خب، شاه‌کلید ماجرا همینه.

890
00:56:07,433 --> 00:56:08,765
‫«شاه‌کلید».

891
00:56:08,766 --> 00:56:10,390
‫ببین، این مسلمونا...

892
00:56:10,391 --> 00:56:12,057
‫خیلی هوای تازه‌مسلمون‌ها رو دارن...

893
00:56:12,058 --> 00:56:13,807
‫چون می‌ترسن مبادا از دین خارج بشن.

894
00:56:13,808 --> 00:56:15,224
‫مرام مسلمونی یعنی همین.

895
00:56:15,225 --> 00:56:16,974
‫- شما دو تا هم باید این حقّه رو بزنین.
‫- دیگه دیره.

896
00:56:16,975 --> 00:56:18,265
‫فاطی همین الانشم کافره.

897
00:56:18,266 --> 00:56:20,224
‫ساکت شو، قدیر!

898
00:56:20,225 --> 00:56:21,890
‫مگه نگفتم این کلمه رو به زبون نیار، پسر؟

899
00:56:24,183 --> 00:56:25,307
‫من فقط حقیقت رو گفتم.

900
00:56:25,308 --> 00:56:26,557
‫دمت گرم، داداش.

901
00:56:26,558 --> 00:56:27,850
‫اینجا هر چی دلت می‌خواد بگو.

902
00:56:29,600 --> 00:56:30,849
‫هی.

903
00:56:30,850 --> 00:56:32,057
‫به جمع ما خوش اومدی.

904
00:56:32,058 --> 00:56:34,224
‫پس تو دیگه مسلمون نیستی؟

905
00:56:34,225 --> 00:56:35,390
‫این وسطا گیر کردم.

906
00:56:35,391 --> 00:56:36,890
‫توی فاز «جز» هستم.

907
00:56:36,891 --> 00:56:38,515
‫یعنی انقدر از جز خوشت میاد؟

908
00:56:38,516 --> 00:56:39,807
‫آره بابا، معلومه، چرا نیاد؟

909
00:56:39,808 --> 00:56:41,724
‫من خودم خُبره و عاشق این چیزام.
‫همینم که هستم.

910
00:56:41,725 --> 00:56:44,224
‫- من که...
‫- هی، بچه‌ست، ده سالشه!

911
00:56:44,225 --> 00:56:45,515
‫بس کن.

912
00:56:45,516 --> 00:56:47,724
‫دارم در مورد اصول عقاید اسلام حرف می‌زنم.

913
00:56:47,725 --> 00:56:49,350
‫بابات که از این چیزا بدش میاد یادت نداده؟

914
00:56:50,433 --> 00:56:52,724
‫«خدایی جز او نیست.»

915
00:56:52,725 --> 00:56:54,349
‫«خدایی جز او نیست.»
‫آفرین، درسته.

916
00:56:54,350 --> 00:56:55,890
‫من طرف «خدایی نیست» بودم.

917
00:56:55,891 --> 00:56:57,349
‫ولی الان...

918
00:56:57,350 --> 00:56:59,016
‫رسیدم به کلمه...

919
00:56:59,683 --> 00:57:00,850
‫«جز».

920
00:57:03,350 --> 00:57:06,182
‫- چی داره دوباره برت ‌می‌گردونه؟
‫- نمی‌دونم والا.

921
00:57:06,183 --> 00:57:07,932
‫وقتی مدت زیادی تو فاز بی خدایی بمونی...

922
00:57:07,933 --> 00:57:10,349
‫اوضاع کم‌کم یه جوری و تیره و تار می‌شه...

923
00:57:10,350 --> 00:57:12,307
‫و پیش خودت فکر می‌کنی که...

924
00:57:12,308 --> 00:57:13,599
‫لابد باید یه چیز دیگه‌ای هم باشه.

925
00:57:13,600 --> 00:57:15,640
‫- پس الان تو فاز جز هستی.
‫- آره دقیقاً، همین‌طوره.

926
00:57:15,641 --> 00:57:17,349
‫قدیر!

927
00:57:17,350 --> 00:57:19,724
‫- انقدر بحثش رو کش نده.
‫- آره، اصلاً عاشق همین فازم.

928
00:57:19,725 --> 00:57:21,391
‫فکر می‌کنی هیچ‌وقت برگردی...

929
00:57:22,183 --> 00:57:23,682
‫سمت خدا؟

930
00:57:23,683 --> 00:57:26,057
‫نزدیک شده بودم.

931
00:57:26,058 --> 00:57:28,057
‫ولی یه مشت آدم دو رو...

932
00:57:28,058 --> 00:57:30,599
‫میان سراغت و...

933
00:57:30,600 --> 00:57:31,850
‫فقط می‌خوان آدمت کنن.

934
00:57:33,600 --> 00:57:35,600
‫این مسلمونا خیلی متظاهرن.

935
00:57:37,141 --> 00:57:39,140
‫با اون ژست و اطوارهای مسخره‌شون...

936
00:57:39,141 --> 00:57:41,390
‫اون لحن و صدای کلفتشون.

937
00:57:41,391 --> 00:57:44,057
‫و کتابچه‌های دعای طلب آمرزششون.

938
00:57:44,058 --> 00:57:45,474
‫اون‌وقت دلت می‌خواد شیرجه بزنی...

939
00:57:45,475 --> 00:57:47,640
‫ته ته اون دریای لعنتی بی خدایی.

940
00:57:47,641 --> 00:57:50,224
‫به حرفم اعتماد کن.

941
00:57:50,225 --> 00:57:51,932
‫آها، پس واسه همینه با بابام می‌گردی.

942
00:57:51,933 --> 00:57:53,890
‫داره سعی می‌کنه قانعت کنه برگردی به دین.

943
00:57:53,891 --> 00:57:55,224
‫داره دهنم رو سرویس می‌کنه.

944
00:57:59,683 --> 00:58:00,683
‫هی، هی، هی.

945
00:58:01,308 --> 00:58:02,557
‫یالا.

946
00:58:02,558 --> 00:58:03,932
‫راه بیفتین، باید بریم.

947
00:58:03,933 --> 00:58:04,890
‫فاطی، قدیر.

948
00:58:04,891 --> 00:58:06,515
‫یالا بیاین.

949
00:58:06,516 --> 00:58:08,474
‫وسایلتون رو بردارین،
‫همین الان باید بریم. زود باشین.

950
00:58:16,100 --> 00:58:17,100
‫شرمنده، بچه‌ها.

951
00:58:18,433 --> 00:58:20,890
‫باباتون شیر مادرش رو جا گذاشته بود.

952
00:58:20,891 --> 00:58:23,141
‫کلیسای منو بی‌حرمت کردی.

953
00:58:26,433 --> 00:58:29,516
‫جلوی چشم بچه‌هات دست از پا خطا نکن.

954
00:58:31,308 --> 00:58:33,308
‫میام سراغت.

955
00:58:36,141 --> 00:58:37,766
‫یالا، هتی، راه بیفت بریم.

956
00:58:38,350 --> 00:58:39,682
‫پاشو.

957
00:58:42,683 --> 00:58:45,724
‫دستش بهم بخوره همین‌جا الم‌شنگه راه می‌ندازم.

958
00:58:45,725 --> 00:58:47,807
‫آره جون خودت،
‫می‌خوای الم‌شنگه راه بندازی؟

959
00:58:47,808 --> 00:58:50,099
‫فکر کردی این مردم تره هم برات خرد می‌کنن؟

960
00:58:50,100 --> 00:58:51,975
‫خب بهشون بگو شغلت چیه، یالا دیگه!

961
00:58:53,141 --> 00:58:54,390
‫- بگو دیگه.
‫- گمشو پاشو!

962
00:58:54,391 --> 00:58:56,682
‫خیلی خب، فکر نکنم دلش بخواد با شما بیاد.

963
00:58:56,683 --> 00:58:57,890
‫خجالت می‌کشه همین.

964
00:58:57,891 --> 00:58:59,682
‫متأسفم.
‫معذرت می‌خوام که بابات...

965
00:58:59,683 --> 00:59:00,975
‫یکی از این آدمای دوروئه.

966
00:59:05,058 --> 00:59:06,557
‫- خیلی خب. حله، مرد.
‫- یالا راه بیفت.

967
00:59:06,558 --> 00:59:08,558
‫دارم میام، مگه نه؟ حالم خوبه.

968
00:59:10,683 --> 00:59:12,266
‫دستتو به من نزن.

969
00:59:13,600 --> 00:59:16,640
‫بابا، نمی‌خوای هیچ کاری کنی؟

970
00:59:16,641 --> 00:59:19,390
‫- دنده بزی.
‫- باید براش یه ظرف بیرون‌بر بگیریم.

971
00:59:19,391 --> 00:59:20,807
‫تاکسی بگیر. تاکسی بگیر.

972
00:59:20,808 --> 00:59:23,100
‫دیگه پول نقد قبول نمی‌کنن.

973
00:59:34,516 --> 00:59:35,516
‫اون گوشی رو خاموش کن.

974
00:59:48,266 --> 00:59:50,016
‫کسی تعقیبمون نمی‌کنه.

975
00:59:55,016 --> 00:59:56,974
‫فاطی...

976
00:59:56,975 --> 00:59:59,933
‫می‌دونی مادرت چرا اسم خدیجه رو انتخاب کرد؟

977
01:00:00,933 --> 01:00:02,557
‫فکر کردم خودت این اسم رو روش گذاشتی.

978
01:00:02,558 --> 01:00:06,599
‫نه. من پیشنهاد دادم،
‫اون انتخاب کرد.

979
01:00:06,600 --> 01:00:08,807
‫این اسم همسر پیامبره.

980
01:00:08,808 --> 01:00:10,682
‫- بچه‌ها اینو می‌دونن، شیخ.
‫- آره...

981
01:00:10,683 --> 01:00:13,225
‫ولی می‌دونی که
‫ماجرا یه کم بیشتر از این حرفاست.

982
01:00:16,600 --> 01:00:19,307
‫رسول می‌رفت به کوه پناه می‌برد.

983
01:00:19,308 --> 01:00:20,849
‫تو یکی از خلوت‌هاش...

984
01:00:20,850 --> 01:00:23,057
‫فرشته جبرئیل...

985
01:00:23,058 --> 01:00:24,849
‫سراغش اومد...

986
01:00:24,850 --> 01:00:27,140
‫دستشو گذاشت رو سینه‌ش...

987
01:00:27,141 --> 01:00:29,099
‫بهش گفت بخون...

988
01:00:29,100 --> 01:00:31,057
‫به نام پروردگارت...

989
01:00:31,058 --> 01:00:33,432
‫که تو رو آفرید.

990
01:00:33,433 --> 01:00:35,308
‫پیامبر سخت ترسیده بود.

991
01:00:37,100 --> 01:00:39,099
‫و برگشت به آغوش همسرش...

992
01:00:39,100 --> 01:00:43,224
‫و گفت، «منو بپوشون.
‫می‌ترسم اتفاقی برام بیفته.»

993
01:00:43,225 --> 01:00:46,016
‫فکر می‌کرد دیوونه شده.

994
01:00:47,058 --> 01:00:48,058
‫همسرش...

995
01:00:49,016 --> 01:00:50,433
‫خدیجه...

996
01:00:51,516 --> 01:00:52,766
‫با اطمینان پاسخ داد.

997
01:00:54,141 --> 01:00:57,890
‫«خدا هرگز خوارش نمی‌کنه...

998
01:00:57,891 --> 01:01:02,140
‫چون بار سنگین دیگران رو به دوش می‌کشه...

999
01:01:02,141 --> 01:01:03,975
‫و از خانواده‌اش مراقبت می‌کنه.»

1000
01:01:06,225 --> 01:01:09,224
‫پس مامان دوست داشت که خدیجه‌ پای مردش ایستاد.

1001
01:01:09,225 --> 01:01:10,933
‫درسش اینه؟

1002
01:01:14,600 --> 01:01:18,265
‫می‌شه از یه زاویه دیگه هم بهش نگاه کرد.

1003
01:01:18,266 --> 01:01:21,474
‫اینکه وقتی تمام شهر بهش می‌گفتن دیوونه‌ست...

1004
01:01:21,475 --> 01:01:23,433
‫هنجارشکن و یاغی...

1005
01:01:24,891 --> 01:01:26,975
‫اون‌وقت خدیجه...

1006
01:01:28,725 --> 01:01:31,307
‫به قلبش اعتماد کرد...

1007
01:01:31,308 --> 01:01:33,683
‫چون یه چیز عمیق‌تر...

1008
01:01:34,766 --> 01:01:36,516
‫رحیم‌تر...

1009
01:01:37,558 --> 01:01:40,141
‫توی این مرد دید،
‫بیشتر از هر کس دیگه‌ای.

1010
01:01:41,391 --> 01:01:43,432
‫باورش به اون...

1011
01:01:43,433 --> 01:01:45,225
‫همه چیزشو ازش گرفت.

1012
01:01:46,141 --> 01:01:47,558
‫اما همه کار رو...

1013
01:01:48,183 --> 01:01:50,182
‫با لبخند انجام داد...

1014
01:01:50,183 --> 01:01:52,266
‫با اون دندون‌های شکسته‌اش.

1015
01:02:08,016 --> 01:02:09,849
‫دانا بقیه خواهرا رو جمع کرد.

1016
01:02:09,850 --> 01:02:12,515
‫کمی شیر واسه زیزی جور کرد.

1017
01:02:12,516 --> 01:02:14,808
‫توی یخدونه تو مسجد.

1018
01:02:17,058 --> 01:02:18,558
‫شنیدی؟

1019
01:02:21,391 --> 01:02:22,557
‫آره.

1020
01:02:22,558 --> 01:02:23,933
‫ممنونم، شیخ.

1021
01:02:34,808 --> 01:02:36,475
‫هی، بچه‌ها وسایلتونو جمع کنید.

1022
01:02:37,850 --> 01:02:39,765
‫می‌خوایم بریم یه مسافرت کوچولو.

1023
01:02:39,766 --> 01:02:43,140
‫چی؟

1024
01:02:43,141 --> 01:02:44,850
‫می‌ریم مکزیک.

1025
01:03:01,933 --> 01:03:03,432
‫توی همون مجتمعه.
‫یالا.

1026
01:03:03,433 --> 01:03:05,266
‫دنبالش بگردید!

1027
01:03:06,016 --> 01:03:07,725
‫آروم باش، مایک!

1028
01:03:15,725 --> 01:03:17,807
‫هی، فاطی، قدیر.

1029
01:03:17,808 --> 01:03:19,307
‫- هان؟
‫- بریم.

1030
01:03:19,308 --> 01:03:20,515
‫باید بزنیم به جاده.
‫یالا. یالا. یالا.

1031
01:03:20,516 --> 01:03:22,016
‫- همین الان؟
‫- همین الان. یالا.

1032
01:03:23,350 --> 01:03:25,432
‫برمی‌گردیم اینجا؟

1033
01:03:25,433 --> 01:03:26,808
‫معلومه که برمی‌گردیم.

1034
01:03:28,266 --> 01:03:31,307
‫خب، می‌تونم از ریش‌سفید وید خداحافظی کنم؟

1035
01:03:31,308 --> 01:03:33,307
‫اون ساختمون رو گشتیم.

1036
01:03:33,308 --> 01:03:35,390
‫بازم بگردید...

1037
01:03:35,391 --> 01:03:37,307
‫می‌دونی چیه؟
‫چطوره همه با هم خداحافظی کنیم؟

1038
01:03:37,308 --> 01:03:38,558
‫یالا.

1039
01:03:39,266 --> 01:03:40,475
‫چی؟

1040
01:03:44,225 --> 01:03:45,308
‫سلام.

1041
01:03:51,808 --> 01:03:53,725
‫توپو چیکو میل دارید؟

1042
01:03:55,183 --> 01:03:56,766
‫بله.

1043
01:03:59,808 --> 01:04:01,349
‫کولر‌مون خراب شده.

1044
01:04:01,350 --> 01:04:03,515
‫فقط نمی‌خواستم
‫زیزی از گرما کباب بشه.

1045
01:04:03,516 --> 01:04:06,100
‫وضعیت تعمیرات این ساختمون افتضاحه.

1046
01:04:06,808 --> 01:04:08,724
‫اتاق من خالیه.

1047
01:04:08,725 --> 01:04:12,057
‫ممنون.
‫خیلی لطف می‌کنید.

1048
01:04:12,058 --> 01:04:14,807
‫آره. چرا زیزی رو نمی‌بری اونجا تا خنک بشه؟

1049
01:04:14,808 --> 01:04:16,350
‫ما یه دقیقه دیگه می‌ریم.

1050
01:04:29,100 --> 01:04:31,307
‫همه جا رو بگردید.

1051
01:04:31,308 --> 01:04:32,308
‫ریش‌سفید وید.

1052
01:04:33,350 --> 01:04:34,682
‫بله؟

1053
01:04:34,683 --> 01:04:36,600
‫عیبی نداره امروز منم بهتون ملحق بشم؟

1054
01:04:37,308 --> 01:04:38,475
‫البته.

1055
01:04:39,433 --> 01:04:40,807
‫- آره؟
‫- آره.

1056
01:04:40,808 --> 01:04:42,640
‫بسیار عالی.
‫ممنون.

1057
01:04:42,641 --> 01:04:44,349
‫برادران چطورن؟

1058
01:04:44,350 --> 01:04:49,557
‫♪ اندوه بارها از سر راهم گذشت ♪

1059
01:04:49,558 --> 01:04:52,682
‫♪ در مسیرم ♪

1060
01:04:52,683 --> 01:04:58,807
‫♪ آنکه این‌قدر مهربان التماس رهایی کرد ♪

1061
01:04:58,808 --> 01:05:04,641
‫♪ که هرگز نتوانستم پاسخ رد دهم ♪

1062
01:05:06,975 --> 01:05:12,890
‫♪ اما چیزی در چشمانش بود ♪

1063
01:05:12,891 --> 01:05:15,640
‫♪ که دلم را برد ♪

1064
01:05:15,641 --> 01:05:19,224
‫♪ نمی‌دانم چرا ♪

1065
01:05:27,891 --> 01:05:31,099
‫نمی‌خوای بگی ماجرا واقعاً از چه قراره؟

1066
01:05:31,100 --> 01:05:34,766
‫مادرت گفت که دلت پیش اون پسره گیر کرده.

1067
01:05:36,141 --> 01:05:38,641
‫اصلاً هم این طور نیست.

1068
01:05:40,100 --> 01:05:41,766
‫پس مادرت دروغ می‌گه؟

1069
01:05:47,266 --> 01:05:48,600
‫یه چیزی بهم بگو.

1070
01:05:49,808 --> 01:05:50,932
‫تا حالا بهت دست زده؟

1071
01:05:50,933 --> 01:05:53,057
‫چی؟ نه.

1072
01:05:53,058 --> 01:05:55,349
‫خوبه، چون وگرنه مجبور می‌شدم
‫اون جوزف اسمیت کوچولوشو ببرم.

1073
01:05:55,350 --> 01:05:57,849
‫- بابا. لطفاً.
‫- من...

1074
01:05:57,850 --> 01:06:00,224
‫البته اگه پایه باشه دینشو عوض کنه،
‫با نکاح مشکلی ندارم.

1075
01:06:00,225 --> 01:06:02,349
‫چند تا کتاب برای خوندن دارم.

1076
01:06:02,350 --> 01:06:03,849
‫می‌شه لطفاً بحث رو عوض کنیم؟

1077
01:06:03,850 --> 01:06:05,724
‫خب، اون همیشه سعی می‌کنه این جزوه‌ها رو پخش کنه.

1078
01:06:05,725 --> 01:06:07,182
‫پیش خودم گفتم تو هم بهتره لطفشو جبران کنی.

1079
01:06:19,475 --> 01:06:20,599
‫شیر زیزی کجاست؟

1080
01:06:22,600 --> 01:06:24,390
‫من...

1081
01:06:24,391 --> 01:06:26,975
‫گذاشتمش توی فریزر آپارتمونمون.

1082
01:06:27,891 --> 01:06:30,932
‫ببخشید.

1083
01:06:30,933 --> 01:06:33,433
‫یعنی اگه بخوای می‌تونم برم بیارمش.

1084
01:06:35,266 --> 01:06:36,766
‫نه، خودم می‌رم.

1085
01:06:41,058 --> 01:06:42,225
‫الان میام.

1086
01:06:50,808 --> 01:06:52,766
‫فقط داری می‌ری شیر بیاری...

1087
01:06:53,225 --> 01:06:54,308
‫درسته؟

1088
01:06:55,975 --> 01:06:57,141
‫همین‌جا بمون.

1089
01:07:57,600 --> 01:07:58,765
‫لطیف.

1090
01:08:01,058 --> 01:08:02,641
‫سلام علیکم، برادر.

1091
01:08:03,641 --> 01:08:04,933
‫عجله برای چیه؟

1092
01:08:07,433 --> 01:08:09,057
‫ماشالله.

1093
01:08:17,350 --> 01:08:19,015
‫برادرزاده‌ام رو تحویلشون دادی.

1094
01:08:19,016 --> 01:08:22,099
‫برامون کمین کرده بودن، مایک.

1095
01:08:22,100 --> 01:08:23,766
‫چرندیات... چرندیات بهم نباف.

1096
01:08:28,100 --> 01:08:29,766
‫امیدوارم توش الماس باشه.

1097
01:08:35,350 --> 01:08:36,807
‫این چه گوهیه؟

1098
01:08:36,808 --> 01:08:37,975
‫شیر مادر...

1099
01:08:38,433 --> 01:08:40,516
‫زن منم شیرشو می‌دوشید.

1100
01:08:40,933 --> 01:08:44,266
‫- یارو ساموراییه؟
‫- حواست رو جمع کن.

1101
01:08:45,100 --> 01:08:46,058
‫پاتو بردار.

1102
01:08:49,141 --> 01:08:52,641
‫برید دنبال بچه‌هاش.
‫باید تو همین مجتمع باشن.

1103
01:09:00,016 --> 01:09:01,307
‫برگرد عقب.

1104
01:09:07,725 --> 01:09:09,683
‫بهت گفتم برنگردی اونجا.

1105
01:09:10,766 --> 01:09:12,307
‫یه قدم دیگه برداری می‌کشمش!

1106
01:09:12,308 --> 01:09:15,474
‫شوخی نداره. بدجور زخمیم کرده.

1107
01:09:15,475 --> 01:09:17,432
‫این برادر وقت زیادی نداره، مایک.

1108
01:09:17,433 --> 01:09:19,349
‫باید براش دکتر بیاری.

1109
01:09:19,350 --> 01:09:21,058
‫تو هم باید بری عمارت.

1110
01:09:21,850 --> 01:09:22,974
‫هوان داره می‌ره اونجا.

1111
01:09:22,975 --> 01:09:24,390
‫ما منتظرشیم.

1112
01:09:24,391 --> 01:09:26,099
‫دست‌کم نگیرش.

1113
01:09:26,100 --> 01:09:28,057
‫یعنی چی، لطیف؟
‫تو اصلاً طرف کی هستی؟

1114
01:09:29,100 --> 01:09:30,640
‫یه لطفی در حقت می‌کنم.

1115
01:09:30,641 --> 01:09:32,557
‫رفیقت رو برات میارم،
‫فقط شیر رو بهم بده.

1116
01:09:32,558 --> 01:09:34,558
‫معامله‌مون همینه.

1117
01:09:37,225 --> 01:09:39,140
‫بگیرش.

1118
01:09:39,141 --> 01:09:41,475
‫لعنتی!
‫لازم نبود این کارو بکنی.

1119
01:09:43,225 --> 01:09:44,432
‫ناراحت میشی...

1120
01:09:44,433 --> 01:09:47,140
‫- ریختن شیر رو می‌بینی؟
‫- بس کن!

1121
01:09:47,141 --> 01:09:48,807
‫چی شد پس، برادر؟

1122
01:09:48,808 --> 01:09:50,307
‫ما مثل سیبی بودیم
‫که از وسط نصف کرده باشن.

1123
01:09:51,391 --> 01:09:52,974
‫قرار بود ما...

1124
01:09:52,975 --> 01:09:54,432
‫قرار بود با هم بریم
‫به این جهاد حق‌طلبانه!

1125
01:09:54,433 --> 01:09:56,100
‫اینقدر بازی در نیار، مایک.

1126
01:09:56,391 --> 01:09:58,433
‫این داعشی سیاه شمشیر گذاشته رو گلوم!

1127
01:09:58,600 --> 01:10:00,808
‫من حروم‌لقمه‌های داعشی رو
‫شکار می‌کردم، آشغال.

1128
01:10:01,516 --> 01:10:02,765
‫عربی بلده؟

1129
01:10:02,766 --> 01:10:04,015
‫دوستم رو ول کن، لطیف.

1130
01:10:04,016 --> 01:10:05,265
‫خیلی خب.

1131
01:10:05,266 --> 01:10:06,975
‫فقط شیر رو بده من.

1132
01:10:10,058 --> 01:10:11,850
‫فقط اون شیر وامونده رو بده من.

1133
01:10:13,183 --> 01:10:14,183
‫باشه.

1134
01:10:14,808 --> 01:10:15,807
‫بیا بگیرش.

1135
01:10:22,600 --> 01:10:24,183
‫بهتره سریع بری عمارت.

1136
01:10:25,308 --> 01:10:26,725
‫مایک. مایک. مایک.

1137
01:10:27,100 --> 01:10:29,308
‫مایک.

1138
01:10:32,808 --> 01:10:33,891
‫خائن.

1139
01:10:47,891 --> 01:10:49,891
‫بیدار شو. بیدار شو.

1140
01:11:23,725 --> 01:11:25,558
‫لعنت بهش، مایک.

1141
01:11:44,850 --> 01:11:46,307
‫فاطی.

1142
01:11:48,600 --> 01:11:49,890
‫برو تو کمد.
‫برو تو کمد دیواری!

1143
01:11:49,891 --> 01:11:51,432
‫زود، زود، زود.

1144
01:11:51,433 --> 01:11:53,225
‫یالا. برو توی کمد.

1145
01:11:54,891 --> 01:11:55,975
‫همون‌جا بمون.

1146
01:12:07,933 --> 01:12:09,390
‫مایک.

1147
01:12:09,391 --> 01:12:10,682
‫ای وای، لعنتی.

1148
01:12:12,558 --> 01:12:13,682
‫خدایی جز او نیست.

1149
01:12:13,683 --> 01:12:16,015
‫الان بگو. یالا.

1150
01:12:16,016 --> 01:12:17,474
‫زود باش.

1151
01:14:22,850 --> 01:14:24,182
‫همه ‌چی رو براهه؟

1152
01:14:24,183 --> 01:14:26,140
‫صدای تیراندازی شنیدم.

1153
01:14:26,141 --> 01:14:28,557
‫دیگه خودتون این محله رو می‌شناسین.

1154
01:14:28,558 --> 01:14:29,724
‫ریش‌سفید وید، واقعاً ممنونیم...

1155
01:14:29,725 --> 01:14:31,557
‫بابت تمام کارایی که برامون کردین.

1156
01:14:31,558 --> 01:14:33,724
‫اون جلسه درس کتاب مقدس واقعاً روم اثر گذاشت.

1157
01:14:33,725 --> 01:14:37,224
‫اون آیه از کتاب موصایا، دو: هفده
‫درباره عشق و خدمت...

1158
01:14:37,225 --> 01:14:38,182
‫خیلی تکان‌دهنده بود.

1159
01:14:38,183 --> 01:14:39,515
‫خوشحالم روت اثر گذاشت.

1160
01:14:39,516 --> 01:14:42,682
‫بسیار خب.

1161
01:14:53,766 --> 01:14:55,141
‫خیلی خب. باشه.

1162
01:15:00,641 --> 01:15:02,641
‫عجب.

1163
01:15:16,141 --> 01:15:18,099
‫هنوزم بوی مامانت رو میده.

1164
01:15:24,975 --> 01:15:27,932
‫باید سر راه یه سر بریم خونه شیخ.

1165
01:15:27,933 --> 01:15:30,515
‫فکر کردم قرار بود بریم مکزیک.

1166
01:15:30,516 --> 01:15:32,890
‫اون احمق‌ها شیر رو حروم کردن.

1167
01:15:32,891 --> 01:15:35,141
‫اون‌ قدری نداریم که
‫تا اون‌ور مرز دووم بیاره.

1168
01:15:36,350 --> 01:15:38,266
‫چطور می‌تونی این‌ جوری باشی؟

1169
01:15:39,141 --> 01:15:40,641
‫چطور می‌تونم چه‌ جوری باشم؟

1170
01:15:43,225 --> 01:15:47,016
‫طوری رفتار می‌کنی
‫که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.

1171
01:16:15,266 --> 01:16:16,433
‫هی.

1172
01:16:31,350 --> 01:16:33,516
‫کی جلوی در رو بسته؟

1173
01:16:36,350 --> 01:16:37,850
‫بابا، اون کیه؟

1174
01:16:59,725 --> 01:17:02,308
‫فقط برو. ما حالمون خوبه.

1175
01:17:05,350 --> 01:17:08,600
‫- مطمئنی؟
‫- آره. بذار بخوابن.

1176
01:17:12,141 --> 01:17:13,308
‫خیلی خب.

1177
01:17:24,433 --> 01:17:26,808
‫زنگ بزنین به آمبولانس!

1178
01:17:56,391 --> 01:17:58,390
‫اومده بودن سراغ تو!

1179
01:17:58,391 --> 01:18:00,265
‫این همه مصیبت رو می‌بینی؟

1180
01:18:00,266 --> 01:18:01,725
‫اومده بودن سراغ تو!

1181
01:18:18,891 --> 01:18:20,432
‫میام سراغت.

1182
01:19:15,391 --> 01:19:17,891
‫برگرد پیش بچه‌هات.

1183
01:19:18,725 --> 01:19:20,808
‫نذار قاطی این کثافت‌کاری بشن.

1184
01:19:39,641 --> 01:19:40,765
‫کسی زخمی شده؟

1185
01:19:46,225 --> 01:19:47,891
‫چی شده؟

1186
01:19:51,100 --> 01:19:54,100
‫آمبولانس‌ها دارن می‌رن سمت مسجد.

1187
01:20:06,625 --> 01:20:08,707
‫الان وقت اذان صبح نیست؟

1188
01:20:08,708 --> 01:20:10,333
‫باید نماز بخونیم.

1189
01:20:12,791 --> 01:20:14,540
‫بعداً می‌خونیم.

1190
01:20:14,541 --> 01:20:15,750
‫چی؟

1191
01:20:16,750 --> 01:20:18,666
‫برای نماز توقف نمی‌کنیم.

1192
01:20:20,875 --> 01:20:22,749
‫نماز خوندن این‌ طوری نیست.

1193
01:20:22,750 --> 01:20:24,625
‫وقت‌های معین خودش رو داره.

1194
01:20:25,625 --> 01:20:27,540
‫مامان این‌ طوری بهمون گفت.

1195
01:20:27,541 --> 01:20:29,749
‫می‌تونی تو همون ماشین
‫نمازت رو بخونی، قدیر.

1196
01:20:29,750 --> 01:20:31,165
‫ولی مگه نباید حتماً سرپا بود،

1197
01:20:31,166 --> 01:20:32,957
‫مگه اینکه مریض باشیم تا نشسته بخونیم؟

1198
01:20:32,958 --> 01:20:35,332
‫یعنی کل دنیا مسجده.

1199
01:20:35,333 --> 01:20:36,749
‫مثلاً...

1200
01:20:36,750 --> 01:20:38,832
‫همین گوشه...

1201
01:20:38,833 --> 01:20:41,374
‫یا این جوی آب.

1202
01:20:41,375 --> 01:20:42,874
‫حتی اون مسافرخونه مشکوک اون‌طرف...

1203
01:20:42,875 --> 01:20:44,790
‫کل دنیا مسجده، مگه نه؟

1204
01:20:48,291 --> 01:20:49,625
‫برو بیرون.

1205
01:20:50,416 --> 01:20:52,290
‫برو اون بیرون و نمازت رو بخون.

1206
01:20:52,291 --> 01:20:54,583
‫ببین اصلاً کسی واسه حرفایی که می‌زنی
‫تره هم خرد می‌کنه.

1207
01:20:58,291 --> 01:20:59,708
‫برو دیگه، قدیر.

1208
01:21:01,291 --> 01:21:02,875
‫پیاده شو.

1209
01:21:44,666 --> 01:21:46,500
‫هی، هی.

1210
01:21:53,000 --> 01:21:54,833
‫آره. می‌تونم بغلت کنم؟

1211
01:22:14,333 --> 01:22:16,083
‫ما اینجا چیکار می‌کنیم؟

1212
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
‫نقشه عوض شد.

1213
01:22:22,916 --> 01:22:25,000
‫می‌رین پیش دایی و زن دایی‌تون.

1214
01:22:27,666 --> 01:22:28,874
‫ببخشید، نمی‌تونم
‫چیزی دست و پا کنم بخورین.

1215
01:22:28,875 --> 01:22:30,832
‫باید برای جشن تولد ایدن
‫وسایل رو آماده کنم.

1216
01:22:30,833 --> 01:22:32,790
‫قدیر، فاطی...

1217
01:22:32,791 --> 01:22:34,458
‫چیزی واسه نوشیدن می‌خواین؟

1218
01:22:35,750 --> 01:22:37,333
‫روزه‌ایم.

1219
01:22:38,916 --> 01:22:41,041
‫چقدر شجاعین شماها.

1220
01:22:45,958 --> 01:22:48,125
‫خب، این دفعه داری کدوم گوری درمی‌ری؟

1221
01:22:49,083 --> 01:22:50,374
‫ازبکستان؟

1222
01:22:50,375 --> 01:22:51,791
‫افغانستان؟

1223
01:22:53,208 --> 01:22:54,666
‫جهنم.

1224
01:22:58,000 --> 01:22:59,208
‫گوش کن...

1225
01:23:01,541 --> 01:23:02,915
‫اگه برنگشتم هوای بچه‌ها رو داری، مگه نه؟

1226
01:23:02,916 --> 01:23:05,249
‫نه، نه، نه، لطیف، نمی‌خوام این حرفا رو بشنوم.

1227
01:23:05,250 --> 01:23:06,832
‫نمی‌خوام این مزخرفات رو بشنوم.

1228
01:23:06,833 --> 01:23:08,415
‫بچه‌ها می‌رن مدرسه دولتی.

1229
01:23:08,416 --> 01:23:10,165
‫- من درخت کریسمس می‌ذارم تو خونه.
‫- واسم مهم نیست.

1230
01:23:10,166 --> 01:23:11,874
‫فقط می‌دونم پیش تو جاشون امنه، همین.

1231
01:23:11,875 --> 01:23:13,415
‫نه، این اراجیف رو تمومش کن، مرد.

1232
01:23:13,416 --> 01:23:15,000
‫بگو چی شده!

1233
01:23:16,500 --> 01:23:18,082
‫به دردسر افتادیم؟

1234
01:23:18,083 --> 01:23:19,375
‫من افتادم.

1235
01:23:21,333 --> 01:23:23,541
‫توی مسجد اومدن سراغم.

1236
01:23:28,041 --> 01:23:29,915
‫فقط اینو می‌دونم که اگه خودم حلش کنم...

1237
01:23:29,916 --> 01:23:31,541
‫دیگه مویی از سر کس دیگه‌ای کم نمی‌شه.

1238
01:23:33,083 --> 01:23:34,833
‫مخصوصاً بچه‌هام.

1239
01:23:36,541 --> 01:23:37,708
‫خواهش می‌کنم.

1240
01:23:39,375 --> 01:23:41,375
‫اووه.

1241
01:23:44,000 --> 01:23:45,665
‫وقتی برگشتم آماده باشین.

1242
01:23:47,291 --> 01:23:50,624
‫اون‌وقت راه می‌افتیم سمت مکزیک.

1243
01:23:50,625 --> 01:23:53,333
‫- می‌ریم مکزیک.
‫- داری کجا می‌ری؟

1244
01:23:54,708 --> 01:23:56,041
‫یه گندی زدم.

1245
01:23:57,166 --> 01:23:58,916
‫اول باید گندکاری‌مو جمع کنم.

1246
01:24:02,333 --> 01:24:03,333
‫قدیر.

1247
01:24:25,833 --> 01:24:29,250
‫اگه بخوای می‌تونم برم قدیر رو صدا کنم بیاد.

1248
01:24:30,750 --> 01:24:31,833
‫نه، طوری نیست.

1249
01:24:34,583 --> 01:24:35,583
‫بیا اینجا.

1250
01:24:56,541 --> 01:24:57,749
‫آره، دقیقاً همون پشته.

1251
01:24:57,750 --> 01:24:59,457
‫- خیلی خب.
‫- آماده‌ای؟

1252
01:24:59,458 --> 01:25:01,249
‫راه افتادیم.
‫هنرتو نشون بده، بابا.

1253
01:25:01,250 --> 01:25:02,458
‫می‌دونم.

1254
01:25:03,625 --> 01:25:05,040
‫- سلام به همگی!
‫- سلام!

1255
01:25:05,041 --> 01:25:06,207
‫تولدت مبارک!

1256
01:25:06,208 --> 01:25:07,415
‫حالا دیگه، ازت می‌خوام بی‌خیال

1257
01:25:07,416 --> 01:25:08,875
‫اون هرزه‌نگاری‌های مسخره بشی.

1258
01:25:09,541 --> 01:25:10,915
‫چی؟

1259
01:25:10,916 --> 01:25:11,874
‫عروسک هلو کیتی و این کثافت‌کاریا

1260
01:25:11,875 --> 01:25:12,749
‫اصلاً با هم جور درنمیان.

1261
01:25:12,750 --> 01:25:14,040
‫چی؟

1262
01:25:18,958 --> 01:25:20,290
‫خیلی خب.

1263
01:25:22,416 --> 01:25:24,124
‫اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی اُمُل نیستم.

1264
01:25:24,125 --> 01:25:26,916
‫بابا، این چه حرفیه؟

1265
01:25:29,750 --> 01:25:32,166
‫می‌دونی، تمام خوبی‌های مامانت رو به ارث بردی.

1266
01:25:43,541 --> 01:25:46,125
‫مجبور نیستی بری.

1267
01:26:35,333 --> 01:26:36,833
‫[بمیر پیش از اینکه بمیری]

1268
01:27:56,375 --> 01:27:58,415
‫♪ نورت را می‌خوانم ♪

1269
01:27:58,416 --> 01:28:00,665
‫♪ نورت را می‌خوانم ♪

1270
01:28:00,666 --> 01:28:02,665
‫♪ نورت را می‌خوانم ♪

1271
01:28:02,666 --> 01:28:04,790
‫♪ نورت را می‌خوانم ♪

1272
01:28:04,791 --> 01:28:06,332
‫♪ در سرزمینی ویران ♪

1273
01:28:06,333 --> 01:28:08,790
‫♪ محتاج دستی یاری‌رسان ♪

1274
01:28:08,791 --> 01:28:11,040
‫♪ نورت را می‌خوانم ♪

1275
01:28:11,041 --> 01:28:13,582
‫♪ - نورت را می‌خوانم ♪
‫♪ - به نام عیسی مسیح! ♪

1276
01:28:13,583 --> 01:28:17,458
‫♪ سپس نامم را خواندی ♪

1277
01:28:18,458 --> 01:28:21,624
‫♪ دستت را گشودی ♪

1278
01:28:21,625 --> 01:28:26,041
‫♪ و مرا در نورت غوطه‌ور ساختی ♪

1279
01:28:26,833 --> 01:28:30,957
‫♪ درخشنده و تابناک ♪

1280
01:28:30,958 --> 01:28:34,374
‫♪ رستگاری ♪

1281
01:28:34,375 --> 01:28:36,582
‫♪ رهایی‌یافته با فیض تو ♪

1282
01:28:36,583 --> 01:28:39,707
‫♪ اوج‌گرفته آن‌گاه که نامم را خواندی ♪

1283
01:28:39,708 --> 01:28:43,040
‫♪ رستگاری ♪

1284
01:28:43,041 --> 01:28:45,124
‫♪ اکنون زنده‌ام ♪

1285
01:28:45,125 --> 01:28:48,208
‫♪ برمی‌خیزم و پر می‌کشم ♪

1286
01:29:19,041 --> 01:29:20,499
‫داری چی کار می‌کنی؟

1287
01:29:20,500 --> 01:29:22,250
‫اینو تو اتاق کار دایی پیدا کردم.

1288
01:29:24,541 --> 01:29:26,165
‫از بین این همه کتاب همینو برداشتی؟

1289
01:29:26,166 --> 01:29:28,999
‫ساکت شو، قدیر.

1290
01:29:29,000 --> 01:29:33,041
‫فقط دارم سعی می‌کنم
‫حواسم رو پرت کنم.

1291
01:29:36,208 --> 01:29:38,208
‫می‌دونم در سوگ
‫امام جماعتتون نشستین.

1292
01:29:39,625 --> 01:29:42,208
‫افرادم زیاده‌روی کردن.

1293
01:29:43,916 --> 01:29:46,083
‫شنیدم شجاعانه جنگیده.

1294
01:29:51,708 --> 01:29:53,624
‫متأسفم که کشته شد.

1295
01:29:53,625 --> 01:29:55,458
‫بلند بخونش.

1296
01:29:55,958 --> 01:29:57,374
‫چی؟

1297
01:29:57,375 --> 01:29:59,082
‫ترجیح می‌دم صدای تو رو بشنوم

1298
01:29:59,083 --> 01:30:00,833
‫تا صدای اون دلقک عجیب‌غریب
‫اون بیرون رو.

1299
01:30:04,875 --> 01:30:08,499
‫مردی نزد پیامبر آمد و پرسید،

1300
01:30:08,500 --> 01:30:11,750
‫«چه کسی بیشتر از همه به گردن من حق داره؟»

1301
01:30:13,375 --> 01:30:14,375
‫پیامبر چی گفت؟

1302
01:30:17,333 --> 01:30:18,916
‫«مادرت.»

1303
01:30:22,166 --> 01:30:24,291
‫خواست خداوند بود...

1304
01:30:26,041 --> 01:30:28,332
‫که ما رو به پیروزی رسوند.

1305
01:30:28,333 --> 01:30:29,790
‫آمین!

1306
01:30:29,791 --> 01:30:31,999
‫خواست او بود...

1307
01:30:32,000 --> 01:30:33,874
‫که ما رو در امان نگه داشت.

1308
01:30:33,875 --> 01:30:36,957
‫هنوز ادامه داره. مرد پرسید...

1309
01:30:36,958 --> 01:30:38,915
‫«پس از او چه کسی؟»

1310
01:30:38,916 --> 01:30:41,915
‫و پیامبر فرمود، «مادرت.»

1311
01:30:41,916 --> 01:30:43,415
‫منطقیه.

1312
01:30:43,416 --> 01:30:45,041
‫بعدش کی؟

1313
01:30:46,125 --> 01:30:47,875
‫حتی تو.

1314
01:30:49,333 --> 01:30:50,750
‫حتی تو هم...

1315
01:30:52,708 --> 01:30:55,125
‫بخشی از طرح و تقدیر او بودی.

1316
01:30:56,291 --> 01:30:59,249
‫پیامبر دوباره فرمود،

1317
01:30:59,250 --> 01:31:00,875
‫«مادرت.»

1318
01:31:01,458 --> 01:31:02,749
‫سه بار گفت؟

1319
01:31:02,750 --> 01:31:04,375
‫آره.

1320
01:31:07,250 --> 01:31:08,458
‫مرد دوباره پرسید،

1321
01:31:10,083 --> 01:31:12,041
‫«پس از او چه کسی؟»

1322
01:31:21,750 --> 01:31:24,415
‫و پیامبر فرمود،

1323
01:31:24,416 --> 01:31:26,708
‫«و سپس پدرت.»

1324
01:31:30,916 --> 01:31:33,500
‫همان‌طور که عیسی مرا بخشید...

1325
01:31:37,291 --> 01:31:39,291
‫من هم تو را می‌بخشم.

1326
01:31:43,250 --> 01:31:45,333
‫این رحمت را بپذیر.

1327
01:31:50,041 --> 01:31:51,708
‫راهت را بکش و برو.

1328
01:32:00,125 --> 01:32:01,707
‫این مرد آزاده که بره.

1329
01:32:01,708 --> 01:32:03,458
‫ستایش خدا!

1330
01:32:07,916 --> 01:32:09,583
‫ستایش خدا!

1331
01:32:13,791 --> 01:32:16,165
‫مگه اینکه بخوای...

1332
01:32:16,166 --> 01:32:18,915
‫کمی برامون از ماه رمضان بگی، اینکه مسلمون بودن...

1333
01:32:18,916 --> 01:32:21,833
‫در این روزگار دودستگی و تفرقه یعنی چی.

1334
01:32:23,791 --> 01:32:26,125
‫پس زنده نگه‌ش داشتی؟

1335
01:32:27,750 --> 01:32:29,291
‫هتی.

1336
01:32:30,500 --> 01:32:32,540
‫اعتراف نکرده.

1337
01:32:32,541 --> 01:32:35,833
‫هنوز قسم می‌خوره
‫که اینجا فقط یه استودیوی پورنه.

1338
01:32:38,083 --> 01:32:40,916
‫شاید لازمه بیشتر ادب بشه.

1339
01:32:43,916 --> 01:32:45,375
‫میشه من امتحان کنم؟

1340
01:32:49,458 --> 01:32:50,832
‫آره.

1341
01:32:50,833 --> 01:32:52,041
‫خواهش می‌کنم.

1342
01:33:07,583 --> 01:33:08,583
‫لعنت.

1343
01:33:09,333 --> 01:33:10,916
‫کفگیر بابا خورده ته دیگ.

1344
01:33:11,791 --> 01:33:13,291
‫چرا این حرفو می‌زنی؟

1345
01:33:16,416 --> 01:33:20,416
‫چون پیامبر بیشتر از بابا به مامان احترام گذاشت؟

1346
01:33:21,625 --> 01:33:23,582
‫نه بابا.

1347
01:33:23,583 --> 01:33:26,707
‫بابا می‌خواست پا تو کفشی بکنه که...

1348
01:33:26,708 --> 01:33:28,333
‫سه سایز از پاش بزرگ‌تر بود.

1349
01:33:46,625 --> 01:33:49,541
‫کاش قبل رفتنش بغلش کرده بودم.

1350
01:34:32,541 --> 01:34:34,041
‫داری چی کار می‌کنی؟

1351
01:34:37,166 --> 01:34:38,208
‫فاطی؟

1352
01:34:43,791 --> 01:34:45,000
‫جلوی اونو بگیرین!

1353
01:34:51,583 --> 01:34:52,957
‫بکشین عقب وگرنه می‌کشمش!

1354
01:34:52,958 --> 01:34:54,124
‫- بهش شلیک نکنین!
‫- نیاین جلو!

1355
01:34:54,125 --> 01:34:55,290
‫- بکشین عقب!
‫- عقب وایسین!

1356
01:34:55,291 --> 01:34:56,624
‫اسلحه‌ها پایین!
‫اسلحه‌ها پایین!

1357
01:34:56,625 --> 01:34:57,915
‫گرفتیمش!

1358
01:34:57,916 --> 01:35:00,249
‫- ببندینش!
‫- به این رحم نشون دادی؟

1359
01:35:00,250 --> 01:35:02,040
‫احمق بی‌شعور.

1360
01:35:02,041 --> 01:35:04,457
‫خواهش می‌کنم تمومش کنین، دیگه تمومه.

1361
01:35:20,666 --> 01:35:22,416
‫بلند شو، بلند شو، بلند شو.

1362
01:35:25,291 --> 01:35:26,125
‫بکش عقب.

1363
01:35:33,958 --> 01:35:35,582
‫من خوبم، اینو از من جدا کن!

1364
01:35:44,458 --> 01:35:45,915
‫نه!

1365
01:35:45,916 --> 01:35:47,540
‫لعنتی!

1366
01:36:46,458 --> 01:36:47,875
‫طوری نیست.

1367
01:36:54,083 --> 01:37:00,040
‫طوری نیست.
‫چیزی نیست، می‌تونی بری.

1368
01:37:01,000 --> 01:37:02,291
‫آروم باش.

1369
01:37:13,500 --> 01:37:14,999
‫چیزی نیست.

1370
01:37:32,625 --> 01:37:33,832
‫بشنوم آمین رو!

1371
01:37:33,833 --> 01:37:36,249
‫آمین!

1372
01:37:36,250 --> 01:37:38,832
‫- خواست او!
‫- خواست او!

1373
01:37:38,833 --> 01:37:41,165
‫- خواست او!
‫- خواست او!

1374
01:37:41,166 --> 01:37:42,707
‫یه آمین بلند بشنوم!

1375
01:37:42,708 --> 01:37:43,999
‫آمین!

1376
01:37:44,000 --> 01:37:45,165
‫یه آمین بلند بشنوم!

1377
01:37:45,166 --> 01:37:46,332
‫آمین!

1378
01:37:46,333 --> 01:37:47,749
‫یه آمین بلند بشنوم!

1379
01:37:47,750 --> 01:37:49,665
‫آمین!

1380
01:38:02,375 --> 01:38:05,000
‫خدایا، خواهش می‌کنم.

1381
01:38:08,875 --> 01:38:13,291
‫بابا رو برگردون خونه.

1382
01:38:15,041 --> 01:38:16,708
‫خواهش می‌کنم.

1383
01:38:20,291 --> 01:38:21,707
‫خواهش می‌کنم.

1384
01:38:45,666 --> 01:38:47,208
‫یا عیسی مسیح.

1385
01:38:55,833 --> 01:38:57,665
‫امکان نداره.

1386
01:39:12,166 --> 01:39:14,000
‫یعنی چی؟

1387
01:39:39,625 --> 01:39:42,457
‫چی پوشیدی؟ چی تنته؟

1388
01:39:42,458 --> 01:39:44,500
‫چی پوشیدی؟
‫چی تنته؟

1389
01:39:45,416 --> 01:39:47,749
‫چی پوشیدی؟ چی تنته؟

1390
01:39:47,750 --> 01:39:50,457
‫چی پوشیدی؟ چی تنته؟

1391
01:39:50,458 --> 01:39:52,083
‫چی پوشیدی؟

1392
01:40:29,500 --> 01:40:30,916
‫ولش کن بره.

1393
01:41:03,458 --> 01:41:05,375
‫کی داره برات دعا می‌کنه؟

1394
01:41:08,900 --> 01:41:10,482
‫دخترم.

1395
01:41:17,525 --> 01:41:18,941
‫فاتحه.

1396
01:41:57,066 --> 01:41:58,150
‫خیلی خب.

1397
01:42:10,025 --> 01:42:11,858
‫این اصلاً با عقل جور درنمیاد.

1398
01:42:14,441 --> 01:42:17,275
‫چطور ممکنه الان زنده باشیم؟

1399
01:42:21,066 --> 01:42:23,150
‫اصلاً واسه چی منو نجات دادی؟

1400
01:42:26,358 --> 01:42:27,858
‫من ندادم.

1401
01:42:31,400 --> 01:42:33,483
‫دست من نبود.

1402
01:43:22,733 --> 01:43:24,066
‫اومدم.

1403
01:43:32,108 --> 01:43:34,108
‫پیشتم.
‫اینجام، پیشتم.

1404
01:43:37,566 --> 01:43:39,315
‫اینجام.

1405
01:43:39,316 --> 01:43:42,525
‫چرا رفتی تنهام گذاشتی؟

1406
01:43:43,191 --> 01:43:44,525
‫چرا؟

1407
01:43:47,275 --> 01:43:49,775
‫تا بتونم راهم رو
‫دوباره به سمت تو پیدا کنم.

1408
01:44:13,191 --> 01:44:15,525
‫هیچ ‌وقت نتونستم جای خالیشو پر کنم.

1409
01:44:18,066 --> 01:44:19,358
‫حالا کمکم کن خداوندا...

1410
01:44:22,858 --> 01:44:25,024
‫تا یاد بگیرم جای پای خودم بایستم.

1411
01:44:28,589 --> 01:44:31,353
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

1412
01:44:31,377 --> 01:44:43,377
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

