1
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:23,006 --> 00:00:26,006
♪ Troye Sivan - One of Your Girls ♪
3
00:00:31,983 --> 00:00:33,744
- مرسی
- پشمام
4
00:00:41,576 --> 00:00:43,702
کسی می‌دونه
توی این خراب‌شده چه خبره؟
5
00:00:43,703 --> 00:00:46,705
نمی‌دونم. با من از سایت
«جست‌وجوی قرار» تماس گرفتن
6
00:00:46,706 --> 00:00:47,791
من هم همینطور
7
00:00:48,291 --> 00:00:50,758
پس از اون برنامه‌های جنسیه
8
00:00:51,670 --> 00:00:52,670
مرد با مرد؟
9
00:00:52,671 --> 00:00:54,463
یعنی قراره با خودمون بخوابیم؟
10
00:00:54,464 --> 00:00:57,091
نه. وایسا ببینم.
من از اون کارها نمی‌کنم.
11
00:00:57,092 --> 00:00:59,635
خب، از این راحت‌تر
پولِ مفت گیرت نمیاد
12
00:00:59,636 --> 00:01:02,346
کیری که بدونه قراره پول گیرش بیاد،
13
00:01:02,347 --> 00:01:03,949
تا آسمون قد می‌کِشه
14
00:01:06,977 --> 00:01:08,394
کسی تادالافیل داره؟
15
00:01:20,489 --> 00:01:22,541
شب خوش، مفسدین فی الارض
16
00:01:24,411 --> 00:01:28,122
از تماشای شما لات‌ولوت‌ها لذت می‌برم
17
00:01:28,959 --> 00:01:31,224
با اون لبخند‌هاتون
18
00:01:31,585 --> 00:01:34,968
فقط به خاطر من
لباس‌های چرکی‌تون رو پوشیدید؟
19
00:01:35,171 --> 00:01:37,591
می‌دونید چیه؟ همه‌چی عالیه
20
00:01:38,300 --> 00:01:42,052
یه مشت گنده‌بکِ بیغوله‌نشین
21
00:01:42,053 --> 00:01:44,469
قضیه انحراف جنسیه، مگه نه؟
22
00:01:44,889 --> 00:01:47,142
می‌خوای حموم‌مون بدی؟
23
00:01:47,642 --> 00:01:49,560
لباس زیرم برات صد دلار آب می‌خوره
24
00:01:49,561 --> 00:01:50,978
واسه من میشه ۲۰۰ دلار
25
00:01:50,979 --> 00:01:52,938
بگو ببینم، چی دوست داری، پیرمرد؟
26
00:01:52,939 --> 00:01:55,107
انحراف جنسی دیگه مثل قدیم‌ها نیست
27
00:01:55,108 --> 00:01:59,528
یه جوونِ خلافکار که بودم،
حسِ شرم، درد و…
28
00:01:59,529 --> 00:02:03,115
هیجانِ ارضا شدن
همگی دست به دست هم می‌دادن
29
00:02:03,116 --> 00:02:07,786
اما این روزها که پدر و مادرها
هر جور تغییر و تحول جنسی رو می‌پذیرن،
30
00:02:07,787 --> 00:02:12,709
دیگه اون سوز و گدازِ
رابطه‌ی جنسی گناه‌آلود رو از بین برده
31
00:02:13,585 --> 00:02:15,419
انحراف جنسیِ امروزی؟
32
00:02:15,420 --> 00:02:19,537
به اندازه‌ی یه
پلاگ مقعدیِ چرخ‌دار، مصنوعیه
33
00:02:21,176 --> 00:02:24,678
یا نکنه از اون کارهاست که از
دیدن غذا خوردن ما با هم تحریک میشی؟
34
00:02:24,679 --> 00:02:26,555
می‌خوای آروم بجویم؟
35
00:02:26,556 --> 00:02:27,806
یا دهنمون رو باز نگه داریم؟
36
00:02:27,807 --> 00:02:29,725
نیازی به فتیش غذا نیست
37
00:02:29,726 --> 00:02:31,412
از اون کارهای چندش خوشم نمیاد
38
00:02:31,728 --> 00:02:33,896
فقط دنبال لبخندِ دلفروز روی لب‌هاتونم
39
00:02:33,897 --> 00:02:35,273
خوش بگذرونید
40
00:02:35,899 --> 00:02:37,622
فکر کنید اومدید دورهمی شبونه
41
00:02:37,647 --> 00:02:39,022
تنقلات بخورید
42
00:02:39,047 --> 00:02:40,391
شیر و بیسکوئیت
43
00:02:42,781 --> 00:02:43,948
داغِ داغ
44
00:02:46,743 --> 00:02:47,911
بفرمایید
45
00:02:49,329 --> 00:02:51,748
تعارف نکنید. بردارید
46
00:03:24,011 --> 00:03:26,711
« تیلور دوریوم ناس »
47
00:03:31,527 --> 00:03:34,532
یالا، یالا، یالا، یالا،
یالا، یالا، یالا
48
00:03:37,627 --> 00:03:38,877
یالا، یالا، یالا
49
00:03:47,268 --> 00:03:49,076
کافیه
50
00:03:50,890 --> 00:03:52,527
کارت اینجا تمومه
51
00:03:53,309 --> 00:03:55,019
ارباب و سرورم
52
00:03:55,520 --> 00:03:57,855
از دیدارتون بی‌نهایت خرسندم
53
00:03:57,856 --> 00:03:59,189
بالاخره همه‌چی داره جور میشه
54
00:03:59,190 --> 00:04:01,651
چه لحظه‌ی تاریخی‌ای واسه بشریت!
55
00:04:02,235 --> 00:04:05,112
اون اراذلی که
توی اتاق بغلی‌ان رو تو آوردی؟
56
00:04:05,113 --> 00:04:06,989
بله، اون جادوگره هم خودم کشتم
57
00:04:06,990 --> 00:04:12,578
مجبور بودیم به هر قیمتی شده
این آفتاب‌پرستِ آدم‌نما رو از صد سالگی رد کنیم
58
00:04:12,579 --> 00:04:15,706
خشن‌ترین آدمای ممکن رو جور کردم.
سیزده نفرشون رو.
59
00:04:15,707 --> 00:04:18,917
نصف‌شون دزد بانک بودن،
نصف دیگه‌شون هم قاتل
60
00:04:18,918 --> 00:04:22,915
از بشقابِ دریایی سان فرانسیسکو هم
بیشتر شپش عانه داشتن
61
00:04:23,423 --> 00:04:25,716
پوسته‌های سفت، گوشت شیرین
62
00:04:25,717 --> 00:04:28,511
پیشکش من به شما، ارباب تاریکی
63
00:04:30,054 --> 00:04:31,639
اونوقت این قراره کمکم کنه؟
64
00:04:32,140 --> 00:04:35,350
البته. شما من رو
اینجا آوردید که کمک کنم
65
00:04:35,351 --> 00:04:37,603
وقتی خبری از کانستنس نبود،
66
00:04:37,604 --> 00:04:40,837
من بودم که باید راهی پیدا می‌کردم که
به قدرت برسید
67
00:04:40,862 --> 00:04:43,525
خواستم معبدی مثل جونز تاون
از گِی‌ها براتون بسازم
68
00:04:43,526 --> 00:04:45,489
اگه من جیم جونز بودم، که طبق شنیده‌ها…
(رهبر معبد جونز تاون)
69
00:04:45,514 --> 00:04:47,821
از اون سلطه‌پذیرهایی بود که
رئیس‌بازی در میاورد،
70
00:04:47,822 --> 00:04:50,032
اینا یه مشت مرید بودن که
می‌تونستم خون‌شون رو بریزم
71
00:04:50,033 --> 00:04:52,493
چرا رقصِ کول‌اید و چای راه بندازیم
72
00:04:52,494 --> 00:04:55,496
وقتی می‌تونیم یه
شیر و بیسکوئیت سالم و مقوی با…
73
00:04:55,497 --> 00:04:58,791
چند قایق مت‌آمفتامین داشته باشیم؟
74
00:04:58,792 --> 00:05:03,804
چه راهِ مهیج، وحشتناک،
شهوت‌انگیز و جذابی برای مُردن
75
00:05:04,506 --> 00:05:06,256
نبوغت رو تحسین می‌کنم
76
00:05:06,257 --> 00:05:10,845
وقتی آخرین نفر هم بمیره،
روی زمین جهنم به پا میشه
77
00:05:11,429 --> 00:05:15,019
چه دوران باشکوهی واسه زنده بودن!
78
00:05:15,448 --> 00:05:17,151
راستش، آقای فایبز…
79
00:05:17,495 --> 00:05:20,163
نقشه‌تون به یه…
80
00:05:20,188 --> 00:05:22,064
مانع تأسف‌بار برخورده
81
00:05:52,095 --> 00:05:55,014
جلوتر نرو
82
00:05:58,476 --> 00:06:01,270
گوش کن آقا،
اول باید پولم رو بدی، خب؟
83
00:06:01,271 --> 00:06:03,709
می‌تونم بهش دست بزنم، فشارش بدم،
تا مرز انزال ببرمش
84
00:06:03,734 --> 00:06:05,041
فقط باید پول رو جلوجلو بدی
85
00:06:05,066 --> 00:06:07,026
اگه مشکلی نداری،
من کَش‌اَپ دارم
86
00:06:07,485 --> 00:06:08,695
بلند شو
87
00:06:31,968 --> 00:06:33,719
جونت رو نجات دادم
88
00:06:33,720 --> 00:06:35,013
حالا فرار کن
89
00:06:46,399 --> 00:06:48,359
یکی‌شون رو ول کردید بره؟
90
00:06:48,943 --> 00:06:52,195
به هزار زور و زحمت
اونا رو پیدا کردم
91
00:06:52,196 --> 00:06:54,908
مجبور شدم به جاکش‌ها،
مأمورهای آزادی مشروط و
92
00:06:54,933 --> 00:06:56,568
فیلمسازهای پورن پیام بدم
93
00:07:25,188 --> 00:07:28,073
چطور… چطور تونستید؟
94
00:07:28,566 --> 00:07:32,070
نزدیک بود دنیا رو دقیقاً
همونجوری کنیم که می‌خواستید
95
00:07:33,529 --> 00:07:38,127
می‌دونی، مردم همیشه
فرض می‌کنن من ظالم و بی‌رحمم
96
00:07:38,576 --> 00:07:40,745
اما شیطان هم بُعدهای دیگه‌ای داره
97
00:07:41,746 --> 00:07:43,623
یه روی لطیف هم دارم
98
00:07:44,582 --> 00:07:47,219
خلاصه بگم،
هر اتفاقی که از این به بعد بیفته…
99
00:07:49,087 --> 00:07:50,922
سزای عملت رو می‌بینی
100
00:07:51,464 --> 00:07:52,798
زنده‌باد شیطان!
101
00:08:23,871 --> 00:08:27,269
تمام اونچه که آرزوش رو داشتی،
خدمتگزار وفادارم…
102
00:08:28,334 --> 00:08:29,796
البته، توی جهنم
103
00:09:40,894 --> 00:09:47,894
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
104
00:10:10,470 --> 00:10:13,770
« مرگ آسان »
(برای تسریع مرگ حیوانات)
105
00:10:19,100 --> 00:10:20,467
یه بیمار جدید داری!
106
00:10:25,076 --> 00:10:26,077
نَن…
107
00:10:27,036 --> 00:10:28,954
نمی‌خوای یکم استراحت کنی؟
108
00:10:28,955 --> 00:10:30,540
یا بری یه چیزی بخوری؟
109
00:10:31,415 --> 00:10:32,917
یا یکم پنیر رشته‌ای
110
00:10:33,024 --> 00:10:34,025
نه
111
00:10:34,752 --> 00:10:37,082
- حدس بزن چیه؟
- چیه؟
112
00:10:37,107 --> 00:10:39,524
- این یکی شیتزوئه
- خدایا
113
00:10:39,549 --> 00:10:41,466
با پتسی آشنا شو
114
00:10:41,467 --> 00:10:44,511
نَن، گفتم روشون اسم نذار
115
00:10:44,512 --> 00:10:47,931
وقتی روشون اسم می‌ذاری،
خیلی کُشتن‌شون برام سخت‌تر میشه
116
00:10:51,686 --> 00:10:53,228
بفرما
117
00:10:53,229 --> 00:10:54,730
خوب بخوابی، پتسی
118
00:10:55,734 --> 00:10:56,986
الان؟
119
00:10:57,984 --> 00:10:59,402
آره
120
00:11:11,497 --> 00:11:14,625
پتسی کوچولوی نازنینم
121
00:11:16,043 --> 00:11:18,212
سگِ خوشگل و نازم
122
00:11:18,796 --> 00:11:21,843
حیوونِ بی عیب و نقص.
واقعاً متأسفم.
123
00:11:23,801 --> 00:11:26,052
حقت این نیست
124
00:11:26,053 --> 00:11:29,848
ولی قول میدم هر جا که میری،
خیلی بهتر از اینجا باشه
125
00:11:29,849 --> 00:11:33,394
با کلی دوست‌های پشمالو و…
126
00:11:34,604 --> 00:11:36,813
کفش‌هایی که اونا رو بجویی
127
00:11:39,233 --> 00:11:42,890
کلی بوس و محبت در انتظارته
128
00:11:44,827 --> 00:11:46,114
نَن!
129
00:11:47,283 --> 00:11:49,290
نَن، حاضری؟
130
00:11:50,786 --> 00:11:54,540
باید هر چه زودتر کار رو تموم کنم.
لعنتی! تو رو خدا…
131
00:11:57,335 --> 00:11:59,753
بذار این یکی زنده بمونه
132
00:12:07,511 --> 00:12:11,237
وقیح‌تر از تو وجود نداره، مگه نه؟
133
00:12:12,030 --> 00:12:13,362
درست حدس زدی
134
00:12:14,018 --> 00:12:17,229
می‌دونستم جهنمت یه شیفت بی‌پایان
توی پناهگاه کشتار حیواناته
135
00:12:17,230 --> 00:12:19,440
اونوقت ازش لذت بردی، نه؟
136
00:12:21,901 --> 00:12:23,806
هیولای سنگدل!
137
00:12:24,237 --> 00:12:26,780
به نظرت من شبیه هیولام؟
خوب نگاهم کن.
138
00:12:26,781 --> 00:12:29,242
اگه یکم زحمت بدی،
یه ذره خوبی توی وجودم می‌بینی
139
00:12:30,034 --> 00:12:33,246
شرارت می‌تونه مسحورکننده باشه.
حتی شهوت‌انگیز.
140
00:12:34,139 --> 00:12:36,474
باید پذیرای تمام جنبه‌های وجودم باشی
141
00:12:36,499 --> 00:12:37,667
من که هستم
142
00:12:38,584 --> 00:12:40,086
حالا زانو بزن
143
00:12:46,217 --> 00:12:47,343
هرگز
144
00:12:49,720 --> 00:12:54,808
ترجیح میدم تا ابد توی جهنم بمونم،
ولی در برابر تو سر خم نکنم
145
00:12:54,809 --> 00:12:57,185
تسلیم شو، جادوگر کله‌شق!
146
00:12:57,186 --> 00:13:00,064
- نه!
- چشم‌هات رو ببند
147
00:13:02,900 --> 00:13:04,318
بهم اعتماد کن
148
00:13:42,064 --> 00:13:43,691
چندش‌آوره، مگه نه؟
149
00:13:44,317 --> 00:13:47,288
یه توده‌ی عظیم از آدمایی که
آرزوی آزادی دارن
150
00:13:48,279 --> 00:13:50,948
این گه‌دونی رو می‌خوام چیکار؟
151
00:13:52,116 --> 00:13:53,868
زمین باارزشت واسه خودت
152
00:13:54,410 --> 00:13:55,786
دیگه نمی‌خوامش
153
00:13:57,204 --> 00:14:01,459
خب، پس چی ازم می‌خوای؟
154
00:14:03,384 --> 00:14:08,347
می‌خوای بشینی و از همینجا ببینی که
چطور قراره شهر رو به آتیش بکشی؟
155
00:14:09,675 --> 00:14:11,593
قراره بوی گوگرد به مشامم بخوره؟
156
00:14:11,594 --> 00:14:13,596
نه
157
00:14:14,388 --> 00:14:18,059
با نزدیک شدن به صدمین سالگرد تولدم،
تصمیم گرفتم ساده‌اش کنم
158
00:14:18,934 --> 00:14:21,395
- بازی رو تموم کردم
- بازی؟
159
00:14:23,355 --> 00:14:25,910
ما واسه تو چیزی جز اسباب سرگرمی نیستیم
160
00:14:25,935 --> 00:14:26,936
دقیقاً
161
00:14:27,555 --> 00:14:30,181
اداره کردنِ میلیاردها آدم؟
162
00:14:30,206 --> 00:14:31,480
مال بد، بیخ ریش صاحابش
163
00:14:31,505 --> 00:14:34,824
ترجیح میدم وسوسه‌شون کنم،
عذاب‌شون بدم،
164
00:14:34,825 --> 00:14:37,912
مایه‌ی دردسر افراد خوب باشم،
کل لذتش به همینه
165
00:14:40,289 --> 00:14:43,193
نمی‌فهمم واقعاً داری
قید همه‌چی رو می‌زنی،
166
00:14:44,877 --> 00:14:48,922
یا مثل همیشه متعهدی به
آزار و شکنجه‌ی بقیه
167
00:14:51,133 --> 00:14:56,639
اسمش رو بذار بحران میانسالیِ
شیطانی که نزدیک به یه قرن طول کشید
168
00:14:57,598 --> 00:14:59,054
ولی قبول کن…
169
00:14:59,391 --> 00:15:02,143
بدون من هیچوقت نمی‌تونستی
از اون جهنم بیرون بیای
170
00:15:02,144 --> 00:15:05,189
حتی با یه تکون دادنِ
دماغ جادوگری کوچولوت
171
00:15:05,815 --> 00:15:08,219
می‌تونستم کاری کنم تا ابد عذاب بکشی
172
00:15:08,651 --> 00:15:09,902
پس فقط بگو
173
00:15:10,611 --> 00:15:11,862
من برنده شدم
174
00:15:15,491 --> 00:15:19,882
هرگز لذتِ شنیدنش رو بهت نمیدم
175
00:15:22,023 --> 00:15:24,192
خیلی جیگر داری. می‌دونستی؟
176
00:15:24,625 --> 00:15:26,501
خوشم میاد. همیشه دوست داشتم
177
00:15:26,502 --> 00:15:28,878
اونقدری ندارم که بکُشمت
178
00:15:28,879 --> 00:15:29,964
من رو بکشی؟
179
00:15:30,506 --> 00:15:32,549
کشتنِ من مثل کشتنِ یه مفهوم انتزاعیه
180
00:15:32,550 --> 00:15:33,759
غیرممکنه
181
00:15:34,802 --> 00:15:38,174
شرّ درست اونجایی رشد می‌کنه که
خیر خیال می‌کنه پیروز شده
182
00:15:38,430 --> 00:15:40,640
درست لحظه‌ای که فکر کنی رفتم،
یعنی دارم بهت نزدیک میشم
183
00:15:40,641 --> 00:15:41,900
اینطور نیست
184
00:15:41,925 --> 00:15:44,495
شرارت از یه چیز کوچیک
شروع میشه و کمکم قدرت می‌گیره
185
00:15:44,520 --> 00:15:47,439
دنیا وقتی هر لحظه
آشوبی در کمینشه، جذاب‌تره
186
00:15:48,208 --> 00:15:51,156
همونطور که با حضور تو جذاب‌تره…
187
00:15:52,069 --> 00:15:53,362
کوردلیا گود
188
00:15:53,863 --> 00:15:57,115
آدم‌های درستکار
همیشه علیه تو قیام می‌کنن
189
00:15:57,116 --> 00:15:59,326
دست‌بردار نیستی
190
00:15:59,994 --> 00:16:01,286
از نسل خودمی
191
00:16:01,287 --> 00:16:04,751
پس بی‌صبرانه منتظرم ببینم
شیاطین درونت چطور به جون هم میفتن
192
00:16:05,416 --> 00:16:08,976
با سطل پشت سطل پاپ‌کورنِ کره‌ای!
193
00:16:11,255 --> 00:16:12,589
حالا…
194
00:16:12,590 --> 00:16:13,883
برگرد محفلت
195
00:16:14,628 --> 00:16:18,866
حتی کلید اون مقبره‌ی خوش‌منظره
توی «آپر وست ساید» رو هم بهت میدم
196
00:16:19,763 --> 00:16:22,540
اسمش رو بذار
سهمت از ارث و میراث
197
00:16:23,017 --> 00:16:24,726
اما خودتون رو
واسه هر چیزی آماده کنید…
198
00:16:24,727 --> 00:16:27,897
چون معلوم نیست
کی قراره آقاجونِ عزیزت رو بینی
199
00:16:28,480 --> 00:16:30,856
شاید درست وقتی که
اصلاً انتظارم رو نداری
200
00:16:39,408 --> 00:16:41,493
کوردلیا! کوردلیا!
201
00:16:44,288 --> 00:16:46,957
- خدایا شکرت
- کوئینی
202
00:16:47,917 --> 00:16:49,293
کوئینی…
203
00:16:54,757 --> 00:16:57,571
می‌دونی که من هیچوقت نمی‌تونستم
توی دنیایی که تو توش نباشی زندگی کنم
204
00:16:58,761 --> 00:16:59,929
ولی چطوری؟
205
00:17:00,679 --> 00:17:01,846
چطور برگشتی اینجا؟
206
00:17:01,847 --> 00:17:04,767
بن. کار بن بود.
اومد و من رو از جهنم نجات داد.
207
00:17:06,185 --> 00:17:07,686
موفق شدی، مگه نه؟
208
00:17:09,104 --> 00:17:11,398
مگه نه؟ کوردلیا، تو رو خدا…
209
00:17:12,274 --> 00:17:13,984
نه، نه، نه. تو رو خدا بگو که بردیم
210
00:17:14,964 --> 00:17:16,090
خواهش می‌کنم!
211
00:17:17,738 --> 00:17:18,739
نه
212
00:17:20,658 --> 00:17:23,702
اما تا جایی که می‌تونم بگم،
همه‌چی رو از دست ندادیم
213
00:17:24,328 --> 00:17:25,746
ولی بازم شکست خوردیم!
214
00:17:26,789 --> 00:17:29,540
تا کی قراره
به این جنگ لعنتی ادامه بدیم؟
215
00:17:29,541 --> 00:17:32,461
شاید مجبور باشیم تا ابد بجنگیم
216
00:17:33,587 --> 00:17:36,090
فقط ازت می‌خوام یه دقیقه بهم فرصت بدی
217
00:17:36,799 --> 00:17:38,259
خورشید طلوع کرده
218
00:17:39,677 --> 00:17:41,345
نور بالاخره به ما رسیده
219
00:17:42,471 --> 00:17:46,015
پس تو رو خدا، بذار یه مدتِ
کوتاه هم که شده، از روشنایی لذت ببریم
220
00:17:46,016 --> 00:17:48,227
خواهش می‌کنم
221
00:18:26,181 --> 00:18:27,308
مالوری
222
00:18:29,977 --> 00:18:31,186
داری چیکار می‌کنی؟
223
00:18:32,313 --> 00:18:34,023
کاری که باید ماه‌ها پیش انجام می‌دادم
224
00:18:35,065 --> 00:18:36,691
تمپوس اینفینیتوم
225
00:18:36,692 --> 00:18:38,151
نه!
226
00:18:38,152 --> 00:18:41,155
دانشی وجود داره که
در طول زمان پراکنده شده
227
00:18:41,947 --> 00:18:43,948
چیزی که می‌تونه
برای همیشه کارش رو تموم کنه
228
00:18:43,949 --> 00:18:45,826
خیلی خطرناکه
229
00:18:46,493 --> 00:18:49,246
توی این خط زمانی فقط باید
یه جادوگر اعظم وجود داشته باشه
230
00:18:50,372 --> 00:18:52,124
اگه بمونم، جونت در خطره
231
00:18:55,628 --> 00:18:58,756
اگه بری، جون همه‌مون به خطر میفته
232
00:18:59,715 --> 00:19:01,680
نمی‌تونی تنهامون بذاری
233
00:19:02,301 --> 00:19:04,011
اینجا بهت نیاز داریم
234
00:19:08,557 --> 00:19:10,601
برمی‌گردم
235
00:19:11,685 --> 00:19:13,061
از کجا معلوم؟
236
00:19:13,062 --> 00:19:14,270
قول میدم
237
00:19:14,271 --> 00:19:18,066
- مالوری، مالوری، نرو!
- تمپوس اینفینیتوم!
238
00:19:18,067 --> 00:19:20,026
مالوری، نه!
239
00:19:20,027 --> 00:19:21,195
نه!
240
00:19:42,299 --> 00:19:44,217
باید حس بهتری می‌داشت
241
00:19:44,218 --> 00:19:46,094
امم… ممنون
242
00:19:46,095 --> 00:19:48,262
ببخشید
243
00:19:48,263 --> 00:19:51,641
منظورم اینه که با این اوضاعی که داریم،
یواشکی زدن به چاک یکم ناجوره
244
00:20:00,067 --> 00:20:02,319
- مدیسون؟
- چیه؟
245
00:20:04,697 --> 00:20:06,323
فکر کنم کاندوم پاره شده
246
00:20:07,300 --> 00:20:08,717
شوخیت گرفته؟
247
00:20:08,742 --> 00:20:11,453
می‌دونم. ولی من کنارتم
248
00:20:12,121 --> 00:20:14,622
راستش، هر اتفاقی هم بیفته،
یه راهی براش پیدا می‌کنیم
249
00:20:14,623 --> 00:20:16,290
- بن!
- چیه؟
250
00:20:16,291 --> 00:20:17,417
چه‌خبر شده؟
251
00:20:20,921 --> 00:20:23,339
وای… خدای من!
252
00:20:28,095 --> 00:20:31,681
- بنجامین، کمک!
- اومدم. اومدم…
253
00:20:40,482 --> 00:20:42,484
فشار بده. از پسش بر میای
254
00:20:43,277 --> 00:20:44,277
فشار بده
255
00:20:44,278 --> 00:20:46,530
یک، دو، سه
256
00:20:51,535 --> 00:20:53,953
خب، یه بار دیگه.
یه بار دیگه زور بزن.
257
00:20:53,954 --> 00:20:55,872
آماده؟ یک، دو…
258
00:21:04,757 --> 00:21:06,675
بیا…
259
00:21:13,682 --> 00:21:15,016
نفس نمی‌کشه
260
00:21:15,017 --> 00:21:17,560
بجنب، عزیزم. بجنب…
261
00:21:17,561 --> 00:21:20,397
یالا. هی، چیزیت نیست
262
00:21:21,857 --> 00:21:23,399
اجازه بده کمک کنم
263
00:21:41,210 --> 00:21:43,377
اینم از این
264
00:21:47,966 --> 00:21:52,429
تمام فرزندانم
عیب و ایرادهای خودشون رو داشتن
265
00:21:53,806 --> 00:21:56,058
دجّال‌هایی که
هر کدوم ساز خودشون رو می‌زدن
266
00:21:57,184 --> 00:21:58,810
بیشترشون فقط مایه‌ی دردسر بودن
267
00:21:58,811 --> 00:22:02,522
اما بن، شاید بالاخره
تونستی جبران مافات کنی
268
00:22:02,547 --> 00:22:04,760
از شما هم ممنونم، خانم مونتگمری
269
00:22:05,400 --> 00:22:07,402
این بچه ستاره میشه
270
00:22:10,572 --> 00:22:11,990
تبریک میگم
271
00:22:13,909 --> 00:22:15,160
دختره
272
00:22:16,995 --> 00:22:19,248
هی…
273
00:22:20,040 --> 00:22:23,377
عیبی نداره. می‌دونم. می‌دونم
274
00:22:52,197 --> 00:22:55,023
حواست باشه همه‌ی
گوشه و کناره‌ها ببریش، دخترم
275
00:22:55,534 --> 00:22:57,827
ارواح پلید توی
هر شکاف و درزی کمین کردن
276
00:22:58,760 --> 00:23:02,623
پیشنهاد می‌کنم
تمام استعدادها و توانایی‌هات رو
277
00:23:02,624 --> 00:23:05,835
بدون این زیورالات تصور کنی
278
00:23:05,836 --> 00:23:11,205
کسی با چهره‌ی زیبای تو نیازی نداره
پشت ساخته‌های یه آهنگر پنهون بشه
279
00:23:19,099 --> 00:23:20,434
مالوری عزیزم،
280
00:23:21,059 --> 00:23:24,813
این نامه رو برات می‌ذارم
به این امید که یه روز در آینده پیداش کنی
281
00:23:26,231 --> 00:23:29,109
تصور می‌کنم حالا گذر زمان
برات شکل دیگه‌ای داره
282
00:23:29,610 --> 00:23:33,821
باید از ته وجودت حسش کنی، می‌فهمی؟
درست توی دل و روده‌ات. اون خشم!
283
00:23:33,822 --> 00:23:35,656
بعدش…
284
00:23:35,657 --> 00:23:37,326
از همونجا رهاش کنی
285
00:23:38,240 --> 00:23:39,326
همونطور که می‌دونی،
286
00:23:39,351 --> 00:23:42,120
بعضی از اعضای محفل
تصمیم گرفتن توی نیواورلئان بمونن
287
00:23:44,124 --> 00:23:45,791
همیشه جادوگرهای تازه‌ای پیدا میشن که
288
00:23:45,792 --> 00:23:47,586
به آموزش‌های ما نیاز دارن
289
00:23:54,968 --> 00:23:56,136
ایول! لعنتی!
290
00:23:56,845 --> 00:23:59,931
یعنی تمام این مدت می‌تونستم فقط با
291
00:23:59,932 --> 00:24:02,391
یه حرکتِ مچ دست، یه مرد یا
یه خونه‌ی تسخیرشده‌ی لعنتی رو…
292
00:24:02,392 --> 00:24:05,061
به آتیش بکشم؟
293
00:24:07,105 --> 00:24:11,395
پس از حصارهای آشنای خودمون گذشتیم
تا پیوندهای تازه‌ای بسازیم
294
00:24:12,194 --> 00:24:14,738
تا خودمون رو
به روی دنیای بزرگ‌تری باز کنیم
295
00:24:15,739 --> 00:24:17,699
تا پذیرای اتفاقات غیرمنتظره‌ی سرنوشت باشیم
296
00:24:18,617 --> 00:24:22,703
شرارت باعث میشه خوبی قد علم کنه،
تکه‌های شکسته رو جمع کنه…
297
00:24:22,704 --> 00:24:26,524
و چیزی بهتر و روشن‌تر از گذشته بسازه
298
00:24:27,417 --> 00:24:30,169
یه زمانی با ترس به تاریکی نگاه می‌کردم…
299
00:24:30,170 --> 00:24:32,713
اما حالا بهم هدف میده
300
00:24:34,424 --> 00:24:37,259
هر چیز ارزشمندی
بهترینِ وجودمون رو می‌طلبه،
301
00:24:37,260 --> 00:24:38,844
چه نجات دادن دنیا باشه…
302
00:24:38,845 --> 00:24:41,765
چه بودن کنار کسایی که
بیشتر از همه به ما نیاز دارن
303
00:24:44,147 --> 00:24:47,203
اما محفل جادوگران
همیشه به یه شکل دووم میاره
304
00:24:47,938 --> 00:24:50,936
با دستی که
زنی به سوی زن دیگه‌ای دراز می‌کنه
305
00:24:52,150 --> 00:24:54,276
پس ما هم دست یاری‌مون رو
در سراسر شهر دراز می‌کنیم…
306
00:24:54,277 --> 00:24:56,822
به خیابون‌هاش و به دل سایه‌هاش
307
00:24:57,990 --> 00:24:59,908
محفل ما حالا
اینطوری گسترش پیدا می‌کنه
308
00:25:01,687 --> 00:25:04,687
♪ AURORA - Home ♪
309
00:25:09,751 --> 00:25:12,379
البته شاید هیچکدوم از این‌ها
برات عجیب نباشه، مالوری
310
00:25:14,923 --> 00:25:15,966
به هر حال…
311
00:25:16,925 --> 00:25:18,926
خودت می‌دونی کجا پیدامون کنی
312
00:25:20,554 --> 00:25:23,264
هر روز دعا می‌کنم که برگردی خونه
313
00:26:06,215 --> 00:26:08,264
برگشتی
314
00:26:08,685 --> 00:26:10,449
بهت قول داده بودم که برمی‌گردم
315
00:26:10,854 --> 00:26:11,854
بیا
316
00:26:17,319 --> 00:26:18,819
این چه لباسیه تنت کردی؟
317
00:26:18,820 --> 00:26:20,352
مُد روزِ سیلمه
318
00:26:20,624 --> 00:26:22,666
خدای من، کوردلیا، عاشق اونجا میشی
319
00:26:22,691 --> 00:26:24,550
تازه، کارهای خیلی خوبی هم کردم
320
00:26:24,941 --> 00:26:26,265
محاکمه‌ها رو متوقف کردم و
321
00:26:26,290 --> 00:26:28,699
به خواهرهامون کمک کردم تا
شرارت رو بسوزونن
322
00:26:30,499 --> 00:26:32,542
یه طلسم جدید کشف کردی
323
00:26:33,543 --> 00:26:35,252
آره، همینطوره
324
00:26:35,253 --> 00:26:36,338
تعریف کن
325
00:26:37,464 --> 00:26:41,176
زیر نور ماه، زیر برگ‌های افرا
با اعضای محفل‌شون رقصیدم
326
00:26:42,010 --> 00:26:45,472
خواهرهامون هم گنجینه‌ای از
جادوی فراموش‌شده رو بهمون هدیه دادن
327
00:26:46,264 --> 00:26:49,309
یه طلسم متعلق به قرن هفدهم که
شاید کارساز باشه
328
00:26:50,268 --> 00:26:52,186
معلوم شد سارا گود و تمام حقه‌بازی‌هاش،
329
00:26:52,187 --> 00:26:54,718
الهام‌بخش جادوی دوریان گری بود
330
00:26:54,743 --> 00:26:56,637
اما برای تکمیل طلسم…
331
00:26:56,782 --> 00:26:58,398
به کمک یه نفر نیاز داریم
332
00:26:58,944 --> 00:27:01,073
هر چند ممکنه حاضر نباشه کمک‌مون کنه
333
00:27:01,863 --> 00:27:03,155
چی؟
334
00:27:03,156 --> 00:27:05,492
این کار به بزرگ‌ترین فداکاری ممکن نیاز داره
335
00:27:52,213 --> 00:27:54,132
چه خبره؟
336
00:27:54,833 --> 00:27:56,710
خدای من، داشتم پوشک می‌خریدم!
337
00:27:57,294 --> 00:27:58,712
چرا من رو آوردید اینجا؟
338
00:27:59,421 --> 00:28:02,756
برای نجات دنیا به کمکت نیاز داریم
339
00:28:02,757 --> 00:28:04,926
فقط تو می‌تونی کمک‌مون کنی
340
00:28:06,428 --> 00:28:09,346
چون پسر شیطانم؟
341
00:28:09,347 --> 00:28:10,973
آره، چون دجالی
342
00:28:10,974 --> 00:28:12,892
اما قبل از تو هم کسان دیگه‌ای بودن
343
00:28:12,893 --> 00:28:15,519
کالیگولا، خشایارشاه،
344
00:28:15,520 --> 00:28:17,771
آتیلا هون، تورکمادا،
345
00:28:17,772 --> 00:28:21,525
شاه جان، ناپلئون، لئوپولد دوم،
346
00:28:21,550 --> 00:28:25,638
استالین، فرانکو، موسولینی، هیتلر…
347
00:28:26,615 --> 00:28:27,865
مایکل لنگدن
348
00:28:30,118 --> 00:28:32,661
در مجموع،
دوازده نفر قبل از تو بودن و
349
00:28:32,662 --> 00:28:34,264
تو میشی عدد خوش‌شانسِ…
350
00:28:34,289 --> 00:28:35,535
سیزدهم
351
00:28:35,560 --> 00:28:37,187
قوی‌ترین‌شون
352
00:28:37,918 --> 00:28:41,171
واسه همین به تو نیاز داریم تا
برای همیشه پدرت رو نابود کنی
353
00:28:43,089 --> 00:28:44,489
چیزی پیدا کردید؟
354
00:28:47,636 --> 00:28:50,638
خوبه. یا مسیح! خب، بگید
355
00:28:50,639 --> 00:28:54,017
بگید چه کاری از دستم بر میاد.
هر کاری باشه انجام میدم. هر کاری!
356
00:28:57,103 --> 00:28:58,647
بگید باید چیکار کنم
357
00:29:00,273 --> 00:29:02,285
باید به زندگی خودت پایان بدی
358
00:29:10,659 --> 00:29:12,869
اما… شما…
359
00:29:13,870 --> 00:29:16,414
ازم می‌خواید از همه‌چی دست بکشم
360
00:29:19,501 --> 00:29:20,669
من تازه…
361
00:29:22,253 --> 00:29:24,253
تازه صاحب یه دختر شدم. من…
362
00:29:25,966 --> 00:29:28,634
- تازه عاشق شدم
- می‌دونم
363
00:29:28,635 --> 00:29:30,926
این بزرگ‌ترین فداکاری ممکنه
364
00:29:31,596 --> 00:29:34,429
یعنی واقعاً از حق و میراثی که
باهاش به دنیا اومدی، چشم‌پوشی کردی
365
00:29:35,233 --> 00:29:38,318
یعنی رد کردنِ
تموم چیزهایی که اون نمادشونه
366
00:29:39,294 --> 00:29:41,336
خون اون توی رگ‌هات جریان داره،
367
00:29:41,773 --> 00:29:44,858
خونی که سرشاره از قدرتی که
برای آزار و نفرت‌پراکنیه
368
00:29:44,859 --> 00:29:48,947
اما با نابود کردن خودت،
اون قدرت رو هم نابود می‌کنی
369
00:29:50,391 --> 00:29:51,888
کوردلیا…
370
00:29:54,411 --> 00:29:58,773
نگو از من و مدیسون
همچین درخواستی داری
371
00:30:01,788 --> 00:30:02,872
تو رو خدا
372
00:30:10,051 --> 00:30:12,679
فکر می‌کنی حق انتخابی دارم؟
373
00:30:15,348 --> 00:30:17,142
بهم اعتماد کن.
می‌دونم چه بهایی داره.
374
00:30:18,351 --> 00:30:20,938
اونی که باید توی
چشم‌های مدیسون نگاه کنه، منم
375
00:30:22,105 --> 00:30:24,607
منم که باید بهش بگم
ازت خواستم این کار رو بکنی
376
00:30:25,233 --> 00:30:27,026
باید بهش بگم که این تصمیم من بوده
377
00:30:27,027 --> 00:30:28,235
پس این کار رو نکن
378
00:30:28,236 --> 00:30:30,988
ولی اون درک می‌کنه
379
00:30:30,989 --> 00:30:33,283
و خیلی بهت افتخار می‌کنه
380
00:30:43,960 --> 00:30:44,961
بن…
381
00:30:46,838 --> 00:30:48,381
واقعاً متأسفم
382
00:30:48,822 --> 00:30:53,329
اما هر چی این فداکاری دشوارتر باشه،
قدرت بیشتری آزاد می‌کنه
383
00:30:55,221 --> 00:30:57,583
ما هم به تمام قدرتی که
بتونیم به دست بیاریم، نیاز داریم
384
00:30:59,517 --> 00:31:02,812
بن، اونا می‌فهمن که به خاطر عشقی که
بهشون داری، ترک‌شون کردی
385
00:31:04,898 --> 00:31:06,524
اما واقعاً دیگه وقتی نداریم
386
00:31:08,026 --> 00:31:11,863
باید همین حالا انجامش بدیم،
قبل از این که به نقشه‌مون پی ببره
387
00:31:13,323 --> 00:31:14,782
من و یه دختر؟
388
00:31:14,807 --> 00:31:16,517
اصلاً باید چیکار کنیم؟
389
00:31:18,369 --> 00:31:20,245
هیچکس بهم یاد نداده
چطور پدر خوبی باشم
390
00:31:20,246 --> 00:31:22,331
شاید بتونیم دنیا رو
براش جای بهتری کنیم
391
00:31:22,332 --> 00:31:25,501
به پدر و مادرش فرصت بدیم که
بتونن ازش محافظت کنن
392
00:31:27,670 --> 00:31:29,713
هی…
393
00:31:48,274 --> 00:31:49,275
بگو
394
00:31:49,943 --> 00:31:51,236
بگو باید چیکار کنم
395
00:31:55,365 --> 00:31:56,616
بیا
396
00:32:06,042 --> 00:32:08,343
می‌خواید بگید چه غلطی دارید می‌کنید؟
397
00:32:14,676 --> 00:32:15,969
دلتنگم بودید؟
398
00:32:16,487 --> 00:32:19,155
آخرش همه‌ی آدما دلشون
هوس هیجانِ وسوسه می‌کنه
399
00:32:19,180 --> 00:32:21,015
ما آدمای معمولی نیستیم
400
00:32:21,516 --> 00:32:23,268
ما جادوگریم
401
00:32:23,853 --> 00:32:25,557
اما نه هر جادوگری
402
00:32:26,104 --> 00:32:30,986
امروز دو جادوگر اعظم واسه یه مدت کوتاه،
در یک خط زمانی متحد شدن
403
00:32:31,377 --> 00:32:33,545
این نشون میده چقدر قدرتمندیم
404
00:32:33,570 --> 00:32:36,363
و در کنار هم،
به اشتباه‌مون پی بردیم
405
00:32:36,364 --> 00:32:38,957
- کدوم اشتباه؟
- این که گذاشتیم به…
406
00:32:38,982 --> 00:32:40,821
نابود کردن دنیامون ادامه بدی
407
00:32:41,244 --> 00:32:45,622
این که پذیرفتیم خوبی بدون تو،
بدون شرارت، نمی‌تونه وجود داشته باشه
408
00:32:45,623 --> 00:32:49,334
خب، شاید این فلسفه‌ی تو باشه،
اما دیگه فلسفه‌ی ما نیست
409
00:32:49,335 --> 00:32:52,504
می‌خوایم برای همیشه از شرّت خلاص بشیم
410
00:32:52,505 --> 00:32:56,301
و همراه تو، از شر جنگ‌ها و
درد و رنج هم خلاص بشیم
411
00:32:58,720 --> 00:33:01,431
اونوقت چطور می‌خواید من رو تبعید کنید؟
412
00:33:01,806 --> 00:33:04,808
یه بار شانس‌تون رو
امتحان کردید و شکست خوردید
413
00:33:04,809 --> 00:33:08,312
قرن‌ها فرصت داشتید تا
یه نقشه‌ی هوشمندانه پیدا کنید
414
00:33:08,313 --> 00:33:09,521
دیگه هیچ راهی براتون نمونده
415
00:33:09,522 --> 00:33:11,940
- جادوی محلی چطور؟
- جادوی محلی؟
416
00:33:11,941 --> 00:33:15,777
- به لطف جادوگران سیلم قدیم
- چه درماندگیِ رقت‌انگیزی!
417
00:33:15,778 --> 00:33:17,529
تا حالا اسم طلسم
وینکولیس به گوشت خورده؟
418
00:33:17,530 --> 00:33:20,866
روح رو به چیزی زنجیر می‌کنه که
واقعاً آرزوش رو داره
419
00:33:20,867 --> 00:33:24,953
فرشته‌ها موجوداتی کامل و پاکی‌ان و
نیازی به روح ندارن
420
00:33:24,954 --> 00:33:27,907
اما تو وقتی سر به شورش برداشتی،
اون کمال رو از دست دادی
421
00:33:28,166 --> 00:33:30,251
خدا تو رو به جهنم تبعید کرد
422
00:33:30,752 --> 00:33:32,628
و بهت روح بخشید
423
00:33:32,629 --> 00:33:36,340
نیروی حیاتیِ ابدی‌ای که
می‌تونست درد رو تجربه کنه…
424
00:33:36,341 --> 00:33:37,842
همینطور لذت
425
00:33:38,426 --> 00:33:41,553
نمی‌تونی در برابر نگاه‌هایی که
تحسینت می‌کنن، مقاومت کنی
426
00:33:41,554 --> 00:33:45,725
هیچی بیشتر از این
خوشحالت نمی‌کنه که بگن یه شاهکاری
427
00:33:51,606 --> 00:33:54,268
شما جنده‌های دوزاری
مال این صحبت‌ها نیستید
428
00:34:01,407 --> 00:34:02,659
ولی هستن
429
00:34:03,910 --> 00:34:05,619
اگه بهشون کمک کنم
430
00:34:05,620 --> 00:34:08,643
بن، چیکار می‌کنی؟
بذارش زمین!
431
00:34:10,166 --> 00:34:11,620
تو تازه پدر شدی
432
00:34:11,918 --> 00:34:15,935
واسه همین نمی‌ذارم دخترم توی
دنیایی که شرارتِ تو توشه، بزرگ بشه
433
00:34:16,172 --> 00:34:18,883
مدت‌هاست که ازت ترس داشتیم
434
00:34:19,467 --> 00:34:23,103
ولی دیگه نه.
از این به بعد، خوبی و نیکی حاکمه.
435
00:34:25,503 --> 00:34:27,857
با محفل اشتباهی درافتادی
436
00:34:30,478 --> 00:34:34,357
بذار خون من نماد تمام
چیزهای درست و نیک باشه
437
00:34:34,820 --> 00:34:36,206
بذار ریخته شدنِ خونم،
438
00:34:36,231 --> 00:34:39,016
نیروی جاودانه‌ی اون روشنایی رو
به این طلسم ببخشه
439
00:34:41,105 --> 00:34:42,442
کون لقت، بابا
440
00:34:42,949 --> 00:34:45,618
تمام عمرم از عدد سیزده می‌ترسیدم
441
00:34:46,202 --> 00:34:48,037
اما دیگه ترسی ندارم
442
00:34:50,581 --> 00:34:52,040
این فقط یه ترس نیست
443
00:34:52,041 --> 00:34:53,668
این فقط عدد من نیست
444
00:34:54,335 --> 00:34:57,088
این سرنوشت منه.
هدف زندگی من!
445
00:34:58,214 --> 00:35:00,842
وینکولوم پیکتوره!
446
00:35:18,067 --> 00:35:20,570
یهودا، خائن مرگبار
447
00:35:21,112 --> 00:35:22,447
خودِ شیطان
448
00:35:23,031 --> 00:35:25,575
تا ابد، سیزدهمین مهمون سر میز
449
00:35:27,327 --> 00:35:28,819
پس حالا باید مراقبش باشیم
450
00:35:30,788 --> 00:35:31,789
نه
451
00:35:33,583 --> 00:35:35,599
به اندازه‌ی کافی ما رو به زحمت انداخته
452
00:36:24,717 --> 00:36:27,511
♪ Patience & Prudence - Tonight You Belong to Me ♪
453
00:36:32,016 --> 00:36:33,517
محکمه، ولی این بار دووم میاره
454
00:36:33,518 --> 00:36:35,603
بالاخره، بالاخره
455
00:36:36,521 --> 00:36:40,273
خب، باستی، اون جمله رو
با شور و حرارتِ دوچندان بگو
456
00:36:40,274 --> 00:36:42,693
توی برداشت بعدی،
وقتی بروتوس رو می‌زنی،
457
00:36:42,694 --> 00:36:44,444
می‌خوام خون بپاشه
458
00:36:44,445 --> 00:36:46,029
اون خدای موتورسوارهاست
459
00:36:46,030 --> 00:36:47,823
جریمه‌ی نهایی تأخیر غذا!
460
00:36:47,824 --> 00:36:49,772
چیزی که لایقشه رو بهش بده
461
00:36:50,576 --> 00:36:54,409
«دیوانگان موتورسوار جهنمی»،
برداشت ۷۸۹۴
462
00:36:54,831 --> 00:36:56,498
این بار می‌گیریمش، آقای فایبز
463
00:36:56,499 --> 00:36:57,875
قام قام!
464
00:36:59,043 --> 00:37:02,504
می‌تونم تا ابد همین کار رو بکنم
465
00:37:02,505 --> 00:37:04,756
خب، همه سر جاهاتون
466
00:37:04,757 --> 00:37:06,570
و… حرکت!
467
00:37:07,000 --> 00:37:27,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.