1
00:00:00,004 --> 00:00:13,004
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:13,285 --> 00:00:15,668
سینگلتون" رأی جمع کرده تا از عنوان"
ناخدا عزلت کنه
3
00:00:15,670 --> 00:00:18,070
فکر می‌کنند که بلده اصلا چجوری پول تو
جیب‌هاشون بذاره؟
4
00:00:18,072 --> 00:00:19,606
خشکی ، رسیدیم خونه
5
00:00:19,674 --> 00:00:22,209
اینجا خاک انگلیسه؟ -
یه زمانی بود -
6
00:00:22,277 --> 00:00:24,178
الان ماله کیه؟ -
ما -
7
00:00:24,245 --> 00:00:27,014
امشب کارم رو خراب کردی
فلینت" ناخدایی‌ـه که بهش احتیاج دارم"
8
00:00:27,081 --> 00:00:29,783
وقتی که دریا ناآرام میشه
"میای پیش "مکس
9
00:00:29,851 --> 00:00:34,454
آرکا دا لیما" کل محموله‌اش 5 میلیون می‌ارزه"
10
00:00:34,522 --> 00:00:35,856
دستگیرشون کن
11
00:00:37,859 --> 00:00:39,493
چه بلایی سر "ریچارد" اومد؟
12
00:00:39,561 --> 00:00:42,930
یه نفر از این دفترچه برگه‌ای رو کنده که
13
00:00:42,997 --> 00:00:45,666
برای پیدا کردن غنیمت شما لازمه
و بعد باعث خشمگین شدن شما شد
14
00:00:45,733 --> 00:00:47,834
تا خودش به عنوان ناخدای شما انتخاب بشه
15
00:00:50,538 --> 00:00:52,206
برگه‌ی گمشده است
16
00:00:52,273 --> 00:00:53,607
به تعداد انگشت‌های دستت جنده اینجاست
17
00:00:53,675 --> 00:00:55,475
اما چشمت همه‌ـش روی اینه
18
00:00:55,543 --> 00:00:58,345
فکر می‌کنم یه چیزی دارم که
بخوای بخری ازم
19
00:03:15,950 --> 00:03:17,417
وقتی که پدرم هنوز اینجا زندگی می‌کرد
20
00:03:17,485 --> 00:03:19,086
اینجا آشغالدونی بود
21
00:03:19,153 --> 00:03:21,321
مردها تو چادر سکس می‌کردن
22
00:03:21,389 --> 00:03:23,156
آشغال‌هاشون رو توی خیابون میریختند
23
00:03:24,528 --> 00:03:26,769
برام سوال که آیا متوجه نشد که
مردم مثل حیوون‌ها زندگی می‌کنند
24
00:03:26,794 --> 00:03:28,195
یا براش مهم نبود
25
00:03:28,262 --> 00:03:31,198
چرا درباره‌ی پدرت حرف میزنی حالا؟
26
00:03:31,265 --> 00:03:34,134
یه کشتی جنگی دیروز دیده شده
27
00:03:34,202 --> 00:03:36,169
نیروی دریایی سلطنتی
28
00:03:41,542 --> 00:03:43,110
اگه امروز روز موعود باشه؟
29
00:03:43,177 --> 00:03:45,345
اگه "اسکات" الان پایین منتظر باشه
30
00:03:45,413 --> 00:03:47,013
تا خبر رو بهم بده چی؟
31
00:03:47,081 --> 00:03:51,051
بریتانیایی‌ها برگشتند
و بر روی "ناسا" خیمه زدند
32
00:03:51,119 --> 00:03:52,819
و بعدش چی؟
33
00:03:52,887 --> 00:03:55,355
و بعد جزیره رو محاصره می‌کنند
34
00:03:55,423 --> 00:03:57,391
تجارت رو خفه می‌کنند
35
00:03:57,458 --> 00:03:59,259
چندین خدمه مقاوت می‌کنند
36
00:03:59,327 --> 00:04:02,162
اما چقدر طول می‌کشه تا بدون پشتیبانی
پدرم بتونند زنده بمونن؟
37
00:04:02,230 --> 00:04:04,531
دونه دونه تعدادشون کم میشه
38
00:04:04,599 --> 00:04:06,099
قلعه رو ترک می‌کنند
39
00:04:06,167 --> 00:04:08,101
سربازها به ساحل هجوم میارن
40
00:04:09,737 --> 00:04:12,873
وقتی که آب‌ها از آسیاب بیافته
پدرم هم میرسه
41
00:04:12,940 --> 00:04:16,042
بعد از 5 سال اولین‌باره که
پاش رو اینجا میذاره
42
00:04:16,110 --> 00:04:18,912
و برای مامورین سلطنتی و لردها که با
43
00:04:18,980 --> 00:04:20,447
رشوه خریدتشون دست تکون میده
44
00:04:20,515 --> 00:04:22,649
تشویق کنید
45
00:04:22,717 --> 00:04:24,851
فرماندار جدید رو
46
00:04:24,919 --> 00:04:28,822
یه جایی تو لندن اخبار این اتفاق‌ها
به یه احمق ملعون میرسه
47
00:04:28,890 --> 00:04:30,724
پیپش رو روشن می‌کنه و میگه
48
00:04:30,792 --> 00:04:34,995
\'بلاخره همه چیز در \'ناسا "
" دوباره درست شد
49
00:04:36,497 --> 00:04:38,832
جوری میگی که انگار حتمیه
50
00:04:40,935 --> 00:04:43,036
شاید بتونی اینجا رو بخری
51
00:04:43,104 --> 00:04:45,138
ناسا" به یه مسافرخونه احتیاج داره"
52
00:04:45,206 --> 00:04:47,140
مکس" هم شریکت میشه"
53
00:04:47,208 --> 00:04:49,376
میزبان بهتری از من تو کل
دنیا پیدا نمیشه
54
00:04:49,444 --> 00:04:52,412
آقای "نونان" وقتی درباره‌ی این نقشه
بشنوه چه احساسی بهش دست میده؟
55
00:04:52,480 --> 00:04:55,148
فکر می‌کنم به زودی چیزی که
آقای "نونان" احساس می‌کنه
56
00:04:55,216 --> 00:04:57,584
به من هیچ ارتباطی نداره
57
00:05:00,054 --> 00:05:01,955
بله؟
58
00:05:02,023 --> 00:05:05,659
"اسکات" هستم . میشه به خانم "گاتری"
بگی که کارش دارن؟
59
00:05:05,726 --> 00:05:07,928
یه دقیقه دیگه میام
60
00:05:09,764 --> 00:05:13,700
فکر می‌کنم شاید بتونی یه ذره
دیرتر بری
61
00:05:39,894 --> 00:05:41,795
کجاست؟
62
00:05:44,866 --> 00:05:47,434
میگه می‌خواد وقتی اتفاق میفته
اولین نفری باشه که "فلینت" می‌بینه
63
00:05:49,770 --> 00:05:51,571
مسئول غنیمت‌ها تو چادره
64
00:06:12,426 --> 00:06:14,661
رنگ طلا رو بهمون نشون بده
65
00:06:18,065 --> 00:06:20,333
عرق و کُس برای همه
66
00:06:20,401 --> 00:06:24,037
آقایون ، شور و هیجان‌تون رو درک می‌کنم
67
00:06:24,105 --> 00:06:26,273
اما واقعا فکر می‌کنید که ایده‌ی خوبیه
68
00:06:26,340 --> 00:06:29,476
که انبارهای خالی‌مون رو اگه بخوام
منصفانه بگم باز کنیم
69
00:06:29,544 --> 00:06:32,045
و پولی که هنوز بدست نیاوردیم رو خرج کنیم؟
70
00:06:32,113 --> 00:06:33,914
پولی که هنوز بدست نیاوردیم؟ -
آقایون -
71
00:06:36,684 --> 00:06:38,084
طلا برای جنده‌ها
72
00:06:40,488 --> 00:06:42,422
"بیلی"
73
00:06:42,490 --> 00:06:44,024
"بیلی"
74
00:06:44,091 --> 00:06:46,026
"بیلی"
75
00:06:55,937 --> 00:06:58,038
خدای من
76
00:06:58,105 --> 00:07:01,041
من چی‌کار کردم؟
77
00:07:11,385 --> 00:07:13,286
برید حال کنید
78
00:07:16,290 --> 00:07:17,824
نوشیدنی و جنده
79
00:07:17,892 --> 00:07:20,393
از دزدها خوشمون نمیاد
80
00:07:22,096 --> 00:07:24,264
ببخشید؟
81
00:07:24,332 --> 00:07:26,533
نباید میدزدیدی
82
00:07:29,537 --> 00:07:31,671
عاقبتش اینه
83
00:07:35,576 --> 00:07:37,510
می‌بینم
84
00:07:42,683 --> 00:07:44,918
گرسنمه
85
00:07:46,387 --> 00:07:50,190
باشه . برم ببینم چی‌کار می‌تونم کنم
86
00:07:52,960 --> 00:07:55,328
نباید میدزدیدی
87
00:07:55,396 --> 00:07:58,064
"دزد نبود "رندال
88
00:08:00,201 --> 00:08:02,402
بشین
89
00:08:02,470 --> 00:08:04,471
الان نه
90
00:08:04,538 --> 00:08:06,606
احمق نباش
91
00:08:11,879 --> 00:08:14,214
برنامه زمانی تو جزیره‌ست
92
00:08:14,281 --> 00:08:15,548
از کجا میدونی؟
93
00:08:15,616 --> 00:08:19,986
هر کسی که دزدیدتش برگشته
و کل دفترچه رو خونده
94
00:08:20,054 --> 00:08:22,622
تا بفهمه دقیقا چی داره
95
00:08:22,690 --> 00:08:25,925
یه نفر روی عرشه دزد ماست
96
00:08:25,993 --> 00:08:27,761
خب ، امکان نداره یکی از خدمه‌مون باشه
97
00:08:27,828 --> 00:08:29,462
از کجا میدونستند کجا دنبالش بگردند؟
98
00:08:29,530 --> 00:08:32,832
و کسایی که غنیمت گرفتند رو گشتیم
99
00:08:34,835 --> 00:08:36,236
چیه؟
100
00:08:36,303 --> 00:08:38,271
آشپزه تو اسلحه‌خانه وقتی
بالا سر یه جنازه ایستاده بود
101
00:08:38,339 --> 00:08:39,773
پیداش کردم
102
00:08:39,840 --> 00:08:41,508
گفت که خودکشیه
103
00:08:41,575 --> 00:08:43,410
گشتیش؟
104
00:08:47,715 --> 00:08:49,182
قایق رو نگه دارید
105
00:08:49,250 --> 00:08:51,518
یکی دیگه هم هست -
...مطمئنم راست میگی اما -
106
00:08:51,585 --> 00:08:54,554
درک می‌کنم که همه می‌خوان سکس کنند
107
00:08:54,622 --> 00:08:56,890
اما به ترتیب ارشدیت تخلیه می‌کنیم
108
00:08:56,957 --> 00:08:58,858
شاید اگه مقداری غذا درست کنی
109
00:08:58,926 --> 00:09:02,395
کاری کنه که بیخیال رفتن بشن
110
00:09:14,742 --> 00:09:16,176
مراقب باش
111
00:09:16,243 --> 00:09:18,378
دلت نمی‌خواد که همه بفهمن چی دستشه
112
00:09:43,571 --> 00:09:45,371
کدوم گوری داره میره؟
113
00:09:55,683 --> 00:09:58,585
این پسر بدجور دلش می‌خواد سکس کنه
114
00:10:03,891 --> 00:10:06,292
یالا ، دستت رو بده
115
00:10:20,074 --> 00:10:22,275
میدونم دیرـه
116
00:10:30,217 --> 00:10:31,851
"برای "مکس
117
00:10:31,919 --> 00:10:33,353
چی شده؟
118
00:10:33,420 --> 00:10:35,455
با خدمه‌ی "رِنجِر" تا دیر وقت کار کرده
("کشتی ناخدا "وِین)
119
00:10:35,523 --> 00:10:38,324
نونان" میدونه؟ هیچ‌کاری نمی‌خواد کنه؟"
120
00:10:38,392 --> 00:10:40,160
50سکه بابتش میدن
121
00:10:40,227 --> 00:10:42,862
ارزش کتک خوردن رو داره ، مگه نه؟
122
00:10:42,930 --> 00:10:44,998
خبرهایی دارم
123
00:10:45,065 --> 00:10:47,033
خواهش می‌کنم بگو که خبر خوبه
124
00:10:47,101 --> 00:10:49,235
یه خدمه‌ی 10 نفره از "کارولینا" رسیدند
125
00:10:49,303 --> 00:10:52,005
ناخداش تو انبار منتظرمونه
126
00:10:52,072 --> 00:10:53,840
با خودش غنیمت آورده؟
127
00:10:53,908 --> 00:10:57,510
50بشکه تنباکو با چندین توپ ابریشم نادر
128
00:10:57,578 --> 00:10:59,012
بریم یه سلامی‌کنیم
129
00:10:59,079 --> 00:11:02,615
امیدوارم بودم که اولین قبل
از اینکه کار رو شروع کنیم
130
00:11:02,683 --> 00:11:04,617
یه صحبتی کنیم
131
00:11:11,058 --> 00:11:13,259
دیشب گذاشتی رفتی
132
00:11:13,327 --> 00:11:15,595
و یه کار واقعا احمقانه کردی
133
00:11:15,663 --> 00:11:18,631
با مردی که دیگه از عهده‌ی
عصبانی کردنش برنمیای
134
00:11:18,699 --> 00:11:19,933
برعلیه "فلینت" کاری کرد
منم جواب دادم
135
00:11:20,000 --> 00:11:23,369
و به چی رسیدی؟
136
00:11:23,437 --> 00:11:25,705
باعث شد حس خوبی داشته باشم
137
00:11:25,773 --> 00:11:28,374
"النور"
138
00:11:28,442 --> 00:11:30,743
هیچ‌وقت نمی‌تونی فراموش کنی که
اینا چجور آدم‌هایی هستن
139
00:11:30,811 --> 00:11:32,879
دوست ما نیستند
140
00:11:32,947 --> 00:11:34,681
در اختیار ما نیستند
141
00:11:34,748 --> 00:11:36,416
تجارت پدرت رو می‌خوان
142
00:11:36,483 --> 00:11:39,519
این تنها چیزیه که باعث میشه
چاقوشون رو لب گردن‌مون نذارند
143
00:11:41,455 --> 00:11:43,289
بگو که فهمیدی
144
00:11:45,426 --> 00:11:48,661
راست بگو . خیلی بده؟
145
00:12:09,049 --> 00:12:11,985
5هزار "پزو" به شکل مروارید
((واحد پول آمریکا مرکزی
146
00:12:14,421 --> 00:12:16,723
چیز زیادی تو انبار نمونده
147
00:12:16,790 --> 00:12:19,893
اگه اجازه بدی یه سرمایه‌گذاریه
148
00:12:22,429 --> 00:12:23,863
صبح بخیر ناخدا
149
00:12:25,666 --> 00:12:26,933
می‌خوای چی‌کار کنی "جک"؟
150
00:12:27,001 --> 00:12:28,434
یه پیشرفت داشتیم
151
00:12:28,502 --> 00:12:30,803
به نظر میاد ناخدا "فلینت" هفته‌هاست که
152
00:12:30,871 --> 00:12:33,873
به دنبال یه قطعه کاغذه که حاوی اطلاعاتی
153
00:12:33,941 --> 00:12:36,976
درباره‌ی محل دقیق کشتی گنج اسپانیایی
154
00:12:37,044 --> 00:12:39,279
آرکا دا لیما" ـست"
155
00:12:42,583 --> 00:12:44,017
و تو از کجا خبر داری؟
156
00:12:44,084 --> 00:12:45,685
به‌خاطر اینکه دزدی که ازش دزدیده
157
00:12:45,753 --> 00:12:47,687
پیشنهاد داده که به من می‌فروشتش
158
00:12:47,755 --> 00:12:49,555
این شخص رو دیدی؟ -
نماینده‌اش رو -
159
00:12:49,623 --> 00:12:51,357
این دزد اینقدر باهوش هست
که خودش رو نشون نده
160
00:12:51,425 --> 00:12:55,528
درخواست 5هزار "پزو" در مقابل شانس
پیدا کردن 5میلیون "پزو" رو کرده
161
00:12:56,997 --> 00:13:00,033
ببخشید ، چیز خنده‌داری گفتم؟
162
00:13:00,100 --> 00:13:02,535
انبارمون رو خالی می‌کنی تا چی بخری؟
163
00:13:02,603 --> 00:13:05,038
یه تیکه کاغذ که یه نفر بهت گفته قیمتیه؟
164
00:13:05,105 --> 00:13:06,172
دلیلی نداره که بهم دروغ بگن
165
00:13:06,240 --> 00:13:08,274
5هزار دلیل برای دروغ گفتن بهت دارن
166
00:13:08,342 --> 00:13:12,078
لطفا بگو که دیگه نیازی نیست
توضیح بدم
167
00:13:12,146 --> 00:13:14,280
خب ، شک دارم که خدمه با تو
برای پیدا کردن این گنج
168
00:13:14,348 --> 00:13:16,149
هم‌عقیده باشن
169
00:13:16,216 --> 00:13:18,985
مگر اینکه چیزی برای رو کردن داشته باشی
170
00:13:19,053 --> 00:13:23,189
"یا باید اینجا بشینیم و منتظر "النور گاتری
بمونیم تا بیاد
171
00:13:23,257 --> 00:13:25,058
تا یه طعمه بهمون بده؟
172
00:13:25,125 --> 00:13:28,361
یادآوردی کن که چندتا سرنخ
گاتری"ها از وقتی که باهاش"
173
00:13:28,429 --> 00:13:30,396
به‌هم زدی برامون جور کردند؟
174
00:13:32,833 --> 00:13:35,702
لطفا بگو که نیازی نیست
بیشتر توضیح بدم
175
00:13:45,212 --> 00:13:47,947
تحقیق کن کی "سینگلتون" برمیگرده
و آیا تموم شده یا نه
176
00:13:54,188 --> 00:13:56,589
چه مرگشه؟
177
00:13:56,657 --> 00:13:58,137
فکر می‌کرد "فلینت" تنها کسیه که
178
00:13:58,158 --> 00:14:01,294
برای رسیدن به تاج پادشاهی
بر سر راهشه
179
00:14:01,362 --> 00:14:03,329
اشتباه می‌کرد
180
00:14:27,454 --> 00:14:29,956
هی رفیق ، می‌تونی بگی آهنگری کجاست؟
181
00:14:30,024 --> 00:14:31,858
قصاب کجاست؟ -
تو میدون -
182
00:14:31,925 --> 00:14:33,893
یه لباس جدید می‌خوام
183
00:14:41,668 --> 00:14:45,138
هی ، کسی میدونه آشپز کجا رفته؟
184
00:14:45,205 --> 00:14:47,240
اونور -
اونور -
185
00:14:48,409 --> 00:14:50,243
خدای من
186
00:14:50,310 --> 00:14:52,311
چی‌کار کنیم؟
187
00:14:52,379 --> 00:14:55,148
مفت‌خورها ، زیاد جا خوش نکنید
188
00:14:55,215 --> 00:14:57,650
چندتا تلمبه بزنید و بگردید همینجا
189
00:14:57,718 --> 00:15:00,486
باید بریم دنبال گنج
190
00:15:04,324 --> 00:15:07,060
"می‌خوام بکنمت "مکس
191
00:15:09,196 --> 00:15:11,230
"مکس" -
بله؟ -
192
00:15:11,298 --> 00:15:14,867
می‌خوام بکنمت -
قانون رو که میدونی -
193
00:15:14,935 --> 00:15:16,502
اون جنده تو رو برای خودش نگه میداره
194
00:15:16,570 --> 00:15:18,404
و برای این امتیاز پول میده
195
00:15:20,107 --> 00:15:22,075
منصفانه نیست
196
00:15:24,178 --> 00:15:26,145
...منصفانه
197
00:15:26,213 --> 00:15:27,780
...منصفانه
198
00:15:27,848 --> 00:15:28,948
...منصفانه
199
00:15:29,016 --> 00:15:31,684
چی‌کار می‌کنی؟ -
عذر می‌خوام -
200
00:15:31,752 --> 00:15:33,686
نذار مزاحم کارِت بشم
201
00:15:33,754 --> 00:15:35,254
منتظر نوبت‌ـت شو
202
00:15:35,322 --> 00:15:37,790
مطمئنا
203
00:15:41,361 --> 00:15:43,463
بیرون
204
00:15:43,530 --> 00:15:45,465
باشه
205
00:15:45,532 --> 00:15:48,401
خیلی‌خب ، این یکی نیاز به
یه ذره توضیح داره
206
00:15:48,469 --> 00:15:49,902
لعنتی
207
00:15:49,970 --> 00:15:51,137
"بعدا بیا "موشر
208
00:15:58,846 --> 00:16:00,947
نجابت نداری؟
209
00:16:04,184 --> 00:16:06,752
پیش خودت چی فکر کردی که
اومدی مزاحم کارم شدی؟
210
00:16:06,820 --> 00:16:08,654
لازم بود متاسفانه
211
00:16:08,722 --> 00:16:10,656
یه مشکلی داریم
212
00:16:10,724 --> 00:16:12,658
فلینت" فهمیده" -
و اومدی اینجا؟ -
213
00:16:12,726 --> 00:16:14,794
اگه تعقیبت کنند چی؟ -
نه . حواسم بود -
214
00:16:14,862 --> 00:16:16,896
حواست بود؟ همین الان گفتی
مچت رو گرفته
215
00:16:16,964 --> 00:16:18,397
خب ، درسته
216
00:16:18,465 --> 00:16:21,200
بدبختم کردی
217
00:16:21,268 --> 00:16:22,902
نیازی نیست بترسی
218
00:16:22,970 --> 00:16:24,403
...هنوز می‌تونیم معامله‌مون رو انجام بدیم و
219
00:16:24,471 --> 00:16:26,005
و بعدش چی؟
220
00:16:26,073 --> 00:16:28,641
چقدر طول می‌کشه که "فلینت" بفهمه
من تو این‌کار دست داشتم؟
221
00:16:28,709 --> 00:16:30,109
وقتی یه مرد داره کونش گذاشته میشه
222
00:16:30,177 --> 00:16:32,445
می‌خواد بدونه که کی داره می‌کنتش
223
00:16:32,513 --> 00:16:34,547
درسته اما تو اون‌موقع
224
00:16:34,615 --> 00:16:37,550
این‌ها تا دسته خر سوار قایق
به سمت بندر سلطنتی هستند
225
00:16:37,618 --> 00:16:39,585
بندر سلطنتی؟
226
00:16:39,653 --> 00:16:42,421
بعد از که پولم رو گرفتم
تو خلیج کنار قایق
227
00:16:42,489 --> 00:16:44,357
همدیگه رو می‌بینیم و امشب از اینجا میریم
228
00:16:47,094 --> 00:16:49,495
مگر اینکه چیز دیگه‌ای اینجا نگه‌ـت داشته
229
00:16:53,734 --> 00:16:56,936
"بهم گفتند که "ریچارد گاتری
مسئول "ناسا" ـست
230
00:16:57,004 --> 00:16:58,638
کشتی‌هاش از بوستون میان اینجا
231
00:16:58,705 --> 00:17:01,274
و غنیمت‌ها رو تو بشکه‌های شکر
پنهون می‌کنه
232
00:17:01,341 --> 00:17:03,676
اما فقط در صورتیکه
سینه‌هاش جوونه زده باشن
233
00:17:03,744 --> 00:17:05,278
تو "ریچارد گاتری" نیستی
234
00:17:07,314 --> 00:17:09,315
من دخترش "النور" هستم
235
00:17:09,383 --> 00:17:12,185
در اینجا همراه با مستخدمم
آقای "اسکات" تجارت می‌کنیم
236
00:17:12,252 --> 00:17:15,154
یه دختر مدرسه‌ای و یه کاکاسیاه
237
00:17:17,257 --> 00:17:19,325
وقتی که کالاهات وارد انبار من بشن
238
00:17:19,393 --> 00:17:21,661
با سکه مبادله‌ی کالا به کالا
یا اعتبار پرداخت می‌کنیم
239
00:17:21,728 --> 00:17:24,369
و وقتی که با سرعتی کالاهات رو می‌فروشیم
که فکرش هم نمی‌تونی کنی
240
00:17:24,398 --> 00:17:27,900
تو و خدمه‌ات می‌تونی از سرگرمی‌های زیادی
که در "ناسا" پیدا میشه استفاده کنید
241
00:17:27,968 --> 00:17:29,502
و دقیقا چقدر باید بدیم؟
242
00:17:29,570 --> 00:17:31,204
چهار "رِیل" در هر دلار
(واحد پول اسپانیا)
243
00:17:31,271 --> 00:17:33,773
نصف سودمون به تو میرسه؟
244
00:17:33,840 --> 00:17:35,541
اولش
245
00:17:35,609 --> 00:17:38,411
اما هر چقدر بیشتر دربیاری
شرایط بهتر میشه
246
00:17:38,478 --> 00:17:41,314
پس از شرط گذاشتن خوشت میاد ، مگه نه؟
247
00:17:41,381 --> 00:17:44,183
از وقتی که سینه‌هام جوونه زدن
248
00:17:44,251 --> 00:17:47,687
خب ، بندر سلطنتی زیاد دور نیست
249
00:17:47,754 --> 00:17:50,256
فکر می‌کنم محموله‌ام و سودم رو
برای خودم نگه دارم
250
00:17:50,324 --> 00:17:52,592
بهت برنخوره -
اصلا -
251
00:17:52,659 --> 00:17:55,061
هر چند بهتره این تصمیم رو پیش
خودت نگه داری
252
00:17:55,128 --> 00:17:56,095
و چطور؟
253
00:17:56,163 --> 00:17:57,764
به‌خاطر اینکه آخرین احمقی
که شرایطش رو قبول نکرد
254
00:17:57,798 --> 00:17:59,498
هیچ‌وقت دیگه نه دیده شد
نه خبری ازش شنیده شد
255
00:17:59,566 --> 00:18:02,368
هر چند همین حرف رو نمیشه درباره‌ی
غنیمت کشتی ـش گفت
256
00:18:02,436 --> 00:18:05,838
روز بعدش یه فروشنده آوردش
"برای خانم "گاتری
257
00:18:07,140 --> 00:18:09,675
و اون فروشنده کی بود؟
258
00:18:09,743 --> 00:18:11,777
خب پس شاید من برات حریف بهتری
259
00:18:11,845 --> 00:18:14,480
نسبت به اون حروم‌زاده‌ی ترسو باشم
260
00:18:14,548 --> 00:18:18,284
"جیمز بریج" از کشتی "دَمِتِر"
(الهه‌ی زراعت)
261
00:18:18,352 --> 00:18:21,754
"چارلز وِین" از کشتی "رِنجِر"
262
00:18:28,962 --> 00:18:32,598
جناب سیاه‌پوست کالاها رو
دریافت می‌کنند . درسته؟
263
00:18:35,636 --> 00:18:38,104
یالا ، میریم دیگه . یالا -
بریم -
264
00:18:45,712 --> 00:18:47,446
لازم نبود
265
00:18:47,514 --> 00:18:49,548
با این وجود حال داد
266
00:18:51,785 --> 00:18:53,719
می‌خوام تنهایی صحبت کنیم
267
00:18:53,787 --> 00:18:55,655
یه سری مسائل رو باید حل کنیم
268
00:18:58,091 --> 00:18:59,425
عالی شد
269
00:19:10,828 --> 00:19:12,948
من برای این چیزها وقت ندارم
...پس اگه چیزی هست
270
00:19:12,973 --> 00:19:14,440
می‌خوام درباره‌ی تجارت‌مون صحبت کنم
271
00:19:17,577 --> 00:19:21,947
متوجه شدم که اخیرا خدمه‌ی من
272
00:19:22,015 --> 00:19:24,984
مثل قبل که اطلاعاتی درباره‌ی
غنیمت‌های بالقوه بهمون میدادی
273
00:19:25,052 --> 00:19:28,554
دریافت نمی‌کنند
274
00:19:29,990 --> 00:19:32,925
اونجور که بقیه دریافت می‌کنند در حال حاضر
275
00:19:34,428 --> 00:19:36,495
متوجه شدی ، مگه نه؟
276
00:19:36,563 --> 00:19:38,931
احساس می‌کنم که مسئله شخصیه
277
00:19:38,999 --> 00:19:41,167
و می‌خوام که تموم بشه
278
00:19:43,570 --> 00:19:46,339
اوضاع بهتر بود...هست
279
00:19:46,406 --> 00:19:48,040
برای جفتمون
280
00:19:48,108 --> 00:19:52,478
وقتی که 2تایی نسبت به مسائل
یه جبهه داشتیم
281
00:19:54,081 --> 00:19:56,015
می‌خوام مثل اون‌موقع بشه
282
00:19:56,083 --> 00:19:58,718
روش عجیبی برای نشون دادنش داری
283
00:19:58,785 --> 00:20:00,720
ببخشید؟
284
00:20:00,787 --> 00:20:03,689
من اینجا مسئولیت دارم
285
00:20:03,757 --> 00:20:06,058
سرپرستی این تجارت
ثابت نگه داشتن سود
286
00:20:06,126 --> 00:20:08,127
فکر اینکه سرنخ‌های باارزش رو
برای مسائل شخصی
287
00:20:08,195 --> 00:20:09,995
مضابقه کنم احمقانه است
288
00:20:10,063 --> 00:20:11,697
واقعا؟
289
00:20:11,765 --> 00:20:13,032
دیگه بهت اطلاعات ندادم
290
00:20:13,100 --> 00:20:15,134
به‌خاطر اینکه از روش
اداره‌ی کشتیت خوشم نمیاد
291
00:20:15,202 --> 00:20:18,504
خدمه‌ات بی‌نظم و یاغی هستند
292
00:20:18,572 --> 00:20:21,507
دو برابر اندازه‌ای که پول وارد اینجا می‌کنند
خسارت به شهر میزنند
293
00:20:21,575 --> 00:20:24,009
مثل حیوون می‌مونند
تو هم تشویق‌شون می‌کنی
294
00:20:24,077 --> 00:20:26,178
و باعث میشه که تو سرمایه‌گذاری بدی باشی
295
00:20:26,246 --> 00:20:28,314
و انتظار داری که باور کنم
فقط به‌خاطر پوله؟
296
00:20:28,382 --> 00:20:30,549
برام مهم نیست که چه فکری می‌کنی
297
00:20:30,617 --> 00:20:33,052
میدونم که دیشب
298
00:20:33,120 --> 00:20:36,088
یه نفر از خدمه‌ی کشتی که برام
ارزش داشت رو کشتی
299
00:20:36,156 --> 00:20:39,225
تا باعث عذل ناخدایی بشی که برای
من ارزش داره
300
00:20:40,527 --> 00:20:43,429
و حالا نه تنها انتظار داری که بخشیده بشی
301
00:20:43,497 --> 00:20:45,030
می‌خوای که بهت جایزه هم بدم
302
00:20:45,098 --> 00:20:47,133
فلینت" اینقدر ضعیفه که به تو"
برای نجات جونش احتیاج داره
303
00:20:47,200 --> 00:20:49,101
و اون‌وقت من سرمایه‌گذاریه بدی هستم؟
304
00:20:49,169 --> 00:20:51,303
از دید من اومدنت به اینجا
305
00:20:51,371 --> 00:20:53,773
می‌تونه دو معنی داشته باشه
306
00:20:53,840 --> 00:20:55,960
یا این خیال برت‌داشته که با
"برکنار شدن "فلینت
307
00:20:56,009 --> 00:20:59,111
من انتخاب دیگه‌ای به جز اینکه
هر چی می‌خوای رو بهت بدم ندارم
308
00:20:59,179 --> 00:21:01,414
یا فکر می‌کنی چون قبلا سکس می‌کردیم
309
00:21:01,481 --> 00:21:03,582
می‌تونم بدون هیچ پیامدی منُ دور بزنی
310
00:21:06,219 --> 00:21:08,788
مطمئن نیستم که کدوم
بیشتر احمقانه است
311
00:21:11,458 --> 00:21:12,958
"مراقب باش "النور
312
00:21:13,026 --> 00:21:15,094
"کون لقت "چارلز
313
00:21:23,069 --> 00:21:24,970
ناخدا میگه پولدار میشیم
314
00:21:26,740 --> 00:21:29,175
حروم‌زاده ، موفق شدی
315
00:21:30,677 --> 00:21:32,011
همینطوره
316
00:21:32,078 --> 00:21:33,998
چی شد؟ فکر کردم "سینگلتون" رأی جمع کرده
317
00:21:34,014 --> 00:21:37,716
"مشخص شد که آقای "سینگلتون
مناسب رهبری نبود
318
00:21:37,784 --> 00:21:40,519
اما موارد مهم‌تری داریم که درباره‌اش حرف بزنیم
319
00:21:40,587 --> 00:21:42,021
باید صبر کنم؟
320
00:21:43,356 --> 00:21:45,324
ناخدا "وِین" داشتند میرفتند
321
00:21:59,206 --> 00:22:02,708
هی ، چی اتفاقی توی کشتی افتاد؟
322
00:22:02,776 --> 00:22:04,777
سینگلتون" کجاست؟"
323
00:22:05,846 --> 00:22:08,314
میوه ، میوه
324
00:22:08,381 --> 00:22:11,484
سینه ، سینه
325
00:22:11,551 --> 00:22:13,752
گیاه ، گیاه
326
00:22:13,820 --> 00:22:16,021
دقیقا یکیه
327
00:22:16,089 --> 00:22:19,792
بله ناخدا . مطمئنم که ظاهرا یکی هستند
328
00:22:23,196 --> 00:22:25,364
چه غلطی داری می‌کنی؟
329
00:22:25,432 --> 00:22:27,032
نگاه کن
330
00:22:27,100 --> 00:22:29,935
همونجور که توضیح دادم این
اثر "آدرین هانمان"ـه
331
00:22:30,003 --> 00:22:31,837
بدون شک یه شاهکار
332
00:22:31,905 --> 00:22:35,708
این نجاست ـه
333
00:22:35,775 --> 00:22:37,943
اینکه بیان کنی ارزش یکی‌شون
برابر با دیگری هست
334
00:22:38,011 --> 00:22:40,679
واقعا خارج از حد تصورـه
335
00:22:45,385 --> 00:22:48,020
میوه ، میوه
336
00:22:48,088 --> 00:22:50,623
سینه ، سینه
337
00:22:51,791 --> 00:22:53,225
عاشق این شهرم
338
00:22:53,293 --> 00:22:56,195
خیلی خوشحالم که سرگرمی
339
00:22:56,263 --> 00:22:59,298
ببخشید ولی مگه قرار نبود
دنبال آشپز بگردیم؟
340
00:22:59,366 --> 00:23:00,833
چرا . موفق شدی؟
341
00:23:00,901 --> 00:23:02,468
نه . همه‌جا رو گشتم
342
00:23:02,536 --> 00:23:05,037
در این حین تو تمام روز همینجا نشستی
343
00:23:05,105 --> 00:23:07,840
"بیلی"
344
00:23:07,908 --> 00:23:09,842
بشین . آروم بگیر
345
00:23:09,910 --> 00:23:12,244
میوه ، میوه
سینه ، سینه
346
00:23:12,312 --> 00:23:14,813
گیاه ، گیاه
347
00:23:17,117 --> 00:23:19,051
من همیشه باهات روراست بودم ، مگه نه؟
348
00:23:19,119 --> 00:23:21,554
نه دروغ گفتم و نه چیزی
رو ازت پنهان کردم
349
00:23:25,125 --> 00:23:27,259
کار درستی کردی
350
00:23:30,397 --> 00:23:34,733
دیروز وقتی منُ با ناخدا به
جزیره‌ی "هاربور" فرستادی
351
00:23:34,801 --> 00:23:38,637
بهم گفتی نذارم که کار غیرعقلانی کنه
352
00:23:38,705 --> 00:23:40,539
درسته
353
00:23:40,607 --> 00:23:42,374
سینگلتون" دزد نبود"
354
00:23:42,442 --> 00:23:45,277
فیلنت" گولش زد که باهاش دعوا کنه"
و بعد کشتش
355
00:23:45,345 --> 00:23:46,946
این غیرعقلانی نبود؟
356
00:23:47,013 --> 00:23:49,081
سینگلتون" آدم درستی نبود"
357
00:23:49,149 --> 00:23:51,116
موضوع این نیست
موضوع اینکه من به هم‌خدمه‌ی خودم دروغ گفتم
358
00:23:51,184 --> 00:23:52,851
تا از ناخدا محافظت کنم
359
00:23:52,919 --> 00:23:55,187
دروغ گفتی تا از خدمه محافظت کنی
360
00:23:55,255 --> 00:23:56,722
اسکاربورو" رو دیدی رفیق"
361
00:23:56,790 --> 00:23:58,490
میدونستی چی میشه
362
00:24:00,460 --> 00:24:03,262
تا ابد نمی‌تونیم دزدی کنیم
363
00:24:05,632 --> 00:24:07,266
فلینت" گفت"
364
00:24:07,334 --> 00:24:09,268
به یه پادشاه احتیاج داریم
365
00:24:12,272 --> 00:24:13,772
تو هم همین فکر رو می‌کنی؟
366
00:24:15,342 --> 00:24:18,143
من فکر می‌کنم به یه چیزی احتیاج داریم
367
00:24:18,211 --> 00:24:22,314
5میلیون سکه نقطه‌ی خوبی برای شروعه
368
00:24:24,618 --> 00:24:26,919
پس فکر کنم باید به گشتن ادامه بدیم
369
00:24:26,987 --> 00:24:29,521
احتیاجی نیست
370
00:24:29,589 --> 00:24:31,023
اون بالا کسی هست -
کجا؟ -
371
00:24:31,091 --> 00:24:33,859
جنده‌خونه -
جنده‌خونه -
372
00:24:35,528 --> 00:24:37,296
ببرشون داخل
373
00:24:47,841 --> 00:24:49,842
چرا دنبال ارزیاب می‌کنیم؟
374
00:24:49,909 --> 00:24:53,078
به‌خاطر اینکه اگه من این طرف بودم
و می‌خواستم اون برنامه زمانی رو بفروشم
375
00:24:53,146 --> 00:24:56,415
و اینجا رو به عنوان یه پولدار ترک کنم
به 2تا چیز احتیاج داشتم
376
00:24:56,483 --> 00:24:59,752
به یه کشتی و یه روش پرداخت احتیاج دارم
377
00:24:59,819 --> 00:25:01,620
روش پرداخت؟
378
00:25:02,689 --> 00:25:04,423
سکه‌ی طلا چطوره؟
379
00:25:04,491 --> 00:25:07,926
طلا زیادی سنگینه
توجه‌ها رو به خودش جلب می‌کنه
380
00:25:07,994 --> 00:25:10,195
پس به یه سند ارزی احتیاج دارم
381
00:25:10,263 --> 00:25:12,665
...یا -
جواهرات -
382
00:25:12,732 --> 00:25:15,200
من به مروارید فکر می‌کردم
383
00:25:15,268 --> 00:25:19,304
و می‌خوام ارزش دقیق چیزی
که می‌گیرم رو بدونم
384
00:25:35,188 --> 00:25:36,822
"آقای "گِیتس
385
00:25:36,890 --> 00:25:38,323
سلام بچه‌ها
386
00:25:38,391 --> 00:25:40,526
شما 2تا کدوم گوری بودید؟
387
00:25:40,593 --> 00:25:43,195
به ما ملحق بشید
388
00:25:43,263 --> 00:25:45,164
الان میایم
389
00:25:45,231 --> 00:25:47,232
امکان نداره که رفته باشه
یه حال سریع کنه؟
390
00:25:48,635 --> 00:25:51,537
درحالیکه "ان بانی" نگهبانی میده؟
391
00:25:54,307 --> 00:25:57,142
درخشش و جلوه‌ی عالی
392
00:25:58,712 --> 00:26:01,547
آسوده خاطر باشید بانوی جوان
کیفیتش کاملا خوبه
393
00:26:01,614 --> 00:26:05,250
200دانه که در همه بانک‌های
معتبر قابل فروشه
394
00:26:07,120 --> 00:26:09,054
و بقیه‌شون؟
395
00:26:14,027 --> 00:26:16,595
ناراحت نشی -
نشدم -
396
00:26:24,070 --> 00:26:26,038
مطمئنی وقتی داری این‌کار رو
می‌کنی نمی‌تونم کیرت رو بخورم؟
397
00:26:27,273 --> 00:26:29,541
ممنون . نه
398
00:26:30,643 --> 00:26:33,779
برات جلق بزنم؟ آهنگ بخونم؟
399
00:26:33,847 --> 00:26:36,248
چیزی که ارزش پول خرج کردن
رو داشته باشه؟
400
00:26:36,316 --> 00:26:38,016
کثافت هیز
401
00:26:42,422 --> 00:26:44,089
پدرم دستگیر شده؟
402
00:26:44,157 --> 00:26:46,091
در اصل فراری شده
403
00:26:46,159 --> 00:26:47,593
گذاشتمش تو کشتی‌ـم
404
00:26:47,660 --> 00:26:51,296
در حین فرار زخمی شد
اما زنده می‌مونه
405
00:26:51,364 --> 00:26:53,605
متاسفانه شهرت و اعتبارش دوومی نمیاره
406
00:26:53,633 --> 00:26:56,201
غیرممکنه
407
00:26:56,269 --> 00:26:58,771
سال‌هاست که داره به لردهای
مالک رشوه میده
408
00:26:58,838 --> 00:27:00,773
قبول کردن که به عنوان فرماندار اینجا
منصوبش کنند
409
00:27:00,840 --> 00:27:03,842
به نظر میاد که نظرشون عوض شده
410
00:27:03,910 --> 00:27:05,811
به نظر نمیاد نگران باشی
411
00:27:05,879 --> 00:27:08,147
هیچ‌وقت از پدرت خوشم نمیومد
412
00:27:08,214 --> 00:27:10,315
زیاد درگیر ظاهرش بود
413
00:27:10,383 --> 00:27:12,551
نظرت رو درباره‌اش نپرسید
414
00:27:12,619 --> 00:27:14,586
به محض اینکه خبر دستگیری
آقای "گاتری" بپیچه
415
00:27:14,654 --> 00:27:16,488
تشکیلات اینجا دیگه ارزشی نداره
416
00:27:16,556 --> 00:27:18,891
هیچ بندر قانونی ما رو قبول نمی‌کنه
417
00:27:18,958 --> 00:27:21,960
و کشتی‌هایی که بار تو رو به بازار می‌برند
418
00:27:22,028 --> 00:27:23,595
اگه تا الان توقیف نشده باشن
419
00:27:23,663 --> 00:27:25,597
"تا الان دیگه دارن برمیگردن به "بوستون
420
00:27:27,700 --> 00:27:31,804
ناخدا ، کارمون اینجا تموم شد
421
00:27:31,871 --> 00:27:35,440
در شرایط عادی باهات موافقم
422
00:27:35,508 --> 00:27:38,477
...هر چند -
هر چند چی؟ -
423
00:27:40,513 --> 00:27:43,782
بذار یه داستان درباره‌ی اسپانیایی
424
00:27:43,850 --> 00:27:45,784
به اسم "واسکز" بهت بگم
425
00:28:03,770 --> 00:28:05,571
خوشحال شدم که کمک کردم
426
00:28:10,076 --> 00:28:12,311
ممنون که در این مسائل صبر پیشه کردی
427
00:28:12,378 --> 00:28:14,880
درک می‌کنی که شریکم می‌خواد
که محتاط باشه
428
00:28:14,948 --> 00:28:17,549
به هیچ‌وجه بهش خرده نمی‌گیرم
429
00:28:17,617 --> 00:28:19,384
حالا میشه درباره‌ی تحویل جنس صحبت کنیم؟
430
00:28:19,452 --> 00:28:21,720
کشتی شکسته غروب
431
00:28:21,788 --> 00:28:24,790
وقتی که کسی رو با مهر نشکسته ببینه
432
00:28:24,858 --> 00:28:26,992
برگه رو تقدیم می‌کنه
433
00:28:43,309 --> 00:28:45,210
چیزی شده؟
434
00:28:45,278 --> 00:28:47,246
مشخص نیست که کدوم بیشتر جذابه
435
00:28:47,313 --> 00:28:49,348
زیباییت یا هوشت
436
00:28:49,415 --> 00:28:51,483
خیلی لطف دارید آقا
437
00:28:51,551 --> 00:28:53,719
خب ، بیا جو گیر نشیم حالا
438
00:28:57,023 --> 00:28:59,324
تو
439
00:28:59,392 --> 00:29:00,525
مشکلی پیش اومده ناخدا؟
440
00:29:00,593 --> 00:29:03,228
برگه دستش نیست . دست "فلینت"ـه
441
00:29:03,296 --> 00:29:05,597
سینگلتون" رو کشت و از جنازه‌اش برش‌داشته"
442
00:29:05,665 --> 00:29:08,934
خدمه‌اش جوری در جزیره خوشحالی
می‌کنند که انگار گنج رو بدست آوردن
443
00:29:09,002 --> 00:29:11,036
امکان نداره . برگه در اختیار شریکمه
444
00:29:11,104 --> 00:29:14,373
چی؟ -
آقای "سینگلتون" فروشنده نبودند . بهتون قول میدم -
445
00:29:14,440 --> 00:29:17,142
چی گفتی الان؟ -
"چارلز" -
446
00:29:17,210 --> 00:29:20,012
خفه‌شو "جک" . واقعا پس می‌خوای ادامه بدی؟
447
00:29:20,079 --> 00:29:22,915
من رو احمق گیر آوردی؟ -
اشتباه می‌کنید -
448
00:29:22,982 --> 00:29:24,416
آره که اشتباه می‌کنم
449
00:29:24,484 --> 00:29:25,951
یه اسلحه می‌خوام
450
00:29:26,019 --> 00:29:28,186
حقیقت رو بهم بگو
451
00:29:28,254 --> 00:29:30,722
برگه گم شده -
نه -
452
00:29:30,790 --> 00:29:32,691
شمعدون یا کفش سنگینی
453
00:29:32,759 --> 00:29:35,794
چیزی داری بدی؟
454
00:29:35,862 --> 00:29:37,996
همین جواب میده -
منُ احمق گیر آوردی؟ -
455
00:29:38,064 --> 00:29:40,732
اشتباه می‌کنی -
آره که اشتباه می‌کنم -
456
00:29:40,800 --> 00:29:43,035
به من دروغ نگو
457
00:29:43,102 --> 00:29:45,570
"دروغ نمیگه "چارلز
فلینت" دروغ میگه"
458
00:29:45,638 --> 00:29:47,439
چی؟ -
برگه رو گم کرده -
459
00:29:47,507 --> 00:29:49,174
پس چی‌کار می‌کنه؟ بلوف میزنه
460
00:29:49,242 --> 00:29:50,882
سینگلتون" رو دزد جلوه میده و می‌کشتش"
461
00:29:50,944 --> 00:29:52,411
تا از کودتا جلوگیری کنه
462
00:29:52,478 --> 00:29:54,646
یه پایان تر تمیز برای شورشی که
در حال تشکیل بود
463
00:29:54,714 --> 00:29:57,316
و بعدش امیدواره که بتونه همه چیز
رو قبل از اینکه کسی بفهمه جمع و جور کنه
464
00:29:57,383 --> 00:29:59,751
"روراست بگم "چارلز
"واقعا فکر می‌کنی که "سینگلتون
465
00:29:59,819 --> 00:30:02,120
وقتی که با تو می‌خواد دسیسه
کنه تا "فلینت" رو کله‌پا کنه
466
00:30:02,188 --> 00:30:05,123
از این فاحشه استفاده می‌کنه و از
خدمه‌ات پول درخواست می‌کنه؟
467
00:30:05,191 --> 00:30:06,425
هر چی می‌خوای درباره‌ی "سینگلتون" بگو
468
00:30:06,492 --> 00:30:08,460
اما نه اینقدر باهوشه و نه اینقدر خنگ
469
00:30:08,528 --> 00:30:11,209
حالا میشه لطفا بذاریش زمین
تا بتونیم کارمون رو تموم کنیم؟
470
00:30:11,264 --> 00:30:14,066
همچین فکری کردی؟
می‌تونی ازمون اخاذی کنی
471
00:30:14,133 --> 00:30:15,801
و بعد پشت "النور" پنهون بشی؟
472
00:30:15,868 --> 00:30:17,970
واقعا فکر کردی میذارم
همچین اتفاقی بیفته؟
473
00:30:18,037 --> 00:30:20,272
فکر کردی اینقدر حقیرم؟
474
00:30:20,340 --> 00:30:22,507
خدای من ، بانو
475
00:30:56,042 --> 00:30:59,478
"فقط در صورتیکه آقای "سینگلتون
از قبر بلند شده تا فال گوش وایسه
476
00:31:00,947 --> 00:31:02,848
به نظر میاد که راست میگه
477
00:31:05,752 --> 00:31:09,154
اگه این اشتباه کنه
باید خدمه‌مون جواب بده
478
00:31:09,222 --> 00:31:13,025
اگه تو دروغ بگی
باید به من جواب پس بدی
479
00:31:17,897 --> 00:31:19,798
باشه . خیلی‌خب
480
00:31:23,903 --> 00:31:25,504
آرکا دا لیما"؟"
481
00:31:25,571 --> 00:31:26,772
درسته
482
00:31:26,839 --> 00:31:29,007
درباره‌ی یه قلعه‌ی شناور صحبت می‌کنی
483
00:31:29,075 --> 00:31:31,877
هیچ‌کس تا حالا همچین کشتی بازرگانی
رو به عنوان غنیمت نزده
484
00:31:31,944 --> 00:31:33,712
بذار من نگران شکار کردنش باشم
485
00:31:33,780 --> 00:31:36,181
اتفاقات بعدی که درش به
کمکت احتیاج دارم
486
00:31:36,249 --> 00:31:38,984
بعدی؟ چرا اصلا برمیگردی به "ناسا"؟
487
00:31:39,052 --> 00:31:42,087
با همچین پولی و بیکار بودن پدرم
چرا فرار نمی‌کنی؟
488
00:31:42,155 --> 00:31:45,357
سرنوشتی که به سراغمون میاد
ازش نمیشه فرار کرد
489
00:31:47,927 --> 00:31:51,763
اما از پولی که من از کشتی میدزدم
490
00:31:51,831 --> 00:31:55,133
می‌تونی 50تا اسلحه‌ی دیگه
به قلعه اضافه کنیم
491
00:31:55,201 --> 00:31:57,402
می‌تونیم کشتی‌هایی بسازیم که
از ساحلمون دفاع می‌کنند
492
00:31:57,470 --> 00:31:59,604
و آدم‌هایی رو تعلیم بدیم
تا بتونند سوارش بشن
493
00:32:00,840 --> 00:32:02,841
می‌تونیم روی زمین کار کنیم
494
00:32:02,909 --> 00:32:05,210
کشاورزی و دام‌پروری
495
00:32:06,479 --> 00:32:08,580
و بعد هر کسی که اول به سواحل‌مون برسه
496
00:32:08,648 --> 00:32:11,149
انگلستان یا اسپانیا
497
00:32:11,217 --> 00:32:13,952
با بدترین سورپرایز ناخواسته
رو در رو میشه
498
00:32:16,255 --> 00:32:19,991
کشور دزدها
499
00:32:22,662 --> 00:32:24,629
شک داری؟
500
00:32:24,697 --> 00:32:28,467
شک به تبدیل دزدان دریایی به
کشاورز و سرباز؟
501
00:32:28,534 --> 00:32:30,435
شک به جنگی اجتناب‌ناپذیر برعلیه
502
00:32:30,503 --> 00:32:32,537
انگلستان در اقیانوس اطلس؟
503
00:32:32,605 --> 00:32:34,606
"شک کاپیتان "فلینت
504
00:32:34,674 --> 00:32:37,676
ذره‌ای از حسی که الان دارم هم شامل نمیشه
505
00:32:37,743 --> 00:32:40,946
اگه جنگی به پا بشه
انتخاب انگلستان خواهد بود
506
00:32:41,013 --> 00:32:43,215
من بودم با یه بخشش
صاحب جدید برای زمین‌ها
507
00:32:43,282 --> 00:32:44,716
و یه فرماندار که بشه بهش
اعتماد کرد کنار میومدم
508
00:32:44,784 --> 00:32:46,384
و به زودی بیشتر آدم‌هایی اون بیرون
هم همین حس رو خواهند داشت
509
00:32:46,452 --> 00:32:48,053
"حیوون نیستند آقای "اسکات
510
00:32:48,121 --> 00:32:49,588
مردانی هستند که از امید خالی شدند
511
00:32:49,655 --> 00:32:51,523
امید رو بهشون بازگردون
512
00:32:51,591 --> 00:32:53,959
کی می‌تونه پیش‌بینی کنه
چه اتفاقی میفته؟
513
00:32:55,561 --> 00:32:57,729
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
514
00:32:57,797 --> 00:32:59,965
چرا اینجا؟
515
00:33:01,167 --> 00:33:06,338
"ادیسه" در سفر بازگشتش به "اتیکا"
516
00:33:06,405 --> 00:33:08,073
با یه روح ملاقات می‌کنه
517
00:33:09,909 --> 00:33:14,045
روح بهش میگه که وقتی که
به خونه برسه
518
00:33:14,113 --> 00:33:17,315
وقتی که تمام دشمنانش رو قتل‌عام کنه
519
00:33:17,383 --> 00:33:18,650
و در خونه‌اش ساکن بشه
520
00:33:18,718 --> 00:33:22,287
باید یه کاری قبل از اینکه بتونه
به آرامش برسه انجام بده
521
00:33:22,355 --> 00:33:25,223
روح بهش میگه یه پارو برداره
522
00:33:25,291 --> 00:33:27,692
و به درون کشور پیش بره
523
00:33:27,760 --> 00:33:29,728
و تا موقعی پیش بره که
524
00:33:29,795 --> 00:33:32,697
یه نفر اون پارو رو با بیل اشتباه بگیره
525
00:33:34,400 --> 00:33:36,234
و اونجا سرزمینی هست که بشری
526
00:33:36,302 --> 00:33:38,036
از دریا اطلاعی ندارد
527
00:33:39,805 --> 00:33:42,407
و اونجاست که به صلح و صفا میرسد
528
00:33:43,676 --> 00:33:45,577
در آخر کار تمام چیزی که می‌خوام همینه
529
00:33:47,180 --> 00:33:50,348
تا از دریا دور بشم و به صلح و صفا برسم
530
00:33:54,820 --> 00:33:56,555
فکر می‌کنم پیداش کردیم
531
00:33:56,622 --> 00:33:58,089
چی رو پیدا کردی؟
532
00:33:58,157 --> 00:34:00,292
برنامه زمانی "آرکا" ازم دزدیده شده بود
533
00:34:00,359 --> 00:34:02,527
کی می‌خواستی اینُ بهم بگی؟
534
00:34:02,595 --> 00:34:04,896
همه چیز تحت کنترله
به پس گرفتنش نزدیکیم
535
00:34:04,964 --> 00:34:06,665
وِین" با "فِرِیزِر" در جنده‌خونه ملاقات کرد"
536
00:34:06,732 --> 00:34:08,366
فکر می‌کنم خریدار اونه
537
00:34:08,434 --> 00:34:12,470
دزد رو نتونستیم گیر بندازیم اما از یه
فاحشه استفاده می‌کنه برای واسطه‌گری
538
00:34:12,538 --> 00:34:14,773
بیلی" رو گذاشتم اونجا تا حواسش"
به اوضاع باشه
539
00:34:14,840 --> 00:34:18,710
اگه همین الان حرکت کنیم ممکنه شانس
این رو داشته باشیم که جلو بیفتیم
540
00:34:18,778 --> 00:34:20,645
آشپز رو پیدا کنیم
541
00:34:33,125 --> 00:34:36,027
خوب شد . شاید تو بتونی باهاش صحبت کنی
542
00:34:36,095 --> 00:34:39,531
خوبم -
آره که خوبی -
543
00:34:39,599 --> 00:34:43,034
"نزدیک بود توسط ناخدا "وِین
کشته بشه
544
00:34:43,102 --> 00:34:45,103
می‌خوام بدونم چرا
545
00:34:45,171 --> 00:34:47,539
"تنهامون بذار "نونان
546
00:34:49,308 --> 00:34:50,742
یالا
547
00:35:04,390 --> 00:35:06,625
...مکس" ، من" -
خوشحالم که اینجایی -
548
00:35:06,692 --> 00:35:08,760
می‌خواستم بهت خبر بدم
549
00:35:08,828 --> 00:35:10,595
من و تو باید تصمیمی بگیریم
550
00:35:10,663 --> 00:35:12,497
و باید همین الان هم بگیریم
551
00:35:12,565 --> 00:35:15,867
قرار که به‌خاطر خدمتی که کردم مقدار
زیادی پول به دستم برسه
552
00:35:15,935 --> 00:35:18,536
مکس" ، باید بهم برنامه‌ی زمانی رو بدی"
553
00:35:18,604 --> 00:35:20,605
"برنامه زمانی "فلینت
554
00:35:22,085 --> 00:35:24,085
امروز صبح وقتی از درباره‌ی
"خلاص شدن از دست "نونان
555
00:35:24,110 --> 00:35:26,278
حرف میزدی منظورت این بود ، مگه نه؟
556
00:35:26,345 --> 00:35:28,713
از کجا میدونی؟
557
00:35:28,781 --> 00:35:30,515
مهم نیست
558
00:35:30,583 --> 00:35:33,551
مکس" ، "فلینت" به این برگه احتیاج داره"
559
00:35:33,619 --> 00:35:35,553
پولی که می‌تونه از این غنیمت بدست بیاره
560
00:35:35,621 --> 00:35:38,590
می‌تونه آینده‌ی اینجا باشه
می‌تونه آینده‌ی ما باشه
561
00:35:38,658 --> 00:35:40,458
اگه برگه رو به "وِین" نرسونم
562
00:35:40,526 --> 00:35:41,960
منُ می‌کشه
563
00:35:43,562 --> 00:35:45,397
می‌تونم ازت حفاظت کنم
564
00:35:45,464 --> 00:35:48,099
اسکات" می‌تونه ازت محافظت کنه"
باید به من اعتماد کنی
565
00:35:51,937 --> 00:35:53,938
با من بیا
566
00:35:54,006 --> 00:35:55,874
چی؟ -
یه قایق منتظرمه -
567
00:35:55,941 --> 00:35:57,942
پول کافی برای جفتمون دارم تا
بتونیم یه شروع تازه داشته باشیم
568
00:35:58,010 --> 00:35:59,778
اما نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم -
چرا؟ -
569
00:36:01,247 --> 00:36:06,985
به‌خاطر اینکه زندگیم رو صرف این کردم
تا یه چیزی در اینجا بسازم
570
00:36:07,053 --> 00:36:09,120
تمام چیزیه که دارم
نمی‌تونم همینجوری بذارم برم
571
00:36:09,188 --> 00:36:10,655
تمام چیزی نیست که تو داری
572
00:36:10,723 --> 00:36:13,992
النور" ، اینجا فقط شن و ماسه است"
573
00:36:14,060 --> 00:36:15,994
نمی‌تونم عاشق تو باشه
574
00:36:16,062 --> 00:36:18,029
میدونی ، باید بدونی
575
00:36:19,265 --> 00:36:20,799
پدرت تنهات گذاشته
576
00:36:20,866 --> 00:36:23,001
مادرت رو ازت گرفتن
577
00:36:23,069 --> 00:36:25,136
هر کسی که تا حالا دوست داشتی
از دست‌شون دادی
578
00:36:25,204 --> 00:36:27,439
و این تو رو می‌ترسونه
579
00:36:27,506 --> 00:36:28,873
اما من نه
580
00:36:28,941 --> 00:36:32,410
من هیچ‌وقت تنهات نمیذارم
581
00:36:32,478 --> 00:36:34,646
دوستت دارم
582
00:36:37,917 --> 00:36:40,518
"خانم "گاتری
583
00:36:44,790 --> 00:36:47,559
آوردی‌شون اینجا؟ -
...من -
584
00:36:56,135 --> 00:36:58,937
همین حالا با من بیا
585
00:36:59,004 --> 00:37:02,107
قایق منتظره
می‌تونیم از دست اینجا خلاص بشیم
586
00:37:02,174 --> 00:37:04,576
می‌تونیم یه زندگی داشته باشیم
587
00:37:04,643 --> 00:37:06,544
و می‌تونه از همین حالا شروع بشه
588
00:37:06,612 --> 00:37:09,214
تنها کاری که باید کنی اینه که بگی بله
589
00:37:11,951 --> 00:37:13,685
هردومونُ آزاد کن
590
00:37:22,428 --> 00:37:23,928
بیاید داخل
591
00:37:33,472 --> 00:37:35,707
مکس" ، باید بهم بگی برگه کجاست"
592
00:37:38,544 --> 00:37:40,311
و اگه نگم چی؟
593
00:37:44,984 --> 00:37:47,685
نیازی نیست که بد پیش بره
594
00:37:47,753 --> 00:37:49,354
می‌خوام که به زبون بیاره
595
00:37:49,422 --> 00:37:51,790
می‌خوام بگه که میشینه و نگاه می‌کنه که
596
00:37:51,857 --> 00:37:55,026
منُ میزنی تا جواب رو برای آزادی اینجا
ازم بگیری
597
00:37:56,429 --> 00:37:58,163
بگو
598
00:38:04,470 --> 00:38:06,304
بگو
599
00:38:15,681 --> 00:38:17,782
کشتی شکسته غروب آفتاب
600
00:38:29,128 --> 00:38:30,995
مکس" ، خواهش می‌کنم" -
گمشو بیرون -
601
00:38:31,063 --> 00:38:32,831
جدی گفتم . می‌تونم ازت محافظت کنم
602
00:38:32,898 --> 00:38:34,966
گمشو بـــیرون
603
00:39:27,720 --> 00:39:30,255
ترسیدی "جک"؟ -
خواهش می‌کنم -
604
00:39:30,322 --> 00:39:32,790
اونجا چیزی به جز معتادین تریاک نیست
605
00:39:32,858 --> 00:39:36,294
بعلاوه‌ی دیوونه‌ها و مردهایی که اینقدر
از خود راضی هستند که کاندوم استفاده نمی‌کنند
606
00:40:17,336 --> 00:40:19,537
مرواریدها
607
00:40:19,605 --> 00:40:22,540
گفت باید مرواریدها رو به من بدی
608
00:40:26,111 --> 00:40:29,247
چیز دیگه‌ای هم گفت؟
609
00:40:38,657 --> 00:40:40,725
نه . می‌خوام اینجا باشه
610
00:40:40,793 --> 00:40:42,860
ناخدا
611
00:40:42,928 --> 00:40:45,063
میدونم صدام رو می‌شنوی
612
00:40:45,130 --> 00:40:47,799
پولت رو می‌خوای صورت لعنتیت
رو نشون بده
613
00:40:47,866 --> 00:40:50,268
تنها راه انجام این‌کارـه
614
00:40:53,439 --> 00:40:55,173
ناخدا ، متاسفانه این دوستمون
که پنهان شده
615
00:40:55,240 --> 00:40:57,241
کاملا در این موقعیت به ما برتری داره
616
00:40:57,309 --> 00:40:59,510
حالا می‌تونیم طعنه و فریاد بزنیم
و پاهامون رو روی زمین بکوبیم
617
00:40:59,578 --> 00:41:02,219
اما این حقیقت عوض نمیشه که
...در صورتیکه این مرواریدها رو
618
00:41:12,157 --> 00:41:13,758
داشتی می‌گفتی؟
619
00:41:17,229 --> 00:41:21,065
حالا بیا بیرون و با من روبرو شو
620
00:41:21,133 --> 00:41:23,334
وگرنه این مرواریدها به جایی میرن
که بهش تعلق دارند
621
00:41:25,170 --> 00:41:26,437
لعنتی
622
00:41:29,675 --> 00:41:31,876
چارلز" ، مهمه که"
623
00:41:31,944 --> 00:41:33,745
امشب این معامله انجام بشه
624
00:41:33,812 --> 00:41:36,981
این غنیمتیه که همه چیز رو برای ما
عوض می‌کنه
625
00:41:37,049 --> 00:41:40,551
پس معطلش نکن
626
00:41:57,670 --> 00:42:01,506
گفت مرواریدها رو به من بدی
627
00:45:09,394 --> 00:45:11,996
برگه کجاست؟ -
بدستش نمیاری -
628
00:45:12,064 --> 00:45:15,233
نه تو این لحظه
و خواهش می‌کنم . باید بریم
629
00:45:15,300 --> 00:45:16,367
کجا پنهانش کردی؟
630
00:45:17,536 --> 00:45:19,136
داری بهش نگاه می‌کنی
631
00:45:19,204 --> 00:45:21,072
چی داری میگی؟
632
00:45:21,139 --> 00:45:24,976
خب ، نمی‌تونستم مطمئن باشم که هم
از دست تو فرار می‌کنم و اون دیوانه
633
00:45:25,043 --> 00:45:30,181
برای زندگیم یه کار شجاعانه کردم
634
00:45:35,087 --> 00:45:38,890
برنامه زمانیت این بالاست
635
00:45:57,009 --> 00:45:58,442
لعنتی
636
00:45:59,611 --> 00:46:01,145
مجبور نیستی این‌کار رو کنی
637
00:46:03,782 --> 00:46:06,817
آقای "نونان" پشت در برات نگهبان گذاشته
638
00:46:06,885 --> 00:46:09,420
و "گاتری" هم 3تای دیگه
تو طبقه‌ی پایین گذاشته
639
00:46:13,358 --> 00:46:15,192
وِین" نمی‌تونه اینجا گیرت بندازه"
640
00:46:15,260 --> 00:46:17,194
میدونم
641
00:46:17,262 --> 00:46:19,330
اما نمی‌تونم بمونم
642
00:46:23,168 --> 00:46:25,036
بهم کمک می‌کنی؟
643
00:47:19,091 --> 00:47:20,925
با دزدمون آشنا شو
644
00:47:20,993 --> 00:47:24,595
چرا هنوز زنده‌ست؟ -
داستانش طولانیه -
645
00:47:24,663 --> 00:47:26,897
اشکال نداره امشب اینجا مستقر بشه؟
646
00:47:26,965 --> 00:47:29,000
بیلی" نگهبانی میده"
647
00:47:52,858 --> 00:47:55,226
فلینت" تا صبح جوابمون رو می‌خواد"
648
00:47:57,229 --> 00:48:00,131
میدونم اینُ قبول نداری
649
00:48:00,198 --> 00:48:01,932
اما من باید انجامش بدم
650
00:48:02,000 --> 00:48:03,434
باید انجام‌ـش بدم
651
00:48:11,877 --> 00:48:13,844
خواهش می‌کنم
652
00:48:15,881 --> 00:48:17,848
با من بمون
653
00:48:20,886 --> 00:48:22,420
باشه
654
00:50:00,585 --> 00:50:02,486
چکمه‌هات رو دربیار
655
00:50:02,554 --> 00:50:04,255
میرم آب بجوشونم
656
00:50:23,500 --> 00:50:34,100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.