1
00:00:00,004 --> 00:00:13,004
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:13,731 --> 00:00:16,168
تو یکی از بهترین فاحشه‌هام رو
برای مصرف شخصی ـت بردی
3
00:00:16,233 --> 00:00:18,831
هر روزی که برام کار نمی‌کنه
کلی ضرر می‌کنم
4
00:00:23,865 --> 00:00:25,461
وایسا . گوش کن
5
00:00:26,829 --> 00:00:30,003
آدمای خوب به‌خاطر یه هدف
پنهانی کشته میشن
6
00:00:30,068 --> 00:00:32,033
"به‌خاطر هدف خانم "بارلو
7
00:00:32,098 --> 00:00:34,765
اوضاع اینجا بهتر میشه
من بهت قول میدم
8
00:00:34,830 --> 00:00:36,301
یه سری وسایل اضافی نیاز داریم
9
00:00:36,366 --> 00:00:38,238
توپ‌های جدید ، توپ‌های 12 پوندی
10
00:00:38,303 --> 00:00:39,838
برات تهیه می‌کنم
11
00:00:39,903 --> 00:00:42,603
می‌خواین توپ‌های کشتی ـم
دست یه دزد دریایی بیوفته؟
12
00:00:42,676 --> 00:00:43,769
درسته
13
00:00:43,842 --> 00:00:45,135
"کمکم کن آقای "اسکات
14
00:00:45,208 --> 00:00:46,835
خواهش می‌کنم کمکم کن
تا از دست خودش نجاتش بدم
15
00:00:46,900 --> 00:00:48,097
چطوره من جات کشیش بدم؟
16
00:00:49,831 --> 00:00:51,269
کشتی "آندروماکی"...امکان نداره
17
00:00:51,334 --> 00:00:52,964
ناخدا "برایسون" وقتی برای
خالی کردن محموله ـش نداشته
18
00:00:53,037 --> 00:00:54,634
خالی نکرده . کشتی ـش سنگینه
19
00:00:54,699 --> 00:00:56,168
توپ‌ها هنوز تو کشتی ـن
20
00:00:56,233 --> 00:00:58,466
چی‌کار باید کنیم؟ -
پس ـشون می‌گیریم -
21
00:02:50,217 --> 00:02:51,648
ناخدا؟
22
00:02:53,089 --> 00:02:55,686
سرعت ـمون روی 6 گره دریایی ثابت ـه
شمال مایل به شمال شرقی
23
00:02:57,887 --> 00:02:59,697
تو به من اعتماد نداری ، مگه نه؟
24
00:03:03,361 --> 00:03:06,029
اگه خوش‌شانس باشیم به زودی
آندروماکی" رو می‌بینیم"
25
00:03:07,629 --> 00:03:10,536
اون‌موقع جنگ شروع میشه
26
00:03:10,601 --> 00:03:14,146
من و تو باید به وظایفی عمل کنیم
27
00:03:16,149 --> 00:03:19,623
قبلش این فرصتُ داریم
که چند دقیقه‌ای صادقانه باهم حرف بزنیم
28
00:03:21,792 --> 00:03:23,359
صادقانه؟
29
00:03:28,328 --> 00:03:30,032
دیروز چند نفر به‌خاطر اینکه
30
00:03:30,097 --> 00:03:32,794
سریعتر از حد ایمن
کشتی ـمون رو تعمیر می‌کردن مردند
31
00:03:32,859 --> 00:03:34,634
چند نفر هم امروز به‌خاطر
32
00:03:34,699 --> 00:03:36,402
حمله به اون کشتی بازرگانی می‌میرن
33
00:03:36,467 --> 00:03:39,970
و بدون اینکه بفهمن سر منشاء
همه این قضایا یه دروغ بوده می‌میرن
34
00:03:40,035 --> 00:03:41,936
یه دروغ؟
35
00:03:42,001 --> 00:03:43,967
ما اصلا نمیدونم برنامه زمانیِ "آرکا" درسته یا نه
36
00:03:44,040 --> 00:03:45,904
همه چیز ـمون دستِ اون آشپز ـه
37
00:03:45,977 --> 00:03:48,806
چطور می‌تونی وانمود کنی
هیچ شکی به این قضایا نداری؟
38
00:03:48,871 --> 00:03:50,403
به‌خاطر سال‌ها تجربه
39
00:03:51,771 --> 00:03:53,472
بیلی" ، شک و تردید همیشه هست"
40
00:03:53,537 --> 00:03:54,944
هیچ آدم عاقلی این رو انکار نمی‌کنه
41
00:03:55,009 --> 00:03:58,480
هیچ ناخدای خوبی هم تردیدـشُ نشون نمیده
42
00:03:58,546 --> 00:04:00,684
مثلا مسیر کنونی ـمون رو ببین
43
00:04:00,749 --> 00:04:03,155
ما در مسیر شمال به سمت
شمال شرقی تغییر مسیر دادیم
44
00:04:03,220 --> 00:04:05,687
"در امتداد بهترین مسیر حرکتی "آندروماکی
45
00:04:05,752 --> 00:04:08,522
اگه تو جای "برایسون" باشی
این هوشمندانه‌ترین مسیر انتخابی ـه
46
00:04:08,587 --> 00:04:09,755
آره
47
00:04:09,828 --> 00:04:11,693
خب ، اون میدونه که من این رو میدونم
48
00:04:11,766 --> 00:04:14,427
پس حداقل نباید به سرش بزنه
به سمت شمال غربی بره
49
00:04:14,500 --> 00:04:18,001
و تو مسیر ساحلی حرکت کنه
تا توی تاریکی ما رو قال بذاره؟
50
00:04:18,066 --> 00:04:22,104
یا به سمت شرق بره
با این امکان که ما از کنارش عبور کنیم؟
51
00:04:22,169 --> 00:04:25,810
حداقل شانس 1 به 3 وجود داره که
52
00:04:25,875 --> 00:04:27,671
افق روبرومون خالی بمونه
53
00:04:27,744 --> 00:04:30,876
و ما دیگه "آندروماکی" رو نبینیم
54
00:04:30,941 --> 00:04:33,940
واقعیت ـه دیگه
55
00:04:34,013 --> 00:04:36,211
ولی برای خدمه این کشتی که
56
00:04:36,276 --> 00:04:40,742
باید روی کارشون تمرکز کنند
دونستن اینا چه فایده‌ای داره؟
57
00:04:42,543 --> 00:04:46,016
خدمه این کشتی نیاز به اطمینان خاطر دارند
58
00:04:46,081 --> 00:04:48,289
و منم برای رسیدن به هدفی که
59
00:04:48,354 --> 00:04:51,891
به نفع همه ـست به حمایت کاملشون نیاز دارم
60
00:04:51,964 --> 00:04:53,860
پس کاری می‌کنیم که
به ساز ما برقصند
61
00:04:57,800 --> 00:05:01,870
پادشاهی که نوازنده خوبی نباشه
نمی‌تونه پادشاهی کنه
62
00:05:01,943 --> 00:05:04,479
خانم "بارلو" کیه؟
63
00:05:11,784 --> 00:05:14,350
پس تو هم چیزایی که میگن رو شنیدی ، مگه نه؟
64
00:05:14,423 --> 00:05:17,918
که اون یه جادوگره
که روح من رو به شیطان هدیه کرده
65
00:05:17,991 --> 00:05:19,960
و من رو با خون بچه‌ها غسل داده
66
00:05:20,025 --> 00:05:21,426
تا تو جنگ‌ها بهم آسیبی نرسه
67
00:05:21,499 --> 00:05:25,804
بیخیال ، من که احمق نیستم -
نه . نیستی -
68
00:05:25,869 --> 00:05:29,606
پس احتمالا می‌تونی حدس بزنی که
69
00:05:29,679 --> 00:05:32,109
گفتن این قضیه که ناخدات با یه زن
70
00:05:32,174 --> 00:05:35,382
پیوریتن" زیبا که عشقش کتاباش ـه زندگی می‌کنه"
یه‌کم خنده داره
71
00:05:38,918 --> 00:05:41,284
حقیقت همین ـه؟
72
00:05:43,055 --> 00:05:44,287
کشتی
73
00:05:44,360 --> 00:05:46,160
افراد سر پست‌هاشون
74
00:05:46,225 --> 00:05:48,193
پست‌هاتون
75
00:05:48,266 --> 00:05:49,762
نگاه کنین
76
00:05:49,835 --> 00:05:51,634
آندروماکی" ـه"
77
00:06:13,355 --> 00:06:15,761
خب ، خیلی ایده تخمی ـه
78
00:06:15,826 --> 00:06:18,764
با توجه به تنگنایی که توش قرار داریم
دیگه چاره‌ای نداریم
79
00:06:18,829 --> 00:06:21,037
اگه نتونیم یه منبع درآمد پیدا کنیم
80
00:06:21,102 --> 00:06:23,971
خیلی زود همین چندتا خدمه‌ای
که برامون مونده رو از دست میدیم
81
00:06:24,036 --> 00:06:25,865
و یا بدتر از اون . توسط همون
82
00:06:25,938 --> 00:06:28,538
چندتا خدمه‌ای که برامون موندن خورده میشیم
83
00:06:28,604 --> 00:06:30,772
برام دعا کنین
84
00:06:30,845 --> 00:06:32,476
خودت بهش اجازه دادی عزیزم
85
00:06:32,541 --> 00:06:34,013
ما باید سر حرفامون بمونیم
86
00:06:34,078 --> 00:06:37,456
ولی من گفتم فقط می‌تونه
یکی از انگشت‌هاش رو تو کونم بکنه ، نه 3تا
87
00:06:37,521 --> 00:06:40,456
پس دفعه بعد به ازای هر بار ازش پول بگیر
88
00:06:40,521 --> 00:06:42,789
خانم "مِیپِلتون" میشه خواهشا
وقت ـتون رو بگیرم؟
89
00:06:42,854 --> 00:06:44,790
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
90
00:06:44,863 --> 00:06:47,062
آقای "نونان" صریحا اومدنت رو
قدغن کرده بودن ، مگه نه؟
91
00:06:47,127 --> 00:06:50,599
ظاهرا آقای "نونان" نظرش ـون رو تغییر دادن
92
00:06:54,938 --> 00:06:57,537
انتقال؟ این چیه؟
93
00:06:57,610 --> 00:06:59,470
بانو ، این یعنی که مشاجره ـمون
94
00:06:59,543 --> 00:07:02,007
با آقای "نونان" سر اون فاحشه منجر به این شد که
95
00:07:02,080 --> 00:07:04,651
توافق کردیم تا ما این تشکیلات رو
96
00:07:04,716 --> 00:07:07,186
ازشون خریداری کنیم
97
00:07:07,251 --> 00:07:10,883
نونان" مهمون‌خونه رو به شما فروخته؟" -
بله بانو -
98
00:07:10,948 --> 00:07:12,586
و خودش الان کجاست؟
99
00:07:13,915 --> 00:07:16,291
از لحن صداش به نظر میومد
"که انگار آقای "نونان
100
00:07:16,356 --> 00:07:18,187
برای خلاص شدن از شر اینجا
101
00:07:18,260 --> 00:07:20,655
و جیغ‌های خوک جاکش ـش لحظه‌شماری می‌کرده
102
00:07:21,719 --> 00:07:23,854
این حرفای خودش بود ، نه من
103
00:07:23,927 --> 00:07:26,326
آخرین‌باری که دیدمش دنبال
مسیری به سمت بندر سلطنتی بود
104
00:07:26,391 --> 00:07:28,198
و کی میدونه الان کجاست
105
00:07:28,263 --> 00:07:30,732
"یعنی تو داری میگی که آقای "نونان
106
00:07:30,797 --> 00:07:34,935
که تا همین چند ساعت پیش می‌خواست
ناخداتون رو بزنه له و لورده کنه
107
00:07:35,000 --> 00:07:39,174
همون آقای "نونان" تصمیم گرفته
تموم کار و زندگیش رو بفروشه به شما؟
108
00:07:39,239 --> 00:07:40,672
بــله
109
00:07:40,745 --> 00:07:42,282
و شما انتظار دارین که
110
00:07:42,348 --> 00:07:44,619
با این یه تیکه کاغذ حرفاتون رو قبول کنم
111
00:07:44,684 --> 00:07:46,347
و دهن ـم رو ببندم و چیزی نگم
112
00:07:46,420 --> 00:07:49,757
درحالیکه هر آدم احمقی هم
می‌فهمه که کاسه‌ای زیر نیم کاسه ـست؟
113
00:07:49,822 --> 00:07:51,021
بــله
114
00:07:52,392 --> 00:07:54,064
اضافه حقوق می‌خوام
115
00:07:54,129 --> 00:07:56,567
قبلا چقدر می‌گرفتی؟ -
سه درصد از سود کل -
116
00:07:56,632 --> 00:07:58,431
من 40 درصد بهت میدم
117
00:07:58,504 --> 00:08:01,136
به خونه محقر ما خوش اومدی پسرم
118
00:08:09,077 --> 00:08:11,241
ما مالکان سربلندِ جدید ـه فاحشه‌خونه شدیم
119
00:08:13,678 --> 00:08:15,853
امیدوارم کسی پِیِ قضیه رو نگیره
120
00:08:17,749 --> 00:08:20,387
امروز نه کسی "اسکات" رو دیده
نه خبری ازش شنیده
121
00:08:20,452 --> 00:08:23,355
باید با "برایسون" رفته باشه
122
00:08:23,420 --> 00:08:25,829
مطمئنی بهت نگفته
چرا باید همچین کاری کنه؟
123
00:08:25,894 --> 00:08:27,600
هیچی نگفت بانو
124
00:08:27,665 --> 00:08:29,631
...تا بفهمم چی شده -
اسب ـم رو حاضر کن -
125
00:08:29,696 --> 00:08:32,102
میرم پدرم رو ببینم
می‌خوام بدونم اینجا چه خبره
126
00:08:41,110 --> 00:08:42,245
سلام
127
00:08:42,311 --> 00:08:44,277
تو دفتر من چه غلطی می‌کنی؟
128
00:08:44,342 --> 00:08:46,382
فلینت" اینجا زندونی ـم کرد"
129
00:08:46,447 --> 00:08:48,086
احتمالا محض اینکه یه وقت
130
00:08:48,151 --> 00:08:50,317
اون فکری که تو سرم دارم
رو به "آندروماکی" تحویل ندم
131
00:08:51,821 --> 00:08:54,589
اینم "رندال" ـه
132
00:08:54,654 --> 00:08:56,727
رندال" چرا رو مبل من خوابیده؟"
133
00:08:58,359 --> 00:09:00,495
خب ، بعد اتفاقی که دیروز براش افتاد
134
00:09:00,560 --> 00:09:02,127
دیگه نمی‌تونست تو جنگ شرکت کنه
135
00:09:02,200 --> 00:09:04,601
چرا تو رو بستن بهش؟
136
00:09:04,666 --> 00:09:06,440
که یه وقت فکر فرار به سرم نزنه
137
00:09:07,937 --> 00:09:09,377
ممنونم
138
00:09:14,810 --> 00:09:18,780
شرمنده ولی من چه بدی در حقِ تو کردم؟
139
00:09:18,845 --> 00:09:20,347
ببخشید؟
140
00:09:20,412 --> 00:09:22,916
خب ، به نظر میاد بدجوری
از من کینه به دل داری
141
00:09:22,981 --> 00:09:24,986
و با توجه به اینکه
به سختی همدیگر رو می‌شناسیم
142
00:09:25,051 --> 00:09:26,750
برام جای سؤال بود
کاری کردم که خودم خبر ندارم یا نه
143
00:09:26,815 --> 00:09:29,645
فلینت" و گروهش یه زندگی آزاد"
و موفق بهت پیشنهاد کردن
144
00:09:29,718 --> 00:09:31,819
ولی تو با دزدیدن نتیجه ماه‌ها زحمتشون
145
00:09:31,884 --> 00:09:33,482
خوب جوابی بهشون دادی
146
00:09:33,547 --> 00:09:35,819
ولی همین هم برات کافی نبود
بعدش "مکس" رو هم وارد نقشه خودخواهانه ـت کردی
147
00:09:35,884 --> 00:09:37,091
وایسا ببینم
148
00:09:37,156 --> 00:09:39,158
من تموم تلاشم رو کردم که
149
00:09:39,223 --> 00:09:41,261
اون رو از نقشه‌های خودخواهانه خودم دور کنم
150
00:09:41,325 --> 00:09:44,763
خوب میدونم شما چطور آدمایی هستین
151
00:09:44,828 --> 00:09:48,527
بانو ، بهتره همین الان بیاین بیرون
152
00:09:50,096 --> 00:09:52,435
سال‌ها هممون از این مکان با تجارت
153
00:09:52,500 --> 00:09:55,804
زیر سایه اسم خونوادگی من سود بردیم
154
00:09:55,877 --> 00:09:59,476
ولی متأسفانه شرایطمون عوض شده
155
00:09:59,549 --> 00:10:04,148
2هفته پیش نیروی دریایی سلطنتی
سعی کرد منو بازداشت کنه
156
00:10:05,989 --> 00:10:08,789
از اون روز من یه فراری ـم
157
00:10:08,854 --> 00:10:11,328
که به دستور پادشاه باید اعدام بشم
158
00:10:13,066 --> 00:10:15,729
بدون اطلاع من خونواده ـم
159
00:10:15,802 --> 00:10:18,999
از این قضیه خبردار میشن
و به ناخدا "برایسون" دستور دادند
160
00:10:19,064 --> 00:10:20,901
تا اموالمون رو اینجا مصادره کنند
161
00:10:20,967 --> 00:10:22,566
پس اجناس ما چی میشه؟
162
00:10:22,639 --> 00:10:26,109
من متقاعدش کردم تا از خیر
اجناس انبارمون بگذره
163
00:10:26,174 --> 00:10:28,444
ولی فقط همین
164
00:10:28,509 --> 00:10:30,076
برای کسانی که پول
165
00:10:30,141 --> 00:10:33,011
یا محموله‌ای برای فروش پیش ما دارند
166
00:10:33,076 --> 00:10:37,880
پیش دخترم برن تا ببینیم
بهترین کار ممکن چیه
167
00:10:37,945 --> 00:10:40,911
ولی بعد از انجام این‌کار داد و ستدمون با شما
168
00:10:40,984 --> 00:10:42,648
دیگه به پایان میرسه
169
00:10:44,217 --> 00:10:47,486
من واقعا متأسفم . خدا به همراهتون
170
00:10:47,551 --> 00:10:49,991
من پولم رو می‌خوام
171
00:11:01,933 --> 00:11:04,570
خیلی باهاش فاصله داریم
172
00:11:08,804 --> 00:11:10,875
گفتم تموم بادبان‌ها رو باز کنین
173
00:11:10,940 --> 00:11:14,705
سرعت ـمون چقدره؟ -
همه بادبان‌ها باز هستن -
174
00:11:14,778 --> 00:11:16,241
نه . همه نیستن
175
00:11:16,313 --> 00:11:18,513
پس بالاترین بادبان ـم چی؟
176
00:11:18,578 --> 00:11:20,050
ناخدا ، کشتی خیلی سنگین ـه
177
00:11:20,115 --> 00:11:22,283
اگه بادبان بالایی رو باز کنیم دکل طاقت نمیاره
178
00:11:22,357 --> 00:11:24,852
گوشه راست رو حفظ کنین
179
00:11:32,565 --> 00:11:34,268
وقت ـشه
180
00:11:37,004 --> 00:11:39,867
سرعت کنونی 6 گره دریایی
181
00:11:39,940 --> 00:11:42,801
اگه می‌خوای قبل تاریکی بهش برسیم
حداقل باید یه گره دیگه سرعتمون رو افزایش بدیم
182
00:11:48,715 --> 00:11:50,776
بادبان بالایی رو باز کن -
ناخدا -
183
00:11:50,849 --> 00:11:53,045
اگه نگران دکل هستی
خدمه محافظ دکل رو عوض کن
184
00:11:53,110 --> 00:11:54,749
اگه مجبور شدی ببرش عقب کشتی
185
00:11:54,814 --> 00:11:56,516
حتی اگه دکل عقبی همچین زاویه‌ای رو تحمل کنه
186
00:11:56,581 --> 00:11:58,481
که شرط می‌بندم نمی‌تونه
فشاری که به بادبان‌ها میاد
187
00:11:58,546 --> 00:12:00,544
از ظرفیت ـش خارجه
و جلوی کشتی خم میشه تو آب
188
00:12:00,617 --> 00:12:01,783
دووم میاره
189
00:12:01,848 --> 00:12:04,151
اونقدر فشار میاره که
تموم طناب‌های دکل رو میلرزونه و پاره می‌کنه
190
00:12:04,216 --> 00:12:08,692
ناخدا ، آقای "دی‌گروت" درست میگه
191
00:12:08,757 --> 00:12:11,260
سرعتی که می‌خوایم بریم
می‌تونه خطرات بزرگی برای کشتی داشته باشه
192
00:12:13,531 --> 00:12:16,730
ولی گمونم بتونه تحمل کنه
193
00:12:20,237 --> 00:12:23,601
آقای "دی‌گروت" ، سریعتر لطفا
194
00:12:23,674 --> 00:12:26,637
بادبان بالایی رو باز کنین -
بادبان بالایی رو باز کنین -
195
00:12:30,911 --> 00:12:33,449
از سر راه برین کنار
196
00:12:33,514 --> 00:12:36,586
5درجه دیگه ببرین بالاتر
197
00:12:36,651 --> 00:12:39,553
5درجه -
5درجه -
198
00:12:44,523 --> 00:12:45,930
بچرخون
199
00:13:00,981 --> 00:13:02,876
بیشتر
200
00:13:04,286 --> 00:13:06,886
بیشتر نیرو بدین
201
00:13:06,951 --> 00:13:08,055
بیشتر
202
00:13:10,961 --> 00:13:12,193
خوبه
203
00:13:12,258 --> 00:13:14,363
همین خوبه -
نگهش دارین -
204
00:13:26,550 --> 00:13:28,413
حالا بچرخونش
205
00:13:31,917 --> 00:13:34,758
بیشتر لعنتی
206
00:13:36,853 --> 00:13:38,261
اینجوری
207
00:13:50,974 --> 00:13:52,541
ناخدا
208
00:13:53,607 --> 00:13:55,174
بگیرش
209
00:13:55,247 --> 00:13:56,909
نگهش دار محکم . نگهش دار
210
00:14:00,682 --> 00:14:03,217
سرعتمون چقدره؟
211
00:14:03,290 --> 00:14:05,425
وقت ـشه
212
00:14:07,489 --> 00:14:09,823
7/5گره دریایی
213
00:14:18,863 --> 00:14:22,334
خیله خب بچه‌ها ، یه‌کم استراحت کنین
214
00:14:22,406 --> 00:14:26,004
تا چند ساعت دیگه اوضاع
بدجوری قراره جالب بشه
215
00:14:41,249 --> 00:14:43,152
صبح بخیر عزیزم
216
00:14:45,889 --> 00:14:47,992
"دستورات از "بوستون
217
00:14:48,057 --> 00:14:51,327
که ازشون بی‌اطلاع بودم
218
00:14:51,393 --> 00:14:53,759
تو "برایسون" فرستادی بره
219
00:14:53,832 --> 00:14:55,000
بله
220
00:14:55,065 --> 00:14:57,769
تو بهم دروغ گفتی عوضی
221
00:14:57,834 --> 00:15:00,704
مگه چاره دیگه‌ای برام گذاشته بودی؟
222
00:15:00,769 --> 00:15:03,506
تو گذاشتی "فلینت" با تفکرات دیوونه کننده ـش
223
00:15:03,571 --> 00:15:06,413
در مورد کشتی گنج اسپانیایی گولت بزنه
224
00:15:06,478 --> 00:15:08,782
با این خیال که
225
00:15:08,847 --> 00:15:11,087
می‌تونی در مقابل قوانین انگلستان ایستادگی کنی
226
00:15:11,152 --> 00:15:15,591
و اینکه اینجا این اختیار رو داری
تا هر کاری دلت می‌خواد بکنی
227
00:15:15,656 --> 00:15:18,193
من خیلی بیشتر از تو اینجا
حق آب و گل دارم
228
00:15:18,265 --> 00:15:19,528
هنوز خیلی بچه‌ای
229
00:15:20,961 --> 00:15:23,568
"کاملا مطلع هستم که ناخدا "فلینت
230
00:15:23,633 --> 00:15:27,003
دیشب دنبال "آندروماکی" رفته
231
00:15:27,076 --> 00:15:28,507
ولی باید بدونی که
232
00:15:28,572 --> 00:15:30,706
ناخدا "برایسون" 10 ساله که
از مسیر "ولاسکو" حرکت می‌کنه
233
00:15:30,779 --> 00:15:32,808
و هیچ‌وقت بهش حمله نشده
234
00:15:32,873 --> 00:15:34,312
حتی 1بار
235
00:15:36,448 --> 00:15:39,956
فلینت" یا دست خالی برمیگرده"
یا اصلا برنمیگرده
236
00:15:40,021 --> 00:15:42,390
قضیه این کشتی گنج دیگه تمومه
237
00:15:42,463 --> 00:15:44,726
به‌خاطر آینده ـمون تو اینجا
238
00:15:44,791 --> 00:15:47,199
دارم روی یه قرارداد کار می‌کنم
که از طریق اون بین کشاورزهای
239
00:15:47,264 --> 00:15:49,234
داخل یه جای امن برامون درست کنن
240
00:15:49,307 --> 00:15:51,172
وقتی دزدای دریایی برن
241
00:15:51,237 --> 00:15:53,508
ساکنین جزیره اینجا کسب و کار راه میندازن
242
00:15:53,573 --> 00:15:56,108
اونا به صاحب‌منصبان و دربار انگلستان
نیازمند خواهند شد
243
00:15:56,181 --> 00:15:58,646
پس ما هم با اونا متحد میشیم
244
00:15:58,719 --> 00:16:02,088
خودمون رو با شرایط وفق میدیم
و به زندگی ـمون ادامه میدیم
245
00:16:02,153 --> 00:16:06,124
نمی‌خوام همین الان موافقت کنی
246
00:16:06,189 --> 00:16:08,188
میدونم غرورت هیچ‌وقت
همچین اجازه‌ای بهت نمیده
247
00:16:09,757 --> 00:16:11,830
اون "بارلو" حرومی که قرار بود
از تو مراقبت کنه
248
00:16:11,895 --> 00:16:14,600
مشکل "فلینت" اونه
249
00:16:14,665 --> 00:16:17,102
"ولی "اسکات
250
00:16:17,167 --> 00:16:19,006
اون رو با چی تهدید کردی که
251
00:16:19,071 --> 00:16:20,575
به من خیانت کنه؟
252
00:16:23,345 --> 00:16:26,282
مثلِ 2تا مرد باهم حرف زدیم
و اونم قانع شد
253
00:16:27,517 --> 00:16:29,517
لعنت به تو
254
00:16:38,995 --> 00:16:42,867
من همیشه می‌گفتم
ولی شما گوش نمیدادین
255
00:16:42,932 --> 00:16:44,299
و حالا وقتش رسیده
256
00:16:44,364 --> 00:16:46,570
روزی که اون مرد و دخترش
257
00:16:46,635 --> 00:16:48,570
بهتون دارن میگن پولی که ازتون گرفتن
258
00:16:48,635 --> 00:16:50,570
هیچ‌وقت برنمیگرده
259
00:16:52,573 --> 00:16:55,149
آره . اونا دزدی بیش نیستن
260
00:16:56,350 --> 00:16:57,980
همین الان اون دختر کوچولو
261
00:16:58,045 --> 00:17:00,115
اون تو نشسته و داره پولاتون رو می‌شماره
262
00:17:00,180 --> 00:17:02,154
و به ریش ـتون می‌خنده
263
00:17:02,219 --> 00:17:05,156
که چقدر جیب ـتون رو خالی کرده
264
00:17:05,221 --> 00:17:06,690
این خیلی مسخره ـست
265
00:17:06,755 --> 00:17:10,121
ما کار نمی‌کنیم -
خیلی خوبه . آره -
266
00:17:16,498 --> 00:17:19,137
فکر می‌کردم افرادم بتونن
خشم ـشون رو حداقل
267
00:17:19,202 --> 00:17:20,968
برای یه مدت کنترل کنند
268
00:17:21,033 --> 00:17:23,644
ولی برای اونایی که پول اینجا دارند
269
00:17:23,709 --> 00:17:25,910
زمان خیلی کمی طول می‌کشه
270
00:17:25,983 --> 00:17:28,049
که دیگه خشمشون قابل کنترل نیست
271
00:17:28,114 --> 00:17:32,186
حالا اگه اجازه داشته باشم پیشنهاد میدم
یه اطلاعیه برای شرایط بازپرداخت قرضاشون بدین
272
00:17:32,259 --> 00:17:33,691
هر چی دیرتر این قضیه رو براشون کنین
273
00:17:33,756 --> 00:17:35,661
لیلی وایت" بیشتر روی زخمشون نمک می‌پاشه"
274
00:17:35,726 --> 00:17:37,332
نمی‌تونم پول همشون رو بدم
275
00:17:38,597 --> 00:17:40,764
پولتون کمه؟
276
00:17:40,837 --> 00:17:42,837
چقدر کم دارین؟
277
00:17:42,902 --> 00:17:46,069
خب پس دفاترتون رو بررسی کنین
278
00:17:46,142 --> 00:17:49,109
مطمئنم اگه ازشون بخوام
یه‌کم بهتون وقت میدن
279
00:17:49,174 --> 00:17:52,876
حرف زدن از هر پولی که در آینده دست ـتون میاد
می‌تونه آرومشون کنه
280
00:17:52,949 --> 00:17:54,979
اول باید پول اونایی که دردرسرساز هستن رو بدیم
281
00:17:55,044 --> 00:17:56,115
نه
282
00:17:57,650 --> 00:17:59,545
من هنوز کارم اینجا تموم نشده
283
00:17:59,618 --> 00:18:01,386
کسب و کار من ادامه پیدا می‌کنه
284
00:18:03,051 --> 00:18:06,795
"ناخدا "نافت" ، از کشتی "اینترپید
آقای "واکر" و کارگزارش
285
00:18:06,860 --> 00:18:09,761
"ناخدا "لارنس" از کشتی "بلک هایند
"و آقای "هریسون
286
00:18:09,826 --> 00:18:12,532
"و دوستمون آقای "فِرِیزِر
همشون رو جمع کن اینجا
287
00:18:13,799 --> 00:18:14,935
دوشیزه "گاتری"؟
288
00:18:16,937 --> 00:18:19,642
گمون کنم متوجه شدت فاجعه نیستین
289
00:18:19,715 --> 00:18:23,618
برین یه نوشیدنی بخورین
و خونسردی ـتون رو حفظ کنین
290
00:18:23,683 --> 00:18:25,620
همه چیز تحت کنترل ـه
291
00:18:29,759 --> 00:18:31,030
کار اون عوضی تمومه
292
00:18:31,095 --> 00:18:33,630
کار اون "گاتری" ـه عوضی تمومه
293
00:18:36,661 --> 00:18:38,731
نشنیدین؟
294
00:18:38,796 --> 00:18:40,529
شنیدیم
295
00:18:40,602 --> 00:18:42,800
خب پس اینجا چه گوهی می‌خوریم؟
296
00:18:42,865 --> 00:18:44,567
در حال حاضر تازه داره یادم میاد
297
00:18:44,632 --> 00:18:45,935
شکم سیری چه حسی داره
298
00:18:46,000 --> 00:18:48,502
می‌خورین؟ -
"خدای من ، "جک -
299
00:18:48,567 --> 00:18:51,505
از دستش خلاص شدیم
دوباره می‌تونیم بریم شکار
300
00:18:51,578 --> 00:18:54,242
پس اون کون ـه لعنتی رو تکون بده
و برامون یه کشتی جور کن
301
00:18:54,315 --> 00:18:57,049
با توجه آخرین‌باری که "النور گاتری" رو دیدیم
302
00:18:57,114 --> 00:18:59,417
خب ، مشخصه هنوز نشناختینش
303
00:18:59,482 --> 00:19:02,488
"این موضوع هم که ناخدا "هورنی گلد
و افرادی دارن ازش حمایت می‌کنن
304
00:19:02,553 --> 00:19:03,919
عقیده من رو تقویت می‌کنه
305
00:19:03,984 --> 00:19:06,759
در حال حاضر بهتره
دهنمون رو بسته نگه داریم
306
00:19:06,824 --> 00:19:09,192
و خدا رو شکر کنیم که
که چند وقتی ـه از اینجا منبع درآمد داریم
307
00:19:09,257 --> 00:19:11,422
و از فرصتمون داریم استفاده می‌کنیم
308
00:19:11,495 --> 00:19:12,758
گور باباش
309
00:19:12,831 --> 00:19:15,627
اون اصلا کشتی نداره . کسب و کاری هم نداره
310
00:19:15,692 --> 00:19:17,362
ای یعنی که مرخص ـه
311
00:19:17,427 --> 00:19:21,699
و منم می‌خوام برم و شیرفهمش کنم
312
00:19:21,764 --> 00:19:23,266
ناخدا؟
313
00:19:27,602 --> 00:19:29,705
من میرم طبقه بالا
314
00:19:34,917 --> 00:19:37,421
خب پس کون لقِ جفت ـتون
315
00:19:37,486 --> 00:19:39,284
کی با من میاد؟
316
00:19:41,953 --> 00:19:44,383
هیچی هیچ‌وقت آسون بدست نمیاد
317
00:19:44,455 --> 00:19:47,484
من می‌تونم آسونش کنم
318
00:19:47,556 --> 00:19:51,052
عزیزم ، این یه راه چاره موقتی ـه
319
00:19:51,125 --> 00:19:53,495
ولی اگه می‌خوایم دوباره گروه خوبی تشکیل بدیم
320
00:19:53,561 --> 00:19:56,767
خب ، به خدمه درست حسابی نیاز داریم
321
00:19:56,832 --> 00:19:59,499
در حال حاضر اونا تنهایی آدمایی هستن که داریم
322
00:19:59,565 --> 00:20:00,932
ممکنه مایه تأسف باشه
323
00:20:00,997 --> 00:20:02,404
ولی واقعیت همین ـه
324
00:20:05,342 --> 00:20:07,573
چطوره از سرگرم بودن
آقای "هموند" استفاده کنیم
325
00:20:07,638 --> 00:20:09,573
و یا خانم "مِیپِلتون" به اون جنده
تو ساحل یه سری بزنین؟
326
00:20:25,087 --> 00:20:27,546
توپ‌ها -
حاضر -
327
00:20:27,619 --> 00:20:29,282
توپ‌ها -
حاضر -
328
00:20:29,355 --> 00:20:31,017
توپ‌ها -
حاضر -
329
00:20:31,082 --> 00:20:34,425
آماده باشین . آماده باشین
330
00:20:59,057 --> 00:21:00,920
بله آقای "هِیز"؟
331
00:21:00,993 --> 00:21:03,023
با این سرعتی که داریم کشتی "والروس" به سختی
332
00:21:03,088 --> 00:21:04,527
تا 4 ساعته دیگه بهمون میرسه
333
00:21:04,592 --> 00:21:06,496
امیدوارم لوازم رو آماده کرده باشین
334
00:21:06,561 --> 00:21:08,200
بله فربان
335
00:21:08,265 --> 00:21:10,234
و محموله ظروف چینی چی؟
336
00:21:11,435 --> 00:21:13,033
ببخشید؟
337
00:21:13,106 --> 00:21:16,339
تو بارمون 70تا ظرف چینی داریم
338
00:21:16,413 --> 00:21:19,876
"که متعهد شدم صحیح و سالم برسونمشون "بوستون
339
00:21:22,044 --> 00:21:25,143
میشه تو صندوق ـشون
حصیر بیشتری بذارین؟
340
00:21:26,214 --> 00:21:27,380
بله قربان
341
00:21:30,517 --> 00:21:32,418
مطمئن ـه فقط همینا رو داریم؟
342
00:21:32,483 --> 00:21:34,282
قبل تعمیرات کشتی رو خالی کردیم
343
00:21:34,347 --> 00:21:36,483
قبل اینکه راه بیوفتیم
فقط تونستم همین کار بکنم
344
00:21:36,556 --> 00:21:38,219
گمونم وضعیت ـمون برای آب و غذا هم همین ـه؟
345
00:21:38,292 --> 00:21:41,624
غذا ، آب ، باروت ، همه چیز
346
00:21:41,689 --> 00:21:44,057
درسته . همشون رو بیار بالا
347
00:21:44,122 --> 00:21:45,628
دیگه انبار کردنشون لازم نیست
348
00:21:45,701 --> 00:21:48,733
...چه کشتی "برایسون" رو بگیریم یا
349
00:21:48,798 --> 00:21:52,174
گمون کنم کلمه‌ای
که دنبالشی " به گا رفتیم" باشه
350
00:21:52,239 --> 00:21:54,510
آره . ممنون -
آره -
351
00:21:56,605 --> 00:21:58,172
دوفرِین"؟"
352
00:22:00,678 --> 00:22:02,213
جدی که نمیگی
353
00:22:04,316 --> 00:22:06,514
آندروماکی" مثلِ یه کشتی جنگی مسلحه"
354
00:22:06,587 --> 00:22:09,323
حداقل 60تا خدمه دارند
که همشون جنگیدن بلند هستن
355
00:22:09,389 --> 00:22:11,922
پس به تموم کسایی که
تو کشتی هستن نیاز داریم . از جمله تو
356
00:22:11,987 --> 00:22:13,488
یالا
357
00:22:31,136 --> 00:22:33,638
همه چیز تو خونه
358
00:22:33,703 --> 00:22:35,374
بدجوری قروقاطی شده
359
00:22:35,439 --> 00:22:37,247
و منم مجبورم بیام و از تو مراقبت کنم
360
00:22:40,912 --> 00:22:42,650
خیله خب ، یالا عزیزم
361
00:22:42,723 --> 00:22:44,652
بزن بریم
362
00:22:46,389 --> 00:22:48,092
پاهات رو باز کن
363
00:22:50,962 --> 00:22:53,327
آروم باش . مگه اینکه بخوای
364
00:22:53,390 --> 00:22:56,399
یکی از اون توله سگ‌ها رو به دنیا بیاری
365
00:23:05,540 --> 00:23:07,209
گمشو بیرون
366
00:23:18,817 --> 00:23:21,223
به اندازه کافی ضدعفونی ـش نمی‌کرد
367
00:23:39,735 --> 00:23:41,936
می‌تونستی بری
368
00:23:44,641 --> 00:23:47,744
وقتی اون جنده "هموند" رو زد
می‌تونستی باهاش بری
369
00:23:47,809 --> 00:23:49,544
ولی نرفتی
370
00:23:51,448 --> 00:23:53,982
فکر کردی می‌تونی متقاعدشون کنی ، نه؟
371
00:23:54,047 --> 00:23:56,816
واسه تو چه اهمیتی داره؟
372
00:23:56,882 --> 00:23:59,054
یه زمانی یکیشون اومد و وقتی خواب بودم
373
00:23:59,120 --> 00:24:01,790
تخماش رو شونه‌هام گذاشت
374
00:24:01,855 --> 00:24:04,253
فکر می‌کرد کاره بامزه‌ای می‌کنه
375
00:24:04,326 --> 00:24:06,822
دفعه آخر دیگه می‌تونست همه‌جا بذارتش
376
00:24:13,225 --> 00:24:16,793
اگه خودت بخوای اونا هم می‌خوان
377
00:24:18,668 --> 00:24:20,742
چرا داری این چیزا رو میگی؟
378
00:24:22,439 --> 00:24:25,510
خودت بودی که اولش من رو دادی دستشون
379
00:24:27,782 --> 00:24:29,981
من فقط فکر می‌کردم
اونا می‌خوان بکشنت
380
00:24:38,788 --> 00:24:42,092
سوزش رو تو کونت ـتون حس می‌کنین؟
381
00:24:42,157 --> 00:24:43,828
آره . خب ، وقتی اجازه میدین
382
00:24:43,893 --> 00:24:46,457
یه جنده‌ای که تا حالا سوار کشتی نشده
383
00:24:46,530 --> 00:24:49,129
همه کسب و کارِتون رو به دست بگیره
همین بلا سرتون میاد
384
00:24:50,452 --> 00:24:51,919
تا به خودتون بیاید
385
00:24:51,987 --> 00:24:53,454
پا روی خرخره‌تون میذاره
386
00:24:53,522 --> 00:24:55,723
و دست توی جیب‌تون می‌کنه
387
00:24:55,791 --> 00:24:58,026
فکر می‌کنم درباره‌ی تو حرف میزنه
388
00:24:58,093 --> 00:25:00,628
وقتی که اجازه بدید یه دختر
بهت امر و نهی کنه
389
00:25:00,696 --> 00:25:02,597
اگه داری رعایت حال منُ می‌کنی
390
00:25:02,665 --> 00:25:04,966
که نگران نیستی خواهشا رعایت نکن
391
00:25:05,034 --> 00:25:07,168
خنده‌ام می‌گیره که فکر می‌کنی
ذره‌ای برام
392
00:25:07,236 --> 00:25:09,871
رعایت حالت مهمه -
البته -
393
00:25:09,938 --> 00:25:13,441
با اینحال فکر نمی‌کنم که به مشکلی
که به‌وجود آمده به قدر کافی توجه کنی
394
00:25:14,777 --> 00:25:16,911
نافت" و "واکر" اومدن . فقط همین‌ها"
395
00:25:21,350 --> 00:25:23,851
تا حالا تغییر رژیم ندیدی ، مگه نه؟
396
00:25:23,919 --> 00:25:25,520
چیز خنده‌داریه
397
00:25:25,587 --> 00:25:27,955
وقتی که اتفاق میفته
مردم خیلی تعجب می‌کنند
398
00:25:28,023 --> 00:25:30,391
مخصوصا کسایی که همون اول
هیزم تو آتش ریختند
399
00:25:33,126 --> 00:25:35,606
میشه لطفا با من بیاید ناخدا؟
می‌خوام شما هم بشنوید
400
00:25:35,631 --> 00:25:37,598
جنده هنوز اونجاست؟
401
00:25:37,666 --> 00:25:39,934
برو بیرون رفیق -
کجاست؟ -
402
00:25:45,841 --> 00:25:47,975
بد زمونه‌ای شده ، مگه نه؟
403
00:25:51,246 --> 00:25:53,848
یه نفر یه حرفی میزنه
404
00:25:53,916 --> 00:25:55,583
و باعث میشه همه چیزت
رو از دست بدی
405
00:25:58,954 --> 00:26:01,556
بگو ببینم دخترک
406
00:26:01,623 --> 00:26:03,057
چه حسی داره؟
407
00:26:04,593 --> 00:26:06,928
بیرون
408
00:26:08,864 --> 00:26:10,965
خب ، اگه اینجا راهمون نمیدید
409
00:26:11,033 --> 00:26:13,134
فکر کنم بتونیم بریم با
دوستمون که تو
410
00:26:13,202 --> 00:26:15,136
ساحل‌ـه خوش بگذرونیم
411
00:26:16,739 --> 00:26:20,241
ختر معرکه‌ایه
412
00:26:21,410 --> 00:26:24,812
خیلی تنگ
413
00:26:27,316 --> 00:26:30,618
واقعا قدردان چیزیه که بهش میدیم
414
00:26:32,888 --> 00:26:35,189
سلامت رو میرسونیم
415
00:26:41,597 --> 00:26:44,098
یالا بچه‌ها
416
00:26:54,543 --> 00:26:56,043
آقایون
417
00:26:58,213 --> 00:27:00,648
فکر می‌کنم همه میدونیم که
امروز با چی طرف هستیم
418
00:27:00,716 --> 00:27:02,183
پس بریم سر اصل مطلب
419
00:27:03,519 --> 00:27:06,521
وقتی به "آندروماکی" نزدیک میشیم
420
00:27:06,588 --> 00:27:10,792
ناخدا فکر می‌کنند که "برایسون" می‌پیچه
421
00:27:10,859 --> 00:27:13,661
و خودش رو برای شلیک توپ‌ها
آماده می‌کنه
422
00:27:13,729 --> 00:27:16,164
توپ‌هاش رو خالی می‌کنه
سوار باد میشه
423
00:27:16,231 --> 00:27:17,331
و به فرار ادامه میده
424
00:27:17,399 --> 00:27:18,866
خب ، معمولا
425
00:27:18,934 --> 00:27:21,135
ما باید باهاش هم‌مسیر بشیم
و جوابش رو بدیم
426
00:27:21,203 --> 00:27:24,372
یا از کنارش رد بشیم و به
پشت کشتی حمله کنیم
427
00:27:24,439 --> 00:27:27,074
متاسفانه برای اولی توپ به اندازه‌ی
اونا نداریم
428
00:27:27,142 --> 00:27:29,343
و "برایسون" هم ناخدای باتجربه‌ای‌ـه
که گول دومی رو بخوره
429
00:27:29,411 --> 00:27:30,912
شلیک می‌کنه و صبر می‌کنه
430
00:27:30,979 --> 00:27:32,647
شلیک می‌کنه و صبر می‌کنه
تا نیمه‌شب
431
00:27:32,714 --> 00:27:34,615
که اون‌موقع هم فرار می‌کنه
432
00:27:34,683 --> 00:27:35,783
...پس
433
00:27:35,851 --> 00:27:38,352
پس اگه نتونیم بهش شلیک کنیم
434
00:27:38,420 --> 00:27:39,887
و نتونیم بهش نزدیک بشیم
435
00:27:39,955 --> 00:27:41,322
چجوری می‌خوایم سوارش بشیم؟
436
00:27:44,760 --> 00:27:47,728
مستقیم به سمتش میریم
437
00:27:47,796 --> 00:27:50,231
بدون توپ‌های رو به جلو
باید بشینیم و غرق بشیم
438
00:27:50,299 --> 00:27:51,933
جلو عقب‌مون رو یکی می‌کنه
439
00:27:52,000 --> 00:27:54,702
بدون در نظر گرفتن اینکه با
کله وارد کشتی‌شون میشیم
440
00:27:54,770 --> 00:27:56,370
برای اونایی که تازه‌کار هستن
441
00:27:56,438 --> 00:27:58,339
این حرکت به خودکشی معروفه
442
00:27:58,407 --> 00:28:01,209
البته که باید از کنار سوارش بشیم
443
00:28:01,276 --> 00:28:04,412
"فقط باید کاری کنیم که ناخدا "برایسون
444
00:28:04,479 --> 00:28:07,582
آندروماکی" رو بیاره کنارمون"
تا این‌کار رو کنیم
445
00:28:07,649 --> 00:28:10,451
و چجوری مجبورش کنیم این‌کار رو کنه؟
446
00:28:10,519 --> 00:28:13,588
آقای "بوکلارک" متقاعدش می‌کنه
447
00:28:32,207 --> 00:28:33,875
استعداد ذاتی داره پسر
448
00:28:33,942 --> 00:28:36,183
وقتی این سفر تموم شه باید شانس بیارم
که بتونم دوباره شغلم رو بدست بیارم
449
00:28:39,248 --> 00:28:41,549
چیه؟ -
من حسابدارم -
450
00:28:41,617 --> 00:28:43,184
تو این‌کار استعداد دارم
451
00:28:44,987 --> 00:28:46,621
این شماره رو اینجا می‌بینی؟
452
00:28:46,688 --> 00:28:49,523
این فقط تعداد دفعاتیه که پارسال
خدمه رو نجات دادم
453
00:28:49,591 --> 00:28:51,292
اسم کس دیگه‌ای رو می‌تونی بگی
454
00:28:51,360 --> 00:28:52,894
که اینقدر زحمت کشیده باشه؟
455
00:28:52,961 --> 00:28:55,897
هر کسی در این خدمه یه شروعی داشته
456
00:28:55,964 --> 00:28:57,298
ماله تو سر رسیده
457
00:28:57,366 --> 00:28:59,166
اما من تا حالا با تپانچه شلیک نکردم
458
00:28:59,234 --> 00:29:01,102
خب ، اشکالی نداره
459
00:29:01,169 --> 00:29:03,638
بیشتر اوقات شلیک نمی‌کنند اصلا
460
00:29:09,745 --> 00:29:11,345
متاسفم
461
00:29:14,883 --> 00:29:18,286
وقتش رسیده که به کسایی
که قصد داشتن
462
00:29:18,353 --> 00:29:20,621
ما رو برده کنند نشون بدیم
463
00:29:20,689 --> 00:29:23,124
آقای "رکام" ازم خواست
بهتون رسیدگی کنم
464
00:29:31,199 --> 00:29:33,768
گفتن جواب نه نباید قبول کنم
465
00:29:39,975 --> 00:29:42,543
میگن احتمالا کارش تمومه
466
00:29:42,611 --> 00:29:43,978
بلاخره وقتش شد
467
00:29:47,983 --> 00:29:49,750
منظورم این بود که
468
00:29:49,818 --> 00:29:53,254
بعد از کاری که باهات کرد
باید خوشحالت کنه
469
00:29:53,322 --> 00:29:57,825
ازش متنفری . منم ازش متنفرم
470
00:29:57,893 --> 00:29:59,627
همه ازش متنفرن
471
00:30:01,330 --> 00:30:03,698
ببین چه سودی به حال ما داره
472
00:30:06,368 --> 00:30:09,503
هیچ ناخدایی در این جزیره
تا حالا همچین قدرتی نداشته
473
00:30:09,571 --> 00:30:13,040
قدرتی که براش مهم نیست
چند نفر موافق داری
474
00:30:13,108 --> 00:30:15,977
یا کی دوست داره و کی ازت متنفره
475
00:30:16,044 --> 00:30:18,980
یا کی ازت می‌ترسه
476
00:30:19,047 --> 00:30:21,248
قدرتی که مطلقه
477
00:30:21,316 --> 00:30:23,417
حقیقت اینه که
478
00:30:23,485 --> 00:30:26,787
هیچ‌کدوم‌مون حق این رو نداریم
که ازش متنفر باشیم
479
00:30:26,855 --> 00:30:31,959
اون قوی ـه و ما ضعیف
480
00:30:32,027 --> 00:30:33,961
واقعیت اینجاست
481
00:30:37,399 --> 00:30:41,569
و کسی به قدر کافی قوی نیست
که بتونه تغییرش بده
482
00:30:43,005 --> 00:30:44,438
تو هم؟
483
00:30:52,214 --> 00:30:53,781
به قدر کافی قوی نیستی؟
484
00:30:53,849 --> 00:30:55,616
نمیدونم
485
00:30:57,019 --> 00:30:59,286
اما فکر می‌کنم وقتشه که بفهمم
486
00:31:19,207 --> 00:31:20,808
اگه اشتباه کنه چی؟
487
00:31:20,876 --> 00:31:23,477
"احتمال این هم وجود داره که "برایسون
به فرار ادامه بده ، مگه نه؟
488
00:31:25,414 --> 00:31:27,648
همینه -
مگه نه؟ -
489
00:31:29,518 --> 00:31:31,252
برایسون" هنوز می‌تونه سریعتر بره"
490
00:31:31,319 --> 00:31:32,599
منظورم اینکه احتمالش هست که
491
00:31:32,621 --> 00:31:34,555
اصلا وارد جنگ نشیم باهاشون
492
00:31:34,623 --> 00:31:36,457
یالا
493
00:31:36,525 --> 00:31:39,026
یالا جنده
494
00:31:39,094 --> 00:31:40,995
یالا
495
00:31:49,538 --> 00:31:51,639
چرخید بلاخره
496
00:31:57,412 --> 00:31:59,380
چرا نمی‌چرخه؟
497
00:31:59,448 --> 00:32:02,783
به‌خاطر اینکه میدونه اگه بچرخه
نمی‌تونه سوارمون بشه
498
00:32:02,851 --> 00:32:05,586
اینُ می‌تونم بگم بزدل نیست
499
00:32:07,422 --> 00:32:09,390
200یارد دیگه می‌تونید شلیک کنید
500
00:32:22,504 --> 00:32:24,505
فکر نمی‌کنم بتونم
501
00:32:24,573 --> 00:32:25,873
چرا ، می‌تونی
502
00:32:28,376 --> 00:32:30,744
گوش کن . گوش کن چی میگم
503
00:32:30,812 --> 00:32:32,813
موفق میشی
504
00:32:32,881 --> 00:32:35,616
کسی تو اولین حمله‌اش
تا حالا کشته نشده
505
00:32:35,684 --> 00:32:37,751
دارم بهت میگم هیچ‌وقت
اتفاق نیفتاده . تو این کشتی نه
506
00:32:37,819 --> 00:32:39,887
ازم نپرس چرا . اینجوریه دیگه
507
00:32:39,955 --> 00:32:41,722
آدم‌ها همیشه می‌میرن
دروغ داری میگی
508
00:32:41,790 --> 00:32:44,091
نه . تازه‌کارها نمی‌میرن
509
00:32:44,159 --> 00:32:46,026
اسم یه نفر رو بگو
510
00:32:48,196 --> 00:32:49,763
چیزیت نمیشه
511
00:32:51,600 --> 00:32:53,033
یالا
512
00:32:53,101 --> 00:32:54,668
لعنتی
513
00:32:59,741 --> 00:33:01,175
امیدوارم بدونی که داری چی‌کار می‌کنی
514
00:33:01,243 --> 00:33:02,810
منم همینطور
515
00:33:06,414 --> 00:33:09,483
آقای "بوکلارک" ، در تیررس ـیم؟
516
00:33:11,286 --> 00:33:12,953
تقریبا
517
00:33:13,021 --> 00:33:14,755
50یارد دیگه ناخدا
518
00:33:23,365 --> 00:33:24,798
آتش
519
00:33:24,866 --> 00:33:26,567
آتش
520
00:33:26,635 --> 00:33:29,770
شلیک شد
521
00:33:29,838 --> 00:33:31,071
آتش
522
00:33:38,046 --> 00:33:40,181
ببریدشون آشپزخونه
523
00:33:40,248 --> 00:33:42,516
برش‌گردونید
524
00:33:42,584 --> 00:33:44,752
بیشتر از این نمی‌تونیم تحمل کنیم
525
00:33:44,819 --> 00:33:47,588
"چرا . آقای "بوکلارک
526
00:33:55,363 --> 00:33:56,597
1 ، 2 ، 3 -
بکشید -
527
00:33:56,665 --> 00:33:57,965
1 ، 2 ، 3 -
بکشید -
528
00:33:58,033 --> 00:34:00,167
هِیز" ، آماده‌ی یه شلیک دیگه بشید"
529
00:34:00,235 --> 00:34:01,936
توپ‌ها رو هدف بگیرید
530
00:34:02,003 --> 00:34:04,605
آقای "برنِت" ، آماده باش که دور بزنی
و سوار باد بشی
531
00:34:06,608 --> 00:34:08,275
طناب‌ها رو بکشید
532
00:34:08,343 --> 00:34:10,077
آتش
533
00:34:14,816 --> 00:34:19,653
بوکلارک" ، شلیک کن"
534
00:34:29,698 --> 00:34:31,098
همونجا که هستی بمون
535
00:34:31,166 --> 00:34:33,567
قبل از اینکه باد رو از دست بدیم
کشتی رو بچرخون
536
00:34:42,911 --> 00:34:45,379
آقای "هریس" ، سکان رو به دست بگیر -
بله قربان -
537
00:34:50,552 --> 00:34:51,685
آتش
538
00:35:04,699 --> 00:35:06,367
باد رو از دست دادیم ناخدا
539
00:35:11,306 --> 00:35:13,374
آماده مقابله با دزدان دریایی بشید
540
00:35:17,012 --> 00:35:19,380
ما رو به کنارش ببر
541
00:35:19,447 --> 00:35:21,649
روی نرده‌ها
542
00:36:18,640 --> 00:36:20,240
حالا
543
00:36:22,310 --> 00:36:24,178
20یارد مونده . آماده باشید
544
00:36:24,245 --> 00:36:27,681
وارد کشتی بشید
هدف‌تون رو مشخص کنید
545
00:36:27,749 --> 00:36:30,050
تپانچه‌ها در فاصله‌ی کم
546
00:36:30,118 --> 00:36:32,686
گلوله رو هدر ندید
547
00:36:32,754 --> 00:36:33,887
تورها رو بیارید
548
00:36:37,992 --> 00:36:39,927
تورها بالا ، تورها بالا ، تورها بالا
549
00:36:41,329 --> 00:36:43,764
بگیرش
550
00:36:43,832 --> 00:36:46,533
10یارد ، برو . برو . برو
551
00:36:46,601 --> 00:36:48,202
اونجا ، برو اونجا
552
00:36:48,269 --> 00:36:50,738
صبر کنید . بشینید
صبر کنید . صبر کنید
553
00:36:50,805 --> 00:36:52,773
صبر کنید
554
00:37:07,322 --> 00:37:08,922
برید . برید . برید
555
00:38:56,064 --> 00:38:57,264
دوفرِین"؟"
556
00:39:02,170 --> 00:39:04,171
خدای من
557
00:39:06,074 --> 00:39:08,609
پاشو
558
00:39:10,912 --> 00:39:12,446
دیگه صبر نمی‌کنیم
559
00:39:15,250 --> 00:39:19,553
آقایون ، همگی صحبت‌های امروز
صبح پدرم رو شنیدید
560
00:39:19,621 --> 00:39:22,589
"که تشکیلات تجاری "گاتری" در "ناسا
از بین رفته
561
00:39:23,725 --> 00:39:25,893
فقط می‌تونم اینُ به صحبت‌هاش اضافه کنم
562
00:39:25,960 --> 00:39:28,395
کون لقش و حرف‌هاش
563
00:39:30,331 --> 00:39:33,834
آقای "فِرِیزِر" ، شما از بندر ایالتی
ماساچوست" اجازه‌نامه دارید که"
564
00:39:33,902 --> 00:39:36,136
اشیا نایاب رو بار بزنید . درسته؟
565
00:39:36,204 --> 00:39:38,405
درسته . بله
566
00:39:38,473 --> 00:39:40,841
و به از نظر تئوری این اجازه‌نامه باید در
567
00:39:40,909 --> 00:39:42,976
بقیه بندرهای "کلونی" هم اعتبار
داشته باشه . درسته؟
568
00:39:43,044 --> 00:39:46,680
...خب ، فکر کنم اما
569
00:39:46,748 --> 00:39:49,883
آقایون ، به نظر من
570
00:39:49,951 --> 00:39:51,785
"گوزن سیاه" و "دلیر"
(اسم کشتی‌ها)
571
00:39:51,853 --> 00:39:54,454
روی همدیگه تقریبا غنیمتی به ارزش
572
00:39:54,522 --> 00:39:57,791
1600"پزو" از سال نو غارت کردند
573
00:39:57,859 --> 00:40:01,695
افتضاحه . 2تا کشتی باهم
574
00:40:01,763 --> 00:40:03,897
به سختی هزینه‌های کشتی‌تون رو درمیارید
575
00:40:03,965 --> 00:40:05,566
...اگه آوردی‌مون اینجا که توهین کنی
576
00:40:05,633 --> 00:40:07,601
توهین نیست . حقیقته
577
00:40:07,669 --> 00:40:10,437
شما 2تا کم‌سودترین کشتی‌های
این جزیره رو هدایت می‌کنید
578
00:40:10,505 --> 00:40:12,205
که با یه حساب کتاب
ساده میشه فهمید
579
00:40:13,841 --> 00:40:16,777
اما کشتی هستند
و بزرگ هم هستند
580
00:40:16,844 --> 00:40:19,846
سر این میز می‌خوای قانونی کار کنیم
581
00:40:19,914 --> 00:40:23,383
کشتی‌ها و خدمه‌ای داریم که می‌تونند
بار زیادی حمل کنند
582
00:40:23,451 --> 00:40:26,153
با گمرک و بازرگان‌ها روابطی داریم که
583
00:40:26,220 --> 00:40:27,921
تجارت پدرم رو راه مینداخت
584
00:40:27,989 --> 00:40:29,756
...پدرت گفت که دیگه تو این تشکیلات
585
00:40:29,824 --> 00:40:31,959
حالا دیگه روابط من هستند
586
00:40:35,063 --> 00:40:38,599
سیستم پدرم رو می‌خوایم
دوباره راه‌اندازی کنیم
587
00:40:38,666 --> 00:40:41,268
بدون پدرم
588
00:40:41,336 --> 00:40:44,271
یک ائتلاف که همه‌تون در سودش
شریک هستید
589
00:40:47,909 --> 00:40:50,577
دیوونه‌ای -
چطور؟ -
590
00:40:50,645 --> 00:40:52,846
آدم‌های من ملوان‌های تجاری نیستند
591
00:40:52,914 --> 00:40:54,047
شکارچی هستن
592
00:40:54,115 --> 00:40:56,817
"آره اما تو این‌کار خیلی داغون هستن "جفری
593
00:40:56,884 --> 00:40:58,151
این چه سودی برای بقیه داره؟
594
00:40:58,219 --> 00:40:59,953
اینُ باهاشون مطرح کنم
قبل از اینکه بتونم نفس بکشم
595
00:41:00,021 --> 00:41:01,355
منُ از ناخدایی اخراج می‌کنند
596
00:41:01,422 --> 00:41:03,223
تعجب کردم که هنوز اخراجت نکردن
597
00:41:03,291 --> 00:41:05,792
با توجه به غنائم افتضاحی که
تعقیب می‌کنید
598
00:41:05,860 --> 00:41:08,495
آدم‌هات تو بازه‌ی زمانی کمتر
سه برابر درمیارن
599
00:41:08,563 --> 00:41:12,265
بدون درگیر شدن با شمشیر یا تپانچه‌ای
600
00:41:12,333 --> 00:41:14,034
داری میگی نمی‌تونی متقاعدشون کنی؟
601
00:41:14,102 --> 00:41:16,003
من می‌تونم
602
00:41:22,276 --> 00:41:23,877
تو هم ازش حمایت می‌کنی؟
603
00:41:27,949 --> 00:41:30,017
نمیدونم . می‌کنم؟
604
00:41:30,084 --> 00:41:31,385
هیچ‌کدوم از اینا ارزشی نداره
605
00:41:31,452 --> 00:41:33,720
اگه نتونیم مردم رو متقاعد کنیم که
از طریق ما بفروشند
606
00:41:33,788 --> 00:41:37,257
یه ناخدای محترم لازم داریم که به‌ایسته
و ازش حمایت کنه
607
00:41:37,325 --> 00:41:41,061
و یه ناخدای قوی لازم داریم که کسی
تخم نکنه با ما درگیر بشه
608
00:41:41,129 --> 00:41:42,562
تو جفت‌شون هستی
609
00:41:44,699 --> 00:41:46,433
میدونی که من چیزی بیشتر
از این نمی‌خوام
610
00:41:46,501 --> 00:41:49,536
که اینجا رو قوی و باثبات کنم
611
00:41:49,604 --> 00:41:53,106
فکر می‌کنم تو هم همینُ می‌خوای
612
00:41:53,174 --> 00:41:55,542
از این حرکت حمایت کن
تا بتونیم بهش برسیم
613
00:41:57,345 --> 00:41:58,512
این‌کار رو می‌کنم
614
00:42:00,515 --> 00:42:02,683
به محض اینکه ناخدا "وِین" رو از
تحریم دربیاری
615
00:42:03,918 --> 00:42:06,620
ببخشید؟ -
به جمعیت گوش بده -
616
00:42:06,688 --> 00:42:09,056
از دستورات خسته شدند
از قانون‌های از روی ترس ـت
617
00:42:09,123 --> 00:42:12,125
باور دارن که یه ظالم در
لباس زنانه هستی
618
00:42:12,193 --> 00:42:15,696
کاری که با ناخدا "وِین" کردی از نظر
اونا فاحش‌ترینش بود
619
00:42:15,763 --> 00:42:16,930
می‌خوای تحریم "چارلز وِین" رو بردارم
620
00:42:16,998 --> 00:42:18,958
تا یه مشت یاغی رو آروم کنم؟
621
00:42:18,966 --> 00:42:21,247
این یاغی‌ها مشکل تمام کسایی
میشه که امروز
622
00:42:21,302 --> 00:42:23,236
تو این اتاق پشتت ایستادند
623
00:42:23,304 --> 00:42:25,639
شلوغ‌کاری ، خراب‌کاری
624
00:42:25,707 --> 00:42:27,774
و بعد از خدمه‌ی من می‌خوای که
625
00:42:27,842 --> 00:42:30,077
وظیفه‌ی محافظت از همه‌ی
شما رو به عهده بگیره
626
00:42:30,144 --> 00:42:32,679
چارلز وِین" یه حیوونه"
مثل تمام کسایی که باهاش موندند
627
00:42:32,747 --> 00:42:34,627
چون به نظرشون درست بود
که یه جنده‌ی دزد رو مجازات کنند
628
00:42:34,682 --> 00:42:36,917
"من به‌خاطر منفعت ناخدا "لیلی وایت
یا هر احمق دیگه‌ای که بهش گوش میده
629
00:42:36,984 --> 00:42:38,785
حاضر نیستم که حرفم رو عوض کنم
630
00:42:38,853 --> 00:42:40,754
من به حرفش گوش میدم
631
00:42:43,991 --> 00:42:46,593
تعهدت به این جزیره ستودنیه
632
00:42:46,661 --> 00:42:49,996
اما جوونی و عجول
633
00:42:50,064 --> 00:42:52,566
به همه نشون بده که انگیزه‌ات
منفعت همه است
634
00:42:52,633 --> 00:42:54,801
نشون بده که میشه بهت اعتماد کرد که
635
00:42:54,869 --> 00:42:58,071
دشمنی‌های کوچک رو از
تجارت جدا نگه داری
636
00:42:58,139 --> 00:43:02,008
تحریم ناخدا "وِین" رو لغو کن
و به من نشون بده
637
00:43:02,076 --> 00:43:04,745
این‌کارو کن و به عنوان جانشین
پدرت در اینجا ازت حمایت می‌کنم
638
00:43:04,812 --> 00:43:07,180
رئیس همه‌ی تجارت‌ها
639
00:43:07,248 --> 00:43:10,250
تا اون‌موقع متاسفم
نمی‌تونم کمکت کنم
640
00:43:10,318 --> 00:43:12,619
این‌کار رو نمی‌کنم
641
00:43:13,855 --> 00:43:16,757
تا تاریکی هوا وقت داری که
سر عقل بیای
642
00:43:16,824 --> 00:43:19,459
اون‌وقت آدم‌هام رو کنار می‌کشم
643
00:43:19,527 --> 00:43:22,729
و مشکلات خیابون مشکلات خودت میشن
644
00:43:24,265 --> 00:43:26,867
عصر بخیر آقایون
645
00:43:43,918 --> 00:43:45,485
نه . بخوابید
646
00:44:14,582 --> 00:44:16,583
بگیر
647
00:44:16,651 --> 00:44:18,251
همه مرده‌ها و زخمی‌ها رو نگاه کنید
648
00:44:18,319 --> 00:44:20,320
هیچ‌کدوم‌شون "برایسون" نیست
649
00:44:20,388 --> 00:44:23,023
فقط 3 نفر رو گذاشته که از
انبار زیر عرشه محافظت کنند
650
00:44:23,090 --> 00:44:25,058
با عقل جور درنمیاد
651
00:44:25,126 --> 00:44:28,195
جلودارها دارن میرن تا مسیر
انبار محموله‌ی کشتی رو باز کنند
652
00:44:28,262 --> 00:44:31,298
شاید "برایسون" اونجا پنهان شده
653
00:44:31,365 --> 00:44:33,099
یه جایی میلنگه
654
00:44:33,167 --> 00:44:36,069
ناخدا ، سکان واکنشی نمیده
655
00:44:36,137 --> 00:44:38,738
یه نفر حتما اجزاش رو در زیر عرشه بریده
656
00:44:41,375 --> 00:44:42,843
جلودارها رو برگردون
657
00:45:09,403 --> 00:45:11,304
3نفر مردن ناخدا
658
00:45:11,372 --> 00:45:14,774
شاید وقت شده که شرایط خودمون
رو بهشون تحمیل کنیم
659
00:45:58,786 --> 00:46:00,921
معذرت می‌خوام
660
00:46:02,556 --> 00:46:06,326
دستورات آقای "گاتری" روشن بود
661
00:46:06,394 --> 00:46:10,263
مهم نیست چه اتفاقی می‌افتاد
باید سوار این کشتی می‌کردمت
662
00:46:10,331 --> 00:46:12,365
این قرارمون نبود
663
00:46:14,568 --> 00:46:18,138
به "آندروماکی" کمک کنی تا بدون
آزاری راهی بشه
664
00:46:18,205 --> 00:46:19,706
و می‌تونی پیش دختره بمونی
665
00:46:19,774 --> 00:46:22,375
و همه چیز رو درست کنی
و براش توضیح بدی؟
666
00:46:24,045 --> 00:46:27,847
آقای "اسکات" ، با دخترش برعلیه‌اش
جبهه گرفتی
667
00:46:27,915 --> 00:46:30,150
وظیفه‌ات رو فراموش کردی
668
00:46:30,217 --> 00:46:32,552
باید فکرش رو می‌کردی که عواقبی وجود داره
669
00:46:34,855 --> 00:46:38,692
اما ما مردان وظیفه باید گه‌گاهی
احساسات‌مون رو کنار بذاریم
670
00:46:39,860 --> 00:46:41,861
همونجور که شما الان مشاهده می‌کنید
671
00:46:54,809 --> 00:46:58,244
بکشش
672
00:47:04,118 --> 00:47:08,788
و این یکی؟
673
00:47:36,951 --> 00:47:40,286
با توجه به خطری که دارم می‌کنم
و پام رو دارم از گلیمم درازتر می‌کنم
674
00:47:40,354 --> 00:47:42,956
فکر می‌کنم باید با شرایط ناخدا
هورنی گولد" موافقت کنی"
675
00:47:45,059 --> 00:47:48,328
تحریم رو لغو کن
...مهمه مگه برات
676
00:47:48,396 --> 00:47:50,030
کتکش میزنند
677
00:47:51,465 --> 00:47:52,799
خودش انتخاب کرد
678
00:47:52,867 --> 00:47:56,403
خودش انتخاب کرد؟
679
00:47:56,470 --> 00:47:59,739
خودش انتخاب کرد
680
00:47:59,807 --> 00:48:01,674
یه هفته است که دارم این کلمات
681
00:48:01,742 --> 00:48:05,178
رو تکرار می‌کنم و هنوز ناقص هستن
682
00:48:05,246 --> 00:48:08,281
حالا می‌خواد ازم که "چارلز" رو ول کنم
683
00:48:08,349 --> 00:48:11,451
تا به دنیا اعلام کنم اتفاقی که برای
مکس" افتاد قابل قبوله"
684
00:48:11,519 --> 00:48:14,587
تا از اون حیوون‌ها معذرت‌خواهی کنم
که خلاف این حرف رو زدم
685
00:48:14,655 --> 00:48:16,656
و وقتی که می‌کوبن تو سرم
براشون لبخند بزنم
686
00:48:16,724 --> 00:48:20,427
تا یه موقعیت خطرناک رو
خیلی کم‌خطرتر کنی
687
00:48:22,630 --> 00:48:24,798
پس متقاعدم کن
688
00:48:26,767 --> 00:48:29,803
متقاعدم کن که باید برای بار دوم
بهش خیانت کنم
689
00:48:31,539 --> 00:48:34,407
چون اگه همچین کاری کنم
همچین حسی بهم دست میده
690
00:48:36,410 --> 00:48:39,479
مکس" انتخاب کرد"
691
00:48:39,547 --> 00:48:43,083
چرا؟ نمیدونم
692
00:48:43,150 --> 00:48:47,320
شاید از روی لج‌بازی بود
شاید از روی قدرت بود
693
00:48:47,388 --> 00:48:49,856
شاید به این خاطر بود که
خدا میدونه برای چی بود
694
00:48:49,924 --> 00:48:52,358
اگر بخوام باهات روراست باشم
برام مهم نیست
695
00:48:52,426 --> 00:48:54,360
به‌خاطر اینکه وقتی که بخوام
بر اساس تصمیماتش
696
00:48:54,428 --> 00:48:56,262
تصمیم بگیرم
697
00:48:56,330 --> 00:48:58,832
بهش قدرت کنترل بیشتری بر روی زندگیم
698
00:48:58,899 --> 00:49:01,568
از حدی که راحتم به یه غریبه بدم دادم
699
00:49:04,705 --> 00:49:06,806
احساس گناه طبیعیه
700
00:49:08,008 --> 00:49:12,345
ماله تو هم اگه بذاری از یاد میره
701
00:49:13,647 --> 00:49:16,683
از دست دادن ثمره‌ی زندگیت
702
00:49:16,750 --> 00:49:19,219
این فراموش نمیشه
703
00:49:20,788 --> 00:49:23,323
دیگه نه
704
00:49:24,558 --> 00:49:26,559
ناخدا؟
705
00:49:26,627 --> 00:49:29,262
چارلز"؟"
706
00:49:29,330 --> 00:49:33,766
درست متوجه شدم که تو درخواست کردی
یه قایق آماده کنند؟
707
00:49:33,834 --> 00:49:35,935
فکر می‌کنم بهم هیچ ربطی نداره
708
00:49:36,003 --> 00:49:40,106
اما میدونی که شاید دوباره بتونیم
به زودی غارت کنیم
709
00:49:40,174 --> 00:49:42,509
حرف‌هایی که می‌شنوم از این و اونه
710
00:49:42,576 --> 00:49:46,246
اما یه اتفاقی داره تو اون میخونه میفته
711
00:49:47,314 --> 00:49:49,716
مشکل ما اونجا نیست
712
00:49:49,783 --> 00:49:51,484
هیچ‌وقت نبوده
713
00:49:55,689 --> 00:49:57,924
چی داری میگی؟
714
00:49:57,992 --> 00:50:00,093
چز"؟"
715
00:50:05,466 --> 00:50:07,433
کجا میری؟
716
00:50:12,573 --> 00:50:14,007
کجاست؟
717
00:50:14,074 --> 00:50:15,575
تو یه انبار محکم‌کاری شده
718
00:50:15,643 --> 00:50:17,076
زیر ماست
719
00:50:17,144 --> 00:50:19,012
در انتهای جلویی عرشه‌ی توپ‌ها
720
00:50:19,079 --> 00:50:22,715
درها به قطر بدنه‌ی کشتی هستند
همینطور سقفش
721
00:50:22,783 --> 00:50:24,717
امکان نداره از اینجا واردش بشیم
722
00:50:24,785 --> 00:50:27,687
دقیقا هم جلوی یک مخزن باروت نشسته
723
00:50:27,755 --> 00:50:29,756
پس اگه سعی کنیم با انفجار
راهمون رو باز کنیم
724
00:50:29,823 --> 00:50:32,258
کشتی به سرعت غرق میشه
725
00:50:32,326 --> 00:50:33,826
اگه نتونیم یه راه به داخل پیدا کنیم
726
00:50:33,894 --> 00:50:35,929
راهی برای خالی کردن توپ‌ها وجود نداره
727
00:50:35,996 --> 00:50:39,098
هر کسی هم بفرستیم داخل
تیکه تیکه میشه
728
00:50:39,166 --> 00:50:42,202
و نمی‌تونیم کشتی رو حرکت بدیم
729
00:50:42,269 --> 00:50:43,803
و نمی‌تونیم کشتی رو حرکت بدیم
730
00:50:45,506 --> 00:50:47,106
با عقل جور درنمیاد
731
00:50:49,810 --> 00:50:51,778
اگه "برایسون" می‌خواد که
مجبورمون کنه پس بکشیم
732
00:50:51,845 --> 00:50:54,747
چی باعث میشه که وقتی دارم میرم
کشتی رو به آتش نکشم؟
733
00:50:57,885 --> 00:51:00,019
یه چیزی رو متوجه نشدیم هنوز
734
00:51:13,300 --> 00:51:15,001
اینجایی پس
735
00:51:16,937 --> 00:51:19,072
همه‌جا رو دنبالت گشتم
736
00:51:19,139 --> 00:51:21,741
فکر کردم زودتر شروع کنم به
"نگاه کردن دفاتر "برایسون
737
00:51:25,713 --> 00:51:27,947
"جِیمسون"
738
00:51:28,015 --> 00:51:30,617
ببخشید؟
739
00:51:30,684 --> 00:51:33,886
گفتی هیچ‌کس در اولین مباررزه‌اش
تو این کشتی نمرده
740
00:51:33,954 --> 00:51:36,756
اما "تام جیِمسون" رو فراموش کردی
741
00:51:36,824 --> 00:51:39,792
مسئول بادبان‌ها ، 2 سال پیش
742
00:51:39,860 --> 00:51:41,628
درسته
743
00:51:41,695 --> 00:51:46,199
"همینطور "کریستین توماس" ، "ویل رابینز
"دین دوبایس"
744
00:51:46,267 --> 00:51:48,268
اون پرتغالی‌ـه که نوک زبونی حرف میزد
745
00:51:48,335 --> 00:51:50,870
اسمش چی بود؟
746
00:51:50,938 --> 00:51:53,106
خنده داره
747
00:51:53,173 --> 00:51:57,143
مرسی برای اون حرفت
748
00:51:59,580 --> 00:52:00,847
کمک کرد
749
00:52:10,624 --> 00:52:13,359
میراندا بارلو"؟"
750
00:52:20,100 --> 00:52:21,668
از دریچه دور بشید
751
00:52:21,735 --> 00:52:23,469
همه
752
00:52:42,189 --> 00:52:44,691
"ناخدا "فلینت
753
00:52:58,339 --> 00:53:02,275
"میگه "من در انبار پایین جام امنه
754
00:53:08,716 --> 00:53:13,519
با 20تا از آدم‌هام هستم"
"می‌تونم صبر کنم ولی تو نمی‌تونی
755
00:53:20,194 --> 00:53:22,762
قبل از رفتن از بندر"
756
00:53:22,830 --> 00:53:26,032
به ناخدای "اسکاربورو" پیام فرستادم
757
00:53:26,100 --> 00:53:28,267
بهش گفتم کجا میرم
758
00:53:28,335 --> 00:53:31,337
"و بهش گفتم کجا می‌تونه تو رو پیدا کنه
759
00:53:31,405 --> 00:53:34,273
کشتی در شرق
760
00:53:38,312 --> 00:53:40,313
خدای من
761
00:53:40,381 --> 00:53:42,281
"اسکاربورو"
762
00:53:45,586 --> 00:53:46,886
مراقب باش
763
00:54:00,200 --> 00:54:04,200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.