1
00:00:01,000 --> 00:00:16,600
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:22,104 --> 00:00:30,104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:31,357 --> 00:00:33,157
تو همون فرستاده‌ی نیروی دریایی هستی؟
4
00:00:33,203 --> 00:00:34,241
بله جناب لرد
5
00:00:34,265 --> 00:00:37,244
میخوام ناسو رو نجات بدم
قبل از این که برای همیشه از دست بره
6
00:00:37,279 --> 00:00:39,674
هورنیگولد امنیت منابع ائتلاف رو تامین میکرد
7
00:00:39,698 --> 00:00:41,581
و الان میخوای من همچین کاری بکنم؟
8
00:00:41,617 --> 00:00:43,667
،اگه دوستات نمی‌تونن از خودشون محافظت کنن
9
00:00:43,702 --> 00:00:44,846
پس ارزش ندارن ازشون محافظت کنیم
10
00:00:44,870 --> 00:00:46,119
- اسمت چیه؟ - ند لو
11
00:00:46,171 --> 00:00:47,955
جای خجالته که سر این چندرغاز پول
12
00:00:48,007 --> 00:00:50,624
- با همدیگه دشمن بشیم - از مِیخونه من گمشو بیرون
13
00:00:50,676 --> 00:00:53,615
!چه غنیمتی آقای میکس!چه غنیمتی
14
00:00:53,639 --> 00:00:55,440
فکر کنم به نفع همه‌ست که
15
00:00:55,464 --> 00:00:57,692
من و تو یه راهی پیدا کنیم تا این قضیه‌ها رو حل کنیم
16
00:00:57,716 --> 00:01:00,100
هیچ راهی برای دزدیدن اون طلا وجود نداره
17
00:01:00,135 --> 00:01:02,530
ولی شاید یه چیزی دیگه‌ای باشه
که بتونین بدزدین. کشتی جنگی‌شون
18
00:01:02,554 --> 00:01:04,688
هر دوی شما به ناسو برگردونده میشین
19
00:01:04,723 --> 00:01:07,691
و بعد برای همیشه و به طور برگشت‌ناپذیر
از کشتی اخراج میشید
20
00:01:07,726 --> 00:01:10,395
فکر میکنم میخوای کنترل این کشتی رو دست بگیری
21
00:01:10,447 --> 00:01:12,947
و فکر میکنم میخوای برگردی به اون ساحل
22
00:01:12,983 --> 00:01:15,450
و تا آخرین تیکه‌ی طلاها رو بدست بیاری
23
00:01:15,485 --> 00:01:18,069
و فکر میکنم به کمک منم نیاز داری
24
00:03:31,373 --> 00:03:34,519
این روش رو از یه اسقف اسپانیایی یاد گرفتم
25
00:03:34,543 --> 00:03:36,676
ادعا میکنن 6 روز طول میکشه
26
00:03:36,711 --> 00:03:39,180
تا اینکه خورشید چرم رو اونقدر جمع کنه
27
00:03:39,215 --> 00:03:42,550
که دنده‌هات متلاشی بشن
و اعضای حیاتی بدنت رو سوراخ کنن
28
00:03:44,137 --> 00:03:46,470
و روز هفتم، می‌میری
29
00:03:46,522 --> 00:03:50,224
از کجا میدونن؟ حس شوخ‌‌طبعی جالبی دارن
30
00:03:55,281 --> 00:03:57,481
اولش که افرادم تو رو از دریا بیرون کشیدن
31
00:03:57,533 --> 00:03:59,366
و آوردنت به این پادگان
32
00:03:59,402 --> 00:04:03,549
مطمئن بودم بالاخره به دردم می‌خوری
33
00:04:03,573 --> 00:04:06,407
البته اونقدر ناخوش بودی که نمی‌شد روت حساب کرد
34
00:04:06,459 --> 00:04:08,409
ولی 5 روز بعد
35
00:04:08,461 --> 00:04:10,389
بالاخره به هوش اومدی
36
00:04:10,413 --> 00:04:13,747
ببین، به نظرم این فرصت رو دارم
37
00:04:13,799 --> 00:04:15,749
که از اینجا خلاص بشم
38
00:04:15,801 --> 00:04:19,003
و تو قراره کمکم کنی
39
00:04:30,267 --> 00:04:34,080
و خداوند گفت "نور، موجود باش"
40
00:04:34,104 --> 00:04:36,521
و نور، موجود شد
41
00:04:36,573 --> 00:04:39,441
و گفت خوب است
42
00:04:39,493 --> 00:04:42,527
و زمین‌ها را در میان آب جدا کرد
43
00:04:42,579 --> 00:04:45,280
و آب‌ها را دریا نامید
44
00:04:47,417 --> 00:04:51,503
و گفت "" باشد که دریا زندگی ببخشد
45
00:04:53,123 --> 00:04:54,767
،و به آن برکت داد
46
00:04:54,791 --> 00:04:56,458
و گفت خوب است
47
00:05:05,802 --> 00:05:09,354
و انسان را از خاک ناچیز خلق کرد
48
00:05:09,389 --> 00:05:12,107
و از روح خود در او دمید
49
00:05:12,142 --> 00:05:14,943
و انسان زنده شد
50
00:05:14,978 --> 00:05:17,625
،و به همه مخلوقاتش نگاه کرد
51
00:05:17,649 --> 00:05:19,782
و گفت خیلی خوب است
52
00:05:22,954 --> 00:05:27,290
ولی خداوند دید که انسان شبیه خودش است
53
00:05:27,325 --> 00:05:29,292
و تنهایی‌اش را دید
54
00:05:30,628 --> 00:05:32,411
و گفت
55
00:05:32,463 --> 00:05:35,164
"" خوب نیست که تنها باشد
56
00:05:37,669 --> 00:05:40,136
.. .و نتیجه اخلاقیش
57
00:05:42,473 --> 00:05:45,141
هرکسی به یک شریک نیازمنده
58
00:05:46,261 --> 00:05:48,177
تو شریکی هستی که بهم دادن
59
00:05:48,229 --> 00:05:51,314
با توجه به درخواست پدرم از نیروی دریایی
60
00:05:51,349 --> 00:05:54,995
ولی ظاهراً حتی تو هم معتقدی
هیچ موفقیتی در این کار نیست
61
00:05:55,019 --> 00:05:57,486
عذر میخوام جناب لرد ولی من همچین حرفی نزدم
62
00:05:57,522 --> 00:06:00,668
فقط گفتم عاقلانه‌ست که انتظاراتمون رو پایین بیاریم
63
00:06:00,692 --> 00:06:02,608
تا حدی که دست‌یافتنی باشن
64
00:06:02,660 --> 00:06:04,910
و به نظرت چی دست یافتنیه؟
65
00:06:04,946 --> 00:06:07,414
خب قربان، مشکل دزدای دریایی ،بسیار پیچیده‌ست
66
00:06:07,449 --> 00:06:09,783
.. .ولی معتقدم راه‌هایی هست که
67
00:06:09,835 --> 00:06:12,586
- دزدای دریایی رو کنار بذار - ببخشید؟
68
00:06:12,621 --> 00:06:15,672
به نظر من دزدای دریایی دلیل مشکلات ناسو نیستن
69
00:06:15,708 --> 00:06:18,520
به نظرم اونا علائم اون مرض هستن
70
00:06:18,544 --> 00:06:21,690
ریشه تمام مشکلات چیزیه که
میخوام اول از همه درستش کنم
71
00:06:21,714 --> 00:06:23,525
ریشه تمام مشکلات؟
72
00:06:23,549 --> 00:06:25,599
فساد مالی حاکمش
73
00:06:25,634 --> 00:06:27,050
بی‌کفایتی مدیرانش
74
00:06:27,102 --> 00:06:29,686
اهمال مالکانش
75
00:06:29,722 --> 00:06:31,700
بی‌ثباتی‌هایی که ،به خاطر این چیزا به وجود اومده
76
00:06:31,724 --> 00:06:34,274
باعث شده دزدای دریایی به سمت ناسو متمایل بشن
77
00:06:34,310 --> 00:06:36,193
پس باید از اینجا شروع کنیم
78
00:06:36,228 --> 00:06:38,707
به نظرت چه چیزی میتونه ناسو رو
79
00:06:38,731 --> 00:06:40,230
به جایی پرسود و پایدار تبدیل کنه؟
80
00:06:40,282 --> 00:06:42,899
بدون پاکسازی اونجا از دزدای دریایی؟
81
00:06:42,951 --> 00:06:45,869
بله، فعلاً اونا رو در نظر نگیریم
82
00:06:45,904 --> 00:06:48,238
چی لازم داره؟
83
00:06:50,242 --> 00:06:54,244
کشاورزها، که در کشت نیشکر و تنباکو مهارت دارن
84
00:06:54,296 --> 00:06:57,465
.کلانترها برای اعمال نظم و قانون
نجارها برای ساخت و ساز
85
00:06:57,500 --> 00:06:59,417
روحانیون برای انجام مراسم مذهبی
86
00:06:59,469 --> 00:07:02,898
ذخیره غذایی که شش ماه یا شاید یک سال دووم بیاره
87
00:07:02,922 --> 00:07:06,235
.سه تا کشتی برای انتقال این مواد غذایی
تعدادی ملوان برای هدایت کشتی‌ها
88
00:07:06,259 --> 00:07:08,142
،و یه حاکم درستکار
89
00:07:08,178 --> 00:07:11,240
که برای اولین بار به همه اینها نظارت داشته باشه
90
00:07:11,264 --> 00:07:13,815
مختصر بگم، باید یه شهر جدید اونجا بسازین
91
00:07:13,850 --> 00:07:16,684
،همه رو سوار کشتی کنید
،از میان اقیانوس عبورشون بدید
92
00:07:16,736 --> 00:07:19,404
و امیدوار باشین وقتی که می‌رسن
اونجا تبدیل به شهری شده باشه
93
00:07:19,439 --> 00:07:21,751
که بتونه برای 50 سال آینده
94
00:07:21,775 --> 00:07:24,108
اقتصاد پایدار و تجارت پررونقی داشته باشه
95
00:07:24,160 --> 00:07:27,445
و البته هنوز دزدای دریایی هستن
که قرار شد در موردشون حرف نزنیم
96
00:07:29,783 --> 00:07:32,450
مطمئنی سه تا کشتی کافیه؟
97
00:07:34,170 --> 00:07:37,839
جناب لرد، به نظرم باید باهاتون صادق باشم
98
00:07:37,874 --> 00:07:41,926
من شک دارم که همچین چیزی
اصلاً عقلانی هست یا نه
99
00:07:41,961 --> 00:07:44,212
- بله متوجهم اگه مایلین درخواست بدین -
100
00:07:44,264 --> 00:07:47,633
رابطی بهتون بدن
که نظراتش بیشتر به شما نزدیک باشه
101
00:07:47,685 --> 00:07:49,935
مطمئنم دریاسالار خوشحال میشه اینکارو براتون بکنه
102
00:07:49,970 --> 00:07:53,784
سرزمین آمریکا یک هدیه ست ستوان
103
00:07:53,808 --> 00:07:58,444
یه فرصت خوب برای تصحیح اشتباهاتمون
و شروعی دوباره
104
00:07:58,479 --> 00:08:01,196
نمیخوام خانواده من مقصر شناخته بشه
105
00:08:01,232 --> 00:08:03,148
و دلیل سقوطش باشه
106
00:08:07,822 --> 00:08:10,406
دنبال کسی نیستم که جلومو بگیره
107
00:08:10,458 --> 00:08:12,491
کسی رو میخوام کمکم کنه که
108
00:08:12,543 --> 00:08:15,160
مطمئنم بشم ناسو نجات پیدا میکنه
109
00:08:15,212 --> 00:08:17,079
برای بقیه چیزا پول به اندازه کافی دارم
110
00:08:18,332 --> 00:08:19,915
و گمان می‌کنین من اون شخص باشم
111
00:08:19,967 --> 00:08:23,422
با وجود این حقیقت که نگاه کاملاً متفاوتی به دنیا داریم؟
112
00:08:23,446 --> 00:08:25,053
دقیقاً به همین دلیل
113
00:08:25,077 --> 00:08:27,973
یک زوج متفاوت، ستوان
114
00:08:28,008 --> 00:08:31,510
می‌تونن به غیرمنتظره‌ترین چیزا دست پیدا کنن
115
00:08:44,192 --> 00:08:46,693
اگه میخواستی می‌تونستی راهتو بکشی و بری
116
00:08:46,745 --> 00:08:49,579
،وقتی به ناسو برسیم
117
00:08:49,614 --> 00:08:52,165
آزادی که هرجا بخوای بری
118
00:08:52,200 --> 00:08:56,669
ولی بازم میخوای بهم کمک کنی
کنترل خدمه رو دوباره به دست بگیرم
119
00:08:57,706 --> 00:09:00,089
چرا همچین کاری میکنی؟
120
00:09:02,344 --> 00:09:05,044
صرف نظر از طلاهایی که اینجوری بهم میرسه؟
121
00:09:07,382 --> 00:09:10,884
راه‌های دیگه‌ای برای پول درآوردن هست
خدمه‌های دیگه‌ای
122
00:09:10,936 --> 00:09:13,970
من دنبال پول درآوردن نیستم
123
00:09:14,022 --> 00:09:15,867
نمیخوام دیگه به هیچ خدمه‌ای ملحق بشم
124
00:09:15,891 --> 00:09:18,691
راستشو بخوای، حتی نمیخوام
، بیشتر از چیزی که لازمه
125
00:09:18,727 --> 00:09:21,205
عضوی از این خدمه باشم
126
00:09:21,229 --> 00:09:22,445
چرا نه؟
127
00:09:22,481 --> 00:09:24,899
چون نمیخوام دزد دریایی باشم
128
00:09:24,951 --> 00:09:27,234
از اینجور زندگی خوشم نمیاد
129
00:09:27,286 --> 00:09:29,153
از جنگ و مبارزه خوشم نمیاد
130
00:09:29,205 --> 00:09:31,288
از کشتی‌ها خوشم نمیاد
131
00:09:31,324 --> 00:09:34,553
وقتی توی خشکی هستیم دریا هیچ اهمیتی برام نداره
132
00:09:34,577 --> 00:09:36,327
،ولی اینکه یه مدت دیگه
133
00:09:36,379 --> 00:09:38,056
،عضوی از این خدمه باشم
134
00:09:38,080 --> 00:09:39,880
یه فرصت در اختیارم میذاره
135
00:09:39,916 --> 00:09:43,562
که فکر نکنم دیگه هیچ‌جای دنیا گیرم بیاد
136
00:09:43,586 --> 00:09:46,253
یه غنیمت بزرگ
137
00:09:46,305 --> 00:09:48,389
و بعدش، آزادی
138
00:09:48,424 --> 00:09:50,925
،از آب، از رندال
139
00:09:50,977 --> 00:09:54,395
.. .از گرسنگی، از کارگری
140
00:09:55,765 --> 00:09:57,231
از تو
141
00:10:03,322 --> 00:10:04,905
فقط یه سوال
142
00:10:06,909 --> 00:10:08,943
،تقریباً تا دو روز دیگه
143
00:10:08,995 --> 00:10:11,028
،وقتی به ناسو رسیدیم
144
00:10:11,080 --> 00:10:14,165
من و تو رو با بی‌نزاکتی تمام
از این کشتی میندازن بیرون
145
00:10:14,201 --> 00:10:16,952
اونموقع مانع بزرگی سر راه نقشه‌ت درست میشه
146
00:10:20,207 --> 00:10:22,674
،کمتر از دو روز دیگه
147
00:10:22,709 --> 00:10:26,177
میخوام دوباره ناخدا باشم
148
00:10:26,213 --> 00:10:29,798
بهتره تا اون موقع راهی پیدا کنی که افراد
تو رو بین خودشون پذیرفته باشن
149
00:10:43,447 --> 00:10:46,197
ناخدا، میشه صحبت کنیم لطفاً
150
00:10:47,451 --> 00:10:50,235
آقای میکس، چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟
151
00:10:55,959 --> 00:10:57,909
دیشب چه اتفاقی توی مِیخونه افتاد ناخدا؟
152
00:10:57,961 --> 00:10:59,711
نمیدونم، اتفاقی افتاد؟
153
00:10:59,746 --> 00:11:02,798
شنیدم با اون دختره، گاتری، دهن به دهن شدین
154
00:11:02,834 --> 00:11:05,217
- تهدیدش کردین - و ؟
155
00:11:05,253 --> 00:11:07,303
کاش همچین کاری نمی‌کردین
156
00:11:07,338 --> 00:11:09,058
.متاسفم که همچین حسی داری تموم شد؟
157
00:11:09,090 --> 00:11:10,840
نه تموم نشده
158
00:11:10,892 --> 00:11:12,820
،ارتباط خدمه با اون
159
00:11:12,844 --> 00:11:14,760
،مهم تر از اینه که از غنیمت گودفورچون
160
00:11:14,812 --> 00:11:16,596
اطلاعی نداشته باشه
161
00:11:16,648 --> 00:11:19,326
شما بدون هیچ ملاحظه‌ای
،این رابطه رو به خطر انداختین
162
00:11:19,350 --> 00:11:21,495
رابطه اونا رو
163
00:11:21,519 --> 00:11:23,152
،آقای میکس، دلت میخواد بدونی
164
00:11:23,187 --> 00:11:24,987
الان که رسیدی بقیه داشتن به چی می‌خندیدن؟
165
00:11:25,023 --> 00:11:29,336
داشتم حرفای دیشبم توی مِیخونه رو
باهاشون درمیون می‌ذاشتم
166
00:11:29,360 --> 00:11:31,338
و بلند پرسیدم که
167
00:11:31,362 --> 00:11:33,340
،اگه بانو گاتری رو جلوی چشم خدمه
168
00:11:33,364 --> 00:11:35,831
،تا حد مرگ می‌گاییدم
169
00:11:35,867 --> 00:11:38,918
از بدهیش چشم پوشی می‌کردن یا نه؟
170
00:11:41,205 --> 00:11:43,017
و اگه دفعه بعدی حاضر نشد
ذره‌ای از غنایمشون رو بخره
171
00:11:43,041 --> 00:11:45,508
همین حس رو خواهند داشت؟
172
00:11:45,543 --> 00:11:47,259
،وقتی از کارولینا برگردیم
173
00:11:47,295 --> 00:11:49,857
کلاه تک تک آدمای این کشتی، پر از طلاست
174
00:11:49,881 --> 00:11:52,099
بعد از اون چی میشه؟
175
00:11:52,134 --> 00:11:54,217
به آینده نمیشه دل بست آقای میکس
176
00:11:54,269 --> 00:11:55,602
بهتره تو زمان حال زندگی کنی
177
00:12:22,581 --> 00:12:24,798
اون به من پناه داد
178
00:12:24,833 --> 00:12:28,229
وقتی یه پاپاسی هم نداشتم
179
00:12:28,253 --> 00:12:29,886
یه جا بهم داد
180
00:12:29,922 --> 00:12:32,923
خیلی چیزا یادم داد
181
00:12:32,975 --> 00:12:36,977
بدون اون، زنده نمی‌موندم
182
00:12:39,598 --> 00:12:42,650
،وقتی کسی یه زندگی تازه بهت میده
183
00:12:42,686 --> 00:12:44,569
همه‌ش مال خودت نیست
184
00:12:47,023 --> 00:12:50,074
باید یه بخشیش رو بهش برگردونی
185
00:12:53,329 --> 00:12:56,447
.. .اتفاقی که دیشب افتاد
186
00:12:56,499 --> 00:12:58,249
خدایا
187
00:13:01,588 --> 00:13:04,338
میفهمم
188
00:13:04,374 --> 00:13:07,091
نسبت به چیزی که میخواستی
یه چیز خیلی متفاوتی بود
189
00:13:07,127 --> 00:13:09,460
میدونم ممکنه چقدر ترسناک باشه
190
00:13:14,100 --> 00:13:16,112
من به خواسته‌هات احترام می‌ذارم
191
00:13:16,136 --> 00:13:18,720
و دیشب دیگه تکرار نمیشه
192
00:13:33,738 --> 00:13:37,539
گندش بزنن، باید یه راهی باشه
193
00:13:37,575 --> 00:13:39,491
که باعث بشه لازمم داشته باشن
194
00:13:39,543 --> 00:13:42,628
،اگه بخوان می‌تونن ازم متنفر باشن
ولی باید بهم نیاز داشته باشن
195
00:13:42,663 --> 00:13:44,963
رندال، تن لشت رو تکون بده دیگه
196
00:13:44,999 --> 00:13:46,632
همه منتظریم
197
00:13:49,503 --> 00:13:52,054
و فکرشم نکن که توی ظرف غذام تف کنی رندال
198
00:13:52,089 --> 00:13:53,649
همه می‌دونیم وقتی بدخلقی اینکارو میکنی
199
00:13:53,674 --> 00:13:56,341
،ولی بهت هشدار میدم اگه بکنی میفهمم
200
00:14:00,681 --> 00:14:02,097
سگ‌پدر
201
00:14:05,770 --> 00:14:07,686
تو که درهر صورت اینکارو میکنی، نه؟
202
00:14:13,410 --> 00:14:15,505
رندال، واقعاً نفرت‌انگیزه
203
00:14:15,529 --> 00:14:19,009
چه کند ذهن باشی چه نباشی باید بهتر باهات رفتار کنن
204
00:14:19,033 --> 00:14:21,618
ازش خوشم نمیاد
205
00:14:21,670 --> 00:14:24,754
.. .این طرز رفتار اصلاً منصفانه نیست
206
00:14:26,541 --> 00:14:28,019
چی گفتی؟
207
00:14:28,043 --> 00:14:30,543
ازش خوشم نمیاد
208
00:14:34,216 --> 00:14:36,049
آره
209
00:14:36,101 --> 00:14:38,196
،شاید سوال بهتر اینه که
210
00:14:38,220 --> 00:14:40,770
دیگه کی از اون خوشش نمیاد؟
211
00:14:44,893 --> 00:14:46,726
بله؟
212
00:14:49,564 --> 00:14:51,564
میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
213
00:14:53,401 --> 00:14:55,068
البته
214
00:14:56,571 --> 00:14:58,204
چیزی از اینا خوندی؟
215
00:14:59,791 --> 00:15:01,207
ببخشید؟
216
00:15:03,161 --> 00:15:06,629
،یه قفسه پر از کتاب. کلی اسم
217
00:15:08,083 --> 00:15:10,668
کلی سرنوشت مختلف
218
00:15:10,720 --> 00:15:13,671
یه نگاهی بهشون انداختم ولی اسم هیچکدوم آشنا نبود
219
00:15:13,723 --> 00:15:16,507
منم همینطور
220
00:15:19,562 --> 00:15:21,406
میدونی چه نکته جالبی داره؟
221
00:15:21,430 --> 00:15:24,265
،اون موقعی که پیدات کردیم
222
00:15:24,317 --> 00:15:27,434
من اونی بودم که میگفتم حسابی به دردمون می‌خوری
223
00:15:27,486 --> 00:15:29,748
ولی آقای گیتس باهام مخالف بود
224
00:15:29,772 --> 00:15:32,156
که اینطور؟
225
00:15:32,191 --> 00:15:33,752
به حسابدارها اعتماد نداشت
226
00:15:33,776 --> 00:15:36,527
معتقد بود کنترلشون سخته
227
00:15:36,579 --> 00:15:39,413
میگفت خیلی سخت متقاعد میشن
228
00:15:39,448 --> 00:15:41,949
ولی راضیش کردم
229
00:15:42,001 --> 00:15:43,534
چه دلیلی داشتین؟
230
00:15:44,871 --> 00:15:48,789
خسته شده بودم از اینکه تنها نفری باشم
که گیتس مجبوره کنترلش کنه
231
00:15:55,014 --> 00:15:58,599
آقای فلینت متاسفم. .ولی کارهای زیادی دارم که
232
00:15:58,634 --> 00:16:00,435
.. .داره منو میکشه
233
00:16:00,470 --> 00:16:01,937
اتفاقی که افتاد
234
00:16:01,972 --> 00:16:05,390
کاری که با آقای گیتس کردم
235
00:16:05,442 --> 00:16:08,944
مدام توی ذهنم تکرارش میکنم
236
00:16:08,979 --> 00:16:10,946
لحظه به لحظه
237
00:16:10,981 --> 00:16:13,315
سعی میکنم یه راه دیگه پیدا کنم
238
00:16:16,320 --> 00:16:19,287
،انتظار ندارم احساسم رو بفهمی
239
00:16:19,323 --> 00:16:22,969
ولی باید بدونی هیچکس توی این کشتی
240
00:16:22,993 --> 00:16:26,745
بیشتر از من، از فقدانش ناراحت نیست
241
00:16:26,797 --> 00:16:30,999
میدونم اون تاثیر زیادی روی تو داشت
242
00:16:33,387 --> 00:16:35,337
شاید اگه توی این شرایط ،بتونم کمکت کنم
243
00:16:35,389 --> 00:16:38,985
طلب بخششی باشه، برای کاری که کردم
244
00:16:39,009 --> 00:16:42,310
دقیقاً چطوری میخوای کمکم کنی؟
245
00:16:42,346 --> 00:16:44,346
با مشاوره‌های مفید
246
00:16:48,853 --> 00:16:51,604
داریم باد موافق رو از دست میدیم
247
00:16:51,656 --> 00:16:53,940
تا چند ساعت دیگه از دستش میدیم
248
00:16:53,992 --> 00:16:56,993
حالا دیر یا زود یکی پیشنهاد میکنه که
249
00:16:57,028 --> 00:17:00,413
کشتی رو به سمت ساحل شرقی ببریم
تا در مسیر باد قرار بگیریم
250
00:17:00,448 --> 00:17:03,010
یه مانور مناسب که سریع ترین راه
برای رسیدن به خونه ست
251
00:17:03,034 --> 00:17:05,714
ولی پیشنهاد میکنم به هرقیمتی که شده
در برابر این پیشنهاد مقاومت کنی
252
00:17:06,788 --> 00:17:07,954
چرا؟
253
00:17:08,006 --> 00:17:11,791
چون اون مسیر درست از مسیر معمولِ
کشتی‌های سلطنتی می‌گذره
254
00:17:11,843 --> 00:17:15,094
و افراد اولین کشتی رو که ببینن
وسوسه میشن غارتش کنن
255
00:17:20,301 --> 00:17:23,636
ما یه کشتی جنگی داریم
256
00:17:23,688 --> 00:17:25,938
چرا باید از غارت یه کشتی، پرهیز کنیم؟
257
00:17:25,974 --> 00:17:28,441
چون افراد آماده نیستن
258
00:17:28,476 --> 00:17:30,226
نه باوجود تعداد افرادی که از دست دادیم
259
00:17:30,278 --> 00:17:33,813
نسبت به تعدادی که این کشتی
توی جنگ لازم داره، خیلی کمترن
260
00:17:33,865 --> 00:17:35,648
اونا رو به سلامت برسون خونه
261
00:17:35,700 --> 00:17:38,902
بهشون استراحت بده تعدادشون رو بیشتر کن
262
00:17:38,954 --> 00:17:42,322
و بعد این کشتی رو ببر و
هرکاری میخوای باهاش بکن
263
00:18:01,643 --> 00:18:06,063
"" یه فرصت خوب برای تصحیح اشتباهاتمون
264
00:18:06,098 --> 00:18:10,412
خدایا، فکر می‌کردی آدمی توی دنیا
اینجوری حرف بزنه؟
265
00:18:10,436 --> 00:18:12,247
الان دیگه میدونم قربان
266
00:18:12,271 --> 00:18:14,916
ممکنه کلاً عقلشو از دست داده باشه؟
267
00:18:14,940 --> 00:18:16,740
نصف مجلس در موردش حرف می‌زنن
268
00:18:16,775 --> 00:18:19,860
.. .اون دیوونه نیست، فقط
269
00:18:19,912 --> 00:18:22,662
باهوش و مصمم و ثروتمنده
270
00:18:22,698 --> 00:18:24,164
همه این خصیصه‌ها رو با هم داره
271
00:18:24,199 --> 00:18:25,615
خدایا، این که بدتره
272
00:18:33,293 --> 00:18:34,842
ممکنه ازش خوشتون بیاد قربان
273
00:18:34,878 --> 00:18:39,608
،راستش، رفتم به یکی از مِیخونه‌هایی که داره
274
00:18:39,632 --> 00:18:43,351
اونی که بیشتر خانواده سلطنتی میرن ولی اکثراً مخفیانه
275
00:18:43,386 --> 00:18:45,887
بیشتر اون آدما متظاهرن قربان
276
00:18:45,939 --> 00:18:48,973
بهش جذب میشن چون
حس اطلاح‌طلبی‌شون رو ارضا میکنه
277
00:18:49,025 --> 00:18:50,953
.. .ولی توماس
278
00:18:50,977 --> 00:18:53,861
وقتی راجع‌به نیاز به چیزی
،یا تغییر در چیزی حرف می‌زنه
279
00:18:53,897 --> 00:18:55,696
،چیزای حکومتی
280
00:18:55,732 --> 00:18:58,282
به نظرم واقعاً به چیزایی که میگه ایمان داره
281
00:18:58,318 --> 00:19:01,452
و به گمانم منم با چیزایی که میگه هم‌عقیده باشم
282
00:19:01,488 --> 00:19:02,987
گفتی توماس؟
283
00:19:03,039 --> 00:19:05,634
ببخشید قربان
284
00:19:05,658 --> 00:19:09,744
اون از تشریفات دوری میکنه
اصرار میکنه که خودمونی باشه
285
00:19:11,381 --> 00:19:13,392
،میدونم به چی فکر می‌کنین
ولی بهتون اطمینان میدم که
286
00:19:13,416 --> 00:19:16,145
تا جایی که به این ماموریت مربوطه
287
00:19:16,169 --> 00:19:17,753
قضاوتم بی‌عیب و نقصه
288
00:19:21,308 --> 00:19:23,320
خیلی کار دارم
289
00:19:23,344 --> 00:19:25,761
باید برگردم نه بشین
290
00:19:48,452 --> 00:19:50,752
مشکلی هست؟
291
00:19:50,788 --> 00:19:53,589
نه مشکلی نیست. به هیچ وجه
292
00:19:54,875 --> 00:19:56,258
عذر میخوام
293
00:19:56,293 --> 00:19:58,927
شاید به خاطر حسادتم باشه
294
00:19:58,963 --> 00:20:01,046
،ارتباط با خانواده همیلتون
295
00:20:01,098 --> 00:20:03,515
چه فرصت مناسبی
296
00:20:03,551 --> 00:20:05,551
تبریک میگم قربان
297
00:20:07,055 --> 00:20:08,388
ممنون
298
00:20:08,440 --> 00:20:10,440
باید بگم که اول خودم رو مستحق این منصب می‌دونستم
299
00:20:10,475 --> 00:20:12,559
ولی بعد به خودم گفتم
300
00:20:12,611 --> 00:20:16,229
شاید برای این ماموریت خاص شما آدم بهتری بودین
301
00:20:24,239 --> 00:20:25,738
البته، متوجهم که
302
00:20:25,790 --> 00:20:28,124
این منصب چقدر براتون مهمه
303
00:20:28,160 --> 00:20:32,056
.. .یکی در جایگاه شما پسر یه شاگرد نجار
304
00:20:32,080 --> 00:20:34,414
این فرصت رو پیدا کرده که با یه لرد
نشست و برخاست کنه
305
00:20:34,466 --> 00:20:36,499
،اگه زمان زیادی طول بکشه
306
00:20:36,551 --> 00:20:39,802
می‌تونین همه رو متقاعد کنین که
بیشتر از چیزی که واقعاً هستی، هستی
307
00:20:41,506 --> 00:20:43,923
یه آدم شریف، یه شخص محترم
308
00:20:45,844 --> 00:20:49,012
به نظرم توجه توماس همیلتون به شما
309
00:20:49,064 --> 00:20:51,347
تا آخر عمر به شما سود برسونه
310
00:20:51,399 --> 00:20:54,601
.. .آینده شغلی، شأن اجتماعی
311
00:20:54,653 --> 00:20:58,689
،تازه اگه خیلی ازت خوشش بیاد
312
00:20:58,741 --> 00:21:01,075
میذاره زنشو بکنی
313
00:21:10,336 --> 00:21:12,253
!کافیه
314
00:21:18,094 --> 00:21:21,178
،اگه افسران ناوگان من هستین
315
00:21:21,214 --> 00:21:23,764
پیشنهاد میکنم از اینجا برین
316
00:21:24,850 --> 00:21:26,467
!زود باشین
317
00:21:46,156 --> 00:21:47,872
نمی‌تونین افراد رو سرزنش کنین
318
00:21:47,908 --> 00:21:50,125
اونا زیردست ناخداهای وحشتناکی کار کردن
319
00:21:50,160 --> 00:21:52,961
سست‌عنصرها، شیادها، دروغگوها
320
00:21:52,996 --> 00:21:56,248
ند لو هرچی که باشه یکی از اونا نیست
321
00:21:56,300 --> 00:21:58,083
افراد اونو می‌پرستن
322
00:21:58,135 --> 00:22:01,336
،ولی الان، می‌ترسم نفهمن حمایت از اون
323
00:22:01,388 --> 00:22:03,316
ممکنه باعث نابودیشون بشه
324
00:22:03,340 --> 00:22:06,224
آقای میکس، افراد شما نباید اینقدر احمق باشن
325
00:22:06,260 --> 00:22:08,821
یعنی از سودهایی که از غنایم کشتی گودفورچون
نصیب ناخدا میشه، آگاه نیستن؟
326
00:22:08,845 --> 00:22:10,605
یا سودهایی که در داد و ستد با من نصیبش میشه؟
327
00:22:10,647 --> 00:22:14,661
خانم، نمیدونم درسته توی این موضوع وارد بشم یا نه
328
00:22:14,685 --> 00:22:16,162
،همینو بگم که
329
00:22:16,186 --> 00:22:21,072
کشتی گودفورچون یه کالای بسیار پرارزش
در خودش داره
330
00:22:21,108 --> 00:22:23,575
افراد میدونن حقوق بعدیشون از کجا تامین میشه
331
00:22:23,610 --> 00:22:26,111
که از طرف شما نیست
332
00:22:26,163 --> 00:22:27,746
کالا؟ چجور کالایی؟
333
00:22:27,781 --> 00:22:29,531
واقعاً نمیتونم بگم
334
00:22:30,751 --> 00:22:32,867
خب آقای میکس، مطمئن نیستم که
335
00:22:32,919 --> 00:22:34,397
،به نظرتون چیکار می‌تونم براتون بکنم
336
00:22:34,421 --> 00:22:37,184
.. . - ولی کلی کار دارم
- شنیدم چند ناخدا رو خلع کردین
337
00:22:37,208 --> 00:22:40,376
- ببخشید؟ - بهم گفتن این قدرت رو دارین
338
00:22:40,428 --> 00:22:42,345
بهم گفتن قبلاً این کارو کردین
339
00:22:42,380 --> 00:22:44,263
اون یه مورد خاص بود
340
00:22:44,299 --> 00:22:46,716
چیزی بود که به قیمت کل کسب و کارم تموم شد
341
00:22:46,768 --> 00:22:49,218
و با نقشی که الان به عهده‌م هست کاملاً در تضاده
342
00:22:49,270 --> 00:22:51,937
اون دیوونه ست
343
00:22:51,973 --> 00:22:54,857
و شما رو دلیلی برای خشم و عصبانیتش میدونه
344
00:22:54,892 --> 00:22:57,810
.به کمکتون نیاز دارم افرادم به کمکتون نیاز دارن
345
00:22:57,862 --> 00:23:02,315
ولی برای شما هم مهمه که این ماجرا ختم به خیر بشه
346
00:23:04,068 --> 00:23:05,901
خانم
347
00:23:07,038 --> 00:23:09,071
الان میام
348
00:23:09,123 --> 00:23:10,539
توی مِیخونه منتظرم بمون
349
00:23:10,575 --> 00:23:12,541
باید بیشتر حرف بزنیم
350
00:23:16,414 --> 00:23:18,414
ببخشید آقایون که منتظرتون گذاشتم
351
00:23:23,388 --> 00:23:27,007
خیلی مشتاقم که نتایج سفر ناخدا لاورنس رو بشنوم
352
00:23:32,398 --> 00:23:36,316
- ممنون عزیزم - می‌بینم که داری به خودت می‌رسی
353
00:23:37,436 --> 00:23:39,247
من که میگم لیاقتش رو داری
354
00:23:39,271 --> 00:23:41,438
کاری که برای مهمانخانه من کردی ستودنیه
355
00:23:41,490 --> 00:23:45,325
اگه کارایی که میکنیم، سودی برامون
نداشته باشن به چه دردی می‌خورن؟
356
00:23:45,361 --> 00:23:48,278
- نمیدونم منظورت چیه؟ - نمی‌دونی؟
357
00:23:48,330 --> 00:23:51,748
خانوم خانوما، دقیقاً چه اتفاقی داره بین تو و آن میفته؟
358
00:23:51,784 --> 00:23:54,584
اون میخواست منو از مهمانخانه بیرون کنی
بندازی تو خیابون
359
00:23:54,620 --> 00:23:56,086
انتظار داشتی چیکار کنم؟
360
00:23:56,121 --> 00:24:00,374
.. .نمیدونم، ولی اغفال کردنش
361
00:24:00,426 --> 00:24:02,426
واقعاً فکر جالبی بود
362
00:24:02,461 --> 00:24:04,105
هر اسمی دوست داری روش بذار
363
00:24:04,129 --> 00:24:05,846
ولی دیروز خیلی عصبانی بود
364
00:24:05,881 --> 00:24:08,014
و امروز نیست
365
00:24:08,050 --> 00:24:09,466
،این اغفال کردن نیست
366
00:24:09,518 --> 00:24:12,519
بهش میگن رفع دلایل عصبانیت
367
00:24:12,554 --> 00:24:14,138
!دست بردار
368
00:24:14,190 --> 00:24:17,525
اون عصبانی بود چون النور گاتری رو دور زدی
369
00:24:17,560 --> 00:24:19,288
واقعاً اینطور فکر میکنی؟
370
00:24:19,312 --> 00:24:22,029
به نظرت توی چند وقت اخیر
371
00:24:22,065 --> 00:24:23,959
رفتارش خیلی عجیب و غریب نبوده؟
372
00:24:23,983 --> 00:24:28,403
شاید اگه آقای هاموند اینجا بود
می‌تونست حرفامو تایید کنه
373
00:24:30,240 --> 00:24:31,873
خیلی ببخشیدا ولی میخوای باور کنم که
374
00:24:31,908 --> 00:24:34,409
آن " هشت نفر رو کُشت"
375
00:24:34,461 --> 00:24:36,878
زندگیشو به خطر انداخت
رسما اعتبار هر دومون رو نابود کرد
376
00:24:36,913 --> 00:24:39,353
حالا بگذریم از ضررهایی که
به رابطه‌ش با من وارد شد
377
00:24:39,382 --> 00:24:41,799
تا تو رو از اون چادر نجات بده و همه این کارها رو
378
00:24:41,835 --> 00:24:44,669
فقط به این خاطر کرد که
!پنهونی میخواست تو رو بُکنه؟
379
00:24:49,225 --> 00:24:51,392
گرفتم
380
00:24:53,646 --> 00:24:55,730
بذار بهت بگم به نظر من قضیه چه جوریه
381
00:24:55,765 --> 00:24:58,933
به نظرم این یه اقدام بیمارگونه‌ست
تا بین من و شریکم اختلاف بندازی
382
00:24:58,985 --> 00:25:01,686
و اینجوری تو مالکیت سه نفره‌ی ما
383
00:25:01,738 --> 00:25:03,272
یه جورایی کنترل داشته باشی
384
00:25:03,324 --> 00:25:05,274
شاید برم این احساسم رو با آن درمیون بگذارم
385
00:25:05,326 --> 00:25:08,360
و بذار ببینم اونوقت چقدر سریع
خشمش رو برمیگردونه سمت تو
386
00:25:08,412 --> 00:25:11,502
جواب نمیده - نه؟ چرا؟
387
00:25:11,526 --> 00:25:13,365
چون فکر میکنم یه جورایی یه جاهایی
388
00:25:13,417 --> 00:25:14,950
.. . تو میدونستی خیلی وقته که اون هم
389
00:25:15,002 --> 00:25:17,336
.. . این رو میخواد به این نیاز داره
390
00:25:17,371 --> 00:25:19,421
منم دارم بهش اینو میدم
391
00:25:19,457 --> 00:25:21,017
و حالا که در اختیار دارش
392
00:25:21,041 --> 00:25:23,854
رها کردنش براش فوق العاده سخته
393
00:25:23,878 --> 00:25:26,929
این تو رو نگران میکنه تو رو تهدید میکنه
394
00:25:26,964 --> 00:25:28,847
معذرت میخوام
395
00:25:28,883 --> 00:25:31,133
ولی کاری هم نمیتونی در برابرش بکنی
396
00:25:45,399 --> 00:25:47,483
!بادبان‌ها رو بالا ببرید
397
00:25:50,738 --> 00:25:53,122
شانسی نداشتیم؟ - وضع ناجوریه -
398
00:25:53,158 --> 00:25:56,459
این بادِ لعنتی باهامون نمیسازه
399
00:25:56,495 --> 00:26:00,413
اگه پیشنهاد میکردم به جای اینکه
به سمت جنوب غربی بریم
400
00:26:00,465 --> 00:26:04,467
به سمت شرق بریم
و در امتداد خط ساحل در جهت باد حرکت کنیم
401
00:26:04,503 --> 00:26:06,252
چی میگفتی؟
402
00:26:08,557 --> 00:26:12,008
میگفتم یا یه نفر این فکرو تو سرت انداخته
403
00:26:12,060 --> 00:26:14,344
یه نفر که ملوان فوق العاده خبره‌ای هم هست
404
00:26:14,396 --> 00:26:15,996
یا اینکه خودت بلد بودی و قبلا رو نمیکردی
405
00:26:17,349 --> 00:26:18,910
فلینت گفت سمت جنوب غربی نریم
406
00:26:18,934 --> 00:26:20,733
گفت که به هر قیمتی شده
407
00:26:20,769 --> 00:26:23,019
باید در مقابل وسوسه شدن بایستیم
408
00:26:23,071 --> 00:26:25,583
اگر از مسیر همیشگی‌مون نریم هم به مقصد میرسیم
409
00:26:25,607 --> 00:26:27,418
و هم اسیر وسوسه‌ی غنیمت گرفتن نمیشیم
410
00:26:27,442 --> 00:26:29,242
تو با فلینت حرف زدی؟
411
00:26:30,445 --> 00:26:32,328
خودش اومد پیش من
412
00:26:32,364 --> 00:26:34,113
چرا باید همچین کاری کنه؟
413
00:26:34,165 --> 00:26:37,417
چرا باید بخواد ما رو از نقشه‌ای که هنوز
به ذهن هیچکدوممون نرسیده، منصرف کنه؟
414
00:26:37,452 --> 00:26:39,931
امکانش هست که هنوز فکر کنه میتونه
کنترل رو بدست بگیره؟
415
00:26:39,955 --> 00:26:41,538
چطوری؟
416
00:26:41,591 --> 00:26:43,541
هیچکدوم از افراد حتی باهاش حرف هم نمیزنن
417
00:26:43,593 --> 00:26:45,759
حمایت کردن که بماند
418
00:26:45,795 --> 00:26:48,963
نمیدونم، ولی اگه قصد ناخداشدن داشته باشه
419
00:26:49,015 --> 00:26:53,017
فکر میکنم اینکه افراد، تحت فرمان تو یه غنیمت بگیرن
420
00:26:53,052 --> 00:26:55,803
خیلی براش هولناکه
421
00:26:55,855 --> 00:26:58,022
فکر کنم تنها سوال اینه که
422
00:26:58,057 --> 00:27:00,307
تو آماده‌ای تا افرادت رو هدایت کنی؟
423
00:27:03,396 --> 00:27:05,813
مسیر رو تنظیم کن
424
00:27:12,038 --> 00:27:13,621
از هیچی بهتره، نه؟
425
00:27:22,248 --> 00:27:24,415
شرح اتفاقات
426
00:27:24,467 --> 00:27:28,085
شماره اول سیزدهم ماه جون
427
00:27:28,137 --> 00:27:32,318
سال 1715 خدای بزرگ
428
00:27:32,342 --> 00:27:34,593
آب و هوا خوبه
429
00:27:34,645 --> 00:27:37,479
باد قوی، بادبان‌ها افراشته شمال از جانب شمال شرقی
430
00:27:40,067 --> 00:27:41,516
اولین مورد
431
00:27:44,187 --> 00:27:48,239
یکی از خدمه این کشتی که نامی ازش بُرده نمیشه
432
00:27:48,275 --> 00:27:51,326
دیده شده که موقع نگهبانی شب چرت میزده
433
00:27:51,361 --> 00:27:53,361
یکی دیگر از اعضای همان پست نگهبانی
434
00:27:53,413 --> 00:27:57,332
فرصت رو غنیمت شمرده و
. سه سکه نقره از جیبش کِش رفته
435
00:27:59,036 --> 00:28:00,835
!ببند در گاله رو
436
00:28:00,871 --> 00:28:02,587
داریم غذا میخوریم
437
00:28:15,936 --> 00:28:17,530
این دیگه چی بود؟
438
00:28:17,554 --> 00:28:19,938
دارم خدمه رو متقاعد میکنم
439
00:28:19,973 --> 00:28:21,869
اجازه بدن باهاشون بمونم
440
00:28:21,893 --> 00:28:23,537
طبق حرفایی که زدیم
441
00:28:23,561 --> 00:28:25,027
داری این کارو میکنی؟
442
00:28:26,814 --> 00:28:30,983
سه سال تو نوانخانه سنت‌جان
که برای پسرای یتیم و فقیره بودم
443
00:28:31,035 --> 00:28:33,703
اونجا یه پسری رو میشناختم به اسم
"سولومون کوچولو"
444
00:28:33,738 --> 00:28:35,404
دهنش چاک خورده بود صورتش خال‌خالی بود
445
00:28:35,456 --> 00:28:39,458
و بی‌ریخت‌ترین گوش‌هایی رو داشت
که تا حالا به عمرم دیدم
446
00:28:39,494 --> 00:28:42,056
از اونایی که در حالت عادی
447
00:28:42,080 --> 00:28:44,558
هر روز مثل سگ باید از بچه‌های دیگه کتک بخورن
448
00:28:44,582 --> 00:28:47,133
ولی هیچوقت کسی دست هم روش بلند نکرد
449
00:28:47,168 --> 00:28:51,053
چون حتی تو اون سن کم هم
450
00:28:51,089 --> 00:28:53,723
سولومون میدونست
451
00:28:53,758 --> 00:28:56,809
مهم این نیست یه کاری بکنی بقیه ازت خوششون بیاد
452
00:28:56,844 --> 00:29:00,346
مهم اینه یاد بقیه بیاری چقدر از همدیگه بدشون میاد
453
00:29:01,599 --> 00:29:04,912
هر روز صبح سولومون بیدار میشد حرفاشو میزد
454
00:29:04,936 --> 00:29:07,403
و خدا لعنتم کنه اگه دروغ بگم
که هیچکس تو اون نوانخانه
455
00:29:07,438 --> 00:29:09,558
نمیتونست یه روز هم بدون شنیدن
حرفای سولومون دووم بیاره
456
00:29:11,994 --> 00:29:16,613
متوجه هستی که اینا مردای گنده‌ان
نه یه مُشت پسر بچه؟
457
00:29:16,665 --> 00:29:18,259
تجربه‌م میگه
458
00:29:18,283 --> 00:29:21,429
وقتی پای هیجان مسخره کردنِ رفقا در میون باشه
459
00:29:21,453 --> 00:29:23,170
فرق اونچنانی‌ای وجود نداره
460
00:29:32,214 --> 00:29:34,681
هیچکس به اون توجهی نمیکنه
461
00:29:34,717 --> 00:29:37,601
واسه همین اونم همه چیزو می‌بینه
462
00:29:37,636 --> 00:29:39,469
و خودشم میدونه که سرنوشت من و اون
463
00:29:39,521 --> 00:29:41,938
بیشتر از اونی که بخواد بهش اقرار کنه
به هم گره خورده
464
00:29:41,974 --> 00:29:44,891
واسه همینم میاد همه چی رو به من میگه
465
00:29:44,943 --> 00:29:46,977
و تا دلت بخواد هم شایعه تو کشتی وجود داره
466
00:29:50,616 --> 00:29:53,533
.. . موفق باشی
467
00:29:53,569 --> 00:29:55,285
حالا تو هر کاری که داری میکنی
468
00:30:01,661 --> 00:30:04,140
80بشکه مِلاس
469
00:30:04,164 --> 00:30:06,247
65واحد شراب نیشکر
470
00:30:08,585 --> 00:30:10,229
باورم نمیشه این همه‌ی پولیه که گیر ما اومده
471
00:30:10,253 --> 00:30:12,470
خانوم با اجازه باید بگم
472
00:30:12,505 --> 00:30:14,033
همین که برگشتیم اینجا هم یه پیروزیه واسه خودش
473
00:30:14,057 --> 00:30:17,653
هر جا رفتم با کلی شک و تردید روبرو شدم
474
00:30:17,677 --> 00:30:20,144
از تاجرای خریدار گرفته. تا گمرک‌ها
475
00:30:20,180 --> 00:30:21,646
مدارکتون به دقت تنظیم شده بود
476
00:30:21,681 --> 00:30:23,147
رشوه‌هاتون هم که به اندازه کافی بود
477
00:30:23,183 --> 00:30:24,682
همه چی سر جاش بود
478
00:30:24,734 --> 00:30:26,267
همه چی به جز اسم خانواده ی شما، خانوم
479
00:30:27,437 --> 00:30:29,320
اسم خانواده شما دیگه سرجاش نیست
480
00:30:29,355 --> 00:30:30,938
و همه هم توی لنگرگاه اینو میدونن
481
00:30:30,990 --> 00:30:33,669
همینکه مامور گمرک فهمید از طرف شما هستم
482
00:30:33,693 --> 00:30:36,527
نزدیک سه ساعت ازم بازخواست کرد
483
00:30:36,579 --> 00:30:39,781
آخر سر مجبور شدم بترسونمش
484
00:30:39,833 --> 00:30:43,584
که اگه منو دستگیر کنه
485
00:30:43,620 --> 00:30:45,670
بدجوری از شخصِ خودش انتقام میگیریم
486
00:30:45,705 --> 00:30:48,372
کی انتقام میگیره؟ - ببخشید؟
487
00:30:48,424 --> 00:30:53,345
گفتی کی ازش انتقام میگیره؟
488
00:30:53,380 --> 00:30:56,265
اسمی از آقای فریزر بردی؟
489
00:30:56,300 --> 00:30:58,695
اسم ناخدا نَفت رو آوردی؟
490
00:30:58,719 --> 00:31:02,437
میدونم اسمش بدجوری تو دل هر کسی
!رعب و وحشت میندازه
491
00:31:02,473 --> 00:31:05,474
چارلز، بسه - یا اسم منو بردی؟
492
00:31:08,979 --> 00:31:10,779
قابلتو نداشت
493
00:31:27,832 --> 00:31:31,216
چه وضع ناجوریه
494
00:31:31,252 --> 00:31:34,086
آقای هولمز بهم خبر داد
495
00:31:34,138 --> 00:31:36,421
تو رو اینجا دیده
496
00:31:36,473 --> 00:31:38,508
که آشفته وارد دفتر النور گاتری شدی
497
00:31:38,560 --> 00:31:43,263
با خودم گفتم "یعنی آقای میکس
چه حرفی داره که به اون بزنه؟"
498
00:31:43,315 --> 00:31:47,150
به این فکر افتادم که شاید به خاطر نگرانیت
از صلاحیت من باشه
499
00:31:47,185 --> 00:31:50,687
شاید دنبال یه متحد باشی
تا جایگاه من به عنوان ناخدا رو تهدید کنی
500
00:31:52,941 --> 00:31:55,575
من در مقابل افرادم قسم خوردم
501
00:31:55,610 --> 00:31:58,578
تا ازشون در برابر ناخداشون محافظت کنم
502
00:31:59,831 --> 00:32:02,415
و حتی وقتی لازم شد در برابر خودشون
503
00:32:03,535 --> 00:32:05,596
میفهمم
504
00:32:05,620 --> 00:32:08,004
ولی شاید حق با تو باشه
505
00:32:08,039 --> 00:32:11,841
شاید با خیانت کردن به من تو این لحظه
داری به نفع اونها کار میکنی
506
00:32:11,877 --> 00:32:15,545
هر چند شاید هم این اقدامِ یه خائن بی‌جرئت باشه
507
00:32:15,597 --> 00:32:17,630
که در اینصورت
508
00:32:17,682 --> 00:32:20,550
.. . خب در این صورت...
509
00:32:22,888 --> 00:32:25,138
وظیفه من اینه یه کاری در این مورد بکنم
510
00:32:30,646 --> 00:32:34,148
باید اینجا رو ول کنی و بری - ول کنم؟ -
511
00:32:34,200 --> 00:32:35,733
این مشارکت پایه‌ی سستی داره
512
00:32:35,785 --> 00:32:38,402
چقدر طول میکشه همه تو خیابون اینو بفهمن؟
513
00:32:38,454 --> 00:32:40,632
چقدر طول میکشه دوباره جمعیت بریزن پشت در؟
514
00:32:40,656 --> 00:32:43,468
چی میشه اگه این دفعه نتونی کاری بکنی؟
515
00:32:43,492 --> 00:32:45,993
از کی تا حالا نگران کارهای من شدی؟
516
00:32:46,045 --> 00:32:48,162
من نگران خودتم
517
00:32:53,219 --> 00:32:54,919
من فکر میکنم این مشارکت جواب میده
518
00:32:54,971 --> 00:32:57,805
و فکر میکنم تو خوشحال میشی شکست بخوریم
519
00:32:57,840 --> 00:32:59,757
فکر میکنم از دستم عصبانی هستی
520
00:32:59,809 --> 00:33:01,592
ازم متنفری
521
00:33:01,644 --> 00:33:03,727
.. . چیزی که فکر نمیکنم اینه که
522
00:33:03,763 --> 00:33:05,930
اصلا و ابدا. حتی یه ذره
523
00:33:05,982 --> 00:33:07,564
تو نگران من باشی
524
00:33:07,600 --> 00:33:09,183
نمیتونم از تو حمایت کنم
525
00:33:10,653 --> 00:33:13,487
افرادم پشت منن
چون اول منفعت اونها رو در نظر میگیرم
526
00:33:13,522 --> 00:33:16,073
اگه ازشون بخوام پشتِ ظالمی وایسن که
527
00:33:16,108 --> 00:33:18,171
انقدر ضعیفه که نمیتونه
از حکومت ظالمانه خودش هم محافظت کنه
528
00:33:18,195 --> 00:33:20,695
خیلی سخته بخوام قانعشون کنم
529
00:33:20,747 --> 00:33:23,176
اینم به نفعشونه
530
00:33:23,200 --> 00:33:26,751
النور اگه اونقدر قوی نیستی که از خودت محافظت کنی
531
00:33:26,787 --> 00:33:30,205
پس بهت توصیه میکنم یه جوری رفتار نکنی
که انگار میتونی
532
00:34:16,504 --> 00:34:18,471
نمیخوام دیگه تو رو توی میخونه‌م ببینم
533
00:34:18,506 --> 00:34:20,639
نمیخوام دیگه تو رو توی جزیره‌م ببینم
534
00:34:20,675 --> 00:34:23,592
افرادت رو بردار آت‌و‌آشغالات رو هم جمع کن
535
00:34:23,644 --> 00:34:25,394
برو خدا روزیتو جای دیگه حواله کنه
536
00:34:37,408 --> 00:34:40,443
ممنون میشم اینو از جلوی صورتم برداری دوست من
537
00:34:40,495 --> 00:34:43,863
نشنیدی خانوم چی گفت دوست من؟
538
00:34:45,666 --> 00:34:47,249
خیلی خب
539
00:35:35,000 --> 00:35:36,800
نکن
540
00:36:04,697 --> 00:36:08,366
متاسفم که من و تو به همچین مشکلی برخوردیم
541
00:36:08,418 --> 00:36:11,786
ولی شرمنده خیلی دارم از اینجا بودن لذت می برم
542
00:36:11,838 --> 00:36:14,255
و دلم نمیخواد برم
543
00:36:21,131 --> 00:36:23,514
مطمئنم به زودی همدیگه رو می بینیم
544
00:36:48,876 --> 00:36:50,959
اگه میخوای منو تحت‌تاثیر قرار بدی
545
00:36:50,995 --> 00:36:52,911
اینجوری جواب نمیده
546
00:37:01,922 --> 00:37:05,390
شرح اتفاقات شماره چهارم
547
00:37:07,478 --> 00:37:10,095
نسیم ملایم به سمت جنوب غربی از جانب غرب
548
00:37:10,147 --> 00:37:13,243
تقریبا سه ساعت تا غروب آفتاب مونده
549
00:37:13,267 --> 00:37:15,601
.. . مورد اول
550
00:37:17,238 --> 00:37:19,404
یکی از افراد مسئول بادبان
551
00:37:19,440 --> 00:37:21,440
که نامی ازش بُرده نمیشه
552
00:37:21,492 --> 00:37:24,444
دیده شده که گُهش رو با دست جابجا میکرده
553
00:37:24,496 --> 00:37:26,757
وی در حالی رویت شده که
554
00:37:26,781 --> 00:37:29,282
حال چندان خوشی نداشته
555
00:37:29,334 --> 00:37:31,834
و ترجیح داده
556
00:37:31,870 --> 00:37:34,287
!دست خالی گُهش رو تمیز کنه
557
00:37:52,524 --> 00:37:54,974
.. . مورد بعدی
558
00:37:57,312 --> 00:37:59,862
.. . آه
559
00:37:59,898 --> 00:38:02,282
یکی از نگهبانان شب
560
00:38:02,317 --> 00:38:04,951
که نامی ازش بُرده نمیشه
561
00:38:04,986 --> 00:38:06,986
دیشب آخر شب وارد آغل شده
562
00:38:07,038 --> 00:38:09,155
یه موقعی بعد از ساعت 3 نصفه شب
563
00:38:09,207 --> 00:38:12,542
هر چند کسی واقعا ورود یا خروجش رو ندیده
564
00:38:12,577 --> 00:38:15,379
ولی با توجه به بررسی‌ها
565
00:38:15,414 --> 00:38:17,476
شواهد حضورش از روی
566
00:38:17,500 --> 00:38:21,835
سوزش سوراخ کونِ بُز شیردهی!کاملا آشکار است
567
00:38:29,262 --> 00:38:31,011
!رفتی کون بُز شیرده گذاشتی؟
568
00:38:39,772 --> 00:38:42,239
!بز شیرده؟
569
00:38:42,275 --> 00:38:45,326
!آخه کی کون بز میذاره؟
570
00:38:47,363 --> 00:38:50,698
!برو گمشو جاشوا
571
00:38:52,702 --> 00:38:55,953
!بادبان!جلوی کشتی سمت راست
572
00:38:57,290 --> 00:39:00,924
!بادبان!جلوی کشتی سمت راست
573
00:39:00,960 --> 00:39:02,676
اونجا
574
00:39:06,383 --> 00:39:08,027
ثابت بمونید
575
00:39:08,051 --> 00:39:10,635
ثابت تو مسیر به حرکت ادامه بدید
576
00:39:10,687 --> 00:39:13,555
چه نوع کشتی‌ایه؟ - پرچم انگلیسی -
577
00:39:13,607 --> 00:39:16,858
داره به کینگستون میره به احتمال زیاد تاجرای شکر
578
00:39:23,283 --> 00:39:26,151
فکر میکنی یه کشتی تجاری انگلیسی
579
00:39:26,203 --> 00:39:28,283
وقتی با یه کشتی جنگی اسپانیایی روبرو بشه
چیکار میکنه؟
580
00:39:29,489 --> 00:39:31,206
یه راه برای فهمیدنش هست
581
00:39:34,911 --> 00:39:36,745
کسی آماده‌ست بریم شکار؟
582
00:40:09,697 --> 00:40:12,259
معذرت میخوام
اونموقع داشتی یه حرفایی در مورد اینکه
583
00:40:12,283 --> 00:40:15,751
قضاوتت تو این مسئله
584
00:40:15,787 --> 00:40:17,370
تغییر نکرده، میزدی؟
585
00:40:18,956 --> 00:40:21,424
عذر میخوام قربان
586
00:40:21,459 --> 00:40:23,937
یه لحظه عقل و منطق رو از دست دادم
587
00:40:23,961 --> 00:40:27,213
توهین به زنِ یک مرد رو حتما باید جواب داد
588
00:40:27,265 --> 00:40:30,433
این ربطی به اینکه بتونم
589
00:40:30,468 --> 00:40:33,052
به کنترل کردن لرد همیلتون ادامه بدم نداره
590
00:40:33,104 --> 00:40:35,388
میدونم چه مسئولیت مهمی دارم
591
00:40:35,440 --> 00:40:37,606
میدونم که میدونی
592
00:40:37,642 --> 00:40:40,359
نگرانیم در مورد تو
593
00:40:40,395 --> 00:40:44,147
به خاطر چیزیه که نمیشه دونست
594
00:40:44,199 --> 00:40:47,567
نگرانیم به خاطر این چیزیه که
595
00:40:47,619 --> 00:40:50,287
وقتی احساسات شدید در تو برانگیخته میشه
596
00:40:50,322 --> 00:40:52,656
باعث میشه عقل و منطق از دستت بره
597
00:40:54,326 --> 00:40:56,243
همه مردها اینطورین
598
00:40:56,295 --> 00:41:00,247
.. . ولی برای تو فرق داره
599
00:41:00,299 --> 00:41:03,383
تاریک‌تره وحشی‌تره
600
00:41:03,419 --> 00:41:07,220
فکر کنم این همون چیزیه که
باعث میشه افسر موثری باشی
601
00:41:07,256 --> 00:41:09,840
ولی وقتی به درجه افراط میرسه
602
00:41:09,892 --> 00:41:13,477
نمیتونم تصورش رو بکنم که چه کارهایی ازش برمیاد
603
00:41:13,512 --> 00:41:16,930
و بیشتر نگران اینم که
604
00:41:16,982 --> 00:41:19,099
حتی خودت هم اینو ندونی
605
00:41:29,495 --> 00:41:31,111
بکشید بالا
606
00:41:33,533 --> 00:41:36,512
بادبان سه‌گوش رو بالا ببر
607
00:41:36,536 --> 00:41:38,503
تکون بدید
608
00:41:38,538 --> 00:41:44,041
!بکشید
609
00:41:44,093 --> 00:41:45,543
!تکون بدید لعنتیا
610
00:41:45,595 --> 00:41:48,963
!تکون بدید بی عرضه‌ها
611
00:41:49,015 --> 00:41:50,548
!بکشید
612
00:41:50,600 --> 00:41:52,767
برو به سمت پایین - بله قربان -
613
00:41:55,021 --> 00:41:56,721
بادبان سمت چپ رو بالا ببرید
614
00:41:56,773 --> 00:41:59,357
!بادبان سمت چپ رو بالا ببرید
615
00:42:02,294 --> 00:42:03,873
هفت‌تیرهاتون رو بردارید
616
00:42:03,897 --> 00:42:08,533
!آماده برای درگیری
617
00:42:08,568 --> 00:42:13,037
!آماده بچه‌ها
618
00:42:15,708 --> 00:42:18,409
لازم نیست بهت توضیح بدم که چه اتفاقی میفته اگه
619
00:42:18,461 --> 00:42:21,713
آقای دوفرین موفق بشه این غنیمت رو بگیره
620
00:42:21,749 --> 00:42:24,249
بادبان اصلی رو سفت نگه دار
621
00:42:24,301 --> 00:42:27,230
یه مدتی طول کشید تا این قسمتش رو خوب درک کنم
622
00:42:27,254 --> 00:42:30,066
اگه خیلی زود بادبان سیاه رو بالا ببری
غنیمت فرار میکنه
623
00:42:30,090 --> 00:42:32,090
خیلی دیر بالا ببری
624
00:42:32,142 --> 00:42:35,677
باعث ترسشون میشی و احتمال مقاومت خیلی بالا میره
625
00:42:35,729 --> 00:42:38,897
باید درســــــت تو لحظه مناسب پرچمت رو نشون بدی
626
00:42:38,933 --> 00:42:40,853
تا اونا رو هم وادار کنی پرچم سفیدشون رو نشون بدن
627
00:42:53,864 --> 00:42:55,280
بادبان سیاه رو بالا ببر
628
00:42:55,332 --> 00:42:57,761
!بادبان سیاه رو بالا ببر
629
00:42:57,785 --> 00:43:00,369
!بادبان سیاه رو بالا ببر
630
00:43:16,555 --> 00:43:18,438
توپچی‌ها آماده
631
00:43:24,029 --> 00:43:26,446
صبر کنید بچه‌ها
632
00:43:34,456 --> 00:43:35,955
!پرچم سفید رو بالا بردن
633
00:43:39,828 --> 00:43:41,911
دیدی؟ بهت که گفتم
634
00:43:45,667 --> 00:43:48,134
آماده برای پهلوگیری - بله -
635
00:44:28,844 --> 00:44:30,377
شما فرمانده‌اید درسته؟
636
00:44:30,429 --> 00:44:33,025
درسته
637
00:44:33,049 --> 00:44:35,265
اونقدر باهوش بودید که نجنگید
638
00:44:35,301 --> 00:44:37,718
افراد دیگه‌ای دارید که زیر کشتی منتظر باشند؟
639
00:44:38,804 --> 00:44:40,187
حقیقت رو بگید
640
00:44:40,222 --> 00:44:43,357
وگرنه عواقب وحشتناکی در انتظارتونه
641
00:44:46,028 --> 00:44:48,228
همینایی هستن که می‌بینید
642
00:44:51,401 --> 00:44:54,152
محموله رو غارت کنید از جلو شروع کنید
643
00:45:00,077 --> 00:45:02,327
اینجا خطرناک‌ترین قسمتشه
644
00:45:04,047 --> 00:45:06,164
نگاش کن
645
00:45:06,216 --> 00:45:08,917
ذهنش غرق در سواله
646
00:45:08,969 --> 00:45:11,753
آیا تصمیم درست رو گرفتم؟
647
00:45:11,805 --> 00:45:13,922
چطوری به مالکان توضیح بدم که
648
00:45:13,974 --> 00:45:16,141
بدون جنگیدن کالاهاشون رو دودستی تقدیم اینا کردم؟
649
00:45:16,176 --> 00:45:18,009
من دیگه چه جور مردیم؟
650
00:45:18,061 --> 00:45:21,574
تنها امید تو اینه که به اون سوالها جواب بده
651
00:45:21,598 --> 00:45:26,768
تنها امیدت اینه که به خودش اطمینان بده
تصمیم درست رو گرفته
652
00:45:26,820 --> 00:45:28,903
امیدت اینه متوجه نشه که
653
00:45:28,939 --> 00:45:31,489
.. . چیزی که فکر میکرد تسلیمش شده
654
00:45:31,525 --> 00:45:34,492
چیزی که ترس. رو تو دلش انداخت
655
00:45:34,528 --> 00:45:37,579
.. . اون لحظه‌ای که بادبان سیاه رو دید
656
00:45:37,614 --> 00:45:40,783
هیچ اثری از اون چیز نیست
657
00:45:47,291 --> 00:45:49,458
تو همونی؟
658
00:45:55,383 --> 00:45:59,385
- عذر میخوام؟
- گفتم تو همونی؟ تو ناخدا فلینتی؟ -
659
00:46:08,813 --> 00:46:10,896
بهتون اطمینان میدم آقا
660
00:46:10,948 --> 00:46:12,865
دلتون نمیخواد ما رو محک بزنید
661
00:46:16,454 --> 00:46:19,238
آدمای این دریاها آدمای سرسختی‌ین
662
00:46:19,290 --> 00:46:22,825
از کشتی‌ها نمی‌ترسن از اسلحه نمی‌ترسن
663
00:46:22,877 --> 00:46:24,744
از شمشیر نمی‌ترسن
664
00:46:26,497 --> 00:46:28,331
پس از چی می‌ترسن؟
665
00:46:59,531 --> 00:47:02,332
!عقب‌نشینی -!برگردید به کشتی -
666
00:47:11,877 --> 00:47:14,189
میخوام تفنگ‌ها جلوی کشتیشون رو هدف قرار بدن
667
00:47:14,213 --> 00:47:15,712
آقای دوفرین فرصتمون رو از دست دادیم
668
00:47:18,268 --> 00:47:19,550
!تفنگ‌ها
669
00:47:21,354 --> 00:47:22,687
باید ازشون جدا بشیم و بریم
670
00:47:22,722 --> 00:47:24,305
منتظر چی هستیم؟ چرا حرکت نمی‌کنیم؟
671
00:47:24,357 --> 00:47:26,202
دستورشو بده آقای دوفرین
672
00:47:26,226 --> 00:47:28,442
برتری عددی برای تصاحب دوباره‌ی اون کشتی نداریم
673
00:47:28,478 --> 00:47:30,778
باید راه بیفتیم - چرا منتظر حرف این موندیم؟
674
00:47:30,814 --> 00:47:33,281
چون این رییسه -!اینجا هیچ خری رییس نیست -
675
00:47:33,316 --> 00:47:35,399
باید غرقش کنی
676
00:47:35,451 --> 00:47:39,014
نمیتونی همین جوری فرار کنی
باید اون کشتی رو غرق کنی
677
00:47:39,038 --> 00:47:41,217
چون اگه حتی یه نفر از اون مردها زنده بمونه
و این داستان رو تعریف کنه
678
00:47:41,241 --> 00:47:44,909
دیگه هیچکس جلوی اون پرچم تسلیم نمیشه
679
00:47:51,801 --> 00:47:53,584
طناب‌ها رو ببُر کشتی رو راه بنداز
680
00:47:53,636 --> 00:47:56,971
طناب‌ها رو ببُر کشتی رو راه بنداز
681
00:47:57,006 --> 00:48:00,758
بادبان رو بکش - طناب رو ببُر -
682
00:48:05,598 --> 00:48:07,432
!توپچی‌ها آماده
683
00:48:11,605 --> 00:48:13,605
!توپچی‌ها آماده
684
00:48:29,590 --> 00:48:31,673
!آتش
685
00:48:31,709 --> 00:48:33,959
!آتش
686
00:49:26,898 --> 00:49:29,732
نمیدونم الان قراره چیکار کنم
687
00:49:29,768 --> 00:49:31,829
اگه مستقیم اقدامی علیهش انجام بدم
688
00:49:31,853 --> 00:49:34,437
افرادش تلافی میکنن و منم قدرت ایستادگی ندارم
689
00:49:34,489 --> 00:49:37,240
اگر هم بتونم همچین کمکی از کسی بگیرم
690
00:49:37,275 --> 00:49:39,692
نمیتونم از این قضیه قسر در برم
691
00:49:43,415 --> 00:49:46,283
اونم بعد این نمایش شکستی که امروز همه دیدن
692
00:49:48,371 --> 00:49:50,754
آبروم پیش همه میره
693
00:49:50,790 --> 00:49:54,091
ائتلاف ما ضعیفه اینجوری در هم شکسته میشه
694
00:49:54,126 --> 00:49:57,011
و منم به هیچوجه نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
695
00:49:57,046 --> 00:49:59,964
و فکر کنم دیر یا زود
696
00:50:00,016 --> 00:50:02,016
اون یه اقدامی علیه من میکنه
697
00:50:11,027 --> 00:50:13,527
میخوای باور کنم نگران منی؟
698
00:50:14,897 --> 00:50:16,230
پس نشونم بده
699
00:50:19,452 --> 00:50:22,987
اگر هم چیزی میخوای که افرادت رو تشویق کنه
700
00:50:23,039 --> 00:50:25,956
میدونم که خدمه‌ش از آخرین غنیمتشون یه چیزی دارن
701
00:50:25,992 --> 00:50:28,325
که فکر میکنن خیلی باارزشه
702
00:50:28,377 --> 00:50:31,211
چی دارن؟ - نمیدونم -
703
00:50:36,720 --> 00:50:38,553
نمیدونم
704
00:51:57,668 --> 00:51:59,835
چیزی که به تجربه بهش پی بردم
705
00:51:59,887 --> 00:52:02,221
اینه که هر چی معما سخت‌تر باشه
706
00:52:02,256 --> 00:52:05,724
در کمال ناراحتی راه‌حلش هم واضح‌تره
707
00:52:05,760 --> 00:52:08,010
آدم فقط باید بخواد تا بتونه جواب رو ببینه
708
00:52:08,062 --> 00:52:12,932
مثلا همین مخمصه‌ای که توش افتادیم
709
00:52:12,984 --> 00:52:14,851
تو کلی اطلاعات داری
710
00:52:14,903 --> 00:52:17,832
ولی ابزارش رو نداری که
ازشون بیشتر از یه چیزِ فروشی
711
00:52:17,856 --> 00:52:21,336
که خطر تلافی کردن خانوم گاتری رو هم داره
استفاده کنی
712
00:52:21,360 --> 00:52:23,276
ولی بر عکس، من
713
00:52:23,328 --> 00:52:26,446
شایستگی بی‌نظیری برای مدیریت یه کشتی دارم
714
00:52:26,498 --> 00:52:29,916
ولی هرگونه فرصت برای بهره بردن
از این مهارت ازم سلب شده
715
00:52:29,952 --> 00:52:33,336
.. . و ایناهاش راه‌حل... واضح و آشکار
716
00:52:33,372 --> 00:52:36,289
تو اطلاعات رو از اینجا فراهم میکنی
717
00:52:36,341 --> 00:52:37,874
و مستقیم میدی به من
718
00:52:37,926 --> 00:52:39,854
من قضاوت میکنم کدومشون رو میشه دنبال کرد
719
00:52:39,878 --> 00:52:42,629
و کدوم یکی باعث عصبانی شدن خانوم گاتری میشه
720
00:52:42,681 --> 00:52:44,859
بعدش من و آن از اطلاعات انتخاب‌شده استفاده میکنیم
721
00:52:44,883 --> 00:52:46,716
تا یه کشتی بدست بیاریم و خدمه رو استخدام کنیم
722
00:52:46,768 --> 00:52:49,364
و از هیچی یه خدمه جدید درست میکنیم
723
00:52:49,388 --> 00:52:52,305
و به هر سه نفرمون هم سهم تعلق میگیره
724
00:52:58,313 --> 00:53:00,647
.. . تو ناخداهای بهتر میخواستی
725
00:53:00,699 --> 00:53:02,732
منم بهت "ناخدا جک رکام" رو میدم
726
00:53:08,074 --> 00:53:10,625
و یه چیز دیگه
727
00:53:10,660 --> 00:53:14,378
عزیزم میفهمم چرا نمیخواستی
چیزی در این مورد به من بگی
728
00:53:14,414 --> 00:53:18,382
ولی خواهش میکنم بدون تنها چیزی که همیشه
برای تو خواستم این بوده که خوشحال باشی
729
00:53:22,255 --> 00:53:24,255
کارت تموم شد!برگرد تو تخت
730
00:53:43,660 --> 00:53:46,422
نزدیک بود؟
731
00:53:46,446 --> 00:53:47,945
رای‌ها؟
732
00:53:49,999 --> 00:53:51,499
آره نزدیک بود
733
00:53:54,505 --> 00:53:56,622
.. . فکر کنم بهم هشدار دادی
734
00:53:58,842 --> 00:54:00,626
نه؟
735
00:54:02,213 --> 00:54:04,880
هشدار دادی تا از اون مسیر کشتیرانی عبور نکنم
736
00:54:06,467 --> 00:54:11,019
شاید غرورم باعث شد این کارو بکنم
737
00:54:11,055 --> 00:54:14,973
تا به تو نشون بدم که جُروبُزه‌ی رهبری رو دارم
738
00:54:17,144 --> 00:54:20,624
ولی اینجا که نشسته بودم
739
00:54:20,648 --> 00:54:24,066
مجبور شدم یه احتمال دیگه رو هم در نظر بگیرم
740
00:54:26,287 --> 00:54:28,203
.. . مسیری که ازش اومدیم
741
00:54:30,658 --> 00:54:35,805
شاید اگه تو اول بحثشو پیش نمیکشیدی
742
00:54:35,829 --> 00:54:38,664
هیچکدوم از ما اصلا به فکرش هم نمیفتادیم
743
00:54:40,584 --> 00:54:42,501
تو همه چی رو هماهنگ کردی
744
00:54:45,339 --> 00:54:48,056
.. . اون مرگ‌ها
745
00:54:48,092 --> 00:54:51,560
.. . اون ویرانی
746
00:54:51,595 --> 00:54:53,178
.. . اون تلفات
747
00:54:56,317 --> 00:54:59,017
همه به خاطر اینکه به این لحظه برسی
748
00:55:02,323 --> 00:55:04,773
امکانش هست که یه آدم بتونه همچین کارهایی بکنه؟
749
00:55:29,883 --> 00:55:31,800
!تبریک میگم ناخدا
750
00:56:15,301 --> 00:56:29,301
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.