1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:19,004 --> 00:00:27,004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:31,582 --> 00:00:33,644
. اینجا زندگی ای وجود نداره
. اینجا خوشبختی وجود نداره
4
00:00:33,668 --> 00:00:36,096
. اینجا عشقی وجود نداره -
چی داری میگی برای خودت؟ -
5
00:00:36,120 --> 00:00:38,015
فکر میکنی اگه برای محقق کردن این
چیزها تلاش نمیکنم
6
00:00:38,039 --> 00:00:40,934
پس از صبح تا شب اون بیرون چیکار میکنم؟
7
00:00:40,958 --> 00:00:43,320
، قلعه خلیج رو کنترل میکنه. و من قلعه رو
8
00:00:43,344 --> 00:00:45,095
. پس من شریکت میشم
9
00:00:47,632 --> 00:00:49,660
متاسفانه به قدری از بودن در اینجا
10
00:00:49,684 --> 00:00:52,079
لذت میبرم که نمیتونم ترک کردنش. رو تصور کنم
11
00:00:52,103 --> 00:00:54,665
میدونم خدمه اش از آخرین غارت شون غنیمتی دارن
12
00:00:54,689 --> 00:00:56,083
. که فکر میکنن ارزش زیادی داره
13
00:00:56,107 --> 00:00:57,785
چی غنیمتی؟ -. نمیدونم -
14
00:00:57,809 --> 00:00:59,670
، یه کشتی بدست میاریم افرادی رو به کار میگیریم
15
00:00:59,694 --> 00:01:02,122
. و از هیچی یه خدمه بوجود میاریم
16
00:01:02,146 --> 00:01:04,174
، ناخدای بهتر میخواستی
17
00:01:04,198 --> 00:01:06,210
. من بهت ناخدا جک رکام رو معرفی میکنم
18
00:01:06,234 --> 00:01:09,430
در کمتر از دو روز، قصد دارم. دوباره ناخدا بشم
19
00:01:09,454 --> 00:01:11,548
!آتش
20
00:01:11,572 --> 00:01:15,602
. تمام اتفاق ها رو هدایت کردی. مرگ ها، ویرانی ها
21
00:01:15,626 --> 00:01:18,210
همچین کاری از یه انسان برمیاد؟
22
00:02:54,459 --> 00:02:57,304
اگر میخوایم آینده ی "ناسائو" رو تامین کنیم
23
00:02:57,328 --> 00:02:59,840
. با این مشکل مواجه هستیم
24
00:02:59,864 --> 00:03:04,612
مشکلی که بیشتر از یک نسله
. در "ناسائو" بوجود امده
25
00:03:04,636 --> 00:03:07,436
. و مشکلی به شدت دسیسه آمیزـه
26
00:03:08,773 --> 00:03:10,951
بی سوادی؟
27
00:03:10,975 --> 00:03:12,620
. شوهرش
28
00:03:12,644 --> 00:03:14,538
، فرماندار رابرت تامسون
29
00:03:14,562 --> 00:03:17,007
کسی که از ناخدای کشتی دزدان دریایی رشوه
30
00:03:17,031 --> 00:03:20,711
کلانی میگیره تا تمامی نیازهاشون. رو برطرف کنه
31
00:03:20,735 --> 00:03:24,431
در همین حال، به دوستان روزنامه
نگارش در لندن درباره‌ی
32
00:03:24,455 --> 00:03:26,934
ویرانی های دزدان دریایی ، نامه مینویسه
33
00:03:26,958 --> 00:03:29,470
که باعث همدردی و پیشتیبانی ، بیشتری ازش میشه
34
00:03:29,494 --> 00:03:30,888
، و جایگاهش رو محکم میکنه
35
00:03:30,912 --> 00:03:32,773
و در نتیجه مشکل پیشرو. تقویت میکنه
36
00:03:32,797 --> 00:03:35,359
درسته، اما نمیفهمم که چه کاری. از دست ما برمیاد
37
00:03:35,383 --> 00:03:38,445
نمیتونیم یه مرد درستکار رو به عنوان
فرماندار باهاماس منصوب کنیم؟
38
00:03:38,469 --> 00:03:40,314
. میتونیم منصوبش کنیم اما به نظر میرسه مشکل اینکه
39
00:03:40,338 --> 00:03:41,699
. بعد از انتصاب درستکار نگه ـش داریم
40
00:03:41,723 --> 00:03:43,400
خب، چی مانعی در سر راه مونه؟
41
00:03:43,424 --> 00:03:44,985
. اقیانوس اطلس
42
00:03:45,009 --> 00:03:46,954
، یه مرد رو به یه جزیره بفرستید
43
00:03:46,978 --> 00:03:48,239
، بهش قدرت حکومت بر مردم رو بدید
44
00:03:48,263 --> 00:03:49,823
زیاد طول نمیکشه که بفهمه
45
00:03:49,847 --> 00:03:51,825
. قدرتش هیچ حد و حدودی نداره
46
00:03:51,849 --> 00:03:55,329
و هیچ مردی اگر همچین برتری بر دیگران
. داشته باشه تا مدت زیادی درستکار نمیمونه
47
00:03:55,353 --> 00:03:57,270
بله؟
48
00:03:58,523 --> 00:04:00,334
. امدم ببینم هنوز زنده اید یا نه
49
00:04:00,358 --> 00:04:02,970
. ساعت هاست که ازتون بی خبریم
50
00:04:02,994 --> 00:04:05,556
ستوان داشتند بهم عقیده شون
51
00:04:05,580 --> 00:04:09,260
درباره ی اینکه تنها موانعی که بین ما
و یک "ناسائو" رو به رشد وجود داره
52
00:04:09,284 --> 00:04:13,564
، اقیانوس، 100 سال تاریخ و ذات انسانه. رو میگفتند
53
00:04:13,588 --> 00:04:15,733
تمام روز اینجوری بود؟
54
00:04:15,757 --> 00:04:17,257
. کم و بیش بانو، بله
55
00:04:22,847 --> 00:04:25,743
. یه هدیه. یکی از کتاب های محبوبم
56
00:04:25,767 --> 00:04:28,028
و شاید برای صبحت کردن با همسرم
57
00:04:28,052 --> 00:04:30,664
. در آینده بدردتون بخوره
58
00:04:30,688 --> 00:04:32,116
. مرسی عزیزم. عالی بود
59
00:04:32,140 --> 00:04:34,535
. گرچه این نسخه اسپانیایی ـه
60
00:04:34,559 --> 00:04:36,203
. فکر نکنم ستوان اسپانیایی بلد باشن
61
00:04:36,227 --> 00:04:37,955
. شاید بهتر باشه یاد بگیرن
62
00:04:37,979 --> 00:04:41,897
تو حرفه ی ایشون، ممکنه در آینده. بدردشون بخوره
63
00:04:59,384 --> 00:05:01,862
. اینقدر با مجسمه ی کشتی جق نزن
64
00:05:01,886 --> 00:05:03,753
!جوجی
65
00:05:06,674 --> 00:05:09,403
. آخرین مورد
66
00:05:09,427 --> 00:05:12,373
. مسئولین مکان لنگرگاه مون رو انتخاب کردند
67
00:05:12,397 --> 00:05:15,709
در یک مایلی شمال شرقی شاخ غربی "جزیره ی" هاگ
68
00:05:15,733 --> 00:05:17,795
."خارج از دید شهر ناسائو
69
00:05:17,819 --> 00:05:20,080
دیدبانان طبق برنامه به کارشون ادامه میدن
70
00:05:20,104 --> 00:05:22,249
در حالی که آذوقه رو با قایق. به کشتی میاریم
71
00:05:22,273 --> 00:05:24,073
خب، چرا پس رای نگرفتیم؟
72
00:05:25,326 --> 00:05:26,587
ببخشید؟
73
00:05:26,611 --> 00:05:28,806
. خب، من میخوام برگردم خونه. به خلیج
74
00:05:28,830 --> 00:05:31,141
. کسی از من نپرسید نظر من چیه
75
00:05:31,165 --> 00:05:34,395
ما رای دادیم تا اون ناخدای
حرومزاده به جایگاه خودش برگرده
76
00:05:34,419 --> 00:05:37,119
و هنوز هیچی نشده داره. قوانین رو زیر پا میذاره
77
00:05:39,507 --> 00:05:41,624
. ما سوار یه کشتی جنگی اسپانیایی هستیم
78
00:05:43,344 --> 00:05:47,129
ناخدا "هورنیگولد" از خلیج در برابر
. کشتی های جنگی اسپانیایی محافظت میکنه
79
00:05:49,967 --> 00:05:52,413
فکر میکنم ناخدا و سرپرست خدمه
80
00:05:52,437 --> 00:05:55,749
فکر کردن که بدیهیه که یه نفر
باید زودتر بره و توضیح بده
81
00:05:55,773 --> 00:05:57,951
. تا حمله ی قلعه به کشتی رو متوقف کنیم
82
00:05:57,975 --> 00:06:01,310
. اما پرچم سیاه بلند کردیم مارو نمیشناسن؟
83
00:06:03,481 --> 00:06:06,650
منظورت پرچمیه که پشت صلیب های
قرمز روی بادبان هاست؟
84
00:06:10,455 --> 00:06:13,156
. من میخوام رای بدم
85
00:06:14,876 --> 00:06:17,660
. هی، نگران نباش. ردیفش میکنیم
86
00:06:19,163 --> 00:06:20,747
!خشکی
87
00:07:16,687 --> 00:07:18,939
. نزدیک بود سرم به باد بده
88
00:07:38,409 --> 00:07:40,437
، من تو بندر سلطنتی بودم
89
00:07:40,461 --> 00:07:42,556
. و تورتوگا، کینگستون
90
00:07:42,580 --> 00:07:45,748
فرقی نمیکنه کجا برم، همیشه
. یه چیز در همه شون مشابه ـه
91
00:07:47,084 --> 00:07:49,062
. همیشه یکی هست
92
00:07:49,086 --> 00:07:50,948
. اونی که نباید باهاش دربیافتی
93
00:07:50,972 --> 00:07:53,283
، کاملا مشخصه که تو این خلیج
94
00:07:53,307 --> 00:07:55,402
. اون شخص تویی
95
00:07:55,426 --> 00:07:57,593
. ممنون که متوجه شدی
96
00:07:59,313 --> 00:08:01,375
اینجا چه غلطی میکنی؟
97
00:08:01,399 --> 00:08:04,328
فکر میکنم از کسی مخفی نیست که از زمان رسیدنم
98
00:08:04,352 --> 00:08:06,830
مکررا توسط خانم "گاتری" خشمگین. و اذیت شدم
99
00:08:06,854 --> 00:08:10,217
و با توجه به اینکه خصومتش به
، نظر میرسه داره بیشتر میشه
100
00:08:10,241 --> 00:08:12,553
فکر کردم بهتره که باهم رو در رو
. درباره اش صحبت کنیم
101
00:08:12,577 --> 00:08:14,471
خصومتش نسبت به تو؟
102
00:08:14,495 --> 00:08:17,674
توطئه با سرپرست خدمه ام برای. برکنار کردن من
103
00:08:17,698 --> 00:08:20,394
. و توهین یکی از افرادش به من
104
00:08:20,418 --> 00:08:21,875
فکر میکنم من و تو به قدر کافی تجربه داریم
105
00:08:21,899 --> 00:08:23,597
که بدونیم این چیزها هیچوقت. عاقبت خوشی ندارن
106
00:08:23,621 --> 00:08:24,982
برای چی داری به من میگی؟
107
00:08:25,006 --> 00:08:28,902
. من اون روز تو میخونه دیدمت
108
00:08:28,926 --> 00:08:32,906
. شنیدم که باهمدیگه رابطه ای دارید
109
00:08:32,930 --> 00:08:36,193
و اگه شرایط بین ما بخواد از این ، هم بدتر بشه
110
00:08:36,217 --> 00:08:39,913
فقط میخوام بدونم که باید با تو هم. درگیر بشم یا نه
111
00:08:39,937 --> 00:08:43,250
نمیتونم تصور کنم که با دخالت "در کارهای خانم" گاتری
112
00:08:43,274 --> 00:08:46,119
. چه سودی به ما میرسه
113
00:08:46,143 --> 00:08:48,143
شما چی ناخدا؟
114
00:08:51,032 --> 00:08:53,343
. نه تا اونجایی که من میدونم - مطمئنی؟ -
115
00:08:53,367 --> 00:08:56,129
فقط برای این دوباره میپرسم ، که خودم رو میشناسم
116
00:08:56,153 --> 00:08:58,966
و میدونم وقتی با همچین تهدیدهایی ، مواجهه میشم
117
00:08:58,990 --> 00:09:00,767
. تمایل دارم که با خشونت رفتار کنم
118
00:09:00,791 --> 00:09:02,970
، هرچقدر هم سعی میکنم منطقی باشم
119
00:09:02,994 --> 00:09:04,638
یک غریزه افراطی گری درم وجود داره
120
00:09:04,662 --> 00:09:06,473
. که بهترین حالتم رو نمایان میکنه
121
00:09:06,497 --> 00:09:08,559
، خب حالا که این روشن شد
122
00:09:08,583 --> 00:09:11,945
"هرچقدر هم که خصومت بین من و" گاتری
، خون آلود بشه
123
00:09:11,969 --> 00:09:15,721
میتونم مطمئن باشم که تو هیچ اقدامی نمیکنی؟
124
00:09:17,225 --> 00:09:19,758
. به هیچ وجه
125
00:09:21,729 --> 00:09:23,490
.. . هرچند
126
00:09:23,514 --> 00:09:25,826
. تجارت در اینجا به "گاتری" بستگی داره
127
00:09:25,850 --> 00:09:28,128
، اگه بر علیه اش اقدامی کنی
128
00:09:28,152 --> 00:09:31,465
. ممکن تو شهر دشمن های زیادی پیدا کنی
129
00:09:31,489 --> 00:09:33,405
. شاید
130
00:09:34,859 --> 00:09:38,171
، هرچند، تا اونجایی که من فهمیدم
131
00:09:38,195 --> 00:09:40,557
اعتماد به جدیدترین تجارتش
132
00:09:40,581 --> 00:09:43,644
. در بهترین حالت متوسطه
133
00:09:43,668 --> 00:09:46,919
کی میدونه اگه از بین بره چقدر جای خالیش حس میشه؟
134
00:09:55,296 --> 00:09:56,406
این چیه؟
135
00:09:56,430 --> 00:09:58,191
. خراج
136
00:09:58,215 --> 00:10:00,444
. و احترام خدمه ی من
137
00:10:00,468 --> 00:10:03,302
. ده درصد از آخرین غارت مون
138
00:10:04,889 --> 00:10:06,833
هرچند اگه زنیکه به خاطر وضعیت بشکه ها
139
00:10:06,857 --> 00:10:10,059
از قیمتش کم نمیکرد الان. سنگین تر بود
140
00:10:55,098 --> 00:10:56,542
هنوز اون تو ان؟
141
00:10:56,566 --> 00:10:59,100
تا اونجایی که من میدونم این. در اصلا باز نشده
142
00:11:01,020 --> 00:11:03,237
وقتی بلاخره امد بیرون، بهش. بگو من رفتم
143
00:12:02,248 --> 00:12:04,310
با ناخدا "هورنیگولد" تماس ، برقرار میکنم
144
00:12:04,334 --> 00:12:07,313
، و بهش از ورود مون خبر میدم
. و مسیر امنی به داخل بندر ترتیب میدم
145
00:12:07,337 --> 00:12:09,815
و بعدش سعی میکنم متقاعدش کنم
146
00:12:09,839 --> 00:12:12,151
تا قسمتی از خدمه اش و کشتی اش رو مقرر کنه
147
00:12:12,175 --> 00:12:13,725
. تا همراه ما بادبان بکشن
148
00:12:15,311 --> 00:12:17,957
، اگه شانس بیاریم در عرض چند روز
149
00:12:17,981 --> 00:12:21,494
. دوباره به سراغ لاشه ی "اورکا" برمیگردیم
150
00:12:21,518 --> 00:12:24,330
و قصد داری چطوری سوالش رو جواب بدی؟
151
00:12:24,354 --> 00:12:25,965
چه سوالی؟
152
00:12:25,989 --> 00:12:30,052
اینکه چرا درخواست از طرف ، "تو میاد، ناخدا" فلینت
153
00:12:30,076 --> 00:12:32,076
و نه از طرف آقای "گیتس"؟
154
00:12:34,948 --> 00:12:39,417
وقتی که شک داری، حقیقت جای
. خوبی برای شروع کردنه
155
00:12:40,537 --> 00:12:42,815
. اوه، در رابطه با کشتی
156
00:12:42,839 --> 00:12:45,851
متوجه شدم که خوابگاه های
. جلوداران وضعیت خوبی ندارن
157
00:12:45,875 --> 00:12:47,486
. میخوام اینجا مستقر بشن
158
00:12:47,510 --> 00:12:49,071
. یه ذره فضای بیشتری در اختیارشون باشه
159
00:12:49,095 --> 00:12:52,491
میخواید که جلوداران تو کابین ناخدا مستقر بشن؟
160
00:12:52,515 --> 00:12:54,527
. "من ناخدای ظالمی نیستم آقای" دفرین
161
00:12:54,551 --> 00:12:56,445
. کشتی مطلق به همه ی ماست
162
00:12:56,469 --> 00:12:58,998
با این کار به نظر میرسه. همگی
میتونیم به طور مساوی ازش استفاده کنیم
163
00:12:59,022 --> 00:13:01,917
و به نظر میرسه با اینکار اطمینان حاصل
میکنی تا دفعه ی
164
00:13:01,941 --> 00:13:04,119
، بعدی که یه نفر به سمتت تپانچه نشونه رفت
165
00:13:04,143 --> 00:13:07,028
. خب، جلوداران دلیلی برای دفاع کردن دارن
166
00:13:08,481 --> 00:13:10,509
بعد از رفتن من، لطفا مطمئن شو
167
00:13:10,533 --> 00:13:13,095
که قایق من تنهای قایقی که
. به جزیره میره و ازش برمیگرده
168
00:13:13,119 --> 00:13:15,965
. افراد مقاومت میکنند -
. و تو هم در برابر اونها مقاومت میکنی -
169
00:13:15,989 --> 00:13:18,517
"همه شون میدونن که ما برای گنجینه ی" اورکا
. برمیگردیم
170
00:13:18,541 --> 00:13:19,852
. همگی از مکانش خبر دارن
171
00:13:19,876 --> 00:13:22,638
همه شون میدونن که استحکامات دفاعیش. ضعیف شده
172
00:13:22,662 --> 00:13:26,080
حقیقتا نمیتونیم اجازه بدیم که همچین
. اطلاعاتی در ساحل پخش بشه
173
00:13:27,584 --> 00:13:29,478
. یا اگه دوست داری بذار برن
174
00:13:29,502 --> 00:13:31,397
تا هرچقدر که تو رقابت با کشتی های
175
00:13:31,421 --> 00:13:33,983
. دیگه برای غارت "اورکا" راحتی
176
00:13:34,007 --> 00:13:38,070
آقای "سیلور" چند ساعت دیگه
. با آذوغه به کشتی برمیگرده
177
00:13:38,094 --> 00:13:40,261
. این بداخلاق ها رو آروم میکنه
178
00:13:47,487 --> 00:13:48,998
اینها هستن؟
179
00:13:49,022 --> 00:13:50,771
. دست چین شدن
180
00:13:52,108 --> 00:13:54,003
متوجه هستید که ازتون میخوام چیکار کنید؟
181
00:13:54,027 --> 00:13:55,254
. برگردیم و مراقب گنجینه باشیم
182
00:13:55,278 --> 00:13:57,089
حواستون به سربازهای اسپانیایی باشه
183
00:13:57,113 --> 00:13:58,641
. که مراقب گنجینه هستن
184
00:13:58,665 --> 00:14:01,894
به محض اینکه قایق تون آماده بشه. حرکت میکنید
185
00:14:01,918 --> 00:14:04,813
. به خلیج "دیویژن" برگردید
. از جنوب بهش نزدیک بشید
186
00:14:04,837 --> 00:14:06,315
. داخل خشکی و دور از دید بمونید
187
00:14:06,339 --> 00:14:08,601
به طور دائم مراقب ساحل باشید. تا ما برسیم
188
00:14:08,625 --> 00:14:11,353
. کمتر از دو روز باهاتون فاصله خواهیم داشت
189
00:14:11,377 --> 00:14:12,938
که اون موقع باید همه چیز درباره ی
190
00:14:12,962 --> 00:14:15,824
، کارهای روزانه شون، برنامه شون
. قدرت دیدبانی شون بدونم
191
00:14:15,848 --> 00:14:19,194
بعد شناسایی شون میکنیم
، و نقشه ی حمله نهایی مون رو میکشیم
192
00:14:19,218 --> 00:14:21,580
. و گنجینه رو بدست میاریم روشنه؟
193
00:14:21,604 --> 00:14:23,304
. برید
194
00:14:25,058 --> 00:14:27,586
مطمئنی بدرد این کار میخورن؟
195
00:14:27,610 --> 00:14:30,255
تنها کسایی بودن که از چیزی که پیشنهاد
. دادم بیشتر نمیخواستن
196
00:14:30,279 --> 00:14:31,757
. پس از این نظر بهترن
197
00:14:31,781 --> 00:14:33,626
. خدای بزرگ
198
00:14:33,650 --> 00:14:37,379
فکر کردم باید در اسرع وقت به. پیش کشتی برگردیم
199
00:14:37,403 --> 00:14:39,682
کتاب برای خوندن آوردی؟
200
00:14:39,706 --> 00:14:42,156
. برای من نیست
201
00:15:15,825 --> 00:15:17,553
. عجیبه
202
00:15:17,577 --> 00:15:19,922
من و تو تاحالا بیشتر از چند کلمه
، باهمدیگه صحبت نکردیم
203
00:15:19,946 --> 00:15:23,142
اما با این حال احساس میکنم
. دوست های نزدیکی هستیم
204
00:15:23,166 --> 00:15:24,677
واقعا؟
205
00:15:24,701 --> 00:15:26,428
. البته
206
00:15:26,452 --> 00:15:28,869
. جیمز " مدام درباره ات صحبت میکرد"
207
00:15:31,874 --> 00:15:33,624
. ناخدا فلینت
208
00:15:35,261 --> 00:15:37,489
بهم گفت در این جزیره به چه چیزهایی
. دست پیدا کردی
209
00:15:37,513 --> 00:15:40,381
. با اون مردها. با وجود مخالفت شون
210
00:15:42,468 --> 00:15:45,114
. کم کاری نیست
211
00:15:45,138 --> 00:15:46,865
. و من تحسینت میکنم
212
00:15:46,889 --> 00:15:49,451
میدونی درباره ی تو بهم چی گفت؟
213
00:15:49,475 --> 00:15:50,725
چی؟
214
00:15:53,062 --> 00:15:55,040
. هیچی
215
00:15:55,064 --> 00:15:57,793
وقتی ازش میپرسیدم یا شونه بالا مینداخت یا میخندید
216
00:15:57,817 --> 00:16:01,547
. و یا اشاره میکرد که یه همدم قدیمی داره
217
00:16:01,571 --> 00:16:03,882
. و فقط میگفت اسمش "بارلو" ـست
218
00:16:03,906 --> 00:16:05,801
ممکنه؟
219
00:16:05,825 --> 00:16:07,770
ممکنه که اینقدر ناچیز باشی که
220
00:16:07,794 --> 00:16:09,910
توضیحی بیش از این لازم نداشته باشی؟
221
00:16:11,247 --> 00:16:13,358
. مطمئنا ممکنه
222
00:16:13,382 --> 00:16:16,311
با پدرم دست به یکی کردی تا
. طرح های مارو به خطر بندازی
223
00:16:16,335 --> 00:16:18,147
. به اعتماد ما خیانت کردی
224
00:16:18,171 --> 00:16:20,532
و در نتیجه خسارتی جبران ناپذیر. به ما زدی
225
00:16:20,556 --> 00:16:22,901
و وقتی "فلینت" ، بد اسم ترین ناخدای ، تمام تاریخ
226
00:16:22,925 --> 00:16:24,987
، میاد تا باهات درباره اش صحبت کنه
227
00:16:25,011 --> 00:16:26,927
. نابودش میکنی
228
00:16:28,598 --> 00:16:30,743
حالا به گوشم رسیده که در نبودش
229
00:16:30,767 --> 00:16:34,413
شروع کردی به هم پیمان شدن با. دشمنانش
230
00:16:34,437 --> 00:16:36,465
. با کشاورزان داخل جزیره
231
00:16:36,489 --> 00:16:39,051
، "با آقای" آندرهیل مردی که در حال حاضر
232
00:16:39,075 --> 00:16:40,775
. به پدر بی شرفم پناه داده
233
00:16:43,279 --> 00:16:46,091
"حقیقت داره که به کلیسای کشیش" لمبریک ملحق شدم
234
00:16:46,115 --> 00:16:48,427
. و اینکه آقای "اندرهیل" هم در اونجا عضوـه
235
00:16:48,451 --> 00:16:52,036
، با این حال اینجا نشستی و چای دم میکنی.
انگار که هیچ کدوم از این اتفاق ها نیافتاده
236
00:16:53,422 --> 00:16:55,234
و من مجبورم به این فکر کنم که دقیقا
237
00:16:55,258 --> 00:16:57,958
چه چیزی از "فلینت" میدونی که
تمام اتفاق هایی. رو که دیدم توجیه کنه
238
00:16:59,345 --> 00:17:01,406
. از چیزی که دیدی اطلاعی نداری
239
00:17:01,430 --> 00:17:03,275
بهش خیانت نکردی؟
240
00:17:03,299 --> 00:17:05,744
. فکر نکنم، نه
241
00:17:05,768 --> 00:17:08,280
، و اگه "فلینت" هم صادق باشه. اونم خیانت نکرده
242
00:17:08,304 --> 00:17:10,449
ببخشید، ولی آخرین شبی که اینجا رو
243
00:17:10,473 --> 00:17:12,593
ترک کرد، تو چشم‌هاش دیدم و. حرفت رو باور نمیکنم
244
00:17:15,728 --> 00:17:18,874
. تمام مردها رنج و غذاب میکشند
245
00:17:18,898 --> 00:17:21,293
شیاطینِ اشتباهات گذشته
246
00:17:21,317 --> 00:17:23,462
. که شکنجه اش میکنند
247
00:17:23,486 --> 00:17:26,799
"شما هم نتیجه ی شیاطین ناخدا" فلینت. رو دیدید
248
00:17:26,823 --> 00:17:29,134
. طنین صدایشان
249
00:17:29,158 --> 00:17:31,470
. اما من اسم هاشون رو بلدم
250
00:17:31,494 --> 00:17:34,139
. وقتی بوجود میومدند من اونجا بودم
251
00:17:34,163 --> 00:17:36,141
جملاتی که شب ها در
252
00:17:36,165 --> 00:17:38,477
. گوشش زمزمه میکنند رو شنیدم
253
00:17:38,501 --> 00:17:41,280
پس وقتی بهت میگم من در بین
254
00:17:41,304 --> 00:17:44,972
.. . شیاطین وجودش حضور ندارم
255
00:17:46,642 --> 00:17:49,226
. میتونی حرفم رو باور کنی
256
00:17:51,848 --> 00:17:54,076
نمیدونم چقدر مدیون "فلینت" هستی
257
00:17:54,100 --> 00:17:56,078
. یا چقدر اون مدیون توـه
258
00:17:56,102 --> 00:17:57,663
، اما بد از خساراتی که بوجود آوردی
259
00:17:57,687 --> 00:18:00,582
میدونم که بهم مدیونی و امدم که. حقم رو بگیرم
260
00:18:00,606 --> 00:18:02,801
. باید با "آندرهیل" صحبت کنم
261
00:18:02,825 --> 00:18:06,054
در نتیجه ی کارهای تو، منابع تجارتم
. حالا به خطر افتادن
262
00:18:06,078 --> 00:18:09,508
بدست آوردن شراکت مزرعه ای به
"بزرگی مزرعه ی آقای" آندرهیل
263
00:18:09,532 --> 00:18:11,593
. میتونه تجارت من در جزیره رو تقویت کنه
264
00:18:11,617 --> 00:18:14,730
تلاشم برای ارتباط برقرار کردن از طریق
. نامه بی‌جواب مونده
265
00:18:14,754 --> 00:18:16,732
، و با توجه به رابطه ی شما
266
00:18:16,756 --> 00:18:19,017
. مایل هستم تا قرار ملاقاتی ترتیب بدید
267
00:18:19,041 --> 00:18:21,353
. فکر کردم یکی ازدشمن هاته
268
00:18:21,377 --> 00:18:24,439
شاید حاضرم تا شرایط رو به دید. دیگه ای ببینم
269
00:18:24,463 --> 00:18:26,630
این کارو میکنید؟
270
00:18:28,601 --> 00:18:30,384
. سعی میکنم
271
00:18:46,736 --> 00:18:48,764
. این کافی نیست
272
00:18:48,788 --> 00:18:50,465
. همینقدر پول داریم
273
00:18:50,489 --> 00:18:52,017
. پس آرد کمتر بخر و عرق بیشتر
274
00:18:52,041 --> 00:18:53,886
. حق با آقای "دفرین" بود
275
00:18:53,910 --> 00:18:56,688
قبل از اینکه راه بیافتیم خدمه
. میخوان تو شهر پرسه بزنن
276
00:18:56,712 --> 00:19:00,309
میخوام وقتی بهشون بگم همچین خبری
. نیست تا خرخره نوشیده باشن
277
00:19:00,333 --> 00:19:03,145
سربازان اسپانیایی که از لاشه کشتی محافظت میکنند
278
00:19:03,169 --> 00:19:06,231
در بیشترین حالت 4 روز با سن آگوستین. فاصله دارن
279
00:19:06,255 --> 00:19:07,649
به حساب من، یه هفته وقت داریم
280
00:19:07,673 --> 00:19:10,485
دو هفته حداکثرش، قبل از اینکه. پادشاه
"فلیپ" گنجینه اش رو دوباره بدست بیاره
281
00:19:10,509 --> 00:19:12,559
. تاخیر ممکن نیست
282
00:19:13,930 --> 00:19:16,959
با تمام سرعت برو آذوقه رو تهیه کن
. و برگرد همین جا
283
00:19:16,983 --> 00:19:18,961
ناخدا "هورنیگلد" رو راضی میکنم
284
00:19:18,985 --> 00:19:21,268
تا برای ورود کشتی به خلیج. راه باز کنه
285
00:19:23,105 --> 00:19:25,467
. حداقل پیدا کردنش سخت نیست
286
00:19:25,491 --> 00:19:27,858
این پرچم "هورنیگلد" نیست؟
287
00:19:33,366 --> 00:19:35,916
چرا تو قلعه اش نیست؟
288
00:19:45,094 --> 00:19:47,294
چه خبره اینجا؟
289
00:20:26,168 --> 00:20:28,981
شنیدم اینجا دوباره تبدیل به جایی شده
290
00:20:29,005 --> 00:20:30,782
که مردان با سکه در جیب هاشون
291
00:20:30,806 --> 00:20:33,151
و اسرار در کله هاشون وارد میشن
292
00:20:33,175 --> 00:20:35,153
و با مقداری کمتری. از هردو اینجا رو ترک میکنن
293
00:20:35,177 --> 00:20:37,478
و شنیدم تو هستی که این چیزها رو. جمع میکنی
294
00:20:40,016 --> 00:20:41,827
. نمیخواد بترسی
295
00:20:41,851 --> 00:20:43,662
. نیومدم که جلوت رو بگیرم
296
00:20:43,686 --> 00:20:45,686
مکان خودته، هرکاری بخوای. میتونی کنی
297
00:20:47,740 --> 00:20:50,635
اما سِری وجود داره که به کمک من
برای بدست آوردنش احتیاج داری؟
298
00:20:50,659 --> 00:20:52,754
، خدمه ی جدیدی در جزیره حضور داره
299
00:20:52,778 --> 00:20:54,639
. "به ناخدایی مردی به اسم" لو
300
00:20:54,663 --> 00:20:57,759
. چیزی رو مخفی کردن
. غنیمتی از آخرین غارت شون
301
00:20:57,783 --> 00:21:00,812
. یه چیز منحصر به فرد. یه چیز ارزشمند
302
00:21:00,836 --> 00:21:04,266
با توجه به اینکه خدمه اش زیاد
، از دخترهات استفاده میکنن
303
00:21:04,290 --> 00:21:07,174
دوست دارم که بفهمی چه چیزی. رو مخفی کردن
304
00:21:11,464 --> 00:21:14,109
. چند روز پیش با "النور" برخورد کردم
305
00:21:14,133 --> 00:21:18,196
بهش چیزهایی رو گفتم که خیلی وقته
. میخواستم بهش بگم
306
00:21:18,220 --> 00:21:20,832
. که نمیتونست من رام کنه
307
00:21:20,856 --> 00:21:23,869
. و عصبانیتش رو دیدم
308
00:21:23,893 --> 00:21:26,338
. و خوشحال شدم
309
00:21:26,362 --> 00:21:30,064
و لحظه ای که روی برگردوند تا ازم دور
بشه، میدونی چه حسی داشتم؟
310
00:21:32,201 --> 00:21:35,097
. اینکه برم دنبالش و دوباره به آغوش بکشمش
311
00:21:35,121 --> 00:21:38,517
قدرتی که روی ما دو تا داره حیرت آوره، مگه نه؟
312
00:21:38,541 --> 00:21:40,218
چی داری میگی؟
313
00:21:40,242 --> 00:21:41,770
. درست میگی
314
00:21:41,794 --> 00:21:44,723
. افراد ناخدا "لو" زیاد اینجا میان
315
00:21:44,747 --> 00:21:47,559
همین امروز شنیدم که ناخدا
316
00:21:47,583 --> 00:21:50,501
چه بلاهای وحشتناکی میخواد سر
. النور گاتری " دربیاره"
317
00:21:51,921 --> 00:21:54,066
، با توجه به زمان خواسته ی تو
318
00:21:54,090 --> 00:21:56,590
. فرض میکنم که تو هم این چیزها رو شنیدی
319
00:21:58,928 --> 00:22:02,207
جک" و "ان" روحشون هم خبر نداره که"
با چه موجودی درافتادن، مگه نه؟
320
00:22:02,231 --> 00:22:03,909
تنها سوالی که باقی میمونه
321
00:22:03,933 --> 00:22:08,163
اینکه چه فرقی میکنه که محموله شون
چقدر ارزش داره؟
322
00:22:08,187 --> 00:22:11,083
هرچند فکر میکنم اگه به قدر ، کافی ارزشمند باشه
323
00:22:11,107 --> 00:22:13,969
بهت بهانه ای برای حمله کردن بهش میده و میتونی
324
00:22:13,993 --> 00:22:16,743
به جای دلیل اصلیش، دلیلش رو. تجارت عنوان کنی
325
00:22:19,031 --> 00:22:22,249
. فرض میکنم قول و قراری بینمون هست
326
00:22:28,290 --> 00:22:30,791
. کافی نیست
327
00:22:31,794 --> 00:22:33,939
، مقدار زیادیه
328
00:22:33,963 --> 00:22:36,525
اما ترجیح میدم چیز دیگه ای. هم ازت میخوام
329
00:22:36,549 --> 00:22:38,527
مثلا؟
330
00:22:38,551 --> 00:22:40,946
خدمه ی سابقت
331
00:22:40,970 --> 00:22:44,199
میخوان دوباره زیر پرچم خودشون. بادبان بکشن
332
00:22:44,223 --> 00:22:47,452
اما تا وقتی که داغی که بهشون زدی ، وجود داره
333
00:22:47,476 --> 00:22:49,276
. آینده ی روشنی ندارن
334
00:22:50,980 --> 00:22:52,813
. میخوام نظرت رو عوض کنی
335
00:23:06,412 --> 00:23:08,807
. راهی برای فراموش کردنش پیدا کردم
336
00:23:08,831 --> 00:23:10,859
میخوای بدونی چطوری؟
337
00:23:10,883 --> 00:23:12,583
. نه
338
00:23:14,170 --> 00:23:16,105
متوجه هستی که چه کاری ازت میخوام انجام بدی؟
339
00:23:16,129 --> 00:23:17,483
. بله خانم
340
00:23:17,507 --> 00:23:19,618
و میدونی که چه بلایی سر آخرین نفری که
این شغل رو قبول کرد افتاد؟
341
00:23:19,642 --> 00:23:22,177
. بله خانم - چه بلایی سرش امد؟
342
00:23:26,398 --> 00:23:29,016
. میگه ناخدا شمشیرش رو در دهنش کرد
343
00:23:30,402 --> 00:23:32,464
باید بدونی که اون ناخدا هنوز. به دنبال منه
344
00:23:32,488 --> 00:23:34,799
از اینکه پا پیش بذاری نمیترسی؟
345
00:23:34,823 --> 00:23:36,334
. نه خانم
346
00:23:36,358 --> 00:23:37,919
. من میشناسم بانو
347
00:23:37,943 --> 00:23:40,527
قبل از اینکه اسیرمون کنم. خواهرش رو میشناختم
348
00:23:41,914 --> 00:23:45,393
ازم خواستید که کسی رو که
. بهش اعتماد کامل دارم رو بیارم
349
00:23:45,417 --> 00:23:47,334
. این خودشه
350
00:24:13,529 --> 00:24:15,562
. غارتش نکردم
351
00:24:27,626 --> 00:24:30,388
پیش خودم فکر میکردم یا هیچوقت دیگه نمیبینمت
352
00:24:30,412 --> 00:24:33,225
. یا تمام مشکلات مون حل میشه
353
00:24:33,249 --> 00:24:36,416
هیچوقت برای سناریوی دیگه ای
. تو ذهنم فضا نذاشته بودم
354
00:24:37,970 --> 00:24:41,316
. اما خیلی خوشحالم که زنده ای
355
00:24:41,340 --> 00:24:42,901
. دلمون برات تنگ شده بود
356
00:24:42,925 --> 00:24:44,986
حالا باید چیکار کنیم؟
357
00:24:45,010 --> 00:24:46,738
حالا؟
358
00:24:46,762 --> 00:24:49,241
. باید برگردم و گنجینه رو بدست بیارم
359
00:24:49,265 --> 00:24:51,743
کشتی رو تعمیر کنیم، شریکی پیدا کنیم
. و کار رو تمام کنیم
360
00:24:51,767 --> 00:24:53,378
امکانش هست؟
361
00:24:53,402 --> 00:24:55,880
خب، اگه جایی بود تا بتونم به خونه بیارمش
362
00:24:55,904 --> 00:24:58,333
. شاید ممکن میبود
363
00:24:58,357 --> 00:25:01,002
. قبل از اینکه خلیج در دستان مرد دیوانه ای بیافته
364
00:25:01,026 --> 00:25:02,971
. هورنیگلد لعنتی
365
00:25:02,995 --> 00:25:05,390
. بهم گفت "وین" 30 نفر از افرادش رو کشت
366
00:25:05,414 --> 00:25:07,058
بهم گفت آماده بود تا قلعه رو دوباره ، بدست بگیره
367
00:25:07,082 --> 00:25:09,010
. اما تو نقشه هاش رو نقش بر آب کردی
368
00:25:09,034 --> 00:25:10,512
. بهش گفتم حتما اشتباه میکنه
369
00:25:10,536 --> 00:25:12,897
النور گاتری " هیچوقت به امنیت این جزیره"
370
00:25:12,921 --> 00:25:14,349
. بی توجهی نمیکنه
371
00:25:14,373 --> 00:25:16,017
.. . دلیل نگرانیت رو درک میکنم، اما - واقعا؟
372
00:25:16,041 --> 00:25:18,987
به خاطر اینکه بدترین جنبه ی قضیه اینکه
373
00:25:19,011 --> 00:25:21,740
. تو با من همنظر نیستی
374
00:25:21,764 --> 00:25:23,858
. از داخل وارد شد
375
00:25:23,882 --> 00:25:25,827
. از قبل آگاهی نداشتیم
376
00:25:25,851 --> 00:25:28,913
قبل از اینکه من یا "هورنیگلد" یا کس
، دیگه ای چیزی بفهمیم
377
00:25:28,937 --> 00:25:31,249
با افرادش در قلعه مستقر شده بود
378
00:25:31,273 --> 00:25:32,701
و تهدید میکرد اگه برعلیه اش
379
00:25:32,725 --> 00:25:34,202
اقدام کنیم تمام کشتی های. خلیج رو غرق میکنه
380
00:25:34,226 --> 00:25:36,588
پس هیچکاری نکردی؟ - میخواستی چیکار کنم؟ -
381
00:25:36,612 --> 00:25:38,623
!یه کاری! هرکاری
382
00:25:38,647 --> 00:25:41,259
. شبانه بهش حمله کنی. از تونل ها استفاده کنی
383
00:25:41,283 --> 00:25:42,594
میگه میخواست تمام کشتی های. خلیج رو غرق کنه
384
00:25:42,618 --> 00:25:43,962
فقط چندتا از کشتی ها رو میتونست غرق کنه
385
00:25:43,986 --> 00:25:45,714
. و بهایی بود که ارزشش رو داشت
386
00:25:45,738 --> 00:25:49,684
تو اینجا نبودی. و اون مشکلی. نیست که فکر میکنی
387
00:25:49,708 --> 00:25:52,804
هیچ علاقه ای به بهم زدن
. جریان تجارت در جزیره نداره
388
00:25:52,828 --> 00:25:55,807
تو چشم های من نگاه کن و بهم بگو که مطمئنی
389
00:25:55,831 --> 00:25:58,026
، اگه گنجینه ی "اورکا" رو وارد خلیج کنم
390
00:25:58,050 --> 00:26:02,085
از قدرش استفاده نمیکنه و تا سکه ی
. آخرش رو ازم نمیدزده
391
00:26:05,974 --> 00:26:07,786
. باید سریع تصمیم میگرفتم
392
00:26:07,810 --> 00:26:10,455
تو اون لحظه روشن بود که فدا کردن
اون کشتی ها برای خارج کردنش
393
00:26:10,479 --> 00:26:13,013
. از قلعه بیش از حد بزرگ بود
394
00:26:28,197 --> 00:26:31,476
قبل از اینکه "اورکا" رو پیدا کنیم
395
00:26:31,500 --> 00:26:34,201
. با یه کشتی جنگی اسپانیایی برخورد کردیم
396
00:26:37,256 --> 00:26:41,758
"تو اون لحظه، اعتقاد آقای" گیتس. به ماموریت مون
397
00:26:44,380 --> 00:26:47,764
. اعتقادش به من از بین رفته بود
398
00:26:49,218 --> 00:26:51,663
باید تصمیم میگرفتم که
399
00:26:51,687 --> 00:26:54,974
آیا بذارم تمام تلاش مون رو ساقط کنه
400
00:26:54,998 --> 00:26:58,002
و نقشه های من و تو رو دود کنه بره هوا
401
00:26:58,026 --> 00:27:01,645
. و یا اینکه جلوش رو بگیرم
402
00:27:02,948 --> 00:27:05,365
. من جلوش رو گرفتم
403
00:27:07,403 --> 00:27:08,985
چیکار کردی؟
404
00:27:10,406 --> 00:27:13,184
. کاری که لازم بود
405
00:27:13,208 --> 00:27:17,021
به خاطر اینکه میدونستم آینده ی
. این جزیره از همه چیز مهم تره
406
00:27:17,045 --> 00:27:19,724
و هیچ فداکاری ای برای رسیدن
407
00:27:19,748 --> 00:27:22,560
. به اون آینده به قدر کافی بزرگ نیست
408
00:27:22,584 --> 00:27:25,969
فکر میکردم در این باره با هم. همنظریم
409
00:27:33,595 --> 00:27:35,407
متاسفم که مجبور بودی همچین. تصمیمی بگیری
410
00:27:35,431 --> 00:27:38,326
. میدونم چقدر برات مهم بود
411
00:27:38,350 --> 00:27:41,796
پس با هم همنظر هستیم؟
412
00:27:41,820 --> 00:27:44,438
باید از کنترل اون قلعه. برداشته بشه
413
00:27:48,994 --> 00:27:50,839
. سختی زیادی کشیدی
414
00:27:50,863 --> 00:27:54,342
چیزی نیست که نتونه تا فردا. به تعویق بیافته
415
00:27:54,366 --> 00:27:58,168
برو استراحت کنم و فردا صبح. بیشتر صحبت میکنیم
416
00:28:08,464 --> 00:28:09,796
. امروز دیدمش
417
00:28:12,050 --> 00:28:13,862
. خانم بارلو
418
00:28:13,886 --> 00:28:16,803
. به نظر میرسد نگرانت باشه
419
00:28:18,640 --> 00:28:20,952
.. . میدونم از همدیگه
420
00:28:20,976 --> 00:28:22,837
. در شرایط خوشایندی جدا نشدید
421
00:28:22,861 --> 00:28:25,221
.. . و شاید اگه امروز به دیدنش بری
422
00:28:28,817 --> 00:28:30,178
. بانو همیلتون
423
00:28:30,202 --> 00:28:33,036
. از درشکه‌چی آدرست رو پرسیدم
424
00:28:36,492 --> 00:28:38,542
. ستوان، بیرون خیلی سرده
425
00:28:39,995 --> 00:28:42,245
. معذرت میخوام. بفرمایید داخل
426
00:28:49,838 --> 00:28:52,889
. تمیز. ـه
427
00:28:58,180 --> 00:29:01,075
بانو "همیلتون" واقعا افتخار دادید که ، به دیدنم آمدید
428
00:29:01,099 --> 00:29:03,828
اما شاید بهتر باشه تا کالسکه تون. همراهی تون کنم
429
00:29:03,852 --> 00:29:07,521
ستوان با "جاناتان و مارگارت گری" آشنا هستید؟
430
00:29:08,690 --> 00:29:10,502
دوک و دوشس ساری؟
(یکی از بخش های جنوب شرقی انگلستان)
431
00:29:10,526 --> 00:29:12,971
، نمیدونم اطلاع دارید یا نه
432
00:29:12,995 --> 00:29:14,556
اما یکی از بزرگترین کلکسیون های
433
00:29:14,580 --> 00:29:16,841
. صنایع دستی مصری رو در اروپا دارن
434
00:29:16,865 --> 00:29:20,678
فکر کردم شاید امروز بتونید به عنوان. مهمون
من در بازدید از کلکسیون همراهی ام کنید
435
00:29:20,702 --> 00:29:23,598
منظورتون همراه شما و همسرتونه؟
436
00:29:23,622 --> 00:29:25,350
. توماس " مشغول کار دیگه ایه"
437
00:29:25,374 --> 00:29:27,874
. فقط من و شما هستیم
438
00:29:29,761 --> 00:29:31,406
. فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
439
00:29:31,430 --> 00:29:34,981
چرا فکر خوبی نیست؟ از همراهی من لذت نمیبرید؟
440
00:29:37,886 --> 00:29:40,665
. مسئله این نیست
441
00:29:40,689 --> 00:29:42,333
.. . مسئله اینه -. که مردم چه فکری میکنن -
442
00:29:42,357 --> 00:29:44,369
. بله بانو، دقیقا
443
00:29:44,393 --> 00:29:47,288
آیا خوشبختید ستوان؟
444
00:29:47,312 --> 00:29:50,375
خوشبخت؟ از چه نظر؟
445
00:29:50,399 --> 00:29:53,628
در تجربه ی من، رابطه ی معکوسی
446
00:29:53,652 --> 00:29:55,630
بین درجه ی خوشبختی یک نفر با
447
00:29:55,654 --> 00:29:58,132
. مهم دونستن نظر مردم وجود داره
448
00:29:58,156 --> 00:30:00,351
. در این موضوع صدق نمیکنه بانوی من
449
00:30:00,375 --> 00:30:03,721
.. . اگر همسرتون -. من عاشق همسرم هستم -
450
00:30:03,745 --> 00:30:06,057
. میدونم چه چیزهایی پشت سرم میگن
451
00:30:06,081 --> 00:30:09,310
. زمزمه های خیانت
. همسرم هم این زمزمه ها رو شنیده
452
00:30:09,334 --> 00:30:11,312
و با نگاهی که روی صورت تون
وجود داره گمان میکنم
453
00:30:11,336 --> 00:30:13,898
. شما هم شنیده باشید
454
00:30:13,922 --> 00:30:17,090
توماس " و من توسط این". زمزمه ها اذیت نمیشیم
455
00:30:19,261 --> 00:30:21,344
.. . سوالی که باقی میمونه اینکه
456
00:30:24,066 --> 00:30:25,482
آیا شما اذیت میشید؟
457
00:30:33,025 --> 00:30:35,587
به تو ارتباطی نداره؟
458
00:30:35,611 --> 00:30:36,754
ببخشید؟
459
00:30:36,778 --> 00:30:39,424
، وقتی که بادبان کشیدید
دوست من حرفش ارزش داشت
460
00:30:39,448 --> 00:30:41,926
. و تو فقط بار اضافی بودی
461
00:30:41,950 --> 00:30:45,096
بعدش "فلینت" دوست من یاغی
. میشماره و به دریا میندازتش
462
00:30:45,120 --> 00:30:47,649
. حالا تو شدی مشاورش
463
00:30:47,673 --> 00:30:51,486
چطوری با دونستن اینکه چه توانایی هایی
داره و اینکه دیر یا زود تو نفر بعدی هستی
464
00:30:51,510 --> 00:30:54,260
میتونی اینقدر بهش نزدیک بمونی؟
465
00:30:57,799 --> 00:30:59,861
. گنجینه ای به ارز پنج میلیون
466
00:30:59,885 --> 00:31:03,353
چطور؟ تو چطور این کارو میکنی؟
467
00:31:07,476 --> 00:31:09,454
. حق با تو بود
468
00:31:09,478 --> 00:31:11,506
. نمیدونم به کی وفاداره
469
00:31:11,530 --> 00:31:13,458
. بهت گفتم که
470
00:31:13,482 --> 00:31:15,426
یا الان بهش حمله میکنیم تا برکنارش کنیم
. و یا هیچکس نمیتونه
471
00:31:15,450 --> 00:31:17,462
. وقت برای اینکارها نداریم
472
00:31:17,486 --> 00:31:21,099
هر روز که اینجا صرف این کار کنیم. یه
روز به از دست دادن گنجینه نزدیکتر میشیم
473
00:31:21,123 --> 00:31:23,206
. پس پیشنهاد میکنم سریعتر اقدام کنیم
474
00:31:31,800 --> 00:31:36,064
. و تا جایی که بتونیم غارت میکنیم
475
00:31:36,088 --> 00:31:38,973
.. . و برای ناخدای کشتی هم، خب
. دارید بهش نگاه میکنید
476
00:31:53,271 --> 00:31:54,499
کی بودن؟
477
00:31:54,523 --> 00:31:57,001
مردان باهوشی که میدونن در این جزیره
478
00:31:57,025 --> 00:31:58,419
. سه چیز حقیقت داره
479
00:31:58,443 --> 00:32:01,255
"شماره دومش اینکه" جک رکام. قاتل افراد خودشه
480
00:32:01,279 --> 00:32:03,091
. درست میشه
481
00:32:03,115 --> 00:32:05,093
. خوش بینیت رو تحسین میکنم
482
00:32:05,117 --> 00:32:08,096
چرا منتظر من نموندی؟ -. مشغول بودی -
483
00:32:08,120 --> 00:32:10,848
اگه از دست من و اون جنده عصبانی
. هستی، به زبون بیار
484
00:32:10,872 --> 00:32:13,518
. نیازی داری که باید برطرف بشه. خدا پشت و پناهت
485
00:32:13,542 --> 00:32:15,353
مشکل من این نیست که بهتر از من میتونه با چیزی
486
00:32:15,377 --> 00:32:18,356
که لای پاته بازی کنه، مشکل من. بازی
کردنش با چیزیه که بین دو گوش ـت وجود داره
487
00:32:18,380 --> 00:32:20,408
واقعا نمیبینی؟
488
00:32:20,432 --> 00:32:22,994
که نمیتونی به درستی انگیزه اش. رو تشخیص بدی
489
00:32:23,018 --> 00:32:24,696
که اینُ میدونه و قصد داره ازش استفاده کنه
490
00:32:24,720 --> 00:32:27,448
تا بین من و تو فاصله بندازه، به خاطر اینکه
. به طرز دردناکی برای من واضحه
491
00:32:27,472 --> 00:32:30,168
و وقتی که پشت اون در قرار گرفتم
492
00:32:30,192 --> 00:32:32,809
. هیچ کاری از دستم برنمیاد
493
00:32:35,864 --> 00:32:37,709
. البته که میبینم
494
00:32:37,733 --> 00:32:40,366
پس چرا کاری نمیکنی؟
495
00:32:44,990 --> 00:32:46,956
. نمیتونم
496
00:32:59,588 --> 00:33:01,254
. بهم ملحق شید
497
00:33:02,474 --> 00:33:04,224
نمیشینید؟
498
00:33:18,690 --> 00:33:20,490
. بشین
499
00:33:25,197 --> 00:33:27,058
دقیقا اینجا چه خبره؟
500
00:33:27,082 --> 00:33:30,094
. دارم اعتبارت رو برمیگردونم
501
00:33:30,118 --> 00:33:32,680
. نمایش عمومی مصالحه
502
00:33:32,704 --> 00:33:35,016
، پس فقط اینجا بشین
503
00:33:35,040 --> 00:33:37,602
، لبخند بزن
504
00:33:37,626 --> 00:33:38,925
. و بذار درست بشه
505
00:33:43,181 --> 00:33:44,597
. "شادی روح آقای" هموند
506
00:33:46,635 --> 00:33:48,351
. که به سختی میشناختیمش
507
00:33:55,811 --> 00:33:57,421
. نگاه شون کن
508
00:33:57,445 --> 00:34:00,458
دلیل های زیادی برای فرار کردن
. از دست همدیگه دارید
509
00:34:00,482 --> 00:34:02,960
اما با این حال مثل روز اولی که تو کشتی دیدم دارید
510
00:34:02,984 --> 00:34:05,012
. سکس میکنید باهم هستید
511
00:34:05,036 --> 00:34:06,964
یا دلیل مرگ همدیگه میشید
512
00:34:06,988 --> 00:34:09,300
یا بلاخره یه روزی همگی برای. شما کار میکنیم
513
00:34:09,324 --> 00:34:11,991
. شک دارم حالت سوی داشته باشه
514
00:34:15,630 --> 00:34:18,498
چرا؟ چرا الان؟
515
00:34:28,643 --> 00:34:31,094
. میدونم محموله "لو" کجاست
516
00:34:38,353 --> 00:34:40,436
نه بابا؟
517
00:34:47,245 --> 00:34:48,695
. بلند شو
518
00:35:23,448 --> 00:35:25,459
کافیه؟
519
00:35:25,483 --> 00:35:26,866
. فکر کنم
520
00:35:28,870 --> 00:35:30,348
. "تبریک میگم" جک
521
00:35:30,372 --> 00:35:33,039
حالا میدونی بازگشت از مرگ. چه حسی داره
522
00:35:44,510 --> 00:35:46,030
، خب، چیز زیادی نیست
523
00:35:46,054 --> 00:35:48,199
اما آذوقه ای که تهیه کردم باید. تو بارانداز باشه
524
00:35:48,223 --> 00:35:50,818
. از شرش خلاص شو. بریز دور
. بفروشش. برام فرقی نمیکنه
525
00:35:50,842 --> 00:35:53,237
خدمه چی؟ -. حقیقت رو بهشون بگو -
526
00:35:53,261 --> 00:35:55,156
توسط "چارلز وین" و گله ای از وحشیان
527
00:35:55,180 --> 00:35:57,291
. که تحت فرمانش هستند دزدیده شده
528
00:35:57,315 --> 00:35:59,710
در جزیره آدم میکشند و کسی. جلو دارشون نیست
529
00:35:59,734 --> 00:36:01,128
متوجه نشدی؟
530
00:36:01,152 --> 00:36:03,631
میخوام تا زمانی که برمیگردم
. حسابی جوش آورده باشن
531
00:36:03,655 --> 00:36:05,939
کجا میری؟
532
00:36:07,108 --> 00:36:08,908
. که اینطور
533
00:36:15,367 --> 00:36:17,011
کجا داریم میریم؟
534
00:36:17,035 --> 00:36:19,730
کاملا مطمئنم که این مسیر. خانه ی "گری" ها نیست
535
00:36:19,754 --> 00:36:22,872
به درشکه‌چی دستور دادم که. به خانه ببرت تون
536
00:36:25,794 --> 00:36:27,271
. چه با نراکت
537
00:36:27,295 --> 00:36:29,323
بانو "همیلتون" ، میدونید اگه مردم
در دنیای من بدون توجه به عرف جامعه
538
00:36:29,347 --> 00:36:32,576
هرکاری که میخواستن میکردن چی میشد؟
539
00:36:32,600 --> 00:36:35,686
کلومبوس " همچنان در سواحل اسپانیایی"
. به دور خود میچرخید
540
00:36:40,475 --> 00:36:43,921
تصور میکنم که دو دسته مرد. در دریا کار میکنند
541
00:36:43,945 --> 00:36:47,091
دسته ی اول کسانی هستن که
حس انجام وظیفه مجبورشون میکنه
542
00:36:47,115 --> 00:36:51,012
تا حس بقا و یا هویت خود را فراموش کنند
543
00:36:51,036 --> 00:36:53,653
و دسته ای که به خاطر همین. جذب دریا شدند
544
00:36:54,873 --> 00:36:56,384
فکر میکنید من در کدوم دسته هستم؟
545
00:36:56,408 --> 00:36:59,520
فکر میکنم شما کسی هستید که در کنترل تصویر خود
546
00:36:59,544 --> 00:37:01,389
. در جامعه خیلی ماهر هستید
547
00:37:01,413 --> 00:37:03,941
و شاید در بدست آوردن چیزهایی که میخواهید
548
00:37:03,965 --> 00:37:06,477
بدون اینکه کسی مطلع بشه خیلی ماهر هستید
549
00:37:06,501 --> 00:37:08,612
. و شاید اگه اصلا همچین اتفاقی بیافته
550
00:37:08,636 --> 00:37:10,803
.. . شاید
551
00:37:16,678 --> 00:37:20,513
بهم نگید که الان نزاکت به طرز
. شریرانه ای بر روی شما هم تاثیر گذاشته
552
00:37:22,517 --> 00:37:24,684
.. . میخواستم بگم که
553
00:37:26,321 --> 00:37:28,749
که شاید شما بیشتر نگران این هستید که مردم درباره ی
554
00:37:28,773 --> 00:37:32,692
کارهایی که ممکنه پشت درهای بسته
. انجام بدیم حرف میزنن یا نه
555
00:37:34,112 --> 00:37:36,329
. تا نگران کاری که واقعا میکنیم باشیم
556
00:39:15,013 --> 00:39:17,024
!خودت رو معرفی کن
557
00:39:17,048 --> 00:39:18,798
چه خبره؟
558
00:39:47,328 --> 00:39:48,794
ممکنه؟
559
00:40:02,010 --> 00:40:04,905
تحسینت میکنم که امروز. به دیدنم امدی
560
00:40:04,929 --> 00:40:07,491
نشون دادی مردی هستی که. از جایگاه خودش باخبره
561
00:40:07,515 --> 00:40:10,211
این خصوصیت به تنهایی باعث میشه
562
00:40:10,235 --> 00:40:12,401
. از تمام ناخداهای این جزیره بهتر باشی
563
00:40:13,521 --> 00:40:15,499
. پس میخوام بهت پیشنهادی بدم
564
00:40:15,523 --> 00:40:17,334
پیشنهاد؟
565
00:40:17,358 --> 00:40:20,993
. شراکت بین خدمه مون
566
00:40:24,749 --> 00:40:26,060
. من علاقمند نیستم
567
00:40:26,084 --> 00:40:27,867
. اما هنوز حرفم رو نشنیدی
568
00:40:31,122 --> 00:40:33,434
، قلعه رو گرفتم تا خلیج رو کنترل کنم
569
00:40:33,458 --> 00:40:36,654
. اما نمیخوام تو قلعه بپوسم
570
00:40:36,678 --> 00:40:38,522
. جای من در دریاست
571
00:40:38,546 --> 00:40:40,407
، اما همونطور که میدونم شنیدی
572
00:40:40,431 --> 00:40:42,359
. اخیرا کشتیم رو ازم گرفتند
573
00:40:42,383 --> 00:40:44,778
که یعنی به یه کشتی جدید. احتیاج دارم
574
00:40:44,802 --> 00:40:47,414
اگه خدمه ی قدرتمندی هم داشته. باشه که چه بهتر
575
00:40:47,438 --> 00:40:49,667
. بذار همینجا حرفت رو قطع کنم
576
00:40:49,691 --> 00:40:53,787
، قبل از اینکه امروز صبح به دیدنت بیام
. اعتراف میکنم که نگران بودم
577
00:40:53,811 --> 00:40:57,374
. به شدت روشنه که به "گاتری" علاقمندی
578
00:40:57,398 --> 00:41:00,177
اگه بتونی تمام افرادت رو راضی کنی
، تا ازش محافظت کنند
579
00:41:00,201 --> 00:41:02,213
تا از کسی که بر علیه اش اقدامی ، کنه انتقام بگیرن
580
00:41:02,237 --> 00:41:05,454
اون وقت این به قدر کافی
. برای فراموش کردن این مسئله کافیه
581
00:41:06,624 --> 00:41:08,302
اما میدونی الان به چی فکر میکنم؟
582
00:41:08,326 --> 00:41:11,222
فکر میکنم افرادت هیچ اهمیتی. به "النور گاتری" نمیدن
583
00:41:11,246 --> 00:41:14,725
"فکر میکنم افرادت علاقه ات به" گاتری
. رو رقت انگیز میدونن
584
00:41:14,749 --> 00:41:17,394
فکر میکنم برای اقدام بر علیه من. هیچ قدرتی نداری
585
00:41:17,418 --> 00:41:19,563
و به همین دلیل، فکر میکنم احساس من
586
00:41:19,587 --> 00:41:21,899
. به "النور" تا سر حد مرگ میترسونتت
587
00:41:21,923 --> 00:41:26,537
، و باید بگم، اینکه این موقع تنها به کشتی من امدی
588
00:41:26,561 --> 00:41:29,679
. تنها تردید منُ تایید میکنه
589
00:41:31,816 --> 00:41:34,100
اصن افرادت میدونن که اینجایی؟
590
00:42:02,597 --> 00:42:06,327
پیشنهاد میکنم بلند شی و. کشتی من ترک کنی
591
00:42:06,351 --> 00:42:09,280
نمیخوای بقیه شرایطم رو بشنوی؟
592
00:42:09,304 --> 00:42:11,865
. بفرما
593
00:42:11,889 --> 00:42:14,451
. کشتیت ماله من میشه
594
00:42:14,475 --> 00:42:16,225
. محموله ات برای من میشه
595
00:42:17,945 --> 00:42:19,563
. اسلحه هات برای من میشه
596
00:42:21,449 --> 00:42:24,650
. همه چیز برای من میشه
597
00:42:25,737 --> 00:42:27,881
و دقیقا
598
00:42:27,905 --> 00:42:30,623
چه چیزی به من میرسه؟
599
00:42:32,410 --> 00:42:34,377
. تقدم بر بقیه
600
00:42:36,748 --> 00:42:38,714
. آقای هولمز
601
00:42:45,340 --> 00:42:47,673
. آقای "هولمز" دیگه اینجا کار نمیکنه
602
00:44:16,481 --> 00:44:18,792
غنیمتی که پنهان کرده بودن. رو پیدا کردیم
603
00:44:18,816 --> 00:44:21,233
. دقیقا همونجا که جنده گفته بود
604
00:44:29,444 --> 00:44:31,422
تنباکو؟
605
00:44:31,446 --> 00:44:33,612
تنباکو آقا؟
606
00:44:35,666 --> 00:44:37,594
تنباکو؟
607
00:44:37,618 --> 00:44:39,618
آقا؟
608
00:44:42,790 --> 00:44:44,540
. نه، ممنون
609
00:44:47,879 --> 00:44:49,462
. آقای اسکات
610
00:45:14,322 --> 00:45:16,099
. معذرت میخوام
611
00:45:16,123 --> 00:45:17,601
فکر نمیکردم افراد خدمه
612
00:45:17,625 --> 00:45:19,186
از اینکه مستقیما باهات صحبت. کنم خوش شون بیاد
613
00:45:19,210 --> 00:45:22,139
. نه، فکر نکنم
614
00:45:22,163 --> 00:45:24,691
برخوردشون باهات چطوره؟ بهتر شده؟
615
00:45:24,715 --> 00:45:27,666
. همم، کم کم
616
00:45:30,171 --> 00:45:31,615
. فلینت " امروز به دیدنم امد"
617
00:45:31,639 --> 00:45:34,535
. میدونم با "هورنیگولد" صحبت کرده -. النور -
618
00:45:34,559 --> 00:45:37,821
و میدونم که بعد از اینکه اینجا رو ترک کرد
. دوباره به دیدنش رفت
619
00:45:37,845 --> 00:45:39,456
.. . وقتی باهم -. النور -
620
00:45:39,480 --> 00:45:42,376
ازت میخوام که من در همچین. جایگاهی قرار ندی
621
00:45:42,400 --> 00:45:45,629
من قسم خوردم. نسب به خدمه ی
. ناخدا "هورنیگلد" موظف ام
622
00:45:45,653 --> 00:45:49,021
. نیازی نیست جواب بدی. فقط گوش کن
623
00:45:50,741 --> 00:45:53,303
"میدونم "فلینت" میخواد "وین. در کنترل قلعه نباشه
624
00:45:53,327 --> 00:45:54,972
. میدونم "هورنیگلد" هم همین میخواد
625
00:45:54,996 --> 00:45:56,640
معمولا همین که همدیگه رو
626
00:45:56,664 --> 00:45:58,725
. تحریک کنن به قدر کافی بد هست
627
00:45:58,749 --> 00:46:01,700
. اما امروز فرق میکرد
628
00:46:03,204 --> 00:46:05,371
، وقتی که "فلینت" رو دیدم
. یه چیزی درباره اش فرق میکرد
629
00:46:07,124 --> 00:46:09,425
میدونی که چه اتفاقی افتاده، مگه نه؟
630
00:46:11,679 --> 00:46:14,024
. چه اتفاقی برای آقای "گیتس" افتاده
631
00:46:14,048 --> 00:46:16,860
هیچوقت توانایی ـش رو دست کم نگرفته بودم
632
00:46:16,884 --> 00:46:18,779
.. . اما این دیگه -. النور -
633
00:46:18,803 --> 00:46:20,769
جایگاه تو چیه؟
634
00:46:21,973 --> 00:46:23,617
چی؟
635
00:46:23,641 --> 00:46:24,868
، تا جایی که یادم میاد
636
00:46:24,892 --> 00:46:26,837
"بهم میگفتی که چقدر ناخدا" فلینت
637
00:46:26,861 --> 00:46:29,873
، برای آینده ی این بندر مهمه. برای آینده ی خودت
638
00:46:29,897 --> 00:46:31,258
. پاش سرمایه گذاری کردی
639
00:46:31,282 --> 00:46:33,544
. اعتبارت رو پاش گذاشتی
640
00:46:33,568 --> 00:46:35,546
اما حالا میخوای در برابر بایستی؟
641
00:46:35,570 --> 00:46:37,881
با ناخدا "وین" جلوش بایستی؟
642
00:46:37,905 --> 00:46:39,600
. موضوع طرفداری کردن نیست
643
00:46:39,624 --> 00:46:41,051
موضوع محافظت از قلعه، محافظت. از "ناسائو" ـست
644
00:46:41,075 --> 00:46:44,271
النور "، باید از خودت بپرسی"
645
00:46:44,295 --> 00:46:47,107
، که چی میخوای
646
00:46:47,131 --> 00:46:49,164
.. . به کی وفاداری
647
00:46:50,301 --> 00:46:52,251
و به کی اعتماد داری؟
648
00:47:17,632 --> 00:47:20,095
من چارلز وین رو خشمگین کردم
649
00:47:50,311 --> 00:47:51,810
. به خاطر تو نکشتمش
650
00:48:52,590 --> 00:48:55,402
. شش نفر. شاید هفت تا
651
00:48:55,426 --> 00:48:58,155
. در حال حاضر این ممکنه
652
00:48:58,179 --> 00:49:00,524
، و تا آخر این هفته
653
00:49:00,548 --> 00:49:02,766
. احتمالا یه قایق پیدا میکنیم
654
00:49:04,552 --> 00:49:06,635
. شروع کوچکیه
655
00:49:09,023 --> 00:49:10,773
. دوباره بادبان میکشیم
656
00:49:22,286 --> 00:49:23,902
منتظر چی هستی؟
657
00:49:54,985 --> 00:49:57,019
دید بالا بیای؟
658
00:50:59,300 --> 00:51:01,583
چیه؟
659
00:51:02,920 --> 00:51:04,837
. یه چیزی باید بهت نشون بدم
660
00:51:30,664 --> 00:51:32,809
این گوهر ارزشمندیه که
661
00:51:32,833 --> 00:51:34,895
. از اون کشتی غارت کردن
662
00:51:34,919 --> 00:51:37,681
، پدرش لرد "پیتر اَش" ـه
663
00:51:37,705 --> 00:51:40,517
. فرماندار کلونی کارولینا
664
00:51:40,541 --> 00:51:43,904
لو " مقدار خونبهایی که میخواست"
. بگیره رو نوشته بود
665
00:51:43,928 --> 00:51:46,712
.250هزار پوند
666
00:51:48,299 --> 00:51:49,492
. بیهوشش کردن
667
00:51:49,516 --> 00:51:51,695
، به محض اینکه بهوش بیاد جزئیات رو ازش میگیرم
668
00:51:51,719 --> 00:51:53,163
. و میرم خونبهاش رو میگیرم
669
00:51:53,187 --> 00:51:55,365
. لرد "اش" رو نمیشه دست کم گرفت
670
00:51:55,389 --> 00:51:57,617
. قصد ندارم دست کم بگیرمش
671
00:51:57,641 --> 00:52:01,171
فقط به دلیل مظنون بودن به دزدی دریایی
. مردم رو اعدام میکنه
672
00:52:01,195 --> 00:52:04,374
. در از بین بردن امثال تو متعصبانه رفتار میکنه
673
00:52:04,398 --> 00:52:07,294
. النور، ازت اجازه نمیخواستم
674
00:52:07,318 --> 00:52:09,902
. میدونم دارم چیکار میکنم
675
00:52:22,082 --> 00:52:24,227
. حرفت رو به خدمه گفتم
676
00:52:24,251 --> 00:52:26,301
. خوشحال نیستن
677
00:52:32,593 --> 00:52:34,287
. خوبه
678
00:52:34,311 --> 00:52:36,072
واقعا خوبه؟
679
00:52:36,096 --> 00:52:37,991
، وقتی این کارو شروع کنی
680
00:52:38,015 --> 00:52:40,482
اگه دیگه راه برگشتی نباشه چی؟
681
00:52:59,286 --> 00:53:01,586
. میدونم همه تون چه احساسی دارید
682
00:53:03,457 --> 00:53:05,852
چقدر دوست دارید که به خونه برگردید
683
00:53:05,876 --> 00:53:10,357
. و به آغوش "ناسائو" برگردید
684
00:53:10,381 --> 00:53:13,526
، اما من اینجا هستم تا بهتون بگم
685
00:53:13,550 --> 00:53:16,696
. همچین جایی دیگه وجود نداره
686
00:53:16,720 --> 00:53:20,784
توسط مردی دیوانه ازمون. گرفته شده
687
00:53:20,808 --> 00:53:23,954
به زور تهدید کردن گروگان گرفته شده
688
00:53:23,978 --> 00:53:26,695
و به نظر نمیرسه کسی در کشتی
. قدر مقابله داشته باشه
689
00:53:28,115 --> 00:53:30,961
خب من میخوام بهتون بگم که
690
00:53:30,985 --> 00:53:33,380
. اورکا " ما رو صدا میزنه"
691
00:53:33,404 --> 00:53:35,932
. که باید جزیره رو فراموش کنیم
692
00:53:35,956 --> 00:53:39,636
که مسائل بندر هیچوقت نباید بر غنیمت گرفتن
693
00:53:39,660 --> 00:53:41,721
. اولویت داشته باشه
694
00:53:41,745 --> 00:53:46,498
اما تو این زمینه، به نظر میرسه. این دو یکی هستند
695
00:53:48,135 --> 00:53:50,981
، حتی اگه بتونیم در امنیت به ساحل برگردیم
696
00:53:51,005 --> 00:53:54,901
حتی اگه بتونیم در هرج و مرجی که
، وجود داره کشتی رو تعمیر کنیم
697
00:53:54,925 --> 00:53:56,987
حتی اگه بتونیم همه اینهارو فراموش کنیم
698
00:53:57,011 --> 00:53:59,761
و بریم و گنجینه ی "اورکا" رو
بدست بیاریم، بعدش چی؟
699
00:54:01,348 --> 00:54:05,328
"برگردیم به خانه تا ببینیم که" وین
700
00:54:05,352 --> 00:54:09,104
غنیمیتی که قربانی ها بابتش
دادیم رو از چنگ مون دربیاره؟
701
00:54:10,824 --> 00:54:15,088
. ناسائو " نتوانست مقاومت کند"
702
00:54:15,112 --> 00:54:17,223
. اما ما هنوز حرفی برای گفتن داریم
703
00:54:17,247 --> 00:54:21,177
، پس. فردا با طلوع آفتاب
704
00:54:21,201 --> 00:54:24,431
شرایط مون رو براش روشن میکنیم
705
00:54:24,455 --> 00:54:26,182
. که قابل مصالحه نیست
706
00:54:26,206 --> 00:54:29,569
چارلز وین " و جانورانی که تحت فرمانش هستند"
707
00:54:29,593 --> 00:54:33,940
تا فردا صبح وقت دارند که قلعه را تخلیه کنند
708
00:54:33,964 --> 00:54:36,348
وگرنه خدا کمکم کند
709
00:54:38,552 --> 00:54:41,137
. که با توپخانه ی جهنمی بمب بارانش میکنم
710
00:54:45,365 --> 00:54:49,365
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.