1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:19,004 --> 00:00:27,004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:30,984 --> 00:00:33,151
!خشکی
4
00:00:33,186 --> 00:00:34,853
باید برگردم و گنجینه رو بدست بیارم
5
00:00:34,905 --> 00:00:36,883
،باید کشتی رو تعمیر کنم
شریکی پیدا کنم و کار رو تمام کنم
6
00:00:36,907 --> 00:00:39,108
- امکانش هست؟ ،- قبل از اینکه خلیج
7
00:00:39,159 --> 00:00:41,359
به دست مرد دیوانه‌ای بیافته شاید ممکن بود
8
00:00:41,411 --> 00:00:43,089
یا الان بهش حمله میکنیم تا بیرونش کنیم
و یا هیچکس نمیتونه
9
00:00:43,113 --> 00:00:45,580
تبریک میگم جک
10
00:00:45,616 --> 00:00:47,916
حالا میدونی بازگشت از مرگ چه حسی داره
11
00:00:47,951 --> 00:00:50,035
دوباره بادبان میکشیم
12
00:00:50,087 --> 00:00:52,587
تو نمیتونی به درستی انگیزه‌اش رو تشخیص بدی
13
00:00:52,623 --> 00:00:54,422
منم وقتی پشت اون در قرار گرفتم
14
00:00:54,458 --> 00:00:57,186
هیچ کاری از دستم برنمیاد
15
00:00:57,210 --> 00:00:59,044
غنیمتی که پنهان کرده بودن رو پیدا کردیم
16
00:00:59,096 --> 00:01:00,523
پدرش لرد "پیتر اَش" ـه
17
00:01:00,547 --> 00:01:02,264
فرماندار مستعمره کارولاینا
18
00:01:02,299 --> 00:01:04,193
لرد اَش رو نمیشه دست کم گرفت
19
00:01:04,217 --> 00:01:06,351
قصد ندارم دست کم بگیرمش
20
00:01:06,386 --> 00:01:09,938
چارلز وین و جانورانی که تحت فرمانش هستند
21
00:01:09,973 --> 00:01:13,391
تا فردا صبح وقت دارند که قلعه را تخلیه کنند
22
00:01:13,443 --> 00:01:15,443
وگرنه خدا کمکم کند
23
00:01:15,479 --> 00:01:18,129
با توپخانه‌ای جهنمی بمب بارانش میکنم
24
00:03:49,633 --> 00:03:51,266
بنال
25
00:03:53,386 --> 00:03:55,937
"" اگر این شروط را انجام ندهی
26
00:03:55,972 --> 00:03:58,022
"اگر تا اتمام ضرب‌العجل" هنوز اینجا مانده باشی
27
00:03:58,058 --> 00:04:00,391
"" قاطع و کوبنده پاسخ خواهم داد
28
00:04:00,444 --> 00:04:04,373
"و چون به هیچ‌وجه نمی‌توانی" علیه من اقدامی بکنی
29
00:04:04,397 --> 00:04:08,199
"تا زمانی که تو، افرادت و این ساختمان
"تسلیم و ناتوان شوید
30
00:04:08,235 --> 00:04:11,881
"" بمبارانم ادامه خواهد داشت
31
00:04:11,905 --> 00:04:14,539
"" بدرود تا طلوع فردا، ناخدا جیمز فلینت
32
00:04:24,584 --> 00:04:27,001
ببرینش بیرون
33
00:04:29,055 --> 00:04:30,505
توی یه اتاق زندونیش کنین
34
00:04:30,557 --> 00:04:33,424
میخوام جوابیه‌م رو برای فلینت ببره
35
00:04:39,099 --> 00:04:40,543
توپ‌ها رو در ضلع شمال‌غربی آماده کنین
36
00:04:40,567 --> 00:04:43,234
هرچی داریم رو منتقل کنین
به استحکامات جنوب غربی
37
00:04:43,270 --> 00:04:46,571
داره راست میگه استحکامات جنوب غربی
38
00:04:46,606 --> 00:04:49,491
خیلی ضعیفه تحمل بمباران رو نداره
39
00:04:51,945 --> 00:04:54,946
هیچ توپی نداریم که بتونه به کشتیش برسه
40
00:04:56,166 --> 00:05:00,952
فلینت یه جوری می‌دونسته
کجا لنگر بندازه که آسیبی نبینه
41
00:05:03,456 --> 00:05:05,874
پس فهمین تاچقدر می‌تونین بهشون نزدیک بشیم
42
00:05:07,127 --> 00:05:08,426
بجنب
43
00:05:23,443 --> 00:05:25,476
بگو هیچ ربطی به این قضیه نداری
44
00:05:25,529 --> 00:05:28,062
- چارلز منو ببین ،- بگو این نقشه تو نیست
45
00:05:28,114 --> 00:05:30,365
- که منو بندازی تو دریا - منو نگاه کن
46
00:05:36,239 --> 00:05:37,989
اصلاً خبر نداشتم قراره چی بشه
47
00:05:38,041 --> 00:05:40,375
نمیدونستم فلینت عوضی ،اینقدر بی‌عقل باشه
48
00:05:40,410 --> 00:05:42,493
که خود قلعه رو تهدید کنه
49
00:05:42,546 --> 00:05:44,913
نمیدونستم هورنیگولد اینقدر دیوثه
50
00:05:44,965 --> 00:05:46,548
که نقاط ضعف اینجا رو فاش کنه
51
00:05:46,583 --> 00:05:49,083
و اینجا رو به خاطر سود خودش به خطر بندازه
52
00:05:49,135 --> 00:05:51,336
بهت گفتم اگه همچین شرایطی پیش بیاد چیکار میکنم
53
00:05:51,388 --> 00:05:52,949
- می‌دنم ،- شاید نتونم به اون کشتی آسیبی بزنم
54
00:05:52,973 --> 00:05:54,505
ولی می‌تونم بقیه‌شون رو نابود کنم
55
00:05:54,558 --> 00:05:56,841
می‌تونم کل این خلیج رو به گورستان بدل کنم
56
00:05:56,893 --> 00:05:59,177
- ولی اینکار نمی‌کنی - به من شک داری؟
57
00:05:59,229 --> 00:06:02,992
،نه، ولی باور دارم این توانایی رو داری
58
00:06:03,016 --> 00:06:05,266
که نقشه‌ای بهتر از این بکشی
59
00:06:08,405 --> 00:06:12,073
اولین بمباران باید
استحکامات جنوب غربی رو هدف بگیره
60
00:06:12,108 --> 00:06:13,942
،وقتی برج‌هاش نابود شد
61
00:06:13,994 --> 00:06:16,172
دیوارهای دفاعی ضعیفتر رو هدف میگیریم
62
00:06:16,196 --> 00:06:18,529
،تا وقتی که ساختمان درونی بی دفاع بمونه
63
00:06:18,582 --> 00:06:22,011
و بشه از زمین به قلعه حمله کرد، می‌کوبیمش
64
00:06:22,035 --> 00:06:25,587
هیچ محدودیتی در آسیبی که می‌تونیم بهش بزنیم نیست
65
00:06:25,622 --> 00:06:28,206
- چقدر طول میکشه دوباره بسازیمش؟
- دوباره بسازیمش؟
66
00:06:28,258 --> 00:06:31,042
،بعد از اینکه خرابه‌های قلعه رو پاکسازی کردیم
67
00:06:31,094 --> 00:06:33,894
چقدر طول میکشه تا تو و آدمات دوباره بسازینش؟
68
00:06:35,215 --> 00:06:38,027
،10 هفته برای اینکه خرابه‌ها نوسازی بشن
69
00:06:38,051 --> 00:06:40,885
و دوبرابر اون برای ایمن سازی مجددش
70
00:06:40,937 --> 00:06:42,887
،خطرش زیاده
71
00:06:42,939 --> 00:06:45,857
ولی نسبت به خطری که الان تهدیدمون میکنه ناچیزه
72
00:06:45,892 --> 00:06:48,443
درحالی که همزمان، یه کشتی جنگی انگلیسی
73
00:06:48,478 --> 00:06:50,945
60 کیلومتری اینجا لنگر انداخته
74
00:06:50,981 --> 00:06:53,982
،و اون کشتی جنگی اسپانیایی که من دزدیدم
75
00:06:54,034 --> 00:06:56,067
تو دید کامل ناوگان دریایی اسپانیاست
76
00:07:00,156 --> 00:07:03,408
فقط باید دعا کنیم که مدتی شانس بیاریم، مگه نه؟
77
00:07:03,460 --> 00:07:05,827
داری میگی تهدیدمون نسبت به ناخدا وین، پوشالیه
78
00:07:05,879 --> 00:07:09,464
و قصد نداری تهدیدت رو عملی کنی؟
79
00:07:09,499 --> 00:07:11,499
من هم مثل همه شما دنبال اینم که
80
00:07:11,551 --> 00:07:14,063
ناخدا وین رو از قلعه بیرون کنم
81
00:07:14,087 --> 00:07:16,170
،ولی احمق خواهیم بود اگه
82
00:07:16,222 --> 00:07:18,506
خطر بزرگی که توی این کار هست رو نادیده بگیریم
83
00:07:18,558 --> 00:07:21,009
من افراد و تجهیزاتم رو به کمکت آوردم
84
00:07:21,061 --> 00:07:22,727
تا بتونی طلاهای ارکا رو به دست بیاری
85
00:07:22,762 --> 00:07:25,596
و در عوض بهم اطمینان دادی کمک میکنی
86
00:07:25,649 --> 00:07:29,412
که به هر طریق ممکن، ناخدا وین رو
از اون قلعه بیرون کنیم
87
00:07:29,436 --> 00:07:32,248
،حالا، چون دارم می‌بینم دو دل شدی
88
00:07:32,272 --> 00:07:36,419
،باید ازت بپرسم فردا که خورشید طلوع کرد
89
00:07:36,443 --> 00:07:38,943
،و وین شرایطمون رو قبول نکرد
90
00:07:38,995 --> 00:07:41,112
اونموقع چیکار میکنی؟
91
00:08:02,902 --> 00:08:04,518
بهم گفتن کار ضروری پیش اومده
92
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
گفت میخواد همین الان تو رو ببینه
93
00:08:07,740 --> 00:08:10,825
در مورد چی؟
94
00:08:10,860 --> 00:08:13,577
مشکلی نیست. ربطی به دیدار من و تو نداره
95
00:08:25,458 --> 00:08:28,209
کمتر از دو ساعت دیگه میرسه
96
00:08:28,261 --> 00:08:32,077
ببخشید، کی؟
97
00:08:32,298 --> 00:08:34,777
کنت چهارم اشبورن
98
00:08:34,801 --> 00:08:37,635
،مالک مستعمره کارولاینا
99
00:08:37,687 --> 00:08:39,186
،و جزایر باهاما
100
00:08:39,222 --> 00:08:40,721
و نماینده مجلس پادشاهی
101
00:08:40,773 --> 00:08:42,807
لرد آلفرد همیلتون
102
00:08:42,859 --> 00:08:45,192
پدرم
103
00:08:45,228 --> 00:08:48,279
گفت میخواد گزارش کاملی از اقداماتمون
104
00:08:48,314 --> 00:08:51,399
در مورد برنامه مدیریتی ناسو بشنوه
105
00:08:51,451 --> 00:08:54,702
و نگران هستین که چجور گزارشی بهش بدیم؟
106
00:08:54,737 --> 00:08:57,405
در مورد یکی از بخش‌های گزارش نگرانم
107
00:08:57,457 --> 00:09:01,158
بخشی که هنوز در موردش بحث نکردیم
108
00:09:02,712 --> 00:09:04,545
فکر نمیکردم همچین بخشی داشته باشیم
109
00:09:06,833 --> 00:09:10,668
،این چند ماه گذشته
110
00:09:10,720 --> 00:09:13,304
اعتمادم بهت جلب شده
111
00:09:14,674 --> 00:09:15,923
خیلی زیاد
112
00:09:15,975 --> 00:09:18,487
برای همین حس میکنم
می‌تونم ازت درخواست کمک کنم
113
00:09:18,511 --> 00:09:21,323
وقتی پدرم از راه برسه
میخوام یه چیزی بهش پیشنهاد بدم
114
00:09:21,347 --> 00:09:23,325
که میتونه از نظر سیاسی خیلی خطرناک باشه
115
00:09:23,349 --> 00:09:25,816
می‌خواین چه کمکی بهتون بکنم؟
116
00:09:27,653 --> 00:09:29,603
میخوام سعی کنی نظرمو عوض کنی
117
00:10:04,357 --> 00:10:06,557
بله؟
118
00:10:07,727 --> 00:10:09,810
خانم، بهتون نیاز داریم
119
00:10:09,862 --> 00:10:11,612
خیلی‌خب
120
00:10:39,522 --> 00:10:41,676
!یه کشتی جنگی اسپانیاییه
121
00:10:41,738 --> 00:10:45,913
یه کشتی اسپانیایی توی بندر لنگر انداخته
122
00:10:45,949 --> 00:10:49,167
امروز تعطیلاتی چیزیه؟
123
00:10:49,202 --> 00:10:52,014
یه کشتی جنگی اسپانیایی توی خلیج لنگر انداخته
124
00:10:52,038 --> 00:10:54,183
میگن خدمه فلینت، هدایتش میکنن
125
00:10:54,207 --> 00:10:57,508
همه رو توی ساحل ترسونده
126
00:10:57,544 --> 00:11:01,045
فلینت توی یه کشتی جنگی اسپانیایی؟
127
00:11:01,097 --> 00:11:03,347
به نظرت بریم اونجا بهشون حال بدیم؟
128
00:11:08,555 --> 00:11:11,189
وایسا ببینم. به دستش آورده؟
129
00:11:11,224 --> 00:11:12,774
چی رو؟
130
00:11:12,809 --> 00:11:14,537
فلینت طلاهای ارکا رو به دست آورده؟
131
00:11:14,561 --> 00:11:15,893
نمی‌دونم
132
00:11:39,502 --> 00:11:41,419
همونجا وایسا
133
00:11:44,090 --> 00:11:46,007
چه غلطی داری میکنی؟
134
00:11:46,059 --> 00:11:48,176
شرایطی که ازش می‌ترسیدیم
135
00:11:48,228 --> 00:11:51,095
اون کشتی کاملاً خارج از میدان آتش ماست
136
00:11:52,515 --> 00:11:55,149
،باتوجه به دردسر بزرگی که توش افتادیم
137
00:11:55,185 --> 00:11:58,186
اون میتونه به درمون بخوره
138
00:11:58,238 --> 00:12:00,938
به فلینت بفهمون به محض اینکه
توپ‌هاش رو شلیک کرد
139
00:12:00,990 --> 00:12:04,275
این دختره هم زیر آوارها مدفون میشه
140
00:12:04,327 --> 00:12:06,077
اگه فلینت جوابتون رو از دهن من بشنوه
141
00:12:06,112 --> 00:12:07,423
خیلی تاثیرگذارتره
142
00:12:07,447 --> 00:12:09,330
میشه شما ساکت باشی خانوم
143
00:12:10,783 --> 00:12:13,095
به وفاداری من شک داری
144
00:12:13,119 --> 00:12:15,086
و همینطور خانوم گاتری؟
145
00:12:17,040 --> 00:12:21,926
پس متهمم کن، گردن‌کشی کن و باهام بجنگ
146
00:12:21,961 --> 00:12:24,762
وگرنه دهن کثیفت رو ببند
147
00:12:26,599 --> 00:12:28,299
!دروازه رو باز کنین
148
00:13:25,942 --> 00:13:27,325
اینجا چیکار میکنی؟
149
00:13:28,411 --> 00:13:30,111
میخوام به این ماجرا خاتمه بدم
150
00:13:37,787 --> 00:13:38,787
دوشیزه گاتری
151
00:13:40,373 --> 00:13:42,757
ناخدا وین به پیشنهاد شما جواب داده
152
00:13:42,792 --> 00:13:45,092
الان که داریم صحبت میکنیم
توی ساحل هم داره قرائت میشه
153
00:13:47,046 --> 00:13:48,963
بهتره خودتون ببینین
154
00:13:56,306 --> 00:13:59,034
تنهامون بذارین
155
00:13:59,058 --> 00:14:01,475
.. .- منم حق دارم که - سریعتر لطفاً
156
00:14:17,710 --> 00:14:19,960
"،" باید از خودت بپرسی چه کسی برای منافعت
157
00:14:19,995 --> 00:14:23,080
"" تهدید بزرگتری محسوب میشود
158
00:14:23,132 --> 00:14:26,383
"" افراد من در این قلعه
159
00:14:26,418 --> 00:14:28,635
"" یا مهاجمان به جزیره
160
00:14:28,671 --> 00:14:30,637
تاثیر گذاره
161
00:14:30,673 --> 00:14:32,923
متوجهم
162
00:14:32,975 --> 00:14:37,478
ولی نمیفهمم چارلز وین چطور اینقدر باهوشه
163
00:14:37,513 --> 00:14:39,813
که این ماجرا رو تبدیل به یه نمایش سیاسی کنه
164
00:14:39,849 --> 00:14:43,245
و بگه مدافع صلح و آسایش جزیره‌ست
165
00:14:43,269 --> 00:14:45,602
داری میگی کسی کمکش کرده که اینطوری جواب بده؟
166
00:14:45,654 --> 00:14:48,238
کسی کمکش کرده؟
167
00:14:48,274 --> 00:14:51,024
گیرم به ناخدا وین علیه اقدامات تو کمک میکنم
168
00:14:51,076 --> 00:14:54,361
گیرم کمکش کردم شرایط رو برای خودش بهتر کنه
169
00:14:54,413 --> 00:14:58,699
تکلیف اعتمادی که قرار بود
بین من و تو باشه چی میشه؟
170
00:14:58,751 --> 00:15:01,418
دیروز در مورد اینکه چقدر برامون خطرناکه
نظرم رو واضح بیان کردم
171
00:15:01,453 --> 00:15:03,704
و اینکه میخوام از اون قلعه بره بیرون
172
00:15:03,756 --> 00:15:05,372
،فکر کنم این بخش رو یادت رفت بگی
173
00:15:05,424 --> 00:15:07,257
،که یه کشتی جنگی اسپانیایی آماده کردی
174
00:15:07,293 --> 00:15:09,009
تا برای رسیدن به این هدف قلعه رو نابود کنی
175
00:15:09,044 --> 00:15:11,439
اینکه نخواستی موقعیتِ ضروریِ موجود رو بفهمی
176
00:15:11,463 --> 00:15:13,630
.. .برام چاره‌ای نذاشت، ولی
177
00:15:13,682 --> 00:15:17,601
که چیکار کنی؟ شراکتمون رو نادیده بگیری؟
178
00:15:17,636 --> 00:15:19,948
اعتماد و تجهیزات و سرمایه‌ای
که خرجت کردم رو نادیده بگیری؟
179
00:15:19,972 --> 00:15:22,472
این قضیه شخصی نیست
180
00:15:22,525 --> 00:15:24,641
موضوع خیلی مهم‌تر از اینهاست
181
00:15:26,645 --> 00:15:28,290
باشه پس
182
00:15:28,314 --> 00:15:30,230
درنهایت میخوای به چی برسی؟
183
00:15:32,067 --> 00:15:33,951
از اون قلعه بیرونش کنم
184
00:15:33,986 --> 00:15:37,788
پس روش احمقانه‌ای رو درپیش گرفتی
185
00:15:37,823 --> 00:15:40,958
اگه فکر کنه باعث نمایش ضعفش میشه
هیچوقت داوطلبانه اینکارو نمی‌کنه
186
00:15:40,993 --> 00:15:42,971
،اگه میخوای بیرونش کنی:باید اینکارو بکنی
187
00:15:42,995 --> 00:15:46,914
این کشتی رو از اینجا دور میکنی و
اجازه میدی وین ظاهرش رو بین بقیه حفظ کنه
188
00:15:46,966 --> 00:15:51,468
و بعد من و تو و اون می‌شینیم و یه راه حل پیدا میکنیم
189
00:15:51,503 --> 00:15:56,473
النور، برام مهم نیست داوطلبانه بره یا نه
190
00:15:58,644 --> 00:16:01,645
اگه این موقعیت رو از دست بدم
دیگه هیچوقت به دستش نمیارم
191
00:16:01,680 --> 00:16:04,659
و بدون داشتن این برتری تصمیم نهایی رو اون میگیره
192
00:16:04,683 --> 00:16:06,400
نه، نمی‌تونم همچین خطری بکنم
193
00:16:06,435 --> 00:16:07,818
نه با توجه به شرایط موجود
194
00:16:07,853 --> 00:16:09,519
داری از بی‌پناه کردن این خلیج حرف می‌زنی
195
00:16:09,572 --> 00:16:11,655
از بدون محافظ گذاشتن ناسو
196
00:16:11,690 --> 00:16:14,336
!میدونم
197
00:16:14,360 --> 00:16:16,660
و کاملاً از خطراتی که به وجود میاره خبر دارم
198
00:16:16,695 --> 00:16:20,664
ولی وقتی بحث چارلز وین وسط میاد
من و تو نظر یکسانی در موردش نداریم
199
00:16:23,035 --> 00:16:25,953
،حالا، اگه راه دیگه‌ای سراغ داری
200
00:16:26,005 --> 00:16:28,622
،یه راه خلاص به درد بخور و موثر
201
00:16:28,674 --> 00:16:30,624
،که لازم نباشه اون قلعه رو نابود کنیم
202
00:16:30,676 --> 00:16:32,542
خیلی دوست دارم بشنومش
203
00:16:32,595 --> 00:16:34,022
البته اگه فکر میکنی چارلز وین منطق سرش میشه
204
00:16:34,046 --> 00:16:35,762
نه وقتی که تنفگتو به سمت سرش نشونه گرفتی
205
00:16:35,798 --> 00:16:37,525
پس پیشنهاد میکنم باهاش صحبت کنی
206
00:16:37,549 --> 00:16:39,933
چون به هر طریق ممکن باید از اون قلعه بره
207
00:16:39,969 --> 00:16:42,219
و فعلاً این راه تنها راهیه که
208
00:16:42,271 --> 00:16:43,770
به عاقبتش مطمئنم
209
00:17:28,017 --> 00:17:30,934
من چارلز وین هستم و تو الان مهمان منی
210
00:17:30,986 --> 00:17:34,855
و تا وقتی هرکاری میگم انجام بدی
هیچ آسیبی بهت نمیرسه
211
00:17:34,907 --> 00:17:37,357
فهمیدی؟
212
00:17:39,745 --> 00:17:43,280
اون یکی، میگفت حرف نزنم
213
00:17:44,450 --> 00:17:46,249
ناخدا لو؟
214
00:17:48,037 --> 00:17:50,287
دیگه لازم نیست نگرانش باشی
215
00:17:51,290 --> 00:17:53,006
از کجا مطمئنی؟
216
00:17:55,094 --> 00:17:56,543
خودم سرشو بریدم
217
00:18:03,052 --> 00:18:04,468
خوب کردی
218
00:18:07,856 --> 00:18:10,952
خب، پدرت لرد پیتر اَش‌ـه
219
00:18:10,976 --> 00:18:14,227
فرماندار مستعمره کارولاینا، درسته؟
220
00:18:15,865 --> 00:18:17,898
ارزش کل املاکش چقدره؟
221
00:18:17,950 --> 00:18:19,483
نمی‌دونم
222
00:18:19,535 --> 00:18:22,870
خونه‌ش چندتا اتاق داره؟ چند تا برده داره؟
223
00:18:22,905 --> 00:18:25,823
راست میگم، نمی‌دونم چندین ساله ندیدمش
224
00:18:27,210 --> 00:18:30,077
من توی لندن مدرسه میرفتم
225
00:18:30,129 --> 00:18:31,545
باهاش صمیمی هستی؟
226
00:18:31,581 --> 00:18:33,475
چی؟
227
00:18:33,499 --> 00:18:36,217
میخوام بدونم باید نگران این باشم که
228
00:18:36,252 --> 00:18:40,387
ممکنه نخواد پول آزادیت رو بده یا نه؟
229
00:18:44,760 --> 00:18:47,344
داری می‌پرسی دوستم داره؟
230
00:18:54,103 --> 00:18:55,903
هرچی بخواین بهتون میده
231
00:19:03,029 --> 00:19:04,361
می‌تونی بنویسی؟
232
00:19:06,532 --> 00:19:07,748
البته
233
00:19:07,783 --> 00:19:10,167
پس هرچی میگم بنویس
234
00:19:13,039 --> 00:19:16,373
تو زندانی دزد دریایی ناخدا چارلز وین هستی
235
00:19:16,425 --> 00:19:19,808
برای اینکه پدرت ،دوباره تو رو زنده ببینه
236
00:19:19,832 --> 00:19:22,023
بهای آزادیت 250 هزار پونده
237
00:19:22,047 --> 00:19:24,014
خبر بعدی رو وقتی میدم که
238
00:19:24,049 --> 00:19:25,966
به همراه تو به بندر چارلزتاون برسم
239
00:19:26,018 --> 00:19:29,553
اگه حس کنم تله‌ای در کار باشه
،یا با شروطم موافقت نشه
240
00:19:29,605 --> 00:19:32,522
می‌کشمت و جسدت رو میندازم تو دریا
241
00:19:37,396 --> 00:19:38,779
فهمیدی؟
242
00:20:27,663 --> 00:20:29,591
داره نامه رو می‌نویسه
243
00:20:29,615 --> 00:20:31,915
میخوام قبل از اتفاقاتی که فردا قراره بیفته
244
00:20:31,950 --> 00:20:34,751
نامه به چارلزتاون رسیده باشه
245
00:20:34,786 --> 00:20:36,598
باشه
246
00:20:36,622 --> 00:20:38,755
اونا کی هستن؟
247
00:20:38,790 --> 00:20:42,209
دوستانی از ساحل
248
00:20:44,012 --> 00:20:46,941
تصمیم گرفتن برای دفاع از قلعه
249
00:20:46,965 --> 00:20:50,934
،و خنثی کردن هر تجاوزی به قلعه
به ناخدا وین ملحق بشن
250
00:20:50,969 --> 00:20:54,271
به نظر میرسه اعلامیه‌ای که صادر کرده
تاثیر مورد نظرش رو گذاشته
251
00:20:57,442 --> 00:20:59,392
و 40 نفر افرادش، شدن 60 نفر
252
00:20:59,444 --> 00:21:01,728
اینجوری جنگ خو‌ن‌بارتر میشه
253
00:21:01,780 --> 00:21:04,292
پس یه تکونی به خودتون بدین برین سراغ ناخداها
254
00:21:04,316 --> 00:21:05,793
باهاشون صحبت کنین
255
00:21:05,817 --> 00:21:07,784
بهشون بگین اگه وین سر جاش بمونه
256
00:21:07,819 --> 00:21:10,965
هروقت که دلش بخواد
از کشتی و خدمه‌هاشون اخاذی میکنه
257
00:21:10,989 --> 00:21:12,684
منم میرم به ساحل و مستقیماً با ملوانها حرف می‌زنم
258
00:21:12,708 --> 00:21:14,708
هرچی بتونیم جلوی بقیه رو بگیریم ،که بهش ملحق نشن
259
00:21:14,743 --> 00:21:16,503
بیشتر می‌تونیم اوضاع رو در کنترل داشته باشیم
260
00:21:28,924 --> 00:21:32,392
،فکر کنم وقتی میگی میرم به ساحل
261
00:21:32,427 --> 00:21:34,844
تا با ملوانها حرف بزنم، منظورت من باشم
262
00:21:37,316 --> 00:21:39,266
باشه
263
00:21:41,987 --> 00:21:44,354
به نظرت چرا به وین ملحق میشن؟
264
00:21:45,824 --> 00:21:48,692
ببخشید؟
265
00:21:48,744 --> 00:21:50,994
اگه قراره جلوی ملوانها رو بگیریم ،که بهش ملحق نشن
266
00:21:51,029 --> 00:21:53,330
،نباید بفهمیم بقیه چه دلیلی داشتن
267
00:21:53,365 --> 00:21:55,415
که بهش ملحق شدن؟
268
00:21:56,785 --> 00:21:59,869
ببخشید، داری از من نظر میخوای؟
269
00:22:03,792 --> 00:22:05,353
اوه
270
00:22:05,377 --> 00:22:09,023
.. .خب
271
00:22:09,047 --> 00:22:13,350
به نظرم یکی از دلایلش ترسه
272
00:22:13,385 --> 00:22:16,219
،از اینکه قلعه خراب بشه
273
00:22:16,271 --> 00:22:19,606
بیشتر از بودن وین در اونجا می‌ترسن
274
00:22:19,641 --> 00:22:21,107
،ولی بازم
275
00:22:21,143 --> 00:22:23,944
ممکنه هیچ ربطی به قلعه نداشته باشه
276
00:22:23,979 --> 00:22:25,873
حتی ربطی به وین نداشته باشه
277
00:22:25,897 --> 00:22:29,282
شاید دارن عقیده‌شون رو در مورد تو بیان میکنن
278
00:22:29,318 --> 00:22:31,651
پس فکر میکنی توی این ماجرا
279
00:22:31,703 --> 00:22:33,486
من رو به عنوان آدم بده میشناسن؟
280
00:22:34,990 --> 00:22:38,458
آره، به نظرم دلیل تصمیمشون همینه
281
00:22:40,686 --> 00:22:44,798
و تو؟ تو چی فکر میکنی؟
282
00:22:44,833 --> 00:22:46,916
تو هم منو آدم بده میدونی؟
283
00:22:48,754 --> 00:22:52,839
به نظر من، تو بهترین گزینه برای
محافظت از سهم طلاهام
284
00:22:52,891 --> 00:22:55,392
توی اون جزیره هستی
285
00:22:55,427 --> 00:22:57,677
،تا وقتی که اینطور باشه
286
00:22:57,729 --> 00:23:00,563
هیچ مشکلی با القابی که
287
00:23:00,599 --> 00:23:02,399
بقیه بهت میدن ندارم
288
00:23:07,579 --> 00:23:09,322
چرا؟
289
00:23:11,443 --> 00:23:13,243
نظر خودت چیه؟
290
00:23:15,414 --> 00:23:17,447
ببخشید؟
291
00:23:20,035 --> 00:23:22,836
اذیتت میکنه، مگه نه؟
292
00:23:22,871 --> 00:23:24,754
طرز فکرشون
293
00:23:27,759 --> 00:23:30,010
.. .با کارهایی که کردی
294
00:23:30,045 --> 00:23:33,463
خدای من
295
00:23:35,100 --> 00:23:38,768
جای تو بودن خیلی باید مزخرف باشه
296
00:23:42,141 --> 00:23:44,724
وقت کمه
297
00:23:44,776 --> 00:23:47,310
بهتره بری
298
00:23:55,904 --> 00:23:58,655
یه برنامه معقول داریم برای جذب نیرو و سرباز جدید
299
00:23:58,707 --> 00:24:00,657
تهیه مایحتاج و تجهیزات لازم و رسوندنشون به ناسو
300
00:24:00,709 --> 00:24:02,959
ولی هنوزم باید با دزدای دریایی ناسو
دست و پنجه نرم کنیم
301
00:24:02,994 --> 00:24:04,711
که کل نقشه رو زیر سوال میبره
302
00:24:04,746 --> 00:24:06,641
به نظرم اینجا جاییه که برتری با ماست
303
00:24:06,665 --> 00:24:09,749
با همراهی دو تا کشتی جنگی به سمت ساحل میریم
304
00:24:09,801 --> 00:24:12,802
چندتا از رهبرانشون رو محاکمه و اعدام میکنیم
305
00:24:12,838 --> 00:24:15,650
و فرماندار رو با یکی از افسرانی
که خودمون انتخاب کردیم، جایگزین میکنیم
306
00:24:15,674 --> 00:24:17,223
یه برنامه جامع و دقیق
307
00:24:17,259 --> 00:24:18,653
و مورد علاقه افسران نیروی دریایی
308
00:24:18,677 --> 00:24:21,311
میدونم هدف مورد انتظار و امن‌ترین راه همینه
309
00:24:21,346 --> 00:24:24,064
ولی اونی نیست که من دوست داشته باشم
310
00:24:24,099 --> 00:24:27,484
وقتی پدرم برسه ،میخوام بهش پیشنهاد بدم
311
00:24:27,519 --> 00:24:29,903
که دزدای دریایی رو اعدام نکنیم
312
00:24:29,938 --> 00:24:33,356
- اونا رو عفو کنیم - ببخشید، چی گفتین؟
313
00:24:33,408 --> 00:24:36,693
میخوام اونا رو عفو کنم
314
00:24:36,745 --> 00:24:38,445
- می‌خواین عفوشون کنین؟ - بله
315
00:24:40,699 --> 00:24:43,750
- چند نفر؟ - همه رو
316
00:24:43,785 --> 00:24:45,730
- صحیح - جزیره برای زنده موندن نیازمند تجارته
317
00:24:45,754 --> 00:24:48,838
به کارگر نیاز داره
به زن و مردهایی که بهش علاقه داشته باشن
318
00:24:48,874 --> 00:24:50,314
این آدما همچین شرایطی ندارن؟
319
00:24:50,342 --> 00:24:51,569
نمی‌تونن خودشون بخشی از راه حل باشن؟
320
00:24:51,593 --> 00:24:53,510
خودتون می‌دونین جواب من چیه
321
00:24:53,545 --> 00:24:54,822
- اونا آدمن - اونا خائن به سلطنت هستن
322
00:24:54,846 --> 00:24:57,525
- چه فرقی میکنه؟ - برای حکومت خیلی فرق میکنه
323
00:24:57,549 --> 00:24:59,432
فقط جواب سوالمو بده، شدنیه؟
324
00:25:00,802 --> 00:25:03,520
عفو خائن‌ها، کار ترسوهاست
325
00:25:03,555 --> 00:25:05,722
و با توجه به سیاست جنگی حال حاضر ما
326
00:25:05,774 --> 00:25:08,942
توی مجلس، هیچکس با این کار موافق نیست
327
00:25:08,977 --> 00:25:11,277
،اگه همچین پیشنهادی به پدرتون بدین
328
00:25:11,313 --> 00:25:15,376
مطمئناً از این نقشه و از شما فاصله‌ش رو بیشتر میکنه
329
00:25:15,400 --> 00:25:17,650
،من پدرتون رو فقط بر اساس شنیده‌ها میشناسم
330
00:25:17,702 --> 00:25:19,819
،ولی اگه نصف اون شنیده‌ها درست باشه
331
00:25:19,871 --> 00:25:21,988
آدمی نیست که کسی بخواد باهاش دشمن باشه
332
00:25:23,992 --> 00:25:26,326
اگه نظر من رو به عنوان رابطتون
، با نیروی دریایی بپرسین
333
00:25:26,378 --> 00:25:28,995
توصیه‌ام بهتون اینه که
334
00:25:29,047 --> 00:25:31,831
این کار رو باید
335
00:25:31,883 --> 00:25:33,466
با نهایت احتیاط انجام داد
336
00:25:35,303 --> 00:25:38,588
،ولی به عنوان دوستت
337
00:25:38,640 --> 00:25:41,591
پیشنهاد میکنم کل این تفکراتت رو فراموش کنی
338
00:25:46,681 --> 00:25:48,431
مثل ملخ به دروازه هجوم آوردن
339
00:25:48,483 --> 00:25:50,099
وین و افرادش
340
00:25:50,152 --> 00:25:52,402
برادرای من رو تکه تکه کردن
341
00:25:52,437 --> 00:25:54,916
،به خدا قسم
342
00:25:54,940 --> 00:25:58,085
،بیشترین چیزی که زجرم میداد ،صدای فریادشون نبود
343
00:25:58,109 --> 00:26:00,777
صدای خنده‌شون بود
344
00:26:00,829 --> 00:26:04,914
فکر می‌کردم توی اون حمله
کسی از خدمه ناخدا هورنیگولد زنده نمونده
345
00:26:04,950 --> 00:26:08,585
فکر کنم یکیشون قسر در رفته
346
00:26:08,620 --> 00:26:13,089
خب بین ناخدا فلینت و ناخدا وین
طرف کی رو میگیری؟
347
00:26:15,594 --> 00:26:18,211
ممنون، نمایش خوبی بود
348
00:26:27,305 --> 00:26:28,771
سلام رفیق
349
00:26:28,807 --> 00:26:32,775
یه نفر توی ساحل داره یه چیزایی
در مورد حمله به قلعه میگه
350
00:26:35,647 --> 00:26:37,625
اونجا چه خبره؟
351
00:26:37,649 --> 00:26:39,627
یه نفر رو از آب بیرون کشیدن
352
00:26:39,651 --> 00:26:41,651
توی ساحل شمالی
353
00:26:41,703 --> 00:26:43,620
چه خوش اقبال
354
00:26:43,655 --> 00:26:45,955
می‌خواستیم بفرستیم دنبال شما
355
00:26:45,991 --> 00:26:47,156
ببخشید؟
356
00:26:47,209 --> 00:26:49,242
تو یکی از خدمه والروس هستی، مگه نه؟
357
00:26:49,294 --> 00:26:50,710
ببخشید، چی داری میگی؟
358
00:26:50,745 --> 00:26:52,212
یکی از آدمای شماست
359
00:27:24,863 --> 00:27:28,948
فکر نکنم ناخدا فلینت پیشنهاداتت رو قبول کرده باشه
360
00:27:29,000 --> 00:27:32,179
به حرف من گوش نمیده
چیزی نمونده اینجا با خاک یکسان بشه
361
00:27:32,203 --> 00:27:35,955
وظیفه منه که از این قلعه محافظت کنم
362
00:27:36,007 --> 00:27:38,508
در برابر هر تهدید و هر دشمنی
363
00:27:38,543 --> 00:27:41,210
،پس تصمیم بگیرین از کی حمایت کنین
364
00:27:41,263 --> 00:27:44,931
تصمیم بگیرین کدوممون تهدید بزرگتری هستیم
365
00:27:44,966 --> 00:27:48,017
افراد من توی قلعه یا مهاجمان به جزیره؟
366
00:27:48,053 --> 00:27:51,137
- چندتا جارچی رو اجیر کردین؟
- چهار نفر، همونطور که خواسته بودی
367
00:27:51,189 --> 00:27:52,533
فرستادیمشون به چهارگوشه ساحل
368
00:27:52,557 --> 00:27:54,190
ولی چیزی که نمیفهمم اینه که
369
00:27:54,225 --> 00:27:56,109
چرا داریم از ناخدا وین حمایت میکنیم؟
370
00:27:56,144 --> 00:27:57,872
ازش حمایت نمی‌کنیم تقویتش میکنیم
371
00:27:57,896 --> 00:28:01,314
با تمام احترام، من که تفاوتی نمی‌بینم
372
00:28:01,366 --> 00:28:02,982
هرجور دوست داری فکر کن
373
00:28:03,034 --> 00:28:04,450
خب الان چیکار کنیم؟
374
00:28:05,737 --> 00:28:07,298
تنها کسی که میتونه به این ماجرا خاتمه بده فلینته
375
00:28:07,322 --> 00:28:10,073
باید کسی رو پیدا کنم که بتونه متقاعدش کنه
376
00:28:12,794 --> 00:28:15,795
داره در مسیری قدم میذاره که باعث هرج و مرج میشه
377
00:28:15,830 --> 00:28:18,464
،به حرف من گوش نمیده
378
00:28:18,500 --> 00:28:21,050
ولی شاید درخواست شما رو قبول کنه
379
00:28:24,089 --> 00:28:27,223
کارهایی که میکنی قابل تقدیره
380
00:28:27,258 --> 00:28:29,698
ولی اگه کمکی از دستم برمی‌اومد مطمئناً انجام میدادم
381
00:28:29,728 --> 00:28:32,395
می‌تونین متوجهش کنین که اقداماتش
چقدر میتونه مخرب باشه
382
00:28:32,430 --> 00:28:34,647
.. .- می‌تونین متوجهش کنین. .- اگه باور داری
383
00:28:34,683 --> 00:28:37,078
اگه باور داری کسی میتونه ،اونو متوجه چیزی کنه
384
00:28:37,102 --> 00:28:39,018
پس خوب نمیشناسیش
385
00:28:41,106 --> 00:28:43,990
متاسفم، کاری از دست من ساخته نیست
386
00:28:44,025 --> 00:28:46,409
آخرین باری که اومدن، تو اینجا نبودی
387
00:28:46,444 --> 00:28:49,078
200 تا سرباز اسپانیایی ریختن تو ساحل
388
00:28:49,114 --> 00:28:52,115
اول کلبه‌های تو ساحل رو سوزوندن
بعد ساختمونای توی شهر
389
00:28:52,167 --> 00:28:54,617
وقتی کل ناسو داشت تو آتیش میسوخت
390
00:28:54,669 --> 00:28:56,669
اومدن سراغ شهر
391
00:28:56,705 --> 00:28:59,172
تجاوز کردن کُشتن
392
00:28:59,207 --> 00:29:00,873
خسارت زدن
393
00:29:00,925 --> 00:29:03,376
تنها دلیلش هم این بود که
قلعه‌ای برای محافظت از بندر نبود
394
00:29:03,428 --> 00:29:06,129
کسایی که مسئول قلعه بودن
تعمیر نکرده ولش کرده بودن به امون خدا
395
00:29:08,216 --> 00:29:11,801
خواهش میکنم کمکم کن از این کار منصرفش کنم
396
00:29:11,853 --> 00:29:14,053
تا دوباره اون بلا سرمون نیاد
397
00:29:14,105 --> 00:29:16,389
اگر نگران امنیتت هستی
398
00:29:16,441 --> 00:29:17,974
شاید تو هم باید مثل پدرت
399
00:29:18,026 --> 00:29:19,692
به املاک آقای آندرهیل پناه ببری
400
00:29:19,728 --> 00:29:20,955
خوشحال میشم این پیغام رو براش ببرم
401
00:29:20,979 --> 00:29:22,790
فکر کردی به خاطر خودم اومدم؟
402
00:29:22,814 --> 00:29:26,065
دیروز خواستی کمکت کنم که
با آقای آندرهیل صحبت کنی
403
00:29:26,117 --> 00:29:28,651
تلاشمو کردم امروز دوباره اومدی کمک منو میخوای
404
00:29:28,703 --> 00:29:30,036
ولی متاسفم
405
00:29:30,071 --> 00:29:32,872
چیزی که میخوای غیرممکنه
406
00:29:32,907 --> 00:29:35,742
اگه بقیه‌مون برات هیچ ارزشی ندارن، باشه
407
00:29:37,996 --> 00:29:40,713
ولی فلینت چی؟ اینقدر بهش اهمیت نمیدی که
408
00:29:40,749 --> 00:29:43,166
دست کم جلوشو بگیری تا اینکارو نکنه؟
409
00:29:44,803 --> 00:29:46,719
بهش اهمیت نمیدم؟
410
00:29:46,755 --> 00:29:48,816
بیشترین خطر متوجه خود اونه
411
00:29:48,840 --> 00:29:50,890
.. .- و تو هیچ کاری نمی‌کنی
- تو بودی که کمکش کردی
412
00:29:50,925 --> 00:29:52,975
تشویقش کردی به خشونت
413
00:29:53,011 --> 00:29:56,012
حالا می‌پرسی من بهش اهمیت نمیدم؟
414
00:29:56,064 --> 00:29:58,848
چطور جرأت میکنی؟
415
00:30:00,552 --> 00:30:03,236
از خونه من گم شو بیرون
416
00:30:30,048 --> 00:30:31,358
بله؟ چی؟
417
00:30:31,382 --> 00:30:33,850
- کسی رو استخدام کردی؟ - اوهوم
418
00:30:33,885 --> 00:30:37,270
ظاهراً آشتی‌ت با ناخدا وین ثمربخش بوده
419
00:30:37,305 --> 00:30:40,523
البته مثل اینکه تا حالا افراد زیاد خوبی هم گیرت نیومده
420
00:30:40,558 --> 00:30:43,226
ممنون از نگرانیت
421
00:30:45,146 --> 00:30:46,479
میدونستی؟
422
00:30:47,816 --> 00:30:49,398
قبل از اینکه آن در رو باز کنه؟
423
00:30:52,120 --> 00:30:54,120
نه نمیدونستم
424
00:30:55,240 --> 00:30:56,989
حتماً خیلی بهش اهمیت میدی
425
00:30:57,041 --> 00:31:00,576
کل شب یکبار هم درست و حسابی به من نگاه نکردی
426
00:31:02,080 --> 00:31:04,475
به اندازه کافی چیزایی دیدم
که بدونم باید فاصله‌م رو ازت حفظ کنم
427
00:31:04,499 --> 00:31:06,048
خیلی ممنون
428
00:31:06,084 --> 00:31:08,251
من نبودم که این وضعو درست کردم
429
00:31:08,303 --> 00:31:10,086
اگه تقصیر کسی باشه اون تویی
430
00:31:10,138 --> 00:31:11,971
ببخشید چی؟
431
00:31:12,006 --> 00:31:15,069
من درگیری درونی آن رو کنترل کرده بودم
432
00:31:15,093 --> 00:31:17,927
درست تا اون لحظه‌ای که اومدی ما رو با هم دیدی
433
00:31:17,979 --> 00:31:22,098
چون از همون لحظه شروع کردی
به رقابت کردن با من
434
00:31:22,150 --> 00:31:24,684
اتفاقی که الان بین سه تای ما داره میفته
435
00:31:24,736 --> 00:31:26,486
موقتیه
436
00:31:26,521 --> 00:31:29,917
تا تصمیمشو بگیره تو حالت انکار به سر میبره
437
00:31:29,941 --> 00:31:32,275
انتخاب بین من و تو؟
438
00:31:34,996 --> 00:31:37,424
،من و آن از وقتی که 13 سالش بود
439
00:31:37,448 --> 00:31:40,166
با هم‌دیگه‌ایم
440
00:31:40,201 --> 00:31:43,336
با هم به بادبان کشیدیم با هم آدم کُشتیم
441
00:31:43,371 --> 00:31:46,289
لحظه‌هایی رو با هم داشتیم
که تو حتی نمیتونی تصورش رو هم بکنی
442
00:31:46,341 --> 00:31:49,041
تو یه هفته‌ست باهاش میری تو تختخواب
443
00:31:49,093 --> 00:31:52,295
تعجب میکنی اگه بدونی تو یه هفته
چه چیزایی میتونه تو تختخواب من عوض بشه
444
00:31:55,300 --> 00:31:58,467
میدونم فکر میکنی وجودت براش حتمیه
445
00:31:58,520 --> 00:32:01,448
ولی مطمئن باش که تصورت درست نیست
446
00:32:01,472 --> 00:32:03,472
اگه جای تو بودم زیاد جاخوش نمیکردم
447
00:32:03,525 --> 00:32:07,955
اگه بتونم با یه خدمه جدید تو رو برگردونم به دریا چی؟
448
00:32:07,979 --> 00:32:11,197
اونموقع هم فقط به ظاهر وجودم حتمیه؟
449
00:32:12,984 --> 00:32:14,901
یکی از دخترها اطلاعات داره؟
450
00:32:14,953 --> 00:32:17,131
آره؛ ولی کدوم یکی؟
451
00:32:17,155 --> 00:32:21,290
خیلی به مردایی که رئیسشونن، اعتماد ندارن
452
00:32:21,326 --> 00:32:25,044
خیلی طول میکشه بهت اعتماد کنن
و بیان اول به تو خبرا رو بدن
453
00:32:29,334 --> 00:32:31,133
بیا
454
00:32:34,672 --> 00:32:38,341
"آقای" فدرستون چند ماهی میشه که دائم میاد اینجا
455
00:32:38,393 --> 00:32:40,487
"هدایت‌کننده‌ی کشتی" کولونیال دان
456
00:32:40,511 --> 00:32:43,312
خودش میگه تو این جزیره بهترینه
457
00:32:43,348 --> 00:32:46,015
کارش خوبه ادامه بده
458
00:32:46,067 --> 00:32:49,163
وقتی زبونمو میذارم رو کونش
شروع میکنه به حرف زدن
459
00:32:49,187 --> 00:32:52,154
من گذاشتم اونم شروع کرد
460
00:32:52,190 --> 00:32:54,335
میخواد گروهشو تغییر بده
461
00:32:54,359 --> 00:32:57,159
میگه سر این جریان توی ساحل
بین افرادش بدجوری تفرقه افتاده
462
00:32:57,195 --> 00:32:59,340
بعضیاشون طرفدار فلینت هستن
و بعضیاشون میگن دیوونه شده
463
00:32:59,364 --> 00:33:01,998
البته میگه خدمه‌ش چند وقتی میشه که با هم درگیرن
464
00:33:03,539 --> 00:33:07,086
میگه به احتمال زیاد
خیلی از خدمه هر جا اون بره، میرن
465
00:33:07,121 --> 00:33:08,754
به خاطر مهارتی که داره
466
00:33:08,790 --> 00:33:13,020
برنامه‌ای داریم که اون و افرادش
رو بکشیم طرف خودمون؟
467
00:33:13,044 --> 00:33:15,211
!میرم حسابی بهش میدم
468
00:33:17,265 --> 00:33:20,466
اگه تصمیم بگیره به خدمه جک رکام ملحق بشه
469
00:33:20,518 --> 00:33:23,052
تصمیمش باید از صمیم قلب باشه
470
00:33:23,104 --> 00:33:25,221
نه اینکه بعد از تموم شدن لذت عشق‌بازی به شک بیفته
471
00:33:25,273 --> 00:33:27,356
به خاطر همین نمیتونی فقط بری بگاییش
472
00:33:27,392 --> 00:33:28,891
باید وسوسه‌ش کنی
473
00:33:32,030 --> 00:33:34,981
آره اینا با هم فرق داره
474
00:33:35,033 --> 00:33:37,199
نفست توی گوشش
475
00:33:37,235 --> 00:33:40,486
تکون دادن کمرت وقتی که فکر میکنه داره آبتو میاره
476
00:33:40,538 --> 00:33:43,406
نگاهی که تو چشماته
وقتی که دوباره شروع میکنی به نفس کشیدن
477
00:33:43,458 --> 00:33:46,292
اینو بهش میگه که حاضری
توی اون لحظه هر کاری که میگه بکنی
478
00:33:46,327 --> 00:33:48,911
بدون اینکه تردید کنی
479
00:33:48,963 --> 00:33:52,248
یا یه داستانی که درباره بچگی‌هات براش تعریف میکنی
480
00:33:52,300 --> 00:33:55,885
درباره اینکه از دست مادرت
میرفتی یه جای آروم و دنج پنهون میشدی
481
00:33:55,920 --> 00:34:00,234
داستانی که تا حالا به هیچکس دیگه نگفتی
482
00:34:00,258 --> 00:34:02,391
نگاه مبهوتی که وقتی فردا صبحش
483
00:34:02,427 --> 00:34:04,093
بیدار شدی، بهش نشون میدی
484
00:34:04,145 --> 00:34:06,679
اینو بهش میگه که درسته
کنار 1000 تا مرد از خواب بیدار شدی
485
00:34:06,731 --> 00:34:10,077
ولی اون با بقیه فرق داره
486
00:34:10,101 --> 00:34:12,401
و اون نقطه‌ضعف‌های تو رو دیده
487
00:34:12,437 --> 00:34:14,353
و تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی
488
00:34:17,191 --> 00:34:19,075
کاملاً گرفتم چی شد
489
00:34:22,030 --> 00:34:25,498
فقط واسه اینکه قضیه روشن بشه میپرسم
!بازم باید حسابی بهش بدم دیگه؟
490
00:34:27,251 --> 00:34:29,251
!آره
491
00:34:29,287 --> 00:34:32,088
چیز دیگه‌ای هست که بخوای به حرفای من اضافه کنی؟
492
00:34:33,841 --> 00:34:36,125
نه فکر نکنم
493
00:34:47,271 --> 00:34:48,804
دوباره بهم بگو
494
00:34:48,856 --> 00:34:51,118
اون آدمایی که تو انبار خونوادگیت
مستقر شدن، کی هستن؟
495
00:34:51,142 --> 00:34:52,525
کدوم آدما؟
496
00:34:52,560 --> 00:34:54,310
عالیه
497
00:34:59,033 --> 00:35:01,117
کارمون اشتباهه
498
00:35:01,152 --> 00:35:03,202
الان نمیتونیم ببریمش به کشتی
499
00:35:03,237 --> 00:35:06,072
ناخدا داره تمام سعیشو میکنه
اوضاع از این خراب‌تر نشه
500
00:35:06,124 --> 00:35:08,290
و بیلی هم که بابت اتفاقات هفته‌های گذشته
501
00:35:08,326 --> 00:35:10,993
ناراحتی‌هایی داره، که البته درکش میکنم
502
00:35:11,045 --> 00:35:13,713
اگه الان بیاد و ناراحتی‌هاش رو ابراز کنه
503
00:35:13,748 --> 00:35:17,917
ممکنه هر شانسی برای تصاحب
گنجینه‌ی ارکا داریم رو نابود کنه
504
00:35:24,392 --> 00:35:26,008
اینجا کجاست؟
505
00:35:27,478 --> 00:35:30,179
چیزی نیست برگشتی به خونه
506
00:35:40,024 --> 00:35:41,357
چی گفتی؟
507
00:35:43,161 --> 00:35:46,746
گیتس رو بیار اینجا
508
00:36:12,356 --> 00:36:15,141
فدرستون و "ایدل" ؟
509
00:36:15,193 --> 00:36:18,310
مکس بهم گفت
510
00:36:18,362 --> 00:36:21,730
سه ساعتی هست اون توئن
511
00:36:21,783 --> 00:36:23,783
فکر میکنی از پسش بربیاد؟
512
00:36:23,818 --> 00:36:25,618
اونو بکشه طرف ما؟
513
00:36:25,653 --> 00:36:28,571
با این هفته‌ای که من داشتم
514
00:36:28,623 --> 00:36:30,573
فکر کنم آخرین جنده‌م رو خیلی دست کم گرفته بودم
515
00:36:35,213 --> 00:36:38,214
خیلی‌ها رو به خاطر تو کشتم، نه؟
516
00:36:40,802 --> 00:36:41,895
ببخشید؟
517
00:36:41,919 --> 00:36:43,636
هواتو داشتم
518
00:36:43,671 --> 00:36:44,898
گنداتو ماله کشیدم
519
00:36:44,922 --> 00:36:47,756
نقشه‌هاتو پیش بردم
520
00:36:49,760 --> 00:36:51,760
همیشه هم دلیلشو نمی‌فهمیدم
521
00:36:51,813 --> 00:36:54,513
همیشه هم موافق نبودم
522
00:36:55,850 --> 00:36:57,650
ولی انجامشون دادم
523
00:36:57,685 --> 00:37:00,653
خیلی کارای وحشتناک انجام دادم
چون میدونستم تو میخوای که انجام بشن
524
00:37:01,939 --> 00:37:03,856
فکر نکنم کاری که دیشب انجام دادی
525
00:37:03,908 --> 00:37:05,752
نزدیک به کارایی که من به خاطرت کردم باشه
که بخوای به خاطرش غُر بزنی
526
00:37:05,776 --> 00:37:09,778
میدونم که میدونی قضیه از اینکه
من به چندتا پستون دسترسی داشته باشم
527
00:37:09,831 --> 00:37:12,698
!خیلی پیچیده‌تره
528
00:37:12,750 --> 00:37:15,868
میدونم اون خطرناکه
529
00:37:15,920 --> 00:37:18,537
مخصوصاً برای من
530
00:37:18,589 --> 00:37:21,540
منم به مکس اعتماد ندارم
531
00:37:21,592 --> 00:37:23,626
اونم میدونه
532
00:37:23,678 --> 00:37:25,544
و دونستن اینکه قصدش اینه که
533
00:37:25,596 --> 00:37:28,013
ما رو ضد هم کنه کار سختی نیست
534
00:37:28,049 --> 00:37:31,100
ولی ازت میخوام اینکارو به خاطر من بکنی
535
00:37:32,854 --> 00:37:34,687
وقتی میرم توی اون اتاق
536
00:37:34,722 --> 00:37:37,223
میخوام هوای منو داشته باشی
537
00:37:37,275 --> 00:37:40,776
چون میدونم تا وقتی هوامو داری نمیتونه
هیچ گُهی بخوره و ما رو با هم دشمن کنه
538
00:38:17,231 --> 00:38:20,432
آقای فدرستون فردا به افراد کشتی‌شون میگه که
539
00:38:20,484 --> 00:38:22,434
میخواد به یه خدمه‌ی دیگه ملحق بشه
540
00:38:22,486 --> 00:38:23,852
به خدمه‌ی تو
541
00:38:31,412 --> 00:38:32,695
چی؟
542
00:38:38,286 --> 00:38:40,502
فکر میکنه یه تعدادی از افرادش
543
00:38:40,538 --> 00:38:42,504
بعد از شنیدن خبر همراهش میان
544
00:38:42,540 --> 00:38:44,707
دست کم 28 نفر
545
00:38:46,510 --> 00:38:48,460
این میشه بیشتر از نصف افرادش
546
00:38:48,512 --> 00:38:49,856
علاوه بر این افراد جدید
547
00:38:49,880 --> 00:38:53,716
مسئولیت کشتی‌شون هم به تو اعطا میشه
548
00:38:55,436 --> 00:38:57,803
تبریک میگم ناخدا
549
00:39:14,956 --> 00:39:17,573
نسبت به دو ساعت پیش افراد کمتری توی قلعه هستن
550
00:39:17,625 --> 00:39:20,492
فکر کنم تونستیم نظر مردم رو برگردونیم
551
00:39:20,544 --> 00:39:24,913
ناخداهایی که باهاشون صحبت کردم
سفت و سخت با ما متحدن
552
00:39:24,966 --> 00:39:26,632
چندتاشون هم برای حمله نهایی به قلعه
553
00:39:26,667 --> 00:39:28,562
افراد و اسلحه در اختیارمون میگذارن
554
00:39:28,586 --> 00:39:31,971
هر چند هنوز خبری از آدم شما آقای سیلور نشنیدیم
555
00:39:32,006 --> 00:39:34,306
خبرهایی که از ساحل داشتیم مبنی بر اینه که
556
00:39:34,342 --> 00:39:35,841
بیشتر مردم از ما حمایت میکنن
557
00:39:35,893 --> 00:39:38,761
و البته بین خدمه کشتی‌های دیگه هم اختلاف افتاده
558
00:39:38,813 --> 00:39:42,648
.. .و گزارش شده بینشون درگیری هم ایجاد شده
559
00:39:42,683 --> 00:39:44,578
تعداد رو بگید لطفاً
560
00:39:44,602 --> 00:39:46,485
معذرت میخوام؟
561
00:39:46,520 --> 00:39:50,939
خودمون خوب می‌دونیم اقدامات ناخدا وین
چه اختلافاتی بوجود آورده
562
00:39:50,992 --> 00:39:54,076
میخوام بدونم اگه وارد این نبرد بشیم
با چی روبرو میشیم
563
00:39:59,750 --> 00:40:02,596
به سختی میشه گفت 65 نفر توی قلعه هستن
حالا 10 تا کمتر یا بیشتر
564
00:40:02,620 --> 00:40:04,453
ما هم 90 نفر با خودمون می‌بریم
565
00:40:04,505 --> 00:40:07,768
به علاوه 50 نفر از کشتی‌های دیگه که با ما متحد شدن
566
00:40:07,792 --> 00:40:10,342
با توجه به اینکه دشمن توی سنگرهاشه
،و موقعیت ما هم نامناسب
567
00:40:10,378 --> 00:40:12,928
فکر کنم بشه پیش‌بینی کرد حدود 60 نفر
568
00:40:12,963 --> 00:40:15,714
تلفات میدیم
569
00:40:15,766 --> 00:40:17,778
قبلاَ هم گفتم که نباید درباره تعداد افرادی که
570
00:40:17,802 --> 00:40:19,768
توی اون قلعه کشته میشن تصور نادرست داشته باشیم
571
00:40:24,525 --> 00:40:26,392
پدر، بازدیدتون از املاک چطور بود؟
572
00:40:28,362 --> 00:40:30,646
!خیس شدم
573
00:40:32,650 --> 00:40:34,483
فکر کنم در مورد تمایل نیروی دریایی
574
00:40:34,535 --> 00:40:36,763
برای تجهیز این کشتی‌هایی که فکر میکنید
بتونید تدارک ببینید
575
00:40:36,787 --> 00:40:39,800
زیادی خوش‌بین هستید
576
00:40:39,824 --> 00:40:41,740
.. .ولی بقیه‌ش
577
00:40:41,792 --> 00:40:43,876
به نظرم پیشنهاد منطقی‌ای میاد
578
00:40:43,911 --> 00:40:45,878
موافقید ستوان؟
579
00:40:45,913 --> 00:40:47,880
بله موافقم قربان
580
00:40:47,915 --> 00:40:52,751
خیلی‌خب شاید الان بتونیم درباره مطلبی که
581
00:40:52,803 --> 00:40:57,473
با کمال راحتی ترجیح دادید
نادیده بگیریدش صحبت کنیم
582
00:40:57,508 --> 00:40:59,558
دزدان دریایی که به ناسو حمله کردن چطور؟
583
00:41:05,182 --> 00:41:07,015
میخوام به کار بگیرمشون
584
00:41:07,068 --> 00:41:08,984
به کار بگیری؟ چه کاری؟
585
00:41:09,019 --> 00:41:10,819
کشت، برداشت، مِس‌کاری
586
00:41:10,855 --> 00:41:13,021
ساخت‌وساز، آهنگری، ماهی‌گیری
587
00:41:13,074 --> 00:41:15,157
چی داری میگی توماس؟
588
00:41:17,528 --> 00:41:19,945
قصد دارم عذرخواهی‌شون رو بپذیرم
589
00:41:21,532 --> 00:41:23,532
یک عفو عمومی برای هر کسی که اونو بپذیره
590
00:41:23,584 --> 00:41:25,501
در قبال اطاعت کردن از شرایط ما
591
00:41:25,536 --> 00:41:28,871
ترک خشونت و کار کردن برای ما
592
00:41:33,427 --> 00:41:36,044
!عجب شاهکاری هستی تو دیگه
593
00:41:36,097 --> 00:41:38,380
ازم خواستی یه نقشه طراحی کنم
594
00:41:38,432 --> 00:41:40,099
منم همین کارو کردم
595
00:41:41,552 --> 00:41:44,887
ازت خواستم یه نقشه‌ای طراحی کنی که
596
00:41:44,939 --> 00:41:48,440
حمایت نیروی دریایی رو هم تضمین کنه
597
00:41:48,476 --> 00:41:51,371
حمایتی که بدون اون
598
00:41:51,395 --> 00:41:54,563
احتمال تغییر در وضعیت نابسامان عایدات ما
599
00:41:54,615 --> 00:41:56,231
از قلمروی باهاما خیلی کمه
600
00:41:56,283 --> 00:41:59,451
،حمایتی که قطعاً اثری ازش باقی نمی‌مونه
601
00:41:59,487 --> 00:42:03,049
وقتی بشنون قراره با نقشه‌ای همراه بشن که
602
00:42:03,073 --> 00:42:06,742
شامل پاداش دادن به افرادیه که
آشکارا علیه سلطنت شورش کردن
603
00:42:06,794 --> 00:42:10,129
این راه حلیه که به احتمال زیاد
ما رو به نتیجه‌ای که میخوایم میرسونه
604
00:42:10,164 --> 00:42:12,164
همینطور مزیت انجام دادن کار درست رو هم داره
605
00:42:12,216 --> 00:42:14,883
محض رضای خدا
606
00:42:14,919 --> 00:42:17,397
ستوان درسته اگه فرض کنم
607
00:42:17,421 --> 00:42:18,971
.. .چنین پیشنهادی
608
00:42:19,006 --> 00:42:20,422
به اون نگاه نکن با من صحبت کن
609
00:42:26,096 --> 00:42:28,263
ستوان، پسر من گستاخه
610
00:42:28,315 --> 00:42:30,566
به وجد اومده
611
00:42:30,601 --> 00:42:33,152
پسر من از خودراضیه
612
00:42:33,187 --> 00:42:35,938
ولی احمق نیست
613
00:42:37,274 --> 00:42:39,241
شاید شما بتونید به من توضیح بدید
614
00:42:39,276 --> 00:42:41,588
که چطور میخواید ملکه رو از فکر جنگ منصرف کنید
615
00:42:41,612 --> 00:42:44,246
و راضیش کنید این عفو رو اعلام کنه
616
00:42:44,281 --> 00:42:45,914
نمیخوام ملکه کاری انجام بده
617
00:42:45,950 --> 00:42:47,594
میشه با تصویب یه قانون ساده هم این کارو انجام داد
618
00:42:47,618 --> 00:42:49,952
از طرف مجلس؟ حتی 4 نفر از لردها هم
619
00:42:50,004 --> 00:42:51,537
به همچین قانون مضحکی رای نمیدن
620
00:42:51,589 --> 00:42:54,768
ساتن، دانستر، لوییس فورم، فیلپات؛ این شد 5 تا رای
621
00:42:54,792 --> 00:42:57,125
اونا موافقن، تازه هنوز
استدلالم رو برای همه اعلام نکردم
622
00:42:57,178 --> 00:42:58,989
استدلالی که در حین اینکه ما در جنگیم
همه رو به شورش تشویق میکنه؟
623
00:42:59,013 --> 00:43:02,025
قربان، ما می‌جنگیم تا مطمئن بشیم یک
پادشاه پروتستان تو اسپانیا به حکومت میرسه
624
00:43:02,049 --> 00:43:03,765
توماس اگه من دشمن این خونواده بودم
625
00:43:03,801 --> 00:43:06,185
میرفتم پیش همه جار میزدم
هر کسی که در این وضعیت بحرانی
626
00:43:06,220 --> 00:43:08,971
پیشنهاد بخشش یک خائن رو بده
627
00:43:09,023 --> 00:43:10,283
خودش هم خائنه
628
00:43:10,307 --> 00:43:13,358
ما داریم برای خدمت به پسر خدا می‌جنگیم
629
00:43:13,394 --> 00:43:16,144
اینکه بیایم هر کسی رو که طلب بخشش میکنه
عفو کنیم، خیانته؟
630
00:43:16,197 --> 00:43:17,457
پس خودمون اینجا داریم چه غلطی میکنیم؟
631
00:43:17,481 --> 00:43:19,292
اینجا اون انجمن لعنتیت نیست توماس
632
00:43:19,316 --> 00:43:23,213
اگه تو گناه آدمها رو نبخشی
خدا هم گناهان تو رو نمی بخشه
633
00:43:23,237 --> 00:43:25,704
- نمیخوام اینا رو بشنوم - میدونم نمیخوای
634
00:43:37,134 --> 00:43:39,751
ستوان
635
00:43:39,803 --> 00:43:42,471
یه بار دیگه ازتون میپرسم
636
00:43:42,506 --> 00:43:45,224
باید از سکوت شما اینطور برداشت کنم که
637
00:43:45,259 --> 00:43:48,393
شما هم با این پیشنهاد موافقید؟
638
00:43:50,347 --> 00:43:52,242
ستوان در کمال وظیفه‌شناسی
. شک و شُبهه‌های خودشون رو ابراز کردن
639
00:43:52,266 --> 00:43:55,017
.. .بانو
640
00:43:55,069 --> 00:43:59,499
شما به اندازه کافی برای لطمه زدن به
نام این خانواده زحمت کشیدید
641
00:43:59,523 --> 00:44:01,668
ازتون میخوام هم دهانتون و هم پاهاتون رو
642
00:44:01,692 --> 00:44:03,692
.. .بسته نگه دارید
643
00:44:03,744 --> 00:44:06,028
من ازشون حمایت میکنم
644
00:44:11,035 --> 00:44:13,252
به نظرم استدلال ایشون قانع‌کننده‌ست
645
00:44:13,287 --> 00:44:16,338
و قصدشون، خوب و حق
646
00:44:16,373 --> 00:44:18,674
و قصد شما خیر نیست، قربان
647
00:44:20,628 --> 00:44:23,762
سریعاً استنباط خودم رو
به اطلاع دریاسالار هنسی خواهم رسوند
648
00:44:23,797 --> 00:44:27,099
و فکر کنم الان وقتشه که شما برید، قربان
649
00:44:43,400 --> 00:44:46,318
آقایون
650
00:45:02,670 --> 00:45:06,471
جدی الان از پدر من خواستی
651
00:45:06,507 --> 00:45:08,507
از خونه خودش بره؟
652
00:45:27,244 --> 00:45:30,445
اون خیلی سریع به فرماندهان نیروی دریایی
653
00:45:30,497 --> 00:45:32,926
وزیرها
654
00:45:32,950 --> 00:45:34,311
و دوستانش تو شورای عالی پیغام می‌فرسته
655
00:45:34,335 --> 00:45:38,086
و هر کاری میکنه تا مطمئن بشه
این نقشه هرگز محقق نمیشه
656
00:45:38,122 --> 00:45:41,173
و از الان، به شدت در خطری
657
00:45:41,208 --> 00:45:43,258
مردم می‌تونن هر چی دوست دارن در مورد شما بگن
658
00:45:46,096 --> 00:45:48,180
ولی شما آدم خوبی هستید
659
00:45:51,218 --> 00:45:53,885
بیشتر مردم باید همین رو بگن
660
00:45:55,139 --> 00:45:57,272
و یه نفر هم باید باشه که از این ادعا دفاع کنه
661
00:46:15,325 --> 00:46:17,075
جناب کشیش
662
00:46:17,127 --> 00:46:19,378
هنوز آفتاب طلوع نکرده
663
00:46:19,413 --> 00:46:22,080
دیگه نمی‌تونستم بخوابم
664
00:46:33,260 --> 00:46:35,177
شما رو توی کلسیا دیدم
665
00:46:35,229 --> 00:46:39,014
فاصله‌تون زیاد بود ولی دیدمتون
666
00:46:39,066 --> 00:46:41,400
خبر دارم قصد داشتین به انجمن ما بپیوندین
667
00:46:41,435 --> 00:46:43,101
که یه شروع تازه داشته باشین
668
00:46:43,153 --> 00:46:46,271
می‌خواستم قبول کنم حقیقت داره
669
00:46:46,323 --> 00:46:48,573
.. .بعد از
670
00:46:48,609 --> 00:46:51,159
،بعد از اتفاقی که بین من و شما افتاد
671
00:46:51,195 --> 00:46:54,329
می‌خواستم باور کنم
،کارمون به همون اندازه که شرم‌آور بود
672
00:46:54,364 --> 00:46:57,032
،شاید تولد یه میل گمراه کننده
673
00:46:57,084 --> 00:46:59,084
در مسیر عوض شدن شما بود
674
00:46:59,119 --> 00:47:00,952
که دیگه دنبال یه راه پرهیزکارانه‌تر نگردین
675
00:47:03,123 --> 00:47:06,091
معلومه که دنبال یه راه پرهیزکارانه‌ترم
676
00:47:06,126 --> 00:47:09,795
پس چرا میشنوم با دختر آقای گاتری
نشست و برخاست دارین؟
677
00:47:09,847 --> 00:47:13,026
و از طرف اون، درخواستهایی
از آقای آندرهیل داشتین؟
678
00:47:13,050 --> 00:47:14,683
شما در جریان نیستین
679
00:47:14,718 --> 00:47:18,019
بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین در جریانم
680
00:47:20,224 --> 00:47:22,057
امروز توی شهر بودم
681
00:47:22,109 --> 00:47:24,860
،شنیدم یکی از دزدای توی ساحل
682
00:47:24,895 --> 00:47:27,896
که برای تحت تاثیر قرار دادن اون زن
به یه مرد دیگه حمله کرد
683
00:47:27,948 --> 00:47:30,376
و کشتش
684
00:47:30,400 --> 00:47:34,047
و برای اینکه درس عبرت بقیه بشه
سرش رو به بالای نیزه زد
685
00:47:34,071 --> 00:47:36,788
،اگه اینا به اندازه کافی وحشتناک نیست
686
00:47:36,824 --> 00:47:39,324
بگم که همه اینا به خاطر یه دختر جوون بود
687
00:47:39,376 --> 00:47:41,660
که دزدیدنش و میخوان از پدرش پول بگیرن
688
00:47:41,712 --> 00:47:45,225
که کسی نیست جز فرمانداره مستعمره کارولاینا
689
00:47:45,249 --> 00:47:47,299
یه مرد شرافتمند و خداترس
690
00:47:47,334 --> 00:47:50,135
به خاطر وحشیگری اونا جون صدها نفر به خطر افتاده
691
00:47:50,170 --> 00:47:52,671
اینا شرکای خانوم گاتری هستن
692
00:47:52,723 --> 00:47:56,091
اینا آدمایی هستن که وقتی درخواستش رو
انجام میدین، طرفشون رو میگیرین
693
00:47:56,143 --> 00:47:59,060
آدمایی که با خشن‌ترین، گستاخانه‌ترین
و زشت ترین نوع وحشیگری
694
00:47:59,096 --> 00:48:01,407
دنبال سود و منفعت هستن
695
00:48:01,431 --> 00:48:04,933
و انتظار دارین باور کنم می‌خواین توبه کنین؟
696
00:48:04,985 --> 00:48:06,768
لرد اش؟
697
00:48:06,820 --> 00:48:08,820
چی؟
698
00:48:08,856 --> 00:48:10,739
،فرماندار کارولاینا
699
00:48:10,774 --> 00:48:13,692
لرد پیتر اش‌ـه، مگه نه؟
700
00:48:15,112 --> 00:48:16,862
.. .فکر کنم همینطوره، ولی
701
00:48:18,115 --> 00:48:20,782
دختر لرد اش، اسمش چی بود؟
702
00:48:20,834 --> 00:48:23,368
خانوم بارلو، چه فرقی داره اسمش چیه؟
703
00:48:23,420 --> 00:48:25,453
ابیگل
704
00:48:25,506 --> 00:48:28,768
اسمش ابیگل اش‌ـه
705
00:48:28,792 --> 00:48:30,792
بخشایش
706
00:48:30,844 --> 00:48:33,461
عدم سو سابقه برای هرکس که قبولش کنه
707
00:48:33,514 --> 00:48:35,463
چند ساعت پیش، به پدرم گفتم که
708
00:48:35,516 --> 00:48:39,050
راه حل مورد نظرم برای مشکل دزدان دریایی
در جزیره نیو پراویدنس، اینه
709
00:48:42,806 --> 00:48:45,307
من و تو، توی این اتاق با هم حرف زدیم
710
00:48:45,359 --> 00:48:46,808
در مورد عقل و منطق
711
00:48:48,111 --> 00:48:49,394
در مورد عدالت حرف زدیم
712
00:48:49,446 --> 00:48:51,730
در باره پاکدامنی و درستکاری حرف زدیم
713
00:48:51,782 --> 00:48:53,459
و حرف زدیم و حرف زدیم
714
00:48:53,483 --> 00:48:55,628
و الان شاید وقتش رسیده باشه
715
00:48:55,652 --> 00:48:58,298
که حرف‌هامون رو به عمل تبدیل کنیم
716
00:48:58,322 --> 00:49:00,633
میخوام این هدف رو محقق کنم
717
00:49:00,657 --> 00:49:04,409
ولی راه درازی در پیشه
و برای رسیدن بهش، به کمک شما نیاز دارم
718
00:49:49,456 --> 00:49:51,289
چه کمکی از من برمیاد؟
719
00:49:53,460 --> 00:49:55,543
فکر کنم به خوبی به همدیگه معرفی نشدین
720
00:49:55,596 --> 00:49:57,345
ستوان مک‌گرو
721
00:49:58,548 --> 00:50:01,433
و دوست خوبم، لرد پیتر اش
722
00:50:39,473 --> 00:50:41,172
چه خبر شده؟
723
00:50:46,263 --> 00:50:48,408
اخبار امروز رو شنیدم
724
00:50:48,432 --> 00:50:51,733
فکر کردم دلیلیه برای اینکه بیام و تو رو ببینم
725
00:50:53,437 --> 00:50:55,353
شوخیت گرفته
726
00:50:55,405 --> 00:50:57,105
اومدی که چی بشه؟
727
00:50:58,408 --> 00:51:00,992
متوجه نیستی، مگه نه؟
728
00:51:01,028 --> 00:51:04,329
خیلی به داشتن هرچی که می‌خواستی نزدیکی
729
00:51:04,364 --> 00:51:07,449
،هرچی که گفتم هیچوقت به دست نمیاری
730
00:51:07,501 --> 00:51:09,417
الان توی دسترس توئه
731
00:51:09,453 --> 00:51:11,753
اومدم کمک کنم به دستش بیاری
732
00:51:23,467 --> 00:51:25,767
اولین باری که دیدمش رو یادمه
733
00:51:25,802 --> 00:51:28,269
هیچوقت ساختمونی مثل اون ندیده بودم
734
00:51:28,305 --> 00:51:31,222
به نظر فناناپذیر می‌اومد
735
00:51:32,809 --> 00:51:35,643
اگه تصمیمی که امروز گرفتی رو اونموقع بهم می‌گفتی
736
00:51:35,696 --> 00:51:39,481
فکر نکنم باورم می‌شد که شدنیه یا نه
737
00:51:42,486 --> 00:51:46,454
وقتی من رسیدم اینجا ریچارد گاتری همه کاره بود
738
00:51:46,490 --> 00:51:49,207
میگفتن آدما رو ثروتمند میکنه
739
00:51:51,044 --> 00:51:54,462
بعد دخترش جاش رو گرفت و ناسو رو قدرتمند کرد
740
00:51:56,166 --> 00:51:58,166
همه اینو می‌دونن
741
00:51:59,920 --> 00:52:02,170
دوست دارم بدونم چند نفر خبر دارن که یه نفر بود
742
00:52:02,222 --> 00:52:05,173
که پشتشون وایساده بود
743
00:52:05,225 --> 00:52:07,892
،پشت هر دو حاکم اینجا بود
744
00:52:07,928 --> 00:52:09,844
و بهشون مشاوره میداد
745
00:52:13,517 --> 00:52:16,434
تو بیشتر از هرکسی در اینجا آینده داری
746
00:52:18,605 --> 00:52:20,071
تو بودی چیکار می‌کردی؟
747
00:52:25,195 --> 00:52:27,278
من استدلال‌های النور رو میشناسم
748
00:52:27,330 --> 00:52:30,698
و میدونم چرا فکر میکنی دلایلش ضعیفه
و باهات مخالف نیستم
749
00:52:30,751 --> 00:52:34,252
قضاوتش در مورد ناخدا وین هیچوقت درست نبوده
750
00:52:34,287 --> 00:52:36,538
،ولی چون با اونا توافق کرده
751
00:52:36,590 --> 00:52:39,758
دلیل این نیست که اشتباه میکنه
752
00:52:39,793 --> 00:52:41,854
،می‌ترسم گرفتن اون قلعه
753
00:52:41,878 --> 00:52:45,680
جزیره رو به خطرناک‌ترین شکل ممکن
به دو گروه تقسیم کنه
754
00:52:45,715 --> 00:52:48,383
و همه رو مجبور کنه یه طرف رو انتخاب کنن
755
00:52:48,435 --> 00:52:52,103
درست در لحظه‌ای که بقامون از همه چیز مهمتره
756
00:52:53,723 --> 00:52:55,440
،می‌ترسم اگه توی این راه قدم بذاریم
757
00:52:55,475 --> 00:52:57,809
،وقتی که اسپانیا یا انگلیس از راه برسن
758
00:52:57,861 --> 00:52:59,527
می‌بینن خودمون کارشون رو راحت کردیم
759
00:52:59,563 --> 00:53:03,114
می‌بینن ناسو خودش خودشو نابود کرده
760
00:53:05,202 --> 00:53:06,868
دنیا عوض میشه
761
00:53:06,903 --> 00:53:08,903
اجتناب ناپذیره
762
00:53:08,955 --> 00:53:11,739
شاید تنها چیزی باشه که اجتناب ناپذیره
763
00:53:13,410 --> 00:53:15,960
،اگه تصمیمش با من بود
764
00:53:15,996 --> 00:53:18,246
صلح رو برقرار می‌کردم
765
00:53:18,298 --> 00:53:22,333
به خودم یاد میدادم که ناخدا وین رو
766
00:53:22,385 --> 00:53:26,065
،یه موجود بدشگون ولی یه تغییر اجتناب ناپذیر
767
00:53:26,089 --> 00:53:27,755
توی سرزمینمون ببینم
768
00:53:29,593 --> 00:53:34,574
و مطمئن میشدم همه‌مون زنده می‌مونیم
تا طلوع فردا رو هم ببینیم
769
00:53:34,598 --> 00:53:36,147
اگه تصمیمش با من بود
770
00:54:26,149 --> 00:54:28,116
خب چی میگی ناخدا؟
771
00:54:39,920 --> 00:54:42,137
!آتش
772
00:54:44,138 --> 00:54:48,138
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.