1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:19,004 --> 00:00:27,004
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:31,858 --> 00:00:34,287
، وقتی که پدرم رسیدند میخواهم بهشون پیشنهاد کنم
4
00:00:34,311 --> 00:00:36,456
که دزدان دریایی را اعدام نکنیم. بلکه عفو شان کنیم
5
00:00:36,480 --> 00:00:39,542
هرکسی که پیشنهاد کنه یک خائن
. رو عفو کنیم خودش خائن ـه
6
00:00:39,566 --> 00:00:43,212
قربان، به نظر من استدلال ایشون متقاعدکننده
. و استدلال شما ناقص ـست
7
00:00:43,236 --> 00:00:45,515
به تمام چیزهایی که همیشه. میخواستی خیلی نزدیکی
8
00:00:45,539 --> 00:00:46,933
. من امدم کمکت کنم تا بهشون برسی
9
00:00:46,957 --> 00:00:49,302
. شنیدم که کی از دزدها به دیگری حمله کرده
10
00:00:49,326 --> 00:00:51,554
همه اش برای دزدیدن یه دختربچه
11
00:00:51,578 --> 00:00:53,272
. و اخاذی از پدرش بوده
12
00:00:53,296 --> 00:00:55,191
. اسش "ابیگل اَش" ـه
13
00:00:55,215 --> 00:00:57,944
ستوان مک‌گرو، دوست خوبم. لرد پیتر اَش
14
00:00:57,968 --> 00:01:00,947
آقای "فتدراستون" فردا به خدمه اش اعلام میکنه که
15
00:01:00,971 --> 00:01:04,367
. به خدمه ی جدیدی پیوسته. خدمه ی تو
16
00:01:04,391 --> 00:01:06,119
. الان نمیتونه تو اون کشتی باشه
17
00:01:06,143 --> 00:01:09,155
میتونی تمام شانس مون برای بدست
. آوردن گنجینه ی "اورکا" رو از بین ببره
18
00:01:09,179 --> 00:01:12,158
"من کاملا پایبند به عزل ناخدا" وین. از قلعه هستم
19
00:01:12,182 --> 00:01:14,544
داری درباره ی بی دفاع کردن کامل
. ناسو " صحبت میکنی"
20
00:01:14,568 --> 00:01:16,963
. میدونم - تصمیمتون چیه ناخدا؟
21
00:01:16,987 --> 00:01:18,770
. آتش
22
00:03:46,174 --> 00:03:48,508
. ظاهرا زمان رو فراموش کردیم
23
00:04:07,863 --> 00:04:09,947
. آتش -!آتش -
24
00:04:13,586 --> 00:04:15,786
. پناه بگیرید
25
00:04:29,352 --> 00:04:30,657
. خواهش میکنم
26
00:04:31,938 --> 00:04:33,283
. خواهش میکنم صبر کنید
27
00:04:33,307 --> 00:04:36,169
. مطمئنا میدونید که این یه ماموریت بی ثمرـه
28
00:04:36,193 --> 00:04:38,504
. زمان مصالحه خیلی وقته که گذشته
29
00:04:38,528 --> 00:04:40,479
. باید سعی خودم رو کنم
30
00:04:42,065 --> 00:04:44,127
چرا؟
31
00:04:44,151 --> 00:04:46,568
جناب کشیش من تنها کسی هستم
. که میتونم متوقفش کنم
32
00:04:48,671 --> 00:04:50,956
من تنها کسی هستم که دلیل. کارش رو میدونم
33
00:05:21,350 --> 00:05:23,432
. آخرین عشقم. شرمسار نباش توماس همیلتون
34
00:05:34,169 --> 00:05:36,731
پدرت گفت هیچوقت اجازه نمیده طرحت
. به رای گذاشته بشه
35
00:05:36,755 --> 00:05:38,266
. مطمئنم که همین کارو میکنه
36
00:05:38,290 --> 00:05:40,852
. بهم بگو این طرح چقدر شانسی پیروزی داره
. رو راست باش
37
00:05:40,876 --> 00:05:43,521
نهایتا پشتیبانی عظیمی از تک تک
. بخش های این طرح وجود داره
38
00:05:43,545 --> 00:05:46,241
تمام این رای گیری بر سر شرط. عفو کردن گیره
39
00:05:46,265 --> 00:05:47,993
بدون این شرط، میتونم در عرض چند
. ساعت تصویبش کنم
40
00:05:48,017 --> 00:05:50,495
. بقیه اش بدون شرط عفو بی فایده است
41
00:05:50,519 --> 00:05:51,946
. تنها امید برای رهایی "ناسو" همینه
42
00:05:51,970 --> 00:05:54,699
میدونم، که به خاطر همین. به مبارزه ادامه میدیم
43
00:05:54,723 --> 00:05:57,452
. میدونم پدرت رقیب سر سختیه
44
00:05:57,476 --> 00:05:58,859
. منم همینطور
45
00:06:03,733 --> 00:06:05,678
چی شده؟
46
00:06:05,702 --> 00:06:07,118
یه لحظه لطفا؟
47
00:06:13,326 --> 00:06:15,554
. میخوام مقدمات ترک کشور رو فراهم کنم
48
00:06:15,578 --> 00:06:18,641
ترک؟ کی؟
49
00:06:18,665 --> 00:06:20,609
. همین امروز
50
00:06:20,633 --> 00:06:23,446
. امشب - میتونم بپرس چرا؟
51
00:06:23,470 --> 00:06:26,065
. این نبردی که با پدرت داری
52
00:06:26,089 --> 00:06:29,035
، هرچی عمومی تر بشه ، هرچی شفاف تر بشه
53
00:06:29,059 --> 00:06:30,569
من برات نقطه ضعف. بزرگتری حساب میشم
54
00:06:30,593 --> 00:06:32,455
.. . نقطه ضعف؟ چطور میتونی
55
00:06:32,479 --> 00:06:35,542
. کشتی ستوان امروز صبح رسید
56
00:06:35,566 --> 00:06:38,233
. از جزیره ی "باهاما" برگشت
57
00:06:39,687 --> 00:06:42,249
. تازه خبرش رو شنیدم
58
00:06:42,273 --> 00:06:44,751
شایعه ها درباره رابطه ی من با ستوان
59
00:06:44,775 --> 00:06:46,803
چند ماهی که در کشور نبوده تقریبا از بین رفته
60
00:06:46,827 --> 00:06:49,222
و من نگران این هستم که وقتی برگرده
61
00:06:49,246 --> 00:06:50,807
. مردم دوباره شروع به پچ پچ کردن کنن
62
00:06:50,831 --> 00:06:52,259
. بذار پچ پچ کنند
63
00:06:52,283 --> 00:06:54,978
. من نگران این شایعه ها نیستم
64
00:06:55,002 --> 00:06:57,397
. فضولی های بعدشه که نگرانم میکنه
65
00:06:57,421 --> 00:07:00,100
و چیزی که اون فضولی ها ممکنه. آشکار کنه
66
00:07:00,124 --> 00:07:02,602
خب یه نفر شاید بفهمه که. باهمدیگه رابطه داشتید
67
00:07:02,626 --> 00:07:05,656
نگران این هستم که بیشتر از این تحقیق کنند
68
00:07:05,680 --> 00:07:08,025
و چیزی بسیار
69
00:07:08,049 --> 00:07:10,828
زیان بار از
70
00:07:10,852 --> 00:07:12,519
. اون پیدا کنند
71
00:07:22,147 --> 00:07:24,459
میتونم بهت اطمینان بدم که مرگ "آقای" گیتس
72
00:07:24,483 --> 00:07:26,427
. چیزی نیست که ناخدا سبک شمارده باشه
73
00:07:26,451 --> 00:07:28,629
وقتی که رسیدم
74
00:07:28,653 --> 00:07:32,183
، درست بعد از انجام اون کار
75
00:07:32,207 --> 00:07:34,436
. نگاهی که در چشماش بود رو دیدم
76
00:07:34,460 --> 00:07:38,629
دردی که برای انجام اون کار. کشیده بود
77
00:07:39,999 --> 00:07:41,894
، اما تو اون لحظه مطمئن بود که برای
78
00:07:41,918 --> 00:07:44,051
. شکار "اورکا" و گنجینه اش لازمه
79
00:07:47,056 --> 00:07:49,340
فلینت " کشتش؟"
80
00:07:53,229 --> 00:07:54,929
. بله
81
00:07:56,933 --> 00:07:59,350
و هنوز ناخداست؟
82
00:08:01,237 --> 00:08:02,631
چطوری؟
83
00:08:02,655 --> 00:08:04,384
، بعد از وقفه ی کوتاه
84
00:08:04,408 --> 00:08:07,387
افراد چیزی رو دیدن که امیدوارم. تو هم ببینی
85
00:08:07,411 --> 00:08:09,722
، با وجود اون گنجینه تو ساحل
86
00:08:09,746 --> 00:08:13,009
فلینت " بهترین و شاید تنها شانس مون"
. برای بدست اوردن اون گنجینه است
87
00:08:13,033 --> 00:08:15,228
، وقتی که داستان "وین" و قلعه تموم بشه
88
00:08:15,252 --> 00:08:17,096
این کاریه که بقیه مون. قصد انجام دادنش رو داریم
89
00:08:17,120 --> 00:08:19,204
بقیه مون؟
90
00:08:20,707 --> 00:08:22,185
. پس به خاطر همین اینجام
91
00:08:22,209 --> 00:08:24,154
. نمیخوای پیش افراد باشم
92
00:08:24,178 --> 00:08:26,990
"میترسی که جایگاه" فلینت. رو ازش بگیرم
93
00:08:27,014 --> 00:08:29,742
. خب، این فکر به ذهنم خطور کرد
94
00:08:29,766 --> 00:08:32,028
اما امیدوارم
95
00:08:32,052 --> 00:08:35,166
وقتی تونستی تمام این اتفاق هات ، رو هضم کنی
96
00:08:35,190 --> 00:08:38,252
یادت بیاد تو همون کسی هستی که
97
00:08:38,276 --> 00:08:42,122
وقتی برگ سفیدی از جسد آقای
، سینگلتون " بهت داده شد"
98
00:08:42,146 --> 00:08:46,010
به خاطر منفعت جمع در کنار. ناخدا ایستادی
99
00:08:46,034 --> 00:08:47,678
بعد میفهمی که اون موقع کار. درستی کردی
100
00:08:47,702 --> 00:08:50,130
. و همین دیدگاه در حال حاضر هم لازمه
101
00:08:50,154 --> 00:08:51,204
!کافیه
102
00:08:54,626 --> 00:08:56,909
. میخوام برم برادرانم رو ببینم
103
00:09:04,587 --> 00:09:09,034
تاوقتی که ندونم چی میخوای ، به افراد بگی
104
00:09:09,058 --> 00:09:11,758
. نمیتونم بذارم چیزی به افراد بگی
105
00:09:55,272 --> 00:09:58,284
بالاخره برگشت. خوشحالم که. برگشتی ستوان
106
00:09:58,308 --> 00:10:00,642
. قربان -. خوشامدید -
107
00:10:05,032 --> 00:10:06,865
. سه ماه
108
00:10:08,319 --> 00:10:10,427
. به نظر دو برابرش میرسه
109
00:10:11,769 --> 00:10:13,967
گروه مون در مقابل پدرم "و" وایت هال
110
00:10:13,991 --> 00:10:16,637
. به بحرانی ترین مرحله رسیده
111
00:10:16,661 --> 00:10:20,641
"اگه بتونید پشتیبانی فرماندار" ناسو ، رو تضمین کنید
112
00:10:20,665 --> 00:10:23,193
ممکنه همون چیزی باشه که
. جریان رو به سمت دلخواه ما برمیگردونه
113
00:10:23,217 --> 00:10:25,000
. فرمانداری در "ناسو" وجود نداره
114
00:10:26,387 --> 00:10:28,003
منظورت چیه؟
115
00:10:29,590 --> 00:10:32,536
متوجه شدم درگیری بر سر. پول رشوه بوجود امده
116
00:10:32,560 --> 00:10:35,156
"پولی که فرماندار" تامسون احساس میکردن باید یکی
117
00:10:35,180 --> 00:10:37,375
. از ناخدا ها بهشون بدن
118
00:10:37,399 --> 00:10:39,877
اون ناخدا تعدادی از ناخداهای دیگه. رو متقاعد کرد
119
00:10:39,901 --> 00:10:43,831
و از فرماندار خواستند که سریعا. جزیره رو ترک کنه
120
00:10:43,855 --> 00:10:46,884
تامسون " قبلو نکرد، که در اون لحظه"
121
00:10:46,908 --> 00:10:49,220
، چندین مرد مسلح وارد خانه اش شدن
122
00:10:49,244 --> 00:10:52,173
و گردن همسر و پسر نه ساله اش رو در وسط خیابون
123
00:10:52,197 --> 00:10:53,747
. بریدن
124
00:11:04,259 --> 00:11:06,488
، بهم گفتند که اجازه دادن خودش زنده بمونه
125
00:11:06,512 --> 00:11:08,190
تا بتونه داستان رو برای همه تعریف کنه
126
00:11:08,214 --> 00:11:10,693
و تا دیگه سوتفاهمی درباره ی "اینکه چه کسی" ناسو
127
00:11:10,717 --> 00:11:12,528
. رو میگردن وجود نداشته باشه
128
00:11:12,552 --> 00:11:15,414
. مادرقحبه های احمق
129
00:11:15,438 --> 00:11:18,701
، تا زمانی که من داشتم برمیگشتم
. افراد قلعه رو به تصرف درآورده بودن
130
00:11:18,725 --> 00:11:20,786
اگه یه روز بیشتر میموندم، مطمئن نیستم
131
00:11:20,810 --> 00:11:23,205
. که اجازه میدادن از جزیره خارج بشیم
132
00:11:23,229 --> 00:11:25,090
اما چیزی که روشنه اینکه
133
00:11:25,114 --> 00:11:28,366
در حال حاضر قانونی در ناسو. وجود نداره
134
00:11:35,241 --> 00:11:38,054
دارم سعی میکنم فرض کنم که
چطوری جلوی لردها بایستم
135
00:11:38,078 --> 00:11:40,473
و بهشون پیشنهاد بدم که. این افراد رو عفو کنیم
136
00:11:40,497 --> 00:11:44,227
. تصورش برام سخته
137
00:11:44,251 --> 00:11:48,231
مردانی که مسئول این جنایت هستند. باید مجازات بشن
138
00:11:48,255 --> 00:11:50,450
اما نمیتونیم و نباید
139
00:11:50,474 --> 00:11:54,037
اجازه بدیم که اقدامات شون
. بقیه ساکنین جزیره رو محکوم کنه
140
00:11:54,061 --> 00:11:57,240
، از دید واقعیت سیاسی
141
00:11:57,264 --> 00:11:58,825
. نقشه مون از بین رفت
142
00:11:58,849 --> 00:12:00,377
. الزاما نه
143
00:12:00,401 --> 00:12:01,795
ببخشید؟
144
00:12:01,819 --> 00:12:04,998
. نیروی دریایی هنوز تصمیمش رو نگرفته
145
00:12:05,022 --> 00:12:06,917
. نیروی دریایی تصمیمی نمیگیره
146
00:12:06,941 --> 00:12:10,087
نیروی دریایی کاری رو میکنه کهک. مجلس بهش بگه
147
00:12:10,111 --> 00:12:12,590
. ما در جنگ هستیم اگه دریاداران
148
00:12:12,614 --> 00:12:15,009
تصمیم بگیرند که تغییر استراتژی جنگی
رو پیشنهاد کنند، کیه که نادیده شون بگیره؟
149
00:12:15,033 --> 00:12:17,178
. جنگی هیچ ربطی به این موضوع نداره - نداره؟
150
00:12:17,202 --> 00:12:20,870
ناسوی یاغی چیزی نیست که اسپانیا
بتونه ازش سواستفاده کنه؟
151
00:12:24,125 --> 00:12:26,509
چطور این کارو انجام میدی؟
152
00:12:26,844 --> 00:12:29,462
با ارائه ی مستقیم طرح مون. به دریاداران
153
00:12:30,114 --> 00:12:31,291
. طرح رو پیشنهاد میکنیم
154
00:12:31,315 --> 00:12:34,100
- به حرفت گوش میکنن؟
- . بله، فکر کنم گوش کنن -
155
00:12:34,621 --> 00:12:36,560
. اهوم، ستوان
156
00:12:37,540 --> 00:12:40,869
میشه تنهایی باهاتون صحبت کنم؟
157
00:12:40,893 --> 00:12:42,726
. همین حالا
158
00:12:53,489 --> 00:12:56,802
برای من حالا روشن شده که اتفاقات پیشرو
. مسیری به سوی تباهی ـست
159
00:12:56,826 --> 00:12:59,137
و ازتون میخوام همین حالا
قبل از اینکه راه برگشتی برامون
160
00:12:59,161 --> 00:13:01,745
نمونده باشه این کار رو. متوقف کنید
161
00:13:06,419 --> 00:13:09,198
چی میبینی پسر؟
162
00:13:09,222 --> 00:13:11,534
برج داخلی 3 متر دیگه از دیوارش. رو از دست داد
163
00:13:11,558 --> 00:13:14,009
. هنوز گرد و خاک نشسته
164
00:13:24,020 --> 00:13:27,300
خوشت نمیاد؟ -. نه، نه، نه، نه -
165
00:13:27,324 --> 00:13:30,336
. خیلی خوبه
166
00:13:30,360 --> 00:13:33,556
.. . اما مشکل اینه
167
00:13:33,580 --> 00:13:36,977
. پرچم خدمه شی مقدسیه
168
00:13:37,001 --> 00:13:39,897
باید به طور همزمان ترس رو
169
00:13:39,921 --> 00:13:42,266
به دل صدها نفر بندازه
170
00:13:42,290 --> 00:13:46,186
و افرادی که زیر این پرچم هستند رو
. متحد کنه و الهام ببخشه
171
00:13:46,210 --> 00:13:50,073
. باید چیزی نزدیک به کمال مطلق باشه
172
00:13:50,097 --> 00:13:53,160
ایده ای برای رسیدن بهش داری؟
173
00:13:53,184 --> 00:13:55,329
. عزیزم، فکر میکنم وقتی ببینیم متوجه میشیم
174
00:13:55,353 --> 00:13:56,552
تو اینطور فکر نمیکنی؟
175
00:14:02,393 --> 00:14:04,371
. شارلوت
176
00:14:04,395 --> 00:14:06,563
. اوه
177
00:14:09,902 --> 00:14:14,070
تاحالا با همچین ناخدای سختگیری. بادبان نکشیدم
178
00:14:15,908 --> 00:14:18,019
. همه مون شمشیرهای مشابه ای داریم
179
00:14:18,043 --> 00:14:19,637
. همه مون تپانچه های مشابه ای داریم
180
00:14:19,661 --> 00:14:22,440
.. . اما هنر
181
00:14:22,464 --> 00:14:24,359
امپراطوری ها رو زمین زده
182
00:14:24,383 --> 00:14:26,227
. و تفاوت دو گروه در همین هنره
183
00:14:26,251 --> 00:14:28,696
. نمیفهمم چی داری میگی
184
00:14:28,720 --> 00:14:31,065
. نه، اما من میفهمم. پس نگران نباش
185
00:14:31,089 --> 00:14:33,952
در حالی که بقیه افراد جزیره نشسته ان و مثل احمق ها
186
00:14:33,976 --> 00:14:36,872
به هرج و مرج امروز نگاه میکنند
، و به پایان دنیا فکر میکنن
187
00:14:36,896 --> 00:14:38,657
ما از این فرصت برای آماده شدن. استفاده میکنیم
188
00:14:38,681 --> 00:14:40,910
میخوام اولین کسایی باشیم که وقتی شرایط آروم شد
189
00:14:40,934 --> 00:14:42,795
. کاملا آماده به آب بزنیم
190
00:14:42,819 --> 00:14:46,131
، خب، حالا که بحثش شد کارهای مهمی تری برای
191
00:14:46,155 --> 00:14:48,083
. انجام دادن از این پرچم پیدا کردن داریم
192
00:14:48,107 --> 00:14:50,619
، انبارها پر نشدن. قرارداد ها امضا نشدن
193
00:14:50,643 --> 00:14:52,734
. من قرارداد های اولیه رو دیدم
. باهاشون مشکلی ندارم
194
00:14:52,758 --> 00:14:54,215
. اما افراد مشکل دارن
195
00:14:54,239 --> 00:14:56,559
تغییراتی میخوان که باید. درباره اش صحبت کنیم
196
00:14:56,583 --> 00:14:58,510
. اوه، تغییرات
197
00:14:58,534 --> 00:15:00,618
. آره
198
00:15:01,520 --> 00:15:03,315
شما دوتا پیشرفتی کردید؟
199
00:15:03,339 --> 00:15:05,039
. آهسته اما پیوسته
200
00:15:07,761 --> 00:15:10,907
ببخشید، داشتی درباره ی قراردادها. صحبت میکردی
201
00:15:10,931 --> 00:15:13,026
. بعدا صحبت میکنیم
202
00:15:13,050 --> 00:15:15,100
. به این زودی تموم نمیشه
203
00:15:17,137 --> 00:15:18,637
. ببخشید
204
00:15:21,942 --> 00:15:24,120
. اون بالا باید وضع خیلی خراب باشه
205
00:15:24,144 --> 00:15:26,206
فکر میکنی هنوز اونجاست؟
206
00:15:26,230 --> 00:15:27,791
کی، چارلز؟
207
00:15:27,815 --> 00:15:29,793
میتونی بدون دیده شدن از قلعه. خارج بشه
208
00:15:29,817 --> 00:15:32,095
. کله شقه، اما احمق نیست
209
00:15:32,119 --> 00:15:35,048
نه، من میگم وقتی کله شق
. میشه به شدت احمق هم میشه
210
00:15:35,072 --> 00:15:37,935
بهش بین تسلیم شدن یا زنده موندن ، حق انتخاب دادن
211
00:15:37,959 --> 00:15:40,438
اما من فکر نمیکنم "چارلز" انتخابی. داشته باشه
212
00:15:40,462 --> 00:15:41,639
. بهت اطمینان میدم، هنوز تو قلعه است
213
00:15:41,663 --> 00:15:44,141
فکر میکنی زنده میمونه؟
214
00:15:44,165 --> 00:15:46,894
فکر میکنم "چارلز وین" چیزی بود که
. تونستیم از دستش فرار کنیم
215
00:15:46,918 --> 00:15:49,669
اتفاقی که براش میافته دیگه. برام اهمیتی نداره
216
00:15:53,808 --> 00:15:57,510
. امروز صبح، تو و مکس
217
00:15:59,014 --> 00:16:03,327
ولش کن اصن. من حق. ندارم بهت چیزی بگم
218
00:16:03,351 --> 00:16:05,796
. ازش بیرون میایم
219
00:16:05,820 --> 00:16:08,355
همیشه همینطور بوده، مگه نه؟
220
00:16:16,999 --> 00:16:19,928
. آروم
221
00:16:19,952 --> 00:16:22,064
. وایسا
222
00:16:22,088 --> 00:16:25,150
خانم. خانم، صدمه دیدید؟
223
00:16:25,174 --> 00:16:27,558
. کمکم کن
224
00:16:44,027 --> 00:16:47,078
. برو. برو
225
00:16:56,206 --> 00:16:59,518
. چیزی نیست. من راهی پیدا کردم
226
00:16:59,542 --> 00:17:02,355
مسیری به سوی هدفی که همه مون. به دنبالش بودیم
227
00:17:02,379 --> 00:17:05,992
. توماس "، فقط اصول رو میبینه"
228
00:17:06,016 --> 00:17:07,828
. کار درست
229
00:17:07,852 --> 00:17:09,863
. الهام بخشه
230
00:17:09,887 --> 00:17:12,282
. میتونه هیجان انگیز هم باشه
231
00:17:12,306 --> 00:17:14,618
. به خاطر همین عاشقشم
232
00:17:14,642 --> 00:17:17,504
اما تو، تو دنیا رو همونجوری. که هست میبینی
233
00:17:17,528 --> 00:17:19,840
حقیقتش رو میبینی و میدونی که
. چطور هدایت شون کنی
234
00:17:19,864 --> 00:17:21,625
. چطوری به اراده ی خودت دربیاری شون
235
00:17:21,649 --> 00:17:23,732
. به خاطر همین دوستت دارم
236
00:17:24,636 --> 00:17:27,147
آدم هایی مثل "توماس" به امثال. تو احتیاج دارند
237
00:17:27,171 --> 00:17:28,816
. تا در برابر دنیا ازشون محافظت کنید
238
00:17:28,840 --> 00:17:30,734
. و من ازت میخوام همین کارو کنی
239
00:17:30,758 --> 00:17:32,903
. خطرش واقعا بیش از اندازه است
240
00:17:32,927 --> 00:17:34,655
هرکاری که ارزش انجام دادن داشته
241
00:17:34,679 --> 00:17:37,325
به خاطر وجود خطر ارزش انجام. دادن داشته
242
00:17:37,349 --> 00:17:40,161
به قدری کافی هدف تمسخر و کنایه بودم که
243
00:17:40,185 --> 00:17:42,664
که فرق بین خطر کوچیک و خطر
، مهلک رو تشخیص بدم
244
00:17:42,688 --> 00:17:45,000
و دارم بهت میگم چیزی که من "و تو و" توماس
245
00:17:45,024 --> 00:17:47,335
. در حال حاضر باهاش رو به رو هستیم دومی ـه
246
00:17:47,359 --> 00:17:49,904
اتفاقی که تو این خونه در جریان بود فقط
. یه عشقبازی ساده نبود
247
00:17:49,928 --> 00:17:52,674
. نه. نه، نبود
248
00:17:52,698 --> 00:17:55,593
اما از کی تاحالا حرف مردم برات مهمه؟
249
00:17:55,617 --> 00:17:57,262
. بحث رسوایی نیست
250
00:17:57,286 --> 00:18:00,982
. بحث طرز تفکر نیست
. برای این کارها مردم رو اعدام میکنن
251
00:18:01,006 --> 00:18:02,027
. ساده لوح نباش
252
00:18:02,051 --> 00:18:03,318
، وقتی که انگیزه ی سیاسی داشته باشن
253
00:18:03,342 --> 00:18:06,187
ازش به عنوان بهانه برای. اعدام استفاده میکنند
254
00:18:06,211 --> 00:18:09,191
. جوری باهام صحبت نکن که انگار چیزی نمیدونم
. منم میدونم که لندنی ها چطوری ان
255
00:18:09,215 --> 00:18:13,529
آلفرد همیلتون " نمیخواد اون فرمان های"
. عفو صادر بشه
256
00:18:13,553 --> 00:18:17,199
مصممه که از تمام قدرتش برای متوقف کردن
. این طرح استفاده کنه
257
00:18:17,223 --> 00:18:19,919
و وقتی بفهمه که چه اتفاقی تو ، این خونه میافتاده
258
00:18:19,943 --> 00:18:21,203
. ازش بر علیه مون استفاده میکنه
259
00:18:21,227 --> 00:18:24,256
حتی اگه بفهمه، ازش در مقابل مون. استفاده نمیکنه
260
00:18:24,280 --> 00:18:25,791
حالا کی ساده لوحه؟
261
00:18:25,815 --> 00:18:27,316
همون قدر برای جناب "ارل" خجالت
آور میشه که برای (عنوانی بالاتر از لرد)
262
00:18:27,340 --> 00:18:28,461
. همه ما خواهد بود
263
00:18:28,485 --> 00:18:31,714
فکر میکنی واقعا همچین کاری میکنه؟
264
00:18:31,738 --> 00:18:33,382
. داری دست کمش میگیری
265
00:18:33,406 --> 00:18:36,052
یه راهی برای به کار گرفتنش. پیدا میکنه
266
00:18:36,076 --> 00:18:39,106
چرا خطر کنیم؟
267
00:18:39,130 --> 00:18:41,108
به خاطر دزدان دریایی ناسو؟
268
00:18:41,132 --> 00:18:43,832
. میراندا " من دیدم". من اونجا بودم
269
00:18:45,169 --> 00:18:47,064
. توماس " درباره ی آینده حق داشت"
270
00:18:47,088 --> 00:18:50,567
، و وقتی که مشکل دزدان دریایی رفع بشه
271
00:18:50,591 --> 00:18:53,425
. برای بازسازی به کمک احتیاج داره
. کمک از طرف افرادی مثل ما
272
00:18:56,931 --> 00:18:59,242
. داری پیشنهاد میدی که بریم اونجا
273
00:18:59,266 --> 00:19:01,912
جزیره ی "نیو پراویدنس" بازسازی
. شده به یه فرماندار احتیاج داره
274
00:19:01,936 --> 00:19:04,414
چه کسی شایسته تر از "توماس" برای
275
00:19:04,438 --> 00:19:05,916
سرپرستی ساخت دنیایی جدید؟
276
00:19:05,940 --> 00:19:09,243
با این عفونامه ها میتونیم موفق بشیم
. و لندن رو ترک کنیم
277
00:19:20,288 --> 00:19:22,622
دریاسالار "هنسی" رو از وقتی بچه. بودم میشناسم
278
00:19:24,092 --> 00:19:27,071
. نزدیک ترین چیزی که به یه پدر دارم
279
00:19:27,095 --> 00:19:28,856
. بذار طرح رو براش مطرح کنم
280
00:19:28,880 --> 00:19:31,381
. ازش مشاوره بگیرم. اینکه خطری نداره
281
00:19:36,271 --> 00:19:37,972
اونقدر مهم هست که همین جوری. رهاش نکنیم
282
00:19:44,529 --> 00:19:46,580
. آتش
283
00:19:53,872 --> 00:19:55,683
. توپ ها رو پر کنید -. پر کنید! پر کنید -
284
00:19:55,707 --> 00:19:57,852
. زودتر بچه ها، زودتر
285
00:19:57,876 --> 00:20:00,071
. یالا. یالا
286
00:20:00,095 --> 00:20:02,607
. دو، شش، بکشید
287
00:20:02,631 --> 00:20:04,999
!بکشید -!اتش -
288
00:20:20,817 --> 00:20:23,346
!دو، شش -. بکشید -
289
00:20:23,370 --> 00:20:24,836
. آتش بس
290
00:20:25,288 --> 00:20:27,049
!آتش بس
291
00:20:27,073 --> 00:20:30,041
!آتش بس -!آتش بس -
292
00:20:31,495 --> 00:20:34,273
. آماده برای رفتن به ساحل
293
00:20:34,297 --> 00:20:36,465
. قایق ها رو آماده کنید
294
00:21:22,714 --> 00:21:25,410
. دیوار حیاط نابود شده
295
00:21:25,434 --> 00:21:27,445
. حفره ای در دهلیز شمال غربی
296
00:21:27,469 --> 00:21:29,030
توپ های رو به دریا نابود شدن
297
00:21:29,054 --> 00:21:30,949
. و همینطور توپ های دیوار غربی
298
00:21:30,973 --> 00:21:32,534
چند نفر رو از دست دادیم؟
299
00:21:32,558 --> 00:21:34,586
. هفت نفر
300
00:21:34,610 --> 00:21:36,704
. نه نفر دیگه زخمی شدن
301
00:21:36,728 --> 00:21:39,341
انتظار داری چقدر طول بکشه؟
302
00:21:39,365 --> 00:21:41,794
تا افرادی که در ساحل دارن جمع میشن
303
00:21:41,818 --> 00:21:43,067
به قلعه حمله کنند؟
304
00:21:44,404 --> 00:21:45,768
. دو ساعت
305
00:21:47,187 --> 00:21:49,620
. شاید کمتر
306
00:21:57,199 --> 00:21:59,928
. لارسون
307
00:21:59,952 --> 00:22:02,264
. برگردونش به سلولش
308
00:22:02,288 --> 00:22:05,251
مطمئن شو وقتی من نیستم. جاش امنه
309
00:22:05,992 --> 00:22:09,856
. هیچکس دست بهش نمیزنه فهمیدی؟
310
00:22:09,880 --> 00:22:10,913
. آره
311
00:22:13,634 --> 00:22:16,313
وقتی که نیستی؟ کجا داری میری؟
312
00:22:16,337 --> 00:22:19,566
مهم نیست چند نفر از افرادش
. رو میکشیم، بازم پیدا میکنه
313
00:22:19,590 --> 00:22:23,069
بالاخره وارد میشن
314
00:22:23,093 --> 00:22:25,455
. و همه مون میمیریم
315
00:22:25,479 --> 00:22:26,990
پس داری فرار میکنی؟
316
00:22:27,014 --> 00:22:28,959
به قدری قوی هستند که
317
00:22:28,983 --> 00:22:31,128
. نشه با حمله ی مستقیم شکست شون داد
318
00:22:31,152 --> 00:22:33,914
تنها راه برای شکست دادنش
319
00:22:33,938 --> 00:22:36,155
. بریدن سرشه (فلینت)
320
00:22:42,497 --> 00:22:44,675
"وقتی که آقای" آندرهیل پیشنهادت مبنی بر
321
00:22:44,699 --> 00:22:47,512
ایجاد شراکتی جدید و فروش کالاش
بر روی کشتی های تو
322
00:22:47,536 --> 00:22:50,348
رو دریافت کرد من از بدبختی. در حضورش بودم
323
00:22:50,372 --> 00:22:52,183
. گفت نه
324
00:22:52,207 --> 00:22:55,520
اما روش نه گفتنش بود که. نوید بخش بود
325
00:22:55,544 --> 00:22:57,822
.. . نمیفهمم که با این کار سعی داره به چی
326
00:22:57,846 --> 00:23:00,525
، عصبانیتش، فکر میکنم به خاطر این بود که
327
00:23:00,549 --> 00:23:02,360
. میخواست جواب مثبت بده
328
00:23:02,384 --> 00:23:04,529
. خانم - چی شده؟
329
00:23:04,553 --> 00:23:06,497
خانم، یکی از توپ های کشتی جنگی
330
00:23:06,521 --> 00:23:08,833
با یک سری از مغازه های خارج دروازه ی
. جنوب غربی برخورد کرده، آتیش گرفته
331
00:23:08,857 --> 00:23:10,586
چقدر با انبار "انترپید" فاصله داره؟
332
00:23:10,610 --> 00:23:12,204
. چند کیلومتر خانم
333
00:23:12,228 --> 00:23:14,256
.. . مشکل اینکه انبار به تازگی درش
334
00:23:14,280 --> 00:23:17,793
. باروت ذخیره شده، میدونم به آقای "لارنس" بگو
335
00:23:17,817 --> 00:23:20,296
که باید ذخیره ی باروتش رو
. سریعا به انبار من در اینجا منتقل کنه
336
00:23:20,320 --> 00:23:22,932
و از "ورجیل" بخواه با پنج نفر
. دیگه آتش رو خاموش کنه
337
00:23:22,956 --> 00:23:26,102
اثری از تسلیم شدن هست؟ - خانم؟
338
00:23:26,126 --> 00:23:29,772
ناخدا "وین" ، علامتی برای تسلیم شدن داده؟
339
00:23:29,796 --> 00:23:31,774
. نه خانم
340
00:23:31,798 --> 00:23:34,026
. مرخصی
341
00:23:34,050 --> 00:23:36,862
این دیگه یعنی چی؟. میخواست بگه آره
342
00:23:36,886 --> 00:23:39,733
تو به دنبال قانونی شدن از طرف. لندن هستی
343
00:23:39,757 --> 00:23:41,985
اما تا وقتی که راهی برای فروش اجناس غیر دزدی
344
00:23:42,009 --> 00:23:44,843
پیدا نکنی نمیتونی. بهش دست پیدا کنی
345
00:23:45,395 --> 00:23:48,575
. مزرعه دارها سود بیشتری میخوان
346
00:23:48,599 --> 00:23:51,044
اما تا وقتی که راهی برای ارسال
محصولات شون به دور
347
00:23:51,068 --> 00:23:53,213
از خطر دزدان دریایی از بندر ناسو " پیدا نکنند"
348
00:23:53,237 --> 00:23:57,417
. نمیتونن به این سود دست پیدا کنن
349
00:23:57,441 --> 00:23:59,002
. شراکتی برای شکل دادن اینجا وجود داره
350
00:23:59,026 --> 00:24:00,970
. من میتونم جوشش بدم
351
00:24:00,994 --> 00:24:03,973
. و تنها یک مشکل بر سر راه هست
352
00:24:03,997 --> 00:24:06,726
اگه بتونی به طوری ظاهر بشی که خودت رو
353
00:24:06,750 --> 00:24:08,928
از همکاری با دزدان دریایی. به اون معنی که
354
00:24:08,952 --> 00:24:10,848
. باورنکردنی هستی
355
00:24:10,872 --> 00:24:12,900
فقط باید قاچاق کالا رو ول کنم
356
00:24:12,924 --> 00:24:14,685
تا تو بتونی تمام رویاهام رو به. حقیقت تبدیل کنی
357
00:24:14,709 --> 00:24:17,271
. "دختر باهوشی هستی" النور
358
00:24:17,295 --> 00:24:19,740
، و با اینکه که میدونم اونجا ایستادی
359
00:24:19,764 --> 00:24:21,742
و در حال تجزیه و تحلیل حرف هام هستی
360
00:24:21,766 --> 00:24:24,695
و سعی میکنی که ببینی چطور
، هدف مون باهم فرق میکنه
361
00:24:24,719 --> 00:24:26,697
فکر میکنم که به چیزی دست. پیدا نکردی
362
00:24:26,721 --> 00:24:29,138
و به خاطر اینکه چیزی برای. پیدا کردن وجود نداره
363
00:24:38,679 --> 00:24:42,358
میخوای به "آندرهیل" ثابت کنم که میتونم شریکش باشم؟
364
00:24:43,405 --> 00:24:45,386
که میتونم قابل اعتماد باشم؟
365
00:24:45,658 --> 00:24:48,799
. پس تو هم باید همین به من اثبات کنی
366
00:24:49,044 --> 00:24:52,357
یه عمر با دروغ های خود خواهانه ات. زندگی کردم
367
00:24:52,381 --> 00:24:55,277
خاکی هستند که من ازش. سبز شدم
368
00:24:55,301 --> 00:24:59,481
، و اگه بتونم انگیزه ات رو پیدا کنم یا نه
369
00:24:59,505 --> 00:25:03,674
هنوز وقتی که جلوی درم سبز میشی
. انتظار همون بوی تعفن رو دارم
370
00:25:23,864 --> 00:25:25,758
. لطفا آقای "سیلور" رو برام پیدا کن
371
00:25:25,782 --> 00:25:27,343
. ناخدا
372
00:25:27,367 --> 00:25:30,563
وظایف افرادت رو بهشون توضیح دادی؟
373
00:25:30,587 --> 00:25:34,017
آره، میدونن که نقشه ات برای بدست آوردن
. گنجینه باید مخفی بمونه
374
00:25:34,041 --> 00:25:35,518
، و اگه توسط خدمه ای دیگری کشف بشه
375
00:25:35,542 --> 00:25:39,355
ممکنه برای پیدا کردن اون گنج. رقابت شکل بگیره
376
00:25:39,379 --> 00:25:41,859
میدونی چطور رازی رو بین سه نفر مخفی نگه داری؟
377
00:25:41,883 --> 00:25:42,965
. دوتا شون رو بکش
378
00:25:43,517 --> 00:25:47,013
کدوم احمقی سعی میکنه بین 100 نفر
رازی رو نگه داره؟
379
00:25:47,037 --> 00:25:48,832
، هرچی زودتر قلعه رو پس بگیریم
380
00:25:48,856 --> 00:25:50,417
سریع تر میتونی به دریا برگردی
381
00:25:50,441 --> 00:25:52,586
و با کمک افراد من به سوی. اورکا " بری"
382
00:25:52,610 --> 00:25:54,504
حتی اگه اطلاعات فاش بشه
383
00:25:54,528 --> 00:25:57,007
، که هنوز گنجی برای غارت وجود داره
384
00:25:57,031 --> 00:25:59,092
حتی اگه یه گروه دیگه از مکان دقیق ، خبر دار بشه
385
00:25:59,116 --> 00:26:02,045
و حتی اگه بتونن سریع تر از تو
، آماده ی رفتن به اونجا بشن
386
00:26:02,069 --> 00:26:04,881
هنوز با یه کشتی جنگی باید. رو به رو بشن
387
00:26:04,905 --> 00:26:08,301
، به نقشه مون بچسب تا به گنجت برسی
388
00:26:08,325 --> 00:26:10,377
. و منم به قلعه ام
389
00:26:23,689 --> 00:26:24,716
اینجا چیکار میکنی؟
390
00:26:24,740 --> 00:26:27,385
. باید تنها باهات صحبت کنم
391
00:26:27,409 --> 00:26:28,720
. باید همین الان از اینجا بری
392
00:26:28,744 --> 00:26:30,027
. وقتی تونستم میام پیشت
393
00:26:30,816 --> 00:26:32,910
یه سری اطلاعات پیدا کردم که شرایط
. رو برات تغییر میده
394
00:26:32,934 --> 00:26:35,079
. نباید به اون قلعه حمله کنی
395
00:26:35,103 --> 00:26:37,548
. میرندا " در جریان نیستی چه خبره اینجا"
396
00:26:37,572 --> 00:26:40,753
. متوجه ام که چرا به اون قلعه احتیاج داری
397
00:26:40,777 --> 00:26:42,805
. متوجه ام که چرا به اون گنج احتیاج داری
398
00:26:42,829 --> 00:26:44,423
. و متوجه ام که چرا به این جزیره احتیاج داری
399
00:26:44,447 --> 00:26:47,092
تمام اینها رو میفهمم به خاطر اینکه
400
00:26:47,116 --> 00:26:49,762
روزی که زندگی مون به پایان رسید و
. این زندگی شروع شد اونجا بودم
401
00:26:49,786 --> 00:26:53,849
. اما از اون روز خودم رو وقف تو کردم
402
00:26:53,873 --> 00:26:55,601
و از اون روز
403
00:26:55,625 --> 00:26:58,020
، وفادار، مراقب و متعهد بهت بودم
404
00:26:58,044 --> 00:27:00,606
و ازت میخوام با من بیای
405
00:27:00,630 --> 00:27:03,431
. تا زندگیت رو نجات بدم
406
00:27:10,441 --> 00:27:12,619
. امروز فرصتی وجود دارد
407
00:27:12,643 --> 00:27:15,171
. فرصتی که ممکن است دیگر بدست نیاید
408
00:27:15,195 --> 00:27:16,206
، اگر هم اکنون دست به کار بشیم
409
00:27:16,230 --> 00:27:20,343
میتوانیم جلوی ضرر جبران ناپذیری
. به امپراطوری بگیریم
410
00:27:20,367 --> 00:27:22,545
. میتونیم انگلستان را قدرتمند تر کنیم
411
00:27:22,569 --> 00:27:24,380
میتونیم "ناسو" رو نجات بدیم و تنها چیزی که لازمه
412
00:27:24,404 --> 00:27:28,184
. اینکه یه کار کاملا منطقی انجام بدیم
413
00:27:28,208 --> 00:27:29,469
عفو نظامی؟
414
00:27:29,493 --> 00:27:30,887
. میدونم چطور به نظر میرسه قربان
415
00:27:30,911 --> 00:27:35,225
میدونم حتی اینکه این طرح رو باهاتون
. مطرح میکنم چطور به نظر میاد
416
00:27:35,249 --> 00:27:38,228
اما به قدری مهم هست که به خاطر خطرات
. احتمالی دست روی دست بذاریم
417
00:27:38,252 --> 00:27:40,313
، و اگه من چیزی از شما یادگرفته باشم
418
00:27:40,337 --> 00:27:41,866
اینکه لحظاتی مثال الان هستند
419
00:27:41,890 --> 00:27:44,985
. که شجاعت یک مرد رو نشان میدن
420
00:27:45,009 --> 00:27:46,871
. خدای بزرگ
421
00:27:46,895 --> 00:27:50,680
. فکر میکنی خطر این کار فرضیه
422
00:27:53,135 --> 00:27:58,132
وقتی که شروع کردی بهت گفتم
. که مراقب این آدم ها باشی
423
00:27:58,156 --> 00:28:00,501
تا اگه خطر رو دست کم گرفتی از تیزی و ناگهانی بودن
424
00:28:00,525 --> 00:28:03,576
. این خنجر مطلع باشی
425
00:28:05,797 --> 00:28:09,198
. فکر کردم متوجه حرف هام شدی پسرم
426
00:28:14,790 --> 00:28:16,151
. متوجه شدم قربان
427
00:28:16,175 --> 00:28:19,376
اما به این دلیل امدم پیشتون
. که بگم درباره اش اشتباه میکردیم
428
00:28:19,778 --> 00:28:22,324
لرد "همیلتون" کسی نیست ، که باید مراقبش باشیم
429
00:28:22,348 --> 00:28:25,349
دقیقا کسی هست که باید به حرف هاش. گوش کنیم
430
00:28:25,684 --> 00:28:27,078
، روزی که افسر شدم
431
00:28:27,102 --> 00:28:29,998
. شما من کنار کشیدید
432
00:28:30,022 --> 00:28:33,952
. بهم گفتید که چقدر بهم افتخار میکنید
433
00:28:33,976 --> 00:28:35,754
بهم گفتید که جوهره ی یک مرد
434
00:28:35,778 --> 00:28:38,507
وقتی سنجیده میشه که. با خودش رو به رو میشه
435
00:28:38,531 --> 00:28:40,091
، با ضدیت بر علیه صداهای توی سرش
436
00:28:40,115 --> 00:28:41,827
، هردو دلیل میارن که حق با اونه
. اما یکی از این صداها باید اشتباه کنه
437
00:28:41,851 --> 00:28:45,131
دونستن تفاوت تون اون لحظه چیزیه که
. یه سرباز رو افسر نیروی دریایی میکنه
438
00:28:45,155 --> 00:28:47,300
. مردش میکنه
439
00:28:47,324 --> 00:28:52,138
. خب، من تفاوت رو اینجا میبینم قربان
440
00:28:52,162 --> 00:28:54,212
. مطمئنم
441
00:29:10,480 --> 00:29:12,910
. قبل از تو به اینجا امدند
442
00:29:12,934 --> 00:29:15,078
. و بهم گفتند که چیکار کردی
443
00:29:15,102 --> 00:29:17,831
، بعد از اینکه به خانه اش دعوتت کرد
444
00:29:17,855 --> 00:29:21,001
برای کمک به پسر و عروسش ، بهت اعتماد کردند
445
00:29:21,025 --> 00:29:23,819
. تو وقیحانه اعتمادشون رو زیر پا گذاشتی
446
00:29:23,843 --> 00:29:25,422
، قربان، نمیدونم بهتون چی گفتن. اما
447
00:29:25,446 --> 00:29:28,342
. چرا میدونی
448
00:29:28,366 --> 00:29:30,260
. دوست دارم ازت دفاع کنم
449
00:29:30,284 --> 00:29:33,680
دوست دارم که به یاد بیارم که
، هر مرد عیب هایی داره
450
00:29:33,704 --> 00:29:37,267
. ضعف هایی داره که عذابش میدن
451
00:29:37,291 --> 00:29:41,021
دوست دارم کمکت کنم تا ضعف هات. رو از بین ببری
452
00:29:41,045 --> 00:29:43,658
. اما این نه. بیش از حد کفر آمیزه
453
00:29:43,682 --> 00:29:47,912
بیش از حد زننده است که بشه. بخشیدش
454
00:29:47,936 --> 00:29:49,781
. این پایان کارته
455
00:29:49,805 --> 00:29:51,199
. قربان، اجازه بدید توضیح بدم
456
00:29:51,223 --> 00:29:54,586
. ممنون باش که پای چوبه دار تمام نشد
457
00:29:54,610 --> 00:29:57,288
فکر کردی نمیفهمم که چیکار کردی؟
458
00:29:57,312 --> 00:29:58,590
تو خونه ی خودم؟
459
00:29:58,614 --> 00:30:02,649
که ازش کوچک ترین خبری بهم نمیرسه؟
460
00:30:02,967 --> 00:30:07,698
، حالا، این کار بی سر و صدا
461
00:30:07,722 --> 00:30:09,449
، دائمی
462
00:30:09,473 --> 00:30:12,309
. و به انتخاب من تمام میشه
463
00:30:13,485 --> 00:30:16,602
. شما بی درنگ از ارتش اخراج میشی
464
00:30:16,904 --> 00:30:19,583
در صورتی که لندن را بی سر و صدا ترک کنی
465
00:30:19,607 --> 00:30:22,086
و هیچوقت ازت چیزی دیده و شنیده نشه
466
00:30:22,110 --> 00:30:25,194
. اتهامی بر علیه ات ایجاد نمیشه
467
00:30:26,710 --> 00:30:28,738
اگه جناب ارل و یا من
468
00:30:28,762 --> 00:30:31,646
احساس کنیم که این معامله ، نقض شده
469
00:30:31,670 --> 00:30:36,269
اتهامات به سرعت و سرکشانه بر علیه ات
. اجرا میشوند
470
00:30:48,366 --> 00:30:50,294
توماس کجاست؟
471
00:30:50,318 --> 00:30:53,964
. "امدن. افراد" ارل
472
00:30:53,988 --> 00:30:56,466
. قبل از اینکه بتونم کاری کنم بردنش
473
00:30:56,490 --> 00:30:59,541
. بردنش - بردنش؟ کجا؟
474
00:31:01,329 --> 00:31:04,641
. بیمارستان سلطنتی بتلم
475
00:31:04,665 --> 00:31:06,810
، قراره اونجا بستری بشه
476
00:31:06,834 --> 00:31:08,979
به دلیل اندوه کنترل ناپذیرش
477
00:31:09,003 --> 00:31:11,983
به خاطر خبر دار شدن از. رابطه من با تو
478
00:31:12,007 --> 00:31:14,934
رابطه ی ما؟ -. داستان این خواهد بود -
479
00:31:15,515 --> 00:31:17,560
بهم تا نیمه شب فرصت دادن که
480
00:31:18,806 --> 00:31:20,667
. این خونه رو خالی کنم
481
00:31:20,691 --> 00:31:23,812
. و بعدش من و تو باید ناپدید بشیم
482
00:31:24,578 --> 00:31:28,535
، من در آمستردام، پاریس. بروکسل آشنا دارم
483
00:31:28,559 --> 00:31:30,370
. میتونم اونجا مستقرتون کنم
484
00:31:30,394 --> 00:31:33,873
شاید یه روزی بتونم راهی برای برگردوندن تون
. به اینجا پیدا کنم
485
00:31:33,897 --> 00:31:35,959
. من اینجا رو ترک نمیکنم -. جیمز -
486
00:31:35,983 --> 00:31:37,710
. از اونجا آزادش میکنیم -. نمیتونیم -
487
00:31:37,734 --> 00:31:39,879
. پس تماشام کن - فکر میکنی فقط تو عصبانی هستی؟
488
00:31:39,903 --> 00:31:42,955
. فراتر از عصبانیت -. من خشمگین ام -
489
00:31:47,128 --> 00:31:49,293
. شوهرمه
490
00:31:51,282 --> 00:31:54,333
.. . قبل از اینکه ببرنش ازم قول گرفت که
491
00:31:56,504 --> 00:31:59,555
، مهم نیست چه اتفاقی میافته. اما من و تو
492
00:32:01,843 --> 00:32:05,662
. باید مراقب همدیگه باشیم
493
00:32:06,264 --> 00:32:09,243
. خطری که اینجاست واقعیه
494
00:32:09,267 --> 00:32:11,662
. توماس رفته
495
00:32:11,686 --> 00:32:14,738
. و حالا من و تو باید اینجا رو ترک کنیم
496
00:32:18,427 --> 00:32:19,921
. باید زودتر حرکت کنیم
497
00:32:19,945 --> 00:32:22,424
، وقتی که به بندر رسیدیم
. مسیر امنی براتون پیدا میکنم
498
00:32:22,448 --> 00:32:25,176
هرچیزی که لازم داشتید و همراه تون
. نبود براتون میفرستم
499
00:32:25,200 --> 00:32:27,295
تا اون موقع، دوستانم
500
00:32:27,319 --> 00:32:31,132
. مطمئن میشن که جاتون راحته
501
00:32:31,156 --> 00:32:33,190
. ما همراه دوستانت نخواهیم بود
502
00:32:36,445 --> 00:32:37,889
. ما به پاریس نمیریم
503
00:32:37,913 --> 00:32:40,976
. یا بروکسل و آمستردام
504
00:32:41,000 --> 00:32:43,229
پس کجا میخوای بری؟
505
00:32:45,956 --> 00:32:47,616
. صندوق ها رو باز کنید
506
00:32:49,459 --> 00:32:52,460
. پخش کنید، پخش کنید
507
00:33:06,242 --> 00:33:08,220
. ادل " گفت دنبالم هستید"
508
00:33:08,244 --> 00:33:10,556
تا اونجا که میدونی، هیچ یک از خدمه ی
فلینت " از وقتی"
509
00:33:10,580 --> 00:33:14,261
به ساحل رسیدن وارد فاحشه خونه شدن؟
510
00:33:14,285 --> 00:33:16,318
. نه تا اونجایی که من میدونم
511
00:33:21,258 --> 00:33:22,436
از یک سفر طولانی برگشتند
512
00:33:22,460 --> 00:33:26,873
و هیچ یک نیاز ندارند که خودشون رو خالی کنن؟
513
00:33:26,897 --> 00:33:28,458
. آماده ی نبرد میشن
514
00:33:28,482 --> 00:33:30,877
شاید در حال حاضر عیش. رو کنار گذاشتن
515
00:33:30,901 --> 00:33:35,716
همم، یا شاید بهشون گفتن که. نزدیک اینجا نشن
516
00:33:35,740 --> 00:33:38,774
. تا جلوی افشای رازی رو بگیرن
517
00:33:46,685 --> 00:33:49,547
. شارلوت -. نکن -
518
00:33:49,571 --> 00:33:52,000
چیه؟ -. مزاحمم شدی -
519
00:33:52,024 --> 00:33:55,091
، میفهمم که این خیلی براتون مهمه
. اما نمیتونم اینجوری کار کنم
520
00:34:07,300 --> 00:34:10,724
با افراد خدمه ناخدا "فلینت" برنامه ی
خصوصی داره، درسته؟
521
00:34:13,846 --> 00:34:16,325
. اشکال نداره
522
00:34:16,349 --> 00:34:19,094
. فقط یکی. نمیذاره بقیه نزدیک من بشن
523
00:34:19,118 --> 00:34:22,014
از وقتی رسیده بهت سر زده؟
524
00:34:22,038 --> 00:34:24,600
. نه، اما میاد
525
00:34:24,624 --> 00:34:26,535
. این یکی نمیتونه خیلی دووم بیاره
526
00:34:26,559 --> 00:34:29,555
اگه و یا وقتی تصمیم گرفت ، بالاخره بهت سر بزنه
527
00:34:29,579 --> 00:34:32,791
"دوست دارم بدونم درباره ی گنجینه ی" اروکا
. چی میگه
528
00:34:32,815 --> 00:34:34,882
نشنیدی؟
529
00:34:39,539 --> 00:34:41,717
. همه میگن اونجا نبوده
530
00:34:41,741 --> 00:34:44,954
به جاش با یه کشتی جنگی برخورد کردن
. و تونست کشتی رو بدزدن
531
00:34:44,978 --> 00:34:48,324
. آره، میدونم فقط بهم خبر بده، باشه؟
532
00:34:48,348 --> 00:34:50,243
. آقای رکام -. همم -
533
00:34:50,267 --> 00:34:53,936
. کارتون دارم - با من؟
534
00:34:59,527 --> 00:35:01,508
. مرسی عزیز
535
00:35:03,414 --> 00:35:05,544
مرسی عزیز؟
536
00:35:07,668 --> 00:35:10,747
جریان چیه؟ -
. باید درباره ی قرارداد ها صحبت کنیم -
537
00:35:10,771 --> 00:35:13,084
و فکر کردم بهتره که تنهایی در این باره
538
00:35:13,108 --> 00:35:15,158
. صحبت کنیم
539
00:35:24,369 --> 00:35:26,931
خیلی خب. مشکل قرارداد ها چیه؟
540
00:35:26,955 --> 00:35:30,701
. چندتا چیز
541
00:35:30,725 --> 00:35:32,770
.. . مکس -. بذار همینجا متوقفت کنم -
542
00:35:32,794 --> 00:35:36,107
بله، میدونم عادی نیست که یه زن
، سهمی از سود داشته باشه
543
00:35:36,131 --> 00:35:38,459
. اما این مشخصا یه مورد خاصه
544
00:35:38,483 --> 00:35:40,344
این زن بخصوص چشمه ی
545
00:35:40,368 --> 00:35:42,680
. اطلاعات فاحشه هاست
546
00:35:42,704 --> 00:35:46,768
و باور کن، اگه میتونستم براش جایگزینی
. پیدا کنم، حتما این کارو میکردم
547
00:35:46,792 --> 00:35:49,554
اما در حال حاضر، ارزشش خیلی خیلی بیشتر از
548
00:35:49,578 --> 00:35:51,139
. سهمیه که از سود میبره
549
00:35:51,163 --> 00:35:54,309
درک میکنم، اما تو هم باید درک کنی
550
00:35:54,333 --> 00:35:57,362
که این چیز راحتی نیست که به افراد
یه کشتی جدید که روش متفاوتی
551
00:35:57,386 --> 00:35:59,114
. داشتند بقبولونی
552
00:35:59,138 --> 00:36:00,615
داری میگی که نمیتونی این کارو کنی؟
553
00:36:00,639 --> 00:36:05,153
نه، شاید بتونم با مقدار زیادی چاپلوسی. این کارو کنم
554
00:36:05,177 --> 00:36:07,372
"مشکل اینجاست که سهم" مکس
555
00:36:07,396 --> 00:36:09,429
تنها چیزی نیست که افراد. باهاش مشکل دارند
556
00:36:41,014 --> 00:36:42,942
مشکلت چیه؟
557
00:36:42,966 --> 00:36:44,778
. خدمه انتخاب کردن که بادبان بکشند
558
00:36:44,802 --> 00:36:45,863
آره؟
559
00:36:45,887 --> 00:36:47,698
. یه غنیمت که همین نزدیکی هاست
560
00:36:47,722 --> 00:36:49,116
، احتمالا سود زیادی نداره
561
00:36:49,140 --> 00:36:53,192
اما غنیمتی راحت برای بستن. قرارداد جدیدمون
562
00:36:56,113 --> 00:36:59,115
خبر خوبیه پس، آره؟
563
00:36:59,867 --> 00:37:01,867
، پس دوباره میپرسم مشکل تو چیه؟
564
00:37:08,125 --> 00:37:09,553
یه پیچیدگی در
565
00:37:09,577 --> 00:37:11,972
. نهایی کردن قراردادها وجود داشت
566
00:37:11,996 --> 00:37:14,225
مخالفت افراد
567
00:37:14,249 --> 00:37:16,277
. بر روی دو موضوع بخصوص
568
00:37:16,301 --> 00:37:19,898
. لعنتی. میدونستم این اتفاق میافته
569
00:37:19,922 --> 00:37:21,900
سهم اون جنده است، مگه نه؟ -. آره -
570
00:37:21,924 --> 00:37:25,069
در مقابل ایده ی رسمی کردن
. سودش در قرار داد مقاومت میکنن
571
00:37:25,093 --> 00:37:27,956
. مشکل دومه که به نظرم حلش سخت تره
572
00:37:27,980 --> 00:37:30,909
چیه؟ -. تو -
573
00:37:30,933 --> 00:37:33,578
به نظر میرسه در حالی که خدمه تونسته
574
00:37:33,602 --> 00:37:35,380
سهم من در جریان
575
00:37:35,404 --> 00:37:38,633
، آقای "هموند" رو ببخشه
576
00:37:38,657 --> 00:37:41,085
خبر دارن که تو مهره ی اصلی ماجرا بودی
577
00:37:41,109 --> 00:37:45,174
و زیاد مشتاق نیستند که ببخشنت
. یا حداقل فراموشش کنن
578
00:37:45,198 --> 00:37:48,227
نه من میخوان و نه اون جنده رو؟
579
00:37:48,251 --> 00:37:53,098
به من گفتن که میتونن حضور یکی شون
. رو قبول کنن، نه هر دو
580
00:37:53,122 --> 00:37:55,017
. لعنتی
581
00:37:55,041 --> 00:37:56,819
وقتی بفهمه که تو سود سهم نداره
چطور میخوایم متقاعدش کنیم
582
00:37:56,843 --> 00:37:59,877
که برامون سر نخ های جدید بیاره؟
583
00:38:06,603 --> 00:38:07,852
چی؟
584
00:38:07,876 --> 00:38:10,629
. موقته. تا وقتی که اعتماد شون رو بدست بیارم
585
00:38:10,653 --> 00:38:13,619
. دیر یا زود میتونم مستقیما باهاشون صحبت کنم
586
00:38:13,643 --> 00:38:18,375
، و برمیگردی به کشتی
. انگار که هیچ یک از این اتفاق ها نیافتاده
587
00:38:18,399 --> 00:38:20,260
. تو اون انتخاب کردی
588
00:38:20,284 --> 00:38:22,128
، بهم حق انتخاب دادن. اما حق انتخابی نداشتم
589
00:38:22,152 --> 00:38:23,513
، اگه انتخاب دیگه ای میکردم
590
00:38:23,537 --> 00:38:26,299
فکر میکردن که چطور رابطه ام با تو از پیدا کردن
591
00:38:26,323 --> 00:38:27,801
. سرنخ برای غارت مهم تره
592
00:38:27,825 --> 00:38:30,470
باعث میشد هم اعتمادشون رو از دست
. بدم و هم ناخدایی رو
593
00:38:30,494 --> 00:38:32,606
. مطمئنا پشت سر هم
594
00:38:32,630 --> 00:38:35,358
با فکر کردن زیاد فهمیدم که این
. بهترین راه برای هر دوی ماست
595
00:38:35,382 --> 00:38:37,477
، ما رهبری این خدمه رو بدست میگیریم
596
00:38:37,501 --> 00:38:40,864
فقط این فداکاری کوچیک تو کوتاه مدت
. برای قطعی کردنش لازمه
597
00:38:40,888 --> 00:38:43,922
ان؟ ان؟
598
00:38:52,599 --> 00:38:55,079
شاید کمکت کنه که دوباره از اول شروع کنیم؟
599
00:38:55,103 --> 00:38:56,664
. میگی که توسط نیروی دریایی اسیر شدی
600
00:38:56,688 --> 00:38:58,833
میگی تونستی فرار کنی و دوباره به ، جزیره برگردی
601
00:38:58,857 --> 00:39:01,335
. اما نگفتی که چطوری از زندان فرار کردی
602
00:39:01,359 --> 00:39:03,504
تو چرا اینجایی؟ - ببخشید؟
603
00:39:03,528 --> 00:39:06,424
چرا برای دفاع ازش تورو فرستاده؟
604
00:39:06,448 --> 00:39:09,010
اوه، اره. فکر کنم با توجه به وضعیتی که
تو آخرین دیدارمون
605
00:39:09,034 --> 00:39:12,179
وجود داشت ممکنه که برات. شکه کننده باشه
606
00:39:12,203 --> 00:39:15,517
اما برای من روشن شده که یه خدمه به
. دو نفر برای پیشرفت احتیاج داره
607
00:39:15,541 --> 00:39:19,855
یه نفر که بهشون دستور بده و یه نفر برای
. اینکه بهشون بگه چرا باید این کارو کنن
608
00:39:19,879 --> 00:39:23,692
در نبود آقای "گیتس" ، نقش دوم. خالی مونده بود
609
00:39:23,716 --> 00:39:25,861
. و من فکر کردم میتونم جاش رو پر کنم
610
00:39:25,885 --> 00:39:27,696
چطور تونستی همچین غلطی کنی؟
611
00:39:27,720 --> 00:39:31,583
، یه بار سعی کردم بهت بگم. آدم تو دل برویی هستم
612
00:39:31,607 --> 00:39:33,702
، و در آخر، در شرایط مساوی
613
00:39:33,726 --> 00:39:36,128
. تو دل برویی به اندازه ترسناک بودن موثره
614
00:39:38,614 --> 00:39:40,647
. ما دوسش داریم
615
00:39:44,236 --> 00:39:47,183
تو فکر کردی "فلینت" من و گیتس" رو کشته"
616
00:39:47,207 --> 00:39:50,103
و بعدش تو نفر بعدی تو صف برای
. پر کردن این نقش شدی
617
00:39:50,127 --> 00:39:53,556
. نمیدونم خیلی خطرناکی یا خیلی احمق
618
00:39:53,580 --> 00:39:55,525
. احتمالا یه ذره از هر دو
619
00:39:55,549 --> 00:39:59,479
اما مطمئنم که اشتباهی که هردوتون. کردید رو نمیکنم
620
00:39:59,503 --> 00:40:02,648
. من بهش باور ندارم
621
00:40:02,672 --> 00:40:06,369
برای من، تنها راه برای رسیدن به
. یه گنجینه ارزشمنده
622
00:40:06,393 --> 00:40:08,905
. نه کمتر، نه بیشتر
623
00:40:08,929 --> 00:40:11,610
.. . که به خاطر همین باید بدونم
624
00:40:13,350 --> 00:40:15,913
، وقتی افراد ازت بپرسن
625
00:40:15,937 --> 00:40:19,717
"بهشون میگی اون شب روی" والروس
چه اتفاقی افتاد؟ (اسم کشتی قبلی فلینت)
626
00:40:19,741 --> 00:40:22,252
چطوری تو آب افتادی؟
627
00:40:22,276 --> 00:40:25,327
همه اش روی این تمرکز میکنی که چطوری
. تو آب افتادم
628
00:40:28,449 --> 00:40:31,500
شاید بهتر باشه نگران چیزی باشی
. که من از آب بیرون کشید
629
00:40:34,288 --> 00:40:36,934
میتونم درک کنم که چطور بقیه افراد. گولت رو خوردن
630
00:40:36,958 --> 00:40:39,853
. با توجه به بلاهایی که سرشون امده
631
00:40:39,877 --> 00:40:41,655
.. . اما این بدون
632
00:40:41,679 --> 00:40:43,857
، اگه اینجا بودم
633
00:40:43,881 --> 00:40:48,029
شک کردم که اینقدر برات کسب اعتمادشون
. راحت می بود
634
00:40:48,053 --> 00:40:52,283
. دیر یا زود، باید من آزاد کنی
635
00:40:52,307 --> 00:40:54,953
. انتخاب دیگه ای نداری
636
00:40:54,977 --> 00:40:56,688
، و هرچی بیشتر تعلل کنی
637
00:40:56,712 --> 00:40:59,290
احتمالش بیشتره که من این کارت رو
638
00:40:59,314 --> 00:41:02,160
. از روی خصومت شخصی بدونم
639
00:41:02,184 --> 00:41:05,235
. به نظرم حق انتخاب دارم
640
00:41:08,824 --> 00:41:13,721
. نه تا وقتی که اون اینجاست
641
00:41:13,745 --> 00:41:15,780
. اونم دوست داریم
642
00:42:04,742 --> 00:42:07,727
باید بفهمی که اگرچه اعمال چند هفته ی اخیرم به نظرت
643
00:42:07,751 --> 00:42:10,397
، رفاه تورو ذره ای در نظر نگرفته بود
644
00:42:10,421 --> 00:42:12,672
. حقیقت کاملا خلاف اینه
645
00:42:13,374 --> 00:42:15,937
تمام تلاش های من برای بدست آورد کنترل این جا
646
00:42:15,961 --> 00:42:17,738
با گوشه چشمی به حفاظت. از تو بوده
647
00:42:17,762 --> 00:42:20,074
واقعا نمیدونی که موضوع چیه، مگه نه؟
648
00:42:20,098 --> 00:42:22,340
. النور -. من ترک کردی -
649
00:42:23,735 --> 00:42:26,703
"بعد از این مادر در حمله" رساریو
. کشته شد، من ترک کردی
650
00:42:29,157 --> 00:42:31,052
کدوم آدم گه رقت انگیزی
651
00:42:31,076 --> 00:42:33,871
این کارو باید یه دختربچه میکنه
652
00:42:33,895 --> 00:42:37,692
و بعد ازش میخواد که دوباره بهش اعتماد کنه؟
653
00:42:37,716 --> 00:42:39,560
مرگ مادرت
654
00:42:39,584 --> 00:42:42,480
. تقریبا برای من غیر قابل تحمل بود
655
00:42:42,504 --> 00:42:44,065
، باید اعتراف کنم که در اون لحظه
656
00:42:44,089 --> 00:42:46,451
تنها راهی که برای ادامه زندگی به فکرم میرسید
657
00:42:46,475 --> 00:42:48,320
. غرق کردن خودم در تجارت بود
658
00:42:48,344 --> 00:42:50,739
. و ترک این مکان
659
00:42:50,763 --> 00:42:52,484
. و خاطراتش
660
00:42:55,167 --> 00:42:58,363
. و برای این کار، متاسفم
661
00:42:58,387 --> 00:43:00,123
. چرنده
662
00:43:01,223 --> 00:43:03,201
. به خاطر مادر نبود
663
00:43:04,143 --> 00:43:06,046
. اشتباه سهوی نبود
664
00:43:08,431 --> 00:43:10,481
، به خاطر اینکه پسرت نبودم. من ترک کردی
665
00:43:17,791 --> 00:43:19,954
. بله
666
00:43:22,462 --> 00:43:24,357
روی کارم تمرکز کرده بودم
667
00:43:24,381 --> 00:43:26,826
و آینده ای در دختر داشتن
668
00:43:26,850 --> 00:43:29,884
. نمیدیدم
669
00:43:32,889 --> 00:43:35,118
.. . اما النور
670
00:43:35,142 --> 00:43:37,431
. ببین چقدر اشتباه میکردم
671
00:43:38,612 --> 00:43:41,424
. ببین اینجا به چی دست پیدا کردی
672
00:43:41,448 --> 00:43:42,675
.. . دزدان دریایی
673
00:43:42,699 --> 00:43:46,380
به کار گرفته شده به عنوان کشتی های
. باربری و سود دهی
674
00:43:46,404 --> 00:43:49,016
. ثابت کردی که جاه طلبی ممکنه
675
00:43:49,040 --> 00:43:50,801
چیزی رو به واقعیت
676
00:43:50,825 --> 00:43:53,604
تبدیل کردی که دهه ها خیالی. بیش نبود
677
00:43:53,628 --> 00:43:56,390
ایده ی اینکه این جزیره ، میتونه تغییر کنه
678
00:43:56,414 --> 00:44:00,394
سودبخش بشه، و از داخل
آزاد بشه و تحت قوانین خودش باشه؟
679
00:44:00,418 --> 00:44:04,365
این کارو بدون هیچ کمکی ، از طرف من میکنی
680
00:44:04,389 --> 00:44:07,818
و بدون کمک "وایت هال" و یا. هیچ کس دیگه در لندن
681
00:44:07,842 --> 00:44:12,456
. فقط و فقط ثمره ی تو ـه
682
00:44:12,480 --> 00:44:14,875
. و معزه آساست
683
00:44:14,899 --> 00:44:16,628
، یه روزی، سال ها بعد
684
00:44:16,652 --> 00:44:18,546
، یه نفر در لندن میشه
685
00:44:18,570 --> 00:44:20,665
پیپش رو روشن میکنه و برای بچه هاش
686
00:44:20,689 --> 00:44:25,420
داستان موفقیت غیر ممکن
. جزیره ای به اسم "ناسو" رو تعریف میکنه
687
00:44:25,444 --> 00:44:27,973
و میگه که این داستان با یه زن شروع شد
688
00:44:27,997 --> 00:44:31,265
. که تصمیم گرفت این کارو کنه
689
00:44:31,700 --> 00:44:35,814
. بهم ثابت کردی که چقدر اشتباه میکردم
690
00:44:35,838 --> 00:44:39,068
و نمیتونم بیشتر از این بهت. افتخار کنم
691
00:44:40,793 --> 00:44:43,711
خانم گاتری؟ خانم گاتری؟
692
00:44:50,387 --> 00:44:53,438
. فلینت " اینجاست". اگه تنها باشیم عالی میشه
693
00:44:55,892 --> 00:44:57,942
. میتونی از اتاق طبقه بالا استفاده کنی
694
00:45:08,071 --> 00:45:11,434
. همه برن بیرون
695
00:45:11,458 --> 00:45:12,908
. همین الان
696
00:45:38,436 --> 00:45:40,163
، وقتی که نبودی
697
00:45:40,187 --> 00:45:41,615
ناخدا "وین" و افرادش
698
00:45:41,639 --> 00:45:45,118
یه خدمه ی دیگه رو تو. خلیج قتل عام کردند
699
00:45:45,142 --> 00:45:47,922
شایعه شده بود که برای انتقام
. توهینی که به "النور گاتری" کرده بود، بوده
700
00:45:47,946 --> 00:45:49,791
شایعه ای دیگه ای هم بود
701
00:45:49,815 --> 00:45:52,493
که برای دزدیدن گروگانی بود. که اون کشتی داشت
702
00:45:52,517 --> 00:45:55,246
. دختری که الان تو اون قلعه است
703
00:45:55,270 --> 00:45:57,915
دختری که اگه به قلعه حمله کنید به. خطر میافته
704
00:45:57,939 --> 00:46:00,752
به خاطر جان یه دختر من از افرادم جدا کردی؟
705
00:46:00,776 --> 00:46:03,777
. اسم اون دختر "ابیگل اَش" ـه
706
00:46:09,334 --> 00:46:11,229
دختر پیتر؟
707
00:46:11,253 --> 00:46:13,514
. باید از ناخدا "وین" بگیریش
708
00:46:13,538 --> 00:46:15,316
. زنده و سالم
709
00:46:15,340 --> 00:46:17,820
و باید در "کارولینا" به پدرش. برگردانیش
710
00:46:17,844 --> 00:46:20,272
درک میکنم که نگران سلامتی این دختر. هستی، اما
711
00:46:20,296 --> 00:46:22,658
.. . و وقتی برگرداندیش
712
00:46:22,682 --> 00:46:25,077
برای "پیتر" توضیح میدی
713
00:46:25,101 --> 00:46:28,413
. که میخوای اینجا به چه چیزی دست پیدا کنی
714
00:46:28,437 --> 00:46:31,166
، یک ناسو خود مختار
715
00:46:31,190 --> 00:46:32,868
. عفو برای افرادت، و آینده ای روشن
716
00:46:32,892 --> 00:46:35,921
"چیزی که میخوای. چیزی که" توماس. میخواست
717
00:46:35,945 --> 00:46:38,540
. چیزی که همه مون میخواستیم
718
00:46:38,564 --> 00:46:39,792
. و بهت کمک میکنه که بهش برسی
719
00:46:39,816 --> 00:46:42,010
کمکم میکنه؟ -. بله -
720
00:46:42,034 --> 00:46:44,296
و دقیقا چطور میخواد همچین کاری کنه؟
721
00:46:44,320 --> 00:46:46,966
توماس " کسی ماهر تر و موثر تر"
722
00:46:46,990 --> 00:46:50,019
برای تصویب کردن مواد جلسه در مجلس
. بهتر از "پیتر" نمیشناخت
723
00:46:50,043 --> 00:46:51,321
اگه بخواد که مجلس رو متقاعد کنه
724
00:46:51,345 --> 00:46:53,823
تا آینده ای که برای اینجا در نظر
. داری رو حمایت کنند، میتونه
725
00:46:53,847 --> 00:46:55,825
. میدونی که میتونه
726
00:46:55,849 --> 00:46:57,327
. قبلا سعی کردیم، اما نشد
727
00:46:57,351 --> 00:47:00,330
. زمونه تغییر کرده
728
00:47:00,354 --> 00:47:02,665
. الان دیگه "آلفرد همیلتونی" وجود نداره
729
00:47:02,689 --> 00:47:04,667
. جنگی با اسپانیا وجود نداره
730
00:47:04,691 --> 00:47:07,453
پیتر " با این دو مشکل رو به رو بود"
. و تقریبا داشت موفق میشد
731
00:47:07,477 --> 00:47:09,839
بدون اینها، به راحتی. موفق میشه
732
00:47:09,863 --> 00:47:12,492
میرندا"، "پیتر اَش" مردی نیست که". تو به یاد داری
733
00:47:12,516 --> 00:47:16,346
شش ما پیش، 4 نفر رو برای تملک اجناس دزدی
734
00:47:16,370 --> 00:47:18,999
. در بندر به چوب دار کشید
735
00:47:19,023 --> 00:47:21,085
این مردی کسی نیست که بشه باهاش. گفتگو کرد
736
00:47:21,109 --> 00:47:24,171
. که من بتونم باهاش گفتگو کنم -. البته که میتونی -
737
00:47:24,195 --> 00:47:27,341
به خاطر اینکه تنها دخترش رو بهش. برمیگردونی
738
00:47:27,365 --> 00:47:30,978
. صحیح و سالم، و بدون شرط دیگه ای
739
00:47:31,002 --> 00:47:33,514
و به یادش میاری که هنوز همون مردی هستی
740
00:47:33,538 --> 00:47:35,783
که تو سالن "توماس" نشسته بود و از
741
00:47:35,807 --> 00:47:37,840
. پاکدامنی و استدلال و بخشش صحبت میکرد
742
00:47:43,064 --> 00:47:45,114
. که ازش الهام گرفته بود
743
00:47:55,044 --> 00:47:58,640
و به "پیتر" یادآوردی میکنی که در اعماق قلبش
744
00:47:58,664 --> 00:48:00,192
. اونم همین آدمه
745
00:48:00,216 --> 00:48:01,443
این به قدری مهم هست که
746
00:48:01,467 --> 00:48:03,895
نتونیم سرنوشت همه مون رو به دست. یه آدم بسپاریم
747
00:48:03,919 --> 00:48:05,397
مخصوصا به دست مردی که
748
00:48:05,421 --> 00:48:08,817
متعهد شده تا من و تمام کسایی
. که میشناسم رو تو بندرش به دار بکشه
749
00:48:08,841 --> 00:48:10,385
راه دیگه ای برای رسیدن به چیزی که. میخوای وجود
750
00:48:10,409 --> 00:48:12,103
!چرا داره
751
00:48:12,127 --> 00:48:14,322
در ساحلی مملو از سربازان اسپانیایی ، نشسته
752
00:48:14,346 --> 00:48:16,324
. و من دارم تعلل میکنم - وقتی درباره -
753
00:48:16,348 --> 00:48:21,330
قصدت از انجام این کارها بگی
. راه دیگه ای وجود نخواهد داشت
754
00:48:21,354 --> 00:48:23,966
فکر میکنم روشن کردم. که چه قصدی دارم
755
00:48:23,990 --> 00:48:25,524
. نه
756
00:48:26,693 --> 00:48:30,256
. هرچیزی هستی به غیر از روشن
757
00:48:30,280 --> 00:48:33,426
، میگی به خاطر "ناسو" میجنگی ، به خاطر افرادت
758
00:48:33,450 --> 00:48:37,396
. به خاطر "توماس" و یاد و خاطره اش
759
00:48:37,420 --> 00:48:40,099
اما حقیقت اینکه برای هیچ یک. از اینها نیست
760
00:48:40,123 --> 00:48:42,018
فکر میکنی برای چی دارم میجنگم پس؟
761
00:48:42,042 --> 00:48:45,771
فکر میکنم به خاطر جنگیدن. داری میجنگی
762
00:48:45,795 --> 00:48:48,525
به خاطر اینکه تنها چیزیه که هنوز. درش قدرتی داری
763
00:48:48,549 --> 00:48:51,161
به خاطر اینکه تنها راه برای اینکه صدای تو سرت
764
00:48:51,185 --> 00:48:52,496
. رو ساکت کنی
765
00:48:52,520 --> 00:48:55,554
چی داری میگی؟ کدوم صدا؟
766
00:48:58,109 --> 00:49:02,406
اونی که بهت میگه از خودت. شرمساری باشی
767
00:49:02,430 --> 00:49:04,463
. برای دوستش داشتنش
768
00:49:49,276 --> 00:49:51,864
. بهت گفتن که شرم‌آوره
769
00:49:52,863 --> 00:49:54,826
. و قسمتی ازت به این باور داشت
770
00:49:56,592 --> 00:49:58,579
. توماس " شوهرم بود"
771
00:49:58,603 --> 00:50:01,565
من دوستش داشتم. و اونم من دوست داشت
772
00:50:01,589 --> 00:50:04,651
.. . اما چیزی که با تو داشت
773
00:50:04,675 --> 00:50:08,655
. کاملا یه چیز دیگه بود
774
00:50:08,679 --> 00:50:12,114
وقتشه که به خودت اجازه بدی. که بپذیریش
775
00:50:17,555 --> 00:50:19,555
.. . تنها چیزی ه ازش شرم سارم
776
00:50:22,727 --> 00:50:26,423
اینکه وقتی که هنوز فرصت داشتیم
777
00:50:26,447 --> 00:50:28,480
. کاری برای نجات دادنش نکردم
778
00:50:33,287 --> 00:50:36,321
. و به جاش به حرف تو گوش دادم
779
00:52:55,667 --> 00:52:58,788
.. . جیمز. آخرین عشقم. شرمسار نباش توماس همیلتون
780
00:53:35,345 --> 00:53:39,345
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.