1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:19,004 --> 00:00:27,004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:30,701 --> 00:00:34,180
امشب خودم رو به عنوان ناخدای
. این دو خدمه معرفی میکنم
4
00:00:34,204 --> 00:00:36,515
قصد دارم افراد رو در پس گرفتن ، قلعه هدایت کنم
5
00:00:36,539 --> 00:00:39,185
و به حکومت ستمگرانه ات در. این جزیره خاتمه بدم
6
00:00:39,209 --> 00:00:42,021
. الان سرگردانه. به طوری وحشتناکی تنهاست
7
00:00:42,045 --> 00:00:43,856
میدونی من کی ام؟
8
00:00:43,880 --> 00:00:46,525
. فکر میکنم میدونی که کیه. من ازت محافظت میکنم
9
00:00:46,549 --> 00:00:48,194
، "ناخدای" اسکاربرو
10
00:00:48,218 --> 00:00:51,864
به من و نه نفر دیگه به انتخابِ
من عفو کامل پیشنهاد داد
11
00:00:51,888 --> 00:00:55,501
اگه بتونم در دستگیری یک فراری
. از دست عدالت کمکش کنم
12
00:00:55,525 --> 00:00:57,336
متوجه هستید که ازتون میخوام انجام بدید؟
13
00:00:57,360 --> 00:00:58,504
. برگردیم و مراقب گنجینه باشیم
14
00:00:58,528 --> 00:01:00,172
حواسوت به سربازهای اسپانیایی
15
00:01:00,196 --> 00:01:01,507
. که مراقب گنج هست باشه
16
00:01:01,531 --> 00:01:03,676
. پدرش مرد با نفوذیه
17
00:01:03,700 --> 00:01:07,346
، اگه دخترش رو بهش برگردونم
. معتقدم که میتونم باهمدیگه متحد بشیم
18
00:01:07,370 --> 00:01:10,182
راضی کردن لرد "اَش" و دزدیدن "گنجینه ی "اورکا
19
00:01:10,206 --> 00:01:11,517
. بر ضد همدیگه هستند
20
00:01:11,541 --> 00:01:13,519
، اگه از حمله به قلعه جلوگیری کنی
21
00:01:13,543 --> 00:01:15,354
من دختره از قلعه آزاد میکنم
22
00:01:15,378 --> 00:01:16,689
. و به تو تحویل میدم
23
00:01:16,713 --> 00:01:19,033
. دیگه گروگان نیستی. از اینجا آزادت میکنم
24
00:02:56,764 --> 00:02:59,192
.. . موسیقی رو به یاد میارم
25
00:03:02,018 --> 00:03:04,068
. تو خانه اش
26
00:03:07,190 --> 00:03:10,024
. اونجا همیشه گرم و دوست داشتنی بود
27
00:03:14,150 --> 00:03:17,343
و یادم میاد وقتی با مادر و پدرم ، به اونجا میرفتیم
28
00:03:17,367 --> 00:03:19,178
چطور خم میشد
29
00:03:19,202 --> 00:03:21,397
تا صورتش نزدیک صورت من باشه
30
00:03:21,421 --> 00:03:23,788
. و لبخند میزد
31
00:03:25,591 --> 00:03:29,405
یادم میاد که دعا میکردم که
. منم یه روز به این زیبایی بشم
32
00:03:29,429 --> 00:03:35,361
و یادم میاد که صحبت کردنش با مادرم که در
اون طرف اتاق ایستاده بود رو تماشا میکردم
33
00:03:35,385 --> 00:03:38,052
. و اینکه چطور مادرم رو میخندوند
34
00:03:44,026 --> 00:03:46,171
و میگی که اینجاست؟
35
00:03:46,195 --> 00:03:48,173
بانو همیلتون در این جزیره است؟
36
00:03:48,197 --> 00:03:51,009
درسته. دوستمه منه
37
00:03:51,033 --> 00:03:52,845
و میخواد بهت کمک کنه که. از اینجا نجات پیدا کنی
38
00:03:52,869 --> 00:03:54,847
. اما من درک نمیکنم
39
00:03:54,871 --> 00:03:58,851
ناخدا "وین" به من قول داد که
. اینجا بهم صدمه ای نمیزنند
40
00:03:58,875 --> 00:04:00,853
. اوضاع تغییر کرده
41
00:04:00,877 --> 00:04:03,355
همین الان که داریم صحبت میکنیم
. اوضاع در حال تغییره
42
00:04:03,379 --> 00:04:05,524
الان به عنوان مهره ای در بازی خطرناکی که
43
00:04:05,548 --> 00:04:07,526
، در جزیره در حال وقوعه. ارزش بیشتری داری
44
00:04:07,550 --> 00:04:09,027
و بنابراین قصد نداره که
45
00:04:09,051 --> 00:04:12,197
. به این زودی به پدرت برگردونتت
46
00:04:12,221 --> 00:04:16,318
. بهم اعتماد کن به بانو "همیلتون" اعتماد کن
47
00:04:16,342 --> 00:04:18,654
و بفهم که باید همین. الان اینجا رو ترک کنیم
48
00:04:18,678 --> 00:04:21,073
چطوری؟
49
00:04:21,097 --> 00:04:23,575
شبکه ای تونل های زیر زمینی
. وجود داره که زیر این قلعه حفر شدند
50
00:04:23,599 --> 00:04:25,911
و ورودی یکی از این تونل ها. خیلی دور نیست
51
00:04:25,935 --> 00:04:27,579
تا وقتی که کسی بفهمه ، که فرار کردی
52
00:04:27,603 --> 00:04:30,364
تو در سلامت از اینجا خارج شدی
. و تحت محافظت ناخدا "فلینت" قرار میگیری
53
00:04:37,530 --> 00:04:39,914
. من چهره بانو "هملیتون" رو به یاد دارم
54
00:04:42,535 --> 00:04:44,847
. اما اسم ناخدا "فلینت" هم میشناسم
55
00:04:44,871 --> 00:04:47,349
. پدرم در نامه هاش بهش اشاره کرده بود
56
00:04:47,373 --> 00:04:50,486
میگفت ناخدا "فلینت" شریرترین
. دزد دریایی دنیای جدیدـه
57
00:04:50,510 --> 00:04:53,155
. بدذاته
58
00:04:53,179 --> 00:04:57,493
بهم قول بده که فرار کردن من حیله ترسناکی
59
00:04:57,517 --> 00:05:00,551
برای تحویل من از دست یه مرد دیوانه
. به دست مرد دیوانه ای دیگری نیست
60
00:05:03,189 --> 00:05:05,890
. ناخدا "فلینت" مرد خوبیه
61
00:05:08,694 --> 00:05:11,673
.. . اگه به حرف من اعتماد نداری
62
00:05:11,697 --> 00:05:13,898
"به حرف بانو" هملیتون. اعتماد کن
63
00:05:19,705 --> 00:05:21,906
کجا بریم؟
64
00:05:24,911 --> 00:05:27,127
. خفه شید. انجامش بده
65
00:05:40,343 --> 00:05:42,560
اوضاع رای ها چطوره؟
66
00:05:44,514 --> 00:05:46,158
. گفتنش سخته
67
00:05:46,182 --> 00:05:49,661
. این یکی رو همه مخفی نگه میدارند
68
00:05:49,685 --> 00:05:52,331
. خب، من شنیدم که 3 تا جلویی
69
00:05:52,355 --> 00:05:54,500
. من 4تا شنیده بودم
70
00:05:54,524 --> 00:05:56,001
. دابسون " رای نه میده" -. درسته -
71
00:05:56,025 --> 00:05:57,669
. رای "برویر" نه است -. درسته -
72
00:05:57,693 --> 00:05:59,671
وینزلو؟ - وینزلو؟
73
00:05:59,695 --> 00:06:01,340
. نه، رای اش آره است
74
00:06:01,364 --> 00:06:03,175
کی ازش پرسیدی؟
75
00:06:03,199 --> 00:06:06,011
. چند ساعت پیش چرا، چیزی شده؟
76
00:06:06,035 --> 00:06:08,514
، موقع غذا خوردن با "مالدون" دعواش شد
77
00:06:08,538 --> 00:06:11,517
میگفت "مالدون" موقع غذا خوردن. ملچ ملوچ میکرده
78
00:06:11,541 --> 00:06:14,353
. مالدون " به مادرش فحش میده"
79
00:06:14,377 --> 00:06:17,711
، مالدون" طرف توـه". پس "وینزلو"
رایش رو برگردوند که حالش رو بگیره
80
00:06:19,382 --> 00:06:22,244
. جدی میگم
81
00:06:22,268 --> 00:06:24,413
. خوب بود -. آره -
82
00:06:24,437 --> 00:06:25,914
، مهارتم در دریانوردی
83
00:06:25,938 --> 00:06:29,535
، چشم اندازم برای غارت کردن
84
00:06:29,559 --> 00:06:31,670
، مهارتم در جنگیدن ، تن صدام
85
00:06:31,694 --> 00:06:33,505
. صدای غذا خوردن یه مرد دیگه
86
00:06:33,529 --> 00:06:35,674
، فکر کنم در آخر
87
00:06:35,698 --> 00:06:37,676
. همه شون از یه طایفه اند
88
00:06:37,700 --> 00:06:41,735
یه آدم رای اش رو به همون دلیلی انتخاب. میکنه
که کارهای دیگه اش رو تو زندگی انجام میده
89
00:06:43,372 --> 00:06:45,350
چه دلیلی؟
90
00:06:45,374 --> 00:06:48,353
. چون حس خوبی داره
91
00:06:48,377 --> 00:06:51,356
. سه رای، چهار رای
92
00:06:51,380 --> 00:06:54,748
30تاشون قبل از اینکه امشب دست شون
.رو بلند کنند نظرشون عوض میشه
93
00:06:56,052 --> 00:06:58,530
چیزی که نتیجه این رای گیری رو مشخص میکنه
94
00:06:58,554 --> 00:06:59,920
. هنوز اتفاق نیافتاده
95
00:07:01,841 --> 00:07:04,319
میخوای متقاعدشون کنی که
اگه در مقابل اون به تو رای بدن
96
00:07:04,343 --> 00:07:05,654
. حس بهتری بهشون دست میده
97
00:07:05,678 --> 00:07:08,824
. فکر میکنم دلایل محکمی دارم
98
00:07:08,848 --> 00:07:11,159
اون انتخاب بشه، افراد زیادی. امشب کشته میشند
99
00:07:11,183 --> 00:07:13,829
من انتخاب بشم، کسی نمیمیره و میتونیم رضایت مردی
100
00:07:13,853 --> 00:07:17,738
که میتونه این جزیره رو یه قدم
. به پایداری نزدیک تر کنه
101
00:07:19,859 --> 00:07:22,421
. شاید
102
00:07:22,445 --> 00:07:25,591
اما با این حال، دلیل اون به نظر. ساده تر میرسه
103
00:07:25,615 --> 00:07:28,260
اینطور فکر میکنی؟ -. البته -
104
00:07:28,284 --> 00:07:32,347
ناخدا فلینت به همه خیانت"
. میکنه تا به چیزی که میخواد دست پیدا کنه
105
00:07:32,371 --> 00:07:35,984
، دیروز آقای گیتس بود. امروز من
106
00:07:36,008 --> 00:07:38,542
فکر میکنید فردا به "کی خیانت میکنه؟"
107
00:07:41,514 --> 00:07:43,213
ناخدا؟
108
00:07:46,519 --> 00:07:47,885
. آماده اند
109
00:07:59,699 --> 00:08:02,566
امشب فقط یه مورد برای. رسیدگی داریم
110
00:08:04,203 --> 00:08:06,403
ناخدا هورنیگلد؟
111
00:08:18,668 --> 00:08:21,730
، مردی تقاضای اعتماد شما را میکند
112
00:08:21,754 --> 00:08:25,734
تقاضا میکند و در عوض قول
. چیزهایی را در آینده به شما میدهد
113
00:08:25,758 --> 00:08:29,404
، و هرچقدر اون چیزها بزرگتر باشند
، شما باید بیشتر از خودتون بپرسید
114
00:08:29,428 --> 00:08:33,397
چیست که میخواهند در زمان " " حال آن را نبینم؟
115
00:08:37,687 --> 00:08:39,831
باعث تعجب نیست که آن مرد
116
00:08:39,855 --> 00:08:43,001
قصد دارد در آینده توجه شما
. را به چیز دیگری جلب کند
117
00:08:43,025 --> 00:08:45,837
به چیزهایی که میگوید میتواند. به شما بدهد
118
00:08:45,861 --> 00:08:48,529
. مشقتی که میتواند رفع کند
119
00:08:49,699 --> 00:08:52,678
روشن ترین آینده برای او باید
120
00:08:52,702 --> 00:08:55,180
آینده ای باشد که درش شما را از بزدلی
121
00:08:55,204 --> 00:08:57,849
و اعمالِ وحشتناکِ گذشته اش. منحرف کند
122
00:08:57,873 --> 00:09:01,542
!دزدی، خیانت، دروغ، قتل
123
00:09:03,212 --> 00:09:05,691
وقتی که تصمیم گرفتیم که
. این دو خدمه رو به هم ملحق کنیم
124
00:09:05,715 --> 00:09:07,192
کدوم گوری بودی؟
125
00:09:07,216 --> 00:09:09,361
یه کشی چند دقیقه. پیش به ساحل رسید
126
00:09:09,385 --> 00:09:11,697
خبری که با خودش آورده مهمتر. از همه چیزه
127
00:09:11,721 --> 00:09:13,865
مهم تر از اینکه ناخدایی کشتی مون
رو به ناخدا "هورنیگولد" از دست بدیم؟
128
00:09:13,889 --> 00:09:15,667
. بله
129
00:09:15,691 --> 00:09:19,337
.. . که توسط مردانی بد فطرت از ما
130
00:09:19,361 --> 00:09:21,873
قرار بود تا وقتی که ما برسیم. مراقب گنجینه باشند
131
00:09:21,897 --> 00:09:23,542
برای چی برگشتند؟
132
00:09:23,566 --> 00:09:25,877
به خاطر اینکه دیگه گنجی وجود
. نداره که مراقبش باشند
133
00:09:25,901 --> 00:09:28,380
. از دست رفت
134
00:09:28,404 --> 00:09:29,548
. از دست رفت - کسی گفت از دست رفت؟ -
135
00:09:29,572 --> 00:09:31,016
کسی گفت از دست رفت؟
136
00:09:31,040 --> 00:09:33,207
. گنجینه از دست رفت. شنیدید؟ از دست رفت
137
00:09:37,093 --> 00:09:39,191
. گنجینه از دست رفت -. باورم نمیشه -
138
00:09:39,215 --> 00:09:40,914
کی بدستش آورده؟
139
00:09:55,514 --> 00:09:56,897
. این تمیز ـه
140
00:10:17,536 --> 00:10:20,015
. انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده
141
00:10:20,039 --> 00:10:23,652
هرچیزی که تورو به اتفاق های
. دیروز متصل کنه از بین رفته
142
00:10:23,676 --> 00:10:25,987
، البته سوال هایی پرسیده میشه
143
00:10:26,011 --> 00:10:27,823
، اما اگه سوالی از تو پرسیده شد
144
00:10:27,847 --> 00:10:31,827
بدون که دخترهای در طبقه پایین دارن درباره ی فرار
145
00:10:31,851 --> 00:10:35,497
شارلوت" و معشوقه اش به"
. پراویدنس" صحبت میکنند
146
00:10:35,521 --> 00:10:38,222
. تو هم فقط باید همین کارو کنی
147
00:10:51,871 --> 00:10:55,467
، این اندازه ات نیستند. اما تمیز ان
148
00:10:55,491 --> 00:10:58,970
هروقت آماده بودی، من پایین هستم
149
00:10:58,994 --> 00:11:02,379
. و میتونیم درباره ی آینده صحبت کنیم
150
00:11:08,337 --> 00:11:11,054
. من یه زمانی شوهر داشتم
151
00:11:12,508 --> 00:11:16,321
.. . حرومزاده ی فاسد
152
00:11:16,345 --> 00:11:18,990
، روم دست بلند میکرد
153
00:11:19,014 --> 00:11:21,743
، میسوزاندم
154
00:11:21,767 --> 00:11:23,984
. با دوست هاش من میکردند
155
00:11:24,937 --> 00:11:27,716
، برام هیچ فرقی نمیکرد
156
00:11:27,740 --> 00:11:29,773
نمیدونستم میتونم کاری. کنم یا نه
157
00:11:31,360 --> 00:11:33,505
، حتی اگه میدونستم
158
00:11:33,529 --> 00:11:35,863
فکر نمیکردم که جراتش. رو داشته باشم
159
00:11:37,533 --> 00:11:40,679
یه روز، تو می‌خونه بودیم
160
00:11:40,703 --> 00:11:44,015
. داشت اذیتم میکرد
161
00:11:44,039 --> 00:11:47,018
. و یه مرد دیدتش
162
00:11:47,042 --> 00:11:50,522
.. . امد
163
00:11:50,546 --> 00:11:52,546
. گردنش رو برید
164
00:11:57,052 --> 00:11:58,719
. جک " بود"
165
00:12:01,690 --> 00:12:04,391
. من 13 سالم بود
166
00:12:08,197 --> 00:12:11,509
همیشه فکر میکردم من از. چیزی نجات داده
167
00:12:11,533 --> 00:12:13,901
. همیشه قدردانش بودم
168
00:12:15,537 --> 00:12:17,571
.. . حالا برام سواله
169
00:12:19,708 --> 00:12:21,386
شاید "جک" من از مخمصه ای نجات داد که
170
00:12:21,410 --> 00:12:23,961
. خودم باید راه حلش رو پیدا میکردم
171
00:12:26,248 --> 00:12:30,133
شاید فرصت این ازم گرفت که به قدری
. قوی شم که بتونم خودم رو نجات بدم
172
00:12:33,222 --> 00:12:34,888
. تا بزرگ بشم
173
00:12:38,177 --> 00:12:40,488
، به جاش، باهاش رفتم
174
00:12:40,512 --> 00:12:43,158
، کاری کردم که اون میکرد
175
00:12:43,182 --> 00:12:45,565
. کاری که همه میکردند
176
00:12:48,687 --> 00:12:50,570
. فکر کردم یکی از آنها ام
177
00:12:57,363 --> 00:13:01,009
، اگه چیزی نیستم که موقع تولدم بودم
178
00:13:01,033 --> 00:13:03,750
.. . و چیزی نیستم که بهش تبدیل شدم
179
00:13:05,704 --> 00:13:08,205
پس چی ام؟
180
00:13:22,104 --> 00:13:24,137
. فعلا داره استراحت میکنه
181
00:13:26,275 --> 00:13:29,254
میدونم این آخرین چیزیه که ، میخوای بشنوی
182
00:13:29,278 --> 00:13:31,561
اما من و دخترها داشتیم. صحبت میکردیم
183
00:13:33,699 --> 00:13:36,845
میدونم اینجا با چه خطرهایی. رو به رو هستیم
184
00:13:36,869 --> 00:13:40,070
، چطور ازشون دوری کنیم
. و چطور از خودمون محافظت کنیم
185
00:13:41,490 --> 00:13:43,802
.. . کاری که با "شارلوت" کرد -. بس کن -
186
00:13:43,826 --> 00:13:46,471
چیزی نیست که بدونیم چطور
. از خودمون در برابر محافظت کنیم
187
00:13:46,495 --> 00:13:48,807
نباید الان روی این تمرکز کنیم
که قبل از اینکه دخل یکی دیگه مون رو بیاره
188
00:13:48,831 --> 00:13:51,309
از اینجا بیرونش کنیم؟
189
00:13:51,333 --> 00:13:53,979
. خواهش میکنم تو نماینده دخترها نباش
190
00:13:54,003 --> 00:13:56,481
اگه نگران این هستی که با بیرون کردنش
191
00:13:56,505 --> 00:13:58,817
، با تو با خشونت رفتار میکنه
192
00:13:58,841 --> 00:14:00,986
مردهایی هستند که میتونیم باهاشون صحبت کنیم
193
00:14:01,010 --> 00:14:02,654
تا مطمئن بشن که نتونه. به تو صدمه ای بزنه
194
00:14:02,678 --> 00:14:04,823
. نمیخوام این حرف ها رو دیگه بشنوم
195
00:14:04,847 --> 00:14:07,564
نه از طرف تو، و نه از. طرف بقیه دخترها، هیچوقت
196
00:14:09,351 --> 00:14:11,997
.. . وقتی هیچکس تو دنیا
197
00:14:12,021 --> 00:14:15,834
.. . هیچکس... هیچکس
198
00:14:15,858 --> 00:14:19,337
براش مهم نبود که اون مردها تو ساحل
، با من چیکار میکنند
199
00:14:19,361 --> 00:14:21,556
. اون اهمیت میداد
200
00:14:21,580 --> 00:14:23,892
. این برای من ارزشمندـه
201
00:14:23,916 --> 00:14:28,897
پس تا وقتی که بخواد، اینجا براش. یه مکان امن ـه
202
00:14:28,921 --> 00:14:33,184
و اون مردهایی که میگی این مشکل رو حل میکنند؟
203
00:14:33,208 --> 00:14:35,353
رابطه شون با من براشون بسیار ارزشمند تر
204
00:14:35,377 --> 00:14:38,523
"از رابطه شون با تو یا" ایزابلا
205
00:14:38,547 --> 00:14:42,027
. یا بقیه دخترهاست
206
00:14:42,051 --> 00:14:45,697
اگه از اون مردها بشنوم که ازشون
، درخواستی از طرف شما شده
207
00:14:45,721 --> 00:14:49,222
. با این خبر خوب کنار نمیام روشنه؟
208
00:14:56,365 --> 00:14:58,398
.. . آدل
209
00:15:02,371 --> 00:15:05,572
لطفا به دخترها بگو که من نگرانی شون
. رو درک میکنم
210
00:15:07,209 --> 00:15:10,188
، اگه هرکسی خواست با من صحبت کنه
211
00:15:10,212 --> 00:15:12,524
. در اتاق من بازـه
212
00:15:12,548 --> 00:15:14,414
. میگم
213
00:15:19,388 --> 00:15:23,401
وقتی که رسیدیم دو کشی گارد ساحلی
. تو خلیج لنگر انداخته بودند
214
00:15:23,425 --> 00:15:25,236
به روی تپه پشت ساحل رفتیم و تماشا کردیم
215
00:15:25,260 --> 00:15:27,405
. که چطوری تمامش رو بار کشتی هاشون کردند
216
00:15:27,429 --> 00:15:31,326
تماشا کردیم که چطور قطعه قطعه از اون
، گنجینه ناپدید میشد
217
00:15:31,350 --> 00:15:33,495
. و دیدیم که لنگر کشیدن و بادبان کشیدند
218
00:15:33,519 --> 00:15:36,664
، وقتی که همه شون رفته بودند. به ساحل رفتیم
219
00:15:36,688 --> 00:15:38,666
. حتی یه تیکه هم نمونده بود
220
00:15:38,690 --> 00:15:41,503
. حتی یه تیکه
221
00:15:41,527 --> 00:15:43,243
. ممنون
222
00:15:53,205 --> 00:15:55,150
اون بیرون چه خبره؟
223
00:15:55,174 --> 00:15:58,153
شورا تشکیل دادند تا بحث. کنند که چه اقدامی کنند
224
00:15:58,177 --> 00:15:59,821
. باید سازنده باشه
225
00:15:59,845 --> 00:16:02,323
خبر خوب برای شما اینکه حمایت "از" هورنیگولد
226
00:16:02,347 --> 00:16:04,325
. به طور کامل از بین رفته
227
00:16:04,349 --> 00:16:06,828
یه نفر هم نیست که میل داشته باشه
228
00:16:06,852 --> 00:16:08,663
. امشب برای قلعه مبارزه کنه
229
00:16:08,687 --> 00:16:11,499
. بدون گنج، به نظر بیهوده میاد
230
00:16:11,523 --> 00:16:15,003
و خبر بد؟ -. هرج و مرج شده -
231
00:16:15,027 --> 00:16:17,672
. و تا مدتی ادامه پیدا میکنه
232
00:16:17,696 --> 00:16:21,926
پیشنهاد های زیادی برای اینکه
غارت بعدی مون چی باشه وجود داره
233
00:16:21,950 --> 00:16:23,595
و به همون تعداد افردای که حمایت ، میکنند ازش
234
00:16:23,619 --> 00:16:26,431
من جمله باج گرفتن از گروگانی که بهش اشاره کردی
235
00:16:26,455 --> 00:16:28,716
. پول نقد به جای مصالحه
236
00:16:28,740 --> 00:16:31,041
. اگه به دست مون برسه
237
00:16:32,661 --> 00:16:35,640
به هر حال، اون مردها میخوان. پول دربیارن
238
00:16:35,664 --> 00:16:37,047
. و زود
239
00:16:38,667 --> 00:16:41,568
میشه تنها باشیم لطفا؟
240
00:16:48,677 --> 00:16:50,989
. عجب وضعیه
241
00:16:51,013 --> 00:16:53,992
باید با دقت به اینکه چطور این چند
242
00:16:54,016 --> 00:16:57,662
. قدم بعدی رو طی کنیم فکر کنیم
243
00:16:57,686 --> 00:16:59,831
صحبت در اینکه در ازای برگردوند
"اون دختر به" چارلز تاون
244
00:16:59,855 --> 00:17:03,001
در عوض مصالحه باشه. نمیتونه از طرف من باشه
245
00:17:03,025 --> 00:17:05,336
. امشب قدرتم به چالش کشیده شده بود
246
00:17:05,360 --> 00:17:08,339
، حتی در بهترین حالت هم
دلایلم به نظر از سر بیچارگی میاد
247
00:17:08,363 --> 00:17:11,342
. و باعث شک و تردید افراد میشه
248
00:17:11,366 --> 00:17:15,180
، اما اگه از طرف تو باشه. اون وقت شاید ما شانس
249
00:17:15,204 --> 00:17:17,348
. بذار همین جا حرفت رو قطع کنم
250
00:17:17,372 --> 00:17:20,018
. ما "یی وجود نداره"
251
00:17:20,042 --> 00:17:22,904
حدود یک ساعت پیش رابطه مون. باهمدیگه قطع شد
252
00:17:22,928 --> 00:17:24,739
واقعا؟
253
00:17:24,763 --> 00:17:28,076
فکر میکنم از اون اول دلیلم برای
. سرمایه گذاری کاملا مشخص بوده
254
00:17:28,100 --> 00:17:30,862
. دلیلم گنج بود
255
00:17:30,886 --> 00:17:33,698
.. . حالا که گنجی نداریم - اتفاق ناگواریه -
256
00:17:33,722 --> 00:17:35,667
. که باید باهاش کنار بیایم، و سریع
257
00:17:35,691 --> 00:17:39,003
کنار بیایم؟ اخیرا به اندازه. کافی کنار امدم باهات
258
00:17:39,027 --> 00:17:41,339
، کارهات رو انجام میدم
. خدمه رو برات تو خط نگه میدارم
259
00:17:41,363 --> 00:17:43,174
فقط من نبودم که ازش. نفعی میبردم
260
00:17:43,198 --> 00:17:45,176
. مطمئنا اینطور به نظر میرسه
261
00:17:45,200 --> 00:17:47,345
حتی الان هم فقط تو از این. اتفاق نفعی میبری
262
00:17:47,369 --> 00:17:50,014
، چی داری میگی یعنی من از ناپدید شدن
263
00:17:50,038 --> 00:17:51,683
گنجینه نفعی میبرم؟
264
00:17:51,707 --> 00:17:54,407
مطمئنا یه سری از مشکلاتت رو حل کرده، مگه نه؟
265
00:17:55,924 --> 00:17:58,022
مظنونم که نکنه تمام این داستان رو
266
00:17:58,046 --> 00:18:00,358
. به سود خودت هدایت نکرده باشی
267
00:18:00,382 --> 00:18:02,860
. گوش کن ببین چی میگم
268
00:18:02,884 --> 00:18:05,363
نامیدی ـت از خبری که رسیده. رو درک میکنم
269
00:18:05,387 --> 00:18:07,482
. درش باهات سهیمم
270
00:18:07,506 --> 00:18:09,651
. اما من به کمکت احتیاج دارم
271
00:18:09,675 --> 00:18:12,487
. اونا به کمکت احتیاج دارند -. اوه، بیخیال -
272
00:18:12,511 --> 00:18:15,156
سعی نکن به خاطر آینده ی اونا. من متقاعد کنی
273
00:18:15,180 --> 00:18:16,563
. به خاطر خودت
274
00:18:18,350 --> 00:18:21,746
اون مردها به حرفت گوش میکنند. به حرفی
. که برای زدن داری اهمیت میدند
275
00:18:21,770 --> 00:18:24,082
، فکری که میکنی. فکری که میخوای اونا کنند
276
00:18:24,106 --> 00:18:27,252
کجای دنیای این درسته؟
277
00:18:27,276 --> 00:18:30,277
کجای دنیا میتونی از خواب بیدار
شی و ارزشی داشته باشی؟
278
00:18:32,197 --> 00:18:35,915
، اینجا رو ترک کنی فکر میکنی کجا میتونی بری؟
279
00:18:42,674 --> 00:18:44,874
باهاشون صحبت میکنی؟
280
00:18:47,179 --> 00:18:48,489
. آره
281
00:18:48,513 --> 00:18:50,992
. خیلی هاشون نمیخوان به حرفت گوش کنند
282
00:18:51,016 --> 00:18:53,883
نمیخوای درباره اینکه چطور
باهاشون صحبت کنی، مشورت کنی؟
283
00:18:57,856 --> 00:19:00,390
. میدونم دارم چیکار میکنم
284
00:19:18,160 --> 00:19:20,460
عجب روز اَنی بود، هاه؟
285
00:19:24,416 --> 00:19:28,229
مطمئنم که شما احمق ها تا الان
. نصف اون پول رو خرج کرده بودید
286
00:19:28,253 --> 00:19:31,316
تو میخواستی باهاش چیکار کنی؟
287
00:19:31,340 --> 00:19:33,151
من؟
288
00:19:33,175 --> 00:19:36,343
من میخواستم از همه شما جدا شم
. و هیچوقت پشت سرم رو نگاه نکنم
289
00:19:38,680 --> 00:19:41,159
. جدی میگم اون پول گواهی این بود
290
00:19:41,183 --> 00:19:43,494
که تما این چیزها
291
00:19:43,518 --> 00:19:46,831
. و تمام شما رو ترک کنم
292
00:19:46,855 --> 00:19:49,834
و هرکس که بگه حداقل به ترک اینجا فکر هم نکرده
293
00:19:49,858 --> 00:19:52,337
. یه دروغگوی حرومزاده است
294
00:19:52,361 --> 00:19:54,672
حقیقت اینکه، فقط یه دسته از آدم ها هستند
295
00:19:54,696 --> 00:19:59,010
که اگه راه راحت تری برای زنده موندن
. وجود داشت بازم همین کارو میکردند
296
00:19:59,034 --> 00:20:03,514
و به خاطر اینکه مطمئنم یه حرومزاده ی
، فاسدِ قاتل بین شما وجود نداره
297
00:20:03,538 --> 00:20:06,684
فکر نمیکنم در اینکه خوشحال بودم
که فکر میکردم قراره
298
00:20:06,708 --> 00:20:09,709
همه این چیزها تموم بشه. تنها باشم
299
00:20:14,383 --> 00:20:16,027
.. . اما حالا
300
00:20:16,051 --> 00:20:17,550
. طلایی وجود نداره
301
00:20:20,555 --> 00:20:24,502
برگشتیم سر دو انتخابی که. تمام عمر مون میشناختیم
302
00:20:24,526 --> 00:20:27,839
کار کردن برای کس دیگه
303
00:20:27,863 --> 00:20:30,730
. یا دزدین برای خودمون
304
00:20:34,202 --> 00:20:35,902
.. . مگر اینکه
305
00:20:37,873 --> 00:20:40,907
ناخدا "فلینت" راه سومی. هم بهمون نشون داد
306
00:20:44,713 --> 00:20:46,079
. مصالحه
307
00:20:49,551 --> 00:20:51,529
. عفو
308
00:20:51,553 --> 00:20:54,888
و نه با خاطر اینکه باید به خاطر
. کارهایی که کردیم عذرخواهی کنیم
309
00:20:56,508 --> 00:20:59,726
نه به خاطر اینکه قصد داریم
. به جایی برگردیم که ازش امدیم
310
00:21:01,847 --> 00:21:04,992
.. . اما به خاطر اینکه شاید
311
00:21:05,016 --> 00:21:07,829
.. . با یه ذره کمک
312
00:21:07,853 --> 00:21:11,404
اینجا میتونه دلیلی باشه که هیچوقت. مجبور
نباشیم هیچکدوم از این دو رو انجام بدیم
313
00:21:14,860 --> 00:21:16,838
سوال اینکه
314
00:21:16,862 --> 00:21:20,007
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
315
00:21:20,031 --> 00:21:22,268
. واقعا حیرت آورـه
316
00:21:23,952 --> 00:21:25,763
اون و ناخدا اگه دست به دست ، همدیگه بدن
317
00:21:25,787 --> 00:21:27,565
به نظر نمیرسه حد برای توانایی شون
318
00:21:27,589 --> 00:21:29,956
برای مدیریت تمایلات افراد. وجود داشته باشه
319
00:21:33,011 --> 00:21:36,991
شاید افراد به خاطر استدلال. قوی شون متقاعد میشن
320
00:21:37,015 --> 00:21:41,329
اتحاد سیاسی با سرسخت ترین
شکارچی دزدان دریایی در دنیای جدید؟
321
00:21:41,353 --> 00:21:43,887
به خاطر اینکه زمانی دوست بودند؟
322
00:21:45,857 --> 00:21:49,225
فکر میکنم روشنه که باید. "چه اتفاقی بیافته" بیلی
323
00:21:54,032 --> 00:21:56,177
برای تو اینقدر راحته که به سوگندت خیانت کنی؟
324
00:21:56,201 --> 00:21:59,402
. من از سوگندم مطلع ام
325
00:22:01,373 --> 00:22:05,470
اون مردها همون طور که برادر
. تو هستند، برادر من هم هستند
326
00:22:05,494 --> 00:22:08,639
اما به خاطر اینکه کورکورانه
، به سوی نابودی خودشون قدم برمیدارن
327
00:22:08,663 --> 00:22:11,642
یعنی ما هم باید همین کارو کنیم؟
328
00:22:11,666 --> 00:22:15,980
اگه من و تو بدونیم که فرصت این داریم
، که 8 نفرشون رو از این سرنوشت نجات بدیم
329
00:22:16,004 --> 00:22:18,483
، به هشت نفرشون یه آینده واقعی بدیم
330
00:22:18,507 --> 00:22:21,569
، آینده ای که واقعا میتونیم بهشون بدیم [برعکس فلینت]
331
00:22:21,593 --> 00:22:24,739
سوگند مجبورمون نمیکنه که این کارو کنیم؟
332
00:22:24,763 --> 00:22:27,981
اون هشت نفر برادرمون نیستند؟
333
00:22:32,687 --> 00:22:36,501
فکر میکنی میتونی هشت نفر پیدا کنی
که همین دیدگاه رو داشته باشند؟
334
00:22:36,525 --> 00:22:39,337
. آره
335
00:22:39,361 --> 00:22:44,008
آفردای که حاضرند به ناخداشون ، خیانت کنند
336
00:22:44,032 --> 00:22:46,177
، به ما در دستگیری اش کمک کنند
337
00:22:46,201 --> 00:22:49,369
و همراه ما به نیروی دریایی تحویلش بدن؟
338
00:22:51,540 --> 00:22:54,040
. آره
339
00:23:00,048 --> 00:23:02,860
. پس پیداشون کن
340
00:23:02,884 --> 00:23:05,029
"یه ساعت دیگه تو پرتگاه" همدیگه ، رو میبینیم
341
00:23:05,053 --> 00:23:06,886
. و بعدش حرکت میکنیم
342
00:24:11,369 --> 00:24:13,252
. بشین
343
00:24:27,435 --> 00:24:29,914
. من باید به یه سری از کارهام برسم
344
00:24:29,938 --> 00:24:31,499
. بخور
345
00:24:31,523 --> 00:24:34,557
، وقتی که برگشتم. درباره آینده صحبت میکنیم
346
00:24:50,659 --> 00:24:52,875
. چهارشنبه ها بهتره
347
00:25:03,672 --> 00:25:05,816
آلیس " سه شنبه ها پس مونده" می‌خونه رو میگیره
348
00:25:05,840 --> 00:25:08,558
. به خاطر همین چهارشنبه ها سوپ ـه
349
00:25:10,011 --> 00:25:13,563
. جعمه ها بیشتر شبیه خورشت ـه
350
00:25:14,849 --> 00:25:16,661
"و شنبه ها. مطمئن نیستم حتی" آلیس
351
00:25:16,685 --> 00:25:18,996
هم بتونه برای غذای روز شنبه اش. اسمی بذاره
352
00:25:19,020 --> 00:25:21,248
نمیدونی من کی ام؟
353
00:25:21,272 --> 00:25:23,940
چرا؟ معروفی مگه؟
354
00:25:25,577 --> 00:25:28,556
. نه -. منم نیستم -
355
00:25:28,580 --> 00:25:30,530
. اما دارم روش کار میکنم
356
00:25:32,701 --> 00:25:36,703
، جیکوب گرت. شاگرد نجار شجاع
357
00:25:40,041 --> 00:25:42,375
خب نمیخوای اسمت رو بهم بگی؟
358
00:25:44,212 --> 00:25:46,691
. خیلی خب، هر جور راحتی
359
00:25:46,715 --> 00:25:50,027
آره، من و چندتا از بچه ها نقشه داریم که
360
00:25:50,051 --> 00:25:53,030
. کارمون رو ول کنیم و یه گروه تشکیل بدیم
361
00:25:53,054 --> 00:25:54,832
خب، فقط به این خاطر بهت میگم که اگه داستان های
362
00:25:54,856 --> 00:25:56,333
، ناخدا "جیکوب گرت" رو شنیدی
363
00:25:56,357 --> 00:25:58,169
. بتونی چهره ای برای اسمش تصور کنی
364
00:25:58,193 --> 00:26:01,672
. خدای من، جیکوب
. لازم نیست داستان زندگیت رو بشنوه
365
00:26:01,696 --> 00:26:04,842
. ببرش بالا و بکنش
366
00:26:04,866 --> 00:26:07,400
. تمام شب وقت نداریم
367
00:26:09,204 --> 00:26:11,849
، اگه خیالت رو راحت میکنه
"بگم که ناخدا" جیکوب گرت
368
00:26:11,873 --> 00:26:14,073
هیچوقت همچین مردی رو. تو خدمه اش راه نمیده
369
00:26:19,881 --> 00:26:22,298
چرا من؟
370
00:26:23,251 --> 00:26:25,062
. به خاطر اینکه جدیدی
371
00:26:25,086 --> 00:26:27,136
. و به نظر خوب میای
372
00:26:29,591 --> 00:26:30,890
نظرت چیه؟
373
00:27:10,515 --> 00:27:12,381
خب، نمیخوای قانون ها رو بهم بگی؟
374
00:27:15,186 --> 00:27:16,719
نه؟
375
00:27:18,216 --> 00:27:19,834
باید بهم بگی چه چیزهای. اجازه دارم انجام بدم
376
00:27:19,858 --> 00:27:21,252
. منم بگم چی میخوام
377
00:27:21,276 --> 00:27:24,421
. بهم بگی چقدر خرج داره
378
00:27:24,445 --> 00:27:27,758
. نه؟ باشه. مشکلی نیست
379
00:27:27,782 --> 00:27:29,760
.. . خب، چرا ما
380
00:27:29,784 --> 00:27:31,846
، ببین، خیلی خب
381
00:27:31,870 --> 00:27:34,203
.. . معمولا دخترها 5 سکه میگیرن
382
00:27:37,492 --> 00:27:41,711
من فقط میکنم، اهل کارهای. عجیب غریبی نیستم
383
00:27:46,167 --> 00:27:47,978
نظرت چیه؟
384
00:27:48,002 --> 00:27:50,887
به نظرت خوبه؟
385
00:28:16,197 --> 00:28:19,009
شوخیت گرفته؟
386
00:28:19,033 --> 00:28:22,730
. نمیتونی این کارو کنی. ببخشید، ولی تازه واردـه
387
00:28:22,754 --> 00:28:25,733
یه نفر دیگه پایین فکر میکرد که اون. امشب مهمونشه
388
00:28:25,757 --> 00:28:27,902
ببین، نمیخواستم مشکلی ایجاد کنه، باشه؟
389
00:28:27,926 --> 00:28:30,293
. تقصیر خودشه، نه شما
390
00:28:31,880 --> 00:28:33,691
، در حقیقت
391
00:28:33,715 --> 00:28:36,215
. مدیریت میخوان براتون جبران کنم
392
00:28:38,052 --> 00:28:41,220
. به دلیل اشتباهی که رخ داد
393
00:30:15,033 --> 00:30:17,678
ببخشید خانم، اما میتونم بپرسم
394
00:30:17,702 --> 00:30:20,014
چطور به اینجا امدید؟
395
00:30:20,038 --> 00:30:22,967
وقتی بچه بودم پدرم من. به اینجا اورد
396
00:30:22,991 --> 00:30:24,969
اونم یکی از دزدها بود؟
397
00:30:24,993 --> 00:30:27,543
نه، خاطر جمع باش که. دزد نبوده
398
00:30:29,330 --> 00:30:31,475
یادم میاد وقتی پدرم
399
00:30:31,499 --> 00:30:33,883
. بهم گفت که به "کارولاینا" میره
400
00:30:35,003 --> 00:30:37,147
. من تنها گذاشت
401
00:30:37,171 --> 00:30:40,818
گفت "چارلز تاون" شهری خشن و بد
402
00:30:40,842 --> 00:30:42,391
. برای یه دختر بچه است
403
00:30:44,846 --> 00:30:47,157
. اما خانم، شما زن نیرومندی به نظر میرسید
404
00:30:47,181 --> 00:30:49,994
شاید زندگی در سختی این شهر بوده باشه
405
00:30:50,018 --> 00:30:52,401
. که شما رو به همچین شخصی تبدیل کرده
406
00:30:55,023 --> 00:30:57,189
. خب، اینجوری هم میشه بهش نگاه کرد
407
00:31:46,707 --> 00:31:48,685
همه تنهایی از ارودگاه خارج شدیم
408
00:31:48,709 --> 00:31:50,687
. تا کسی شک نکنه
409
00:31:50,711 --> 00:31:52,745
قایق رو آماده کردی؟
410
00:31:54,882 --> 00:31:58,084
. بیلی " یه نفر داره میاد"
411
00:32:08,679 --> 00:32:11,397
جریان چیه؟
412
00:32:13,684 --> 00:32:15,996
تاحالا شکنجه شدی؟
413
00:32:16,020 --> 00:32:17,831
چی؟
414
00:32:17,855 --> 00:32:20,918
توسط مردانی که تو رو به چشم موجودی
415
00:32:20,942 --> 00:32:23,253
پایین تر از انسان میبینند درد کشیدی؟
416
00:32:23,277 --> 00:32:25,444
به چشم یه حیوون میبیننت؟
417
00:32:27,782 --> 00:32:30,260
به خاطر اینکه دردی که بهت تحمیل میکنند
418
00:32:30,284 --> 00:32:31,678
. ترسناک ترین بخشش نیست
419
00:32:31,702 --> 00:32:34,982
. ترس از دردهایی که قراره بکشی نیست
420
00:32:35,006 --> 00:32:37,985
دونستن اینکه
421
00:32:38,009 --> 00:32:40,154
، حتی وقتی درد متوقف بشه
422
00:32:40,178 --> 00:32:43,323
، حتی اگه قراره باشه که آزادت کنند
423
00:32:43,347 --> 00:32:45,047
. تغییرت دادند
424
00:32:47,685 --> 00:32:51,165
، اون درد، اون ترس
425
00:32:51,189 --> 00:32:53,389
.. . اون نامیدی
426
00:32:55,359 --> 00:32:57,838
، تورو تبدیل به کسی دیگه ای میکنه
427
00:32:57,862 --> 00:33:01,341
کسی که به سختی میتونی. بشناسیش
428
00:33:01,365 --> 00:33:03,232
. بر خلاف میل خودت
429
00:33:06,537 --> 00:33:10,467
حرف هایی رو زدم که برای ، ترک اونجا باید میزدم
430
00:33:10,491 --> 00:33:14,043
اما قصد ندارم که به خواسته شون. عمل کنم
431
00:33:18,166 --> 00:33:20,466
. ده فرمان عفو
432
00:33:23,921 --> 00:33:27,234
تا سر حد مرگ مبارزه میکنم
تا مطمئن بشم که هیچ یک از
433
00:33:27,258 --> 00:33:30,392
برادرانم، اتفاقی که برای. من افتاد رو تجربه نمیکنند
434
00:33:32,513 --> 00:33:34,825
خب، اگه مردی در خدمه هست که طور
، دیگه ای فکر میکنه
435
00:33:34,849 --> 00:33:36,326
فکر میکنه حاضره که
436
00:33:36,350 --> 00:33:38,996
زجر کشیدن برادرش رو قبول کنه
437
00:33:39,020 --> 00:33:42,332
تا شاید همچین بلایی ، سر خودش نیاد
438
00:33:42,356 --> 00:33:45,357
پس اون مرد رو باید از گروه ام. بیرون کنم
439
00:33:47,695 --> 00:33:50,841
در حال حاضر، آقای "دفرین" شما رو به عنوان
440
00:33:50,865 --> 00:33:53,699
کسایی که همچین مشکلی ایجاد. میکنند شناسایی کرده
441
00:33:56,037 --> 00:33:57,681
حق داشت؟
442
00:33:57,705 --> 00:33:59,850
خوشم نمیاد کسی سر به سرم. "بذاره" بیلی
443
00:33:59,874 --> 00:34:02,875
اگه تخم این نداری که جلوی. فلینت " بایستی، شاید"
444
00:34:20,728 --> 00:34:24,446
دیگه اختلاف عقیده ای بر سر
. ناخدا "فلینت" وجود نداره
445
00:34:26,734 --> 00:34:30,047
دیگه خبری از خراب کردن
. نقشه هاش وجود نخواهد داشت
446
00:34:30,071 --> 00:34:32,516
چیزی به جز تبعیت از
447
00:34:32,540 --> 00:34:36,520
، این اصل وجود نخواهد داشت
تا وقتی که همه در امان باشیم
448
00:34:36,544 --> 00:34:39,745
. هیچکس در امان نخواهد بود
449
00:34:42,049 --> 00:34:45,417
کسی با این مشکلی داره؟
450
00:34:50,174 --> 00:34:52,057
. پس راه بیافتید
451
00:35:10,528 --> 00:35:12,506
!لعنتی
452
00:35:12,530 --> 00:35:13,840
راه دیگه ای نیست؟
453
00:35:13,864 --> 00:35:16,510
. به غیر برگشتن به حیاط نه
454
00:35:16,534 --> 00:35:18,512
، و اگه هنوز سراغ سلولت نرفته باشند
. به زودی میرن
455
00:35:18,536 --> 00:35:19,846
، وقتی که ببین فرار کردی
456
00:35:19,870 --> 00:35:21,587
.. . متر به متر این قلعه رو میگردند تا
457
00:35:35,019 --> 00:35:36,218
. دارن میان
458
00:35:37,855 --> 00:35:40,723
. اوه، خدا
459
00:36:22,433 --> 00:36:24,316
. بذار کمک کنم
460
00:36:31,359 --> 00:36:33,025
. حالا برو
461
00:36:35,196 --> 00:36:36,695
. بیا، این بگیر
462
00:37:19,206 --> 00:37:22,219
. من جونت رو نجات دادم
463
00:37:22,243 --> 00:37:26,223
. به خاطر تو کشتمش
464
00:37:26,247 --> 00:37:28,392
. لو و خدمه اش رو
465
00:37:28,416 --> 00:37:30,861
همه شون رو کشتم تا از. تو محافظت کنم
466
00:37:30,885 --> 00:37:33,585
. به خاطر من نکردی
467
00:37:35,339 --> 00:37:38,724
به همه خیانت میکنی، مگه نه؟
468
00:37:40,678 --> 00:37:42,823
خب نقشه ات چیه؟
469
00:37:42,847 --> 00:37:45,826
من میذاری تا به افرادم توضیح بدم؟
470
00:37:45,850 --> 00:37:47,661
فرض میکنی به خاطر اینکه به زنی که
471
00:37:47,685 --> 00:37:49,996
دختره رو ازمون دزدیده دسترسی دادم
472
00:37:50,020 --> 00:37:52,999
تکه تکه ام میکنند؟
473
00:37:53,023 --> 00:37:55,335
حکم مرگم؟
474
00:37:55,359 --> 00:37:57,910
. خوب به حرفم گوش کن
475
00:38:00,030 --> 00:38:04,010
، کلید رو بذار زمین ، از همین در برگرد داخل
476
00:38:04,034 --> 00:38:06,346
، دختره رو برگردون
477
00:38:06,370 --> 00:38:09,149
. و من با افرادم صحبت میکنم
478
00:38:09,173 --> 00:38:11,818
. بهت قول میدم
479
00:38:11,842 --> 00:38:13,987
اما اگه در قفل کنی
480
00:38:14,011 --> 00:38:18,046
، دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره. هیچوقت
481
00:38:20,768 --> 00:38:22,579
، و بهت قول میدم
482
00:38:22,603 --> 00:38:25,637
. دوباره من میبینی
483
00:39:09,683 --> 00:39:11,661
. میدونم چه حسی داری
484
00:39:11,685 --> 00:39:15,332
. مدتی پیش هم، منم خودم رو گم کرده بودم
485
00:39:15,356 --> 00:39:17,000
. بدون هیچ دوستی
486
00:39:17,024 --> 00:39:19,669
. بدون هیچ هویتی
487
00:39:19,693 --> 00:39:22,222
فکر میکردم هیچ زندگی که من
درکش کنم برای من وجود نداره
488
00:39:22,246 --> 00:39:26,393
و احساس کردم هیچ زندگی ای. وجود نداره
489
00:39:26,417 --> 00:39:28,228
. اما اشتباه میکردم
490
00:39:28,252 --> 00:39:31,014
. مخصوصا در اینجا
491
00:39:31,038 --> 00:39:33,183
، همیشه زندگی هست
492
00:39:33,207 --> 00:39:36,186
، همیشه آینده ای هست
493
00:39:36,210 --> 00:39:39,711
تا وقتی که یه نفر حاضره که برای
. خودش آینده رو بسازه
494
00:39:41,048 --> 00:39:42,859
هرچند، کم کم دارم میفهمم
495
00:39:42,883 --> 00:39:45,603
که حد و حدودی برای آینده ای
. که یه نفر تنهایی میتونه بسازه وجود داره
496
00:39:47,054 --> 00:39:51,501
فقط تا یه زمانی میتونم از سرنخ هایی
. که توسط "النور" تولید میشه دزدی کنم
497
00:39:51,525 --> 00:39:53,837
. من میل به چیزی بزرگتر از این دارم
498
00:39:53,861 --> 00:39:56,228
. و لازمه اش گسترشه
499
00:39:58,365 --> 00:40:00,176
. جاسوس های درست حسابی
500
00:40:00,200 --> 00:40:03,346
. شاید در خارج جزیره هم
501
00:40:03,370 --> 00:40:06,016
برای این کار، به شریکی نیاز دارم که با دریا آشنا باشه
502
00:40:06,040 --> 00:40:08,407
و به شریکی احتیاج دارم که. بتونم اعتماد کنم
503
00:40:20,387 --> 00:40:22,983
خبری نشد؟
504
00:40:23,007 --> 00:40:24,389
. نه، خبری نشده
505
00:40:27,011 --> 00:40:30,991
"اگه "النور" میگه با "ابیگل ، از قلعه بیرون میاد
506
00:40:31,015 --> 00:40:32,993
. این کارو میکنه
507
00:40:33,017 --> 00:40:35,495
من متوجه شدم که وقتی دخترک تحویل داده بشه
508
00:40:35,519 --> 00:40:38,665
و ناخدا "فلینت" برای بازگرداندنش
به "چارلز تاون" بادبان بکشه
509
00:40:38,689 --> 00:40:41,167
شما قصد دارید که در این سفر. همراه شون برید
510
00:40:41,191 --> 00:40:43,837
حقیقت داره؟
511
00:40:43,861 --> 00:40:47,674
با تمام احترامی که براتون ، "قائلم آقای" گاتری
512
00:40:47,698 --> 00:40:49,676
این چه ارتباطی به شما داره؟
513
00:40:49,700 --> 00:40:53,847
. خانم چارلز تاون لندن نیست
514
00:40:53,871 --> 00:40:56,316
شاید به نظر شهر متمدنی ، به نظر برسه
515
00:40:56,340 --> 00:41:00,487
اما مطمئن باشید که. فقط به نظر میرسه
516
00:41:00,511 --> 00:41:04,658
فرماندار "اَش" و سربازانش
وقتی به اجرای قوانین میرسند
517
00:41:04,682 --> 00:41:07,215
. تبدیل به بی رحم ترین افراد میشند
518
00:41:32,660 --> 00:41:34,209
. سلام ابیگل
519
00:41:37,164 --> 00:41:40,215
. من "میرندا همیلتون" هستم من یادت میاد؟
520
00:43:21,268 --> 00:43:23,769
فکر نمیکنم از سهیم شدن اون بطری ناراحت بشی؟
521
00:43:26,774 --> 00:43:30,503
اگه اشکال نداره، ترجیح. میدم تنها باشم
522
00:43:30,527 --> 00:43:33,673
. حیف شد
523
00:43:33,697 --> 00:43:37,082
به خاطر اینکه چیزی هست که
. باید درباره اش صحبت کنیم
524
00:43:38,368 --> 00:43:40,847
اگه درباره ی "شارلوت" و آقای "لوگان"ـه
. بهت اطمینان میدم که
525
00:43:40,871 --> 00:43:43,872
. شنیدم در ساحل "پراویدنس" هستند
526
00:43:45,843 --> 00:43:47,876
چطور، تو چیز دیگه ای شنیدی؟
527
00:43:49,680 --> 00:43:52,047
پس درباره چی میخوای صحبت کنی؟
528
00:43:55,185 --> 00:43:57,385
. بهتره در خلوت درباره اش صحبت کنیم
529
00:44:13,370 --> 00:44:14,870
میتونم باهات صحبت کنم؟
530
00:44:18,992 --> 00:44:20,959
. البته
531
00:44:24,081 --> 00:44:26,059
، هنوز منتظر نتایج نهایی هستم
532
00:44:26,083 --> 00:44:30,135
اما فکر میکنم در چند ساعت گذشته
. حدود 18 رای رو از دست دادیم
533
00:44:33,841 --> 00:44:35,652
یه سری به خاطر از دست دادن ، گنجینه
534
00:44:35,676 --> 00:44:38,822
"یه سری به دلیل وفاداری به" هورنیگولد
. دنبالش راه افتادند
535
00:44:38,846 --> 00:44:41,157
کسی هست که جای خالیش حس بشه؟
536
00:44:41,181 --> 00:44:42,826
. آقای دوفرین
537
00:44:42,850 --> 00:44:44,661
واقعا؟
538
00:44:44,685 --> 00:44:47,163
حمایت شدید خدمه از شما ، رو دید
539
00:44:47,187 --> 00:44:49,499
احساس کرد خشمش نسبت به تو مانعی برای
540
00:44:49,523 --> 00:44:51,501
. حضورش در میان خدمه است
541
00:44:51,525 --> 00:44:55,171
. پس دیگه سرپرست نداریم
542
00:44:55,195 --> 00:44:58,842
. فعلا باید در نظر داشته باشیم که افراد
543
00:44:58,866 --> 00:45:01,010
رو طوری هدایت کنیم که
. جایگزینی از افراد "هورنیگولد" انتخاب کنند
544
00:45:01,034 --> 00:45:03,012
کسی که دو خدمه رو بهم نزدیک کنه
545
00:45:03,036 --> 00:45:05,849
اما کسی نباشه که در مقابل. شما مقاومت کنه
546
00:45:05,873 --> 00:45:08,351
فکر میکنم آقای "اسکات" میتونه. نامزد خوبی باشه
547
00:45:08,375 --> 00:45:11,710
، بیلی "، نمیخوام رک باشم"
اما چه گهی داری میخوری؟
548
00:45:12,880 --> 00:45:14,524
چرا از ناخدایی ـت حمایت میکنم؟
549
00:45:14,548 --> 00:45:16,214
. بله
550
00:45:17,718 --> 00:45:21,247
"وقتی که اون شب بعد از" آندروماکی
551
00:45:21,271 --> 00:45:23,366
، به آب افتادم
552
00:45:23,390 --> 00:45:28,037
یادم میاد که جای پام رو در
. جلوی کشتی از دست داده بودم
553
00:45:28,061 --> 00:45:30,340
، یادم میاد وقتی که داشتم میافتم
554
00:45:30,364 --> 00:45:34,344
. دستم رو دراز کردم و به دست تو چنگ زدم
555
00:45:34,368 --> 00:45:37,680
و آخرین چیزی که قبل از وارد شدن به آب به یاد میارم
556
00:45:37,704 --> 00:45:40,183
. اینکه از دستم خارج شد
557
00:45:40,207 --> 00:45:44,354
خب، من به افراد گفتم که سعی
. کرده بودی که نجاتم بدی
558
00:45:44,378 --> 00:45:46,522
اما حقیقت اینکه
559
00:45:46,546 --> 00:45:50,693
احتمالش هست که ولم کنی
560
00:45:50,717 --> 00:45:53,363
. تا در دریا غرق بشم
561
00:45:53,387 --> 00:45:56,149
فکر میکنی کدوم بود؟
562
00:45:56,173 --> 00:45:59,652
تا اونجایی که به من مربوط. میشه اهمیتی نداره
563
00:45:59,676 --> 00:46:02,155
. احتمالا هیچوقت مطمئن نمیشم
564
00:46:02,179 --> 00:46:05,158
احتمالا تو هم هیچوقت مطمئن. نخواهی شد
565
00:46:05,182 --> 00:46:07,660
و الان، من بیشتر از اینکه به گذشته فکر کنم
566
00:46:07,684 --> 00:46:10,997
. روی این متمرکز شدم در آینده چیکار کنیم
567
00:46:11,021 --> 00:46:14,500
. معتقدم حق با توـه
568
00:46:14,524 --> 00:46:16,669
، معتقدم برای اتفاق های آینده
569
00:46:16,693 --> 00:46:20,006
افراد این خدمه به رهبریت. نیاز پیدا میکنند
570
00:46:20,030 --> 00:46:22,091
پس من کاری رو میکنم که برای
571
00:46:22,115 --> 00:46:24,427
نگه داشتن و محافظت ازش. ضروریه
572
00:46:24,451 --> 00:46:27,897
. آقای "گیتس" بهت پشت کرد
573
00:46:27,921 --> 00:46:31,317
یه لحظه هم فکر نکنم که من
. اشتباهش رو تکرار میکنم
574
00:46:31,341 --> 00:46:35,822
ناخدا؟ - بله؟
575
00:46:35,846 --> 00:46:38,880
. از می‌خونه پیامی رسیده
. خانم "گاتری" دنبال شما فرستادند
576
00:47:19,506 --> 00:47:22,307
چرا خودت رو معرفی نمیکنی؟
577
00:47:41,862 --> 00:47:43,862
. نترس
578
00:47:46,700 --> 00:47:48,700
. من از دوستان خانوادگی تون هستم
579
00:47:50,370 --> 00:47:53,204
. و دوست تو هم هستم
580
00:47:57,544 --> 00:47:59,355
شما ناخدا "فلینت" هستید؟
581
00:47:59,379 --> 00:48:02,213
. اسم من جیمز ـه
582
00:48:05,385 --> 00:48:07,719
. جیمز مک گرو
583
00:48:20,033 --> 00:48:22,117
کجا میری؟
584
00:48:24,071 --> 00:48:27,216
. سوال خیلی خوبیه
585
00:48:27,240 --> 00:48:31,020
من چهره شناخته شدی در مستعمرات. انگلیسی هستم
586
00:48:31,044 --> 00:48:33,856
. باید بقیه عمرم رو مراقب پشت سرم باشم
587
00:48:33,880 --> 00:48:36,025
.. . شرم آورـه
588
00:48:36,049 --> 00:48:39,529
برای مردی که مدت طولانی از این
. شهر محافظت کرده
589
00:48:39,553 --> 00:48:41,030
. کنار گذاشته میشه
590
00:48:41,054 --> 00:48:43,483
. شاید من کنار گذاشته باشه
591
00:48:43,507 --> 00:48:46,486
یا شاید هم مدتی درازی طول کشید
592
00:48:46,510 --> 00:48:49,394
تا بفهمم که خیلی وقته که این شهر. در حال مرگه
593
00:48:50,847 --> 00:48:53,659
ممکنه پیر باشم، اما دلیلی نمیبینم
594
00:48:53,683 --> 00:48:56,829
. که اجازه بدم من با خودش به گورستان بکشه
595
00:48:56,853 --> 00:48:59,499
اگه مجبور نبودی اینجا رو ترک کنی چی؟
596
00:48:59,523 --> 00:49:01,501
اوه، انگلستان به زودی جزیره اش
. رو پس میگیره پسرم
597
00:49:01,525 --> 00:49:04,837
، و وقتی اون روز برسه. روز بدیه
که تو این جزیره یه دزد دریایی باشی
598
00:49:04,861 --> 00:49:07,673
مگه اینکه چیزی داشته باشیم که عقیده شون
599
00:49:07,697 --> 00:49:11,010
. نسبت به ما رو تغییر بده
600
00:49:11,034 --> 00:49:12,678
فکر میکنی چیز به قدر کافی ارزشمند وجود داره
601
00:49:12,702 --> 00:49:15,370
که باعث بشه نیروی دریایی بریتانیا
دزد بودن مارو فراموش کنه؟
602
00:49:17,174 --> 00:49:20,570
و فکر میکنی چه چیزی همچین ارزشی براشون داره؟
603
00:49:20,594 --> 00:49:22,572
. چیز نیست
604
00:49:22,596 --> 00:49:24,462
. کسیه
605
00:49:29,769 --> 00:49:32,498
کی میتونی بادبان بکشی؟
606
00:49:32,522 --> 00:49:35,390
. خورشید که درآمد
. دلیلی برای تاخیر کردن وجود نداره
607
00:49:36,953 --> 00:49:39,172
پدرم به درون جزیره رفته با زمینه ی
608
00:49:39,196 --> 00:49:41,674
. شراکت با آقای "آندرهیل" رو بچینه
609
00:49:41,698 --> 00:49:44,510
، اگه شانس بیاره، تا زمانی که برگردی
610
00:49:44,534 --> 00:49:47,797
تو و فرماندار "اَش" توسط مردانی
، خوش قیافه، همسرانی زیبا
611
00:49:47,821 --> 00:49:51,634
و بچه های لپ قرمزی به جزیره. خوشامد گفته میشید
612
00:49:51,658 --> 00:49:54,303
شهروندان قانونی جزیره ی "نیو پراویدنس"
613
00:49:54,327 --> 00:49:57,140
، که بعد از دهه ها کشمکش بالاخره راهی برای
614
00:49:57,164 --> 00:49:59,881
فروش نیشکرشون به بازار قانونی. پیدا کردند
615
00:50:02,002 --> 00:50:05,148
، میدونی، اگه من و تو مراقب نباشیم
616
00:50:05,172 --> 00:50:07,722
. ممکنه واقعا همچین اتفاقی برامون بیافته
617
00:50:12,512 --> 00:50:14,323
. من فراریش دادم
618
00:50:14,347 --> 00:50:16,231
. "بدون رضایت" چارلز
619
00:50:18,185 --> 00:50:19,829
میدونی که، مگه نه؟
620
00:50:19,853 --> 00:50:22,020
. فکرش رو میکردم
621
00:50:24,024 --> 00:50:27,503
افرادش بهش هشدار دادند. که به من اعتماد نکنه
622
00:50:27,527 --> 00:50:30,195
بهش گفتند که من به همه شون. خیانت میکنم
623
00:50:33,867 --> 00:50:36,034
فکر میکنم شانس برای زنده موندن داره؟
624
00:50:44,211 --> 00:50:46,544
.. . چیزهایی که نابود کردم تا به اینجا برسم
625
00:50:48,215 --> 00:50:51,360
همه چیز و هرچیزی که در سر راهم. قرار گرفت
626
00:50:51,384 --> 00:50:55,998
، و تمام اون تقلا کردن ها ، تمام اون فداکاری ها
627
00:50:56,022 --> 00:50:59,557
. الان کاملا به تو بستگی داره
628
00:51:01,194 --> 00:51:03,506
. اعتماد چیز مسخره ایه
629
00:51:03,530 --> 00:51:05,841
وقتی که قول حمایتم رو به ناخدا ، فلینت " دادم"
630
00:51:05,865 --> 00:51:09,011
معتقد بودم که اعتماد بین ما دوتا
. از قوی ترین قسم اعتمادـه
631
00:51:09,035 --> 00:51:12,348
. هردو نامیدانه یه چیز رو میخواستیم
632
00:51:12,372 --> 00:51:15,017
. و این باعث شد شرکای خوبی باشیم
633
00:51:15,041 --> 00:51:17,353
اما در چند روز گذشته برام روشن شده
634
00:51:17,377 --> 00:51:18,854
که غنیمتی که هر دو میخواستیم
635
00:51:18,878 --> 00:51:22,630
کمتر و کمتر براش غنیمت حساب میشه
. و بیشتر به عنوان مانعی میبینتش
636
00:51:24,084 --> 00:51:26,229
میدونی که درباره ی چی حرف میزنم، مگه نه؟
637
00:51:26,253 --> 00:51:28,731
. گنجینه ی اورکا
638
00:51:28,755 --> 00:51:31,150
"روزها میترسیدم که" فلینت
639
00:51:31,174 --> 00:51:33,653
شاید نخواد که اون گنجینه ، هیچوقت پیدا بشه
640
00:51:33,677 --> 00:51:37,323
که پیدا کردنش با نقشه های مهمتری
، که از غارت کردن داره مداخله کنه
641
00:51:37,347 --> 00:51:38,991
. مهم تر از ثروت
642
00:51:39,015 --> 00:51:42,734
و احساس میکنم از اون موقع
. با سرعت به همین نتیجه رسیدیم
643
00:51:44,020 --> 00:51:46,165
و بزرگترین ترسم این بوده که وقتی
644
00:51:46,189 --> 00:51:49,335
"تصمیم بگیره که شکار گنجینه ی" اورکا
، رو متوقف کنه
645
00:51:49,359 --> 00:51:53,578
لحظه ای که تصمیم بگیره که به نفعشه
. که به اعتماد من خیانت کنه
646
00:51:54,864 --> 00:51:57,510
راهی برای خیانت کردن بهم پیدا میکنه
647
00:51:57,534 --> 00:51:59,345
، با نیرنگ، با زور
648
00:51:59,369 --> 00:52:01,347
. با روشی که فقط خودش میدونه
649
00:52:01,371 --> 00:52:05,651
اما چیزی که میدونم اینکه برای
. عملی کردنش از من کمک میخواد
650
00:52:05,675 --> 00:52:09,989
و در اون لحظه دیگه اون گنجینه
. گم و گور شده دوباره
651
00:52:10,013 --> 00:52:14,160
هر مقاومتی که کنم بیهوده خواهد بود
652
00:52:14,184 --> 00:52:15,995
و من براش حکم یه ابزار دیگه رو خواهم داشت
653
00:52:16,019 --> 00:52:19,332
که ازش استفاده کرد و بیدرنگ. دور انداختتش
654
00:52:19,356 --> 00:52:22,307
چرا اینارو به من میگی؟
655
00:52:31,201 --> 00:52:34,369
. چند ساعت پیش، قایقی رسید
656
00:52:36,323 --> 00:52:39,135
دوتا از افرادمون که قرار بود مراقب گنجینه باشند
657
00:52:39,159 --> 00:52:42,138
بر خلاف دستوری که بهشون داده شده
. بود به جزیره برمیگشتند
658
00:52:42,162 --> 00:52:45,141
میدونی، ناخدا "فلینت" خیلی
روشن بهشون دستور داده بود
659
00:52:45,165 --> 00:52:47,810
که تا وقتی ما میرسیم پیش "اورکا" بمونند
660
00:52:47,834 --> 00:52:51,981
تا برای تدراک تهاجم مون به ساحل
. اسپانیایی بهمون کمک کنند
661
00:52:52,005 --> 00:52:55,151
پس لحظه ای که دیدم به ساحل ، نزدیک میشند
662
00:52:55,175 --> 00:52:58,654
اولین فکرم این بود که تنها دلیلی
که برای بازگشت زود بهنگام شون
663
00:52:58,678 --> 00:53:01,824
میتونه وجود داشته باشه اینکه. دیگه گنجی وجود نداره
664
00:53:01,848 --> 00:53:04,065
.. . و فکر کردم، "خدای من"
665
00:53:05,685 --> 00:53:07,685
کار فلینت بود؟
666
00:53:09,022 --> 00:53:13,002
با خوش شانسی یا حیله و یا جادو
667
00:53:13,026 --> 00:53:14,837
تونسته به اون ور اقیانوس برسه
668
00:53:14,861 --> 00:53:18,529
"و 5میلیون طلا رو ناپدید کنه؟"
669
00:53:20,200 --> 00:53:22,395
، و مسلما ، تنها چند دقیقه بعد
670
00:53:22,419 --> 00:53:24,230
این دو نفر جلوی ناخدا فلینت " ایستادند"
671
00:53:24,254 --> 00:53:26,732
و بهش گزارش دادند که گنج ، از دست رفته
672
00:53:26,756 --> 00:53:29,585
. که در راه اسپانیا ـست
673
00:53:29,609 --> 00:53:33,689
به "فلینت" گفتند که گنج. از دست رفته
674
00:53:33,713 --> 00:53:36,192
. بله
675
00:53:36,216 --> 00:53:38,216
به تو چی گفتند؟
676
00:53:40,720 --> 00:53:42,331
اون دو نفر چیزی به من گفتند
677
00:53:42,355 --> 00:53:45,000
، که تو ساحل دیده بودند
678
00:53:45,024 --> 00:53:48,003
چیزی که باعث شده بود پست شون رو ترک کنند
679
00:53:48,027 --> 00:53:51,729
. و با سرعت به "ناسو" برگردند
680
00:54:01,875 --> 00:54:05,910
یه بیماری استوایی در اردوگاه
. اسپانیایی شیوع پیدا کرده
681
00:54:06,880 --> 00:54:08,858
چندین نفر مردن و یا. در حال مرگند
682
00:54:08,882 --> 00:54:11,249
، تعداد بیشتری زجر میکشند. ضعیف شدند
683
00:54:13,386 --> 00:54:17,722
فقط تعدادی کمی ازش دفاع میکنند که
. اونا هم به زور میتونند بایستند
684
00:54:22,762 --> 00:54:25,741
گنجینه "اورکا" در اون ساحله
685
00:54:25,765 --> 00:54:29,412
. دقیقا همونجا که رهاش کردیم
686
00:54:29,436 --> 00:54:32,498
، و به لطف امر پروردگار
687
00:54:32,522 --> 00:54:36,240
. تقریبا تماما بی دفاع ـست
688
00:54:38,361 --> 00:54:41,841
پس به اون دو نفر معامله ای پیشنهاد
. دادم که نمیتونستند رد کنند
689
00:54:41,865 --> 00:54:45,010
بهم کمک کنند یه دروغ خیلی ، ساده بگم
690
00:54:45,034 --> 00:54:48,981
تا من خدمه کوچکتری برای غارت
، گنجینه استخدام کنم
691
00:54:49,005 --> 00:54:51,484
و سهم سه نفرمون
692
00:54:51,508 --> 00:54:54,041
.5برابر میشه
693
00:54:56,513 --> 00:55:00,159
خب، خدمه ای میشناسی که
694
00:55:00,183 --> 00:55:02,383
حاضر باشه در این غارت کمک مون کنه؟
695
00:55:29,913 --> 00:55:31,879
. برو یه نگاه بنداز
696
00:55:47,049 --> 00:55:51,049
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.