1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:19,004 --> 00:00:27,004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:31,238 --> 00:00:32,988
وقتی برگشتی، میخوای به پیتر توضیح بدی که
4
00:00:33,074 --> 00:00:34,706
در نظر داری اینجا چه کاری انجام بدی؟
5
00:00:34,792 --> 00:00:36,792
یک ناسوی خود مختار
6
00:00:36,827 --> 00:00:38,587
اون آدمی نیست که بتونیم باهاش مذاکره کنیم
7
00:00:38,629 --> 00:00:40,307
- که من بتونم باهاش مذاکره کنم - البته که می‌تونی
8
00:00:40,331 --> 00:00:43,382
چون تنها دخترش رو بهش برمی‌گردونی
9
00:00:43,467 --> 00:00:45,667
فقط تا یه مدتی میتونم خبرچینی کنم
10
00:00:45,719 --> 00:00:48,170
من دنبال یه چیز بزرگترم
11
00:00:48,222 --> 00:00:50,422
توی این ماجرا به یک شریک مورد اعتماد نیاز دارم
12
00:00:50,508 --> 00:00:52,758
یه کشتی چند دقیقه پیش به ساحل رسید
13
00:00:52,843 --> 00:00:55,227
به فلینت گفتن گنج از دست رفته به تو چی گفتن؟
14
00:00:55,312 --> 00:00:57,396
گنجینه اورکا در اون ساحله
15
00:00:57,481 --> 00:01:00,015
و کاملاً بی دفاعه
16
00:01:00,067 --> 00:01:03,318
خدمه‌ای میشناسی که حاضر باشه
در این غارت کمکمون کنه؟
17
00:01:03,354 --> 00:01:05,154
ابیگل تو دیگه گروگان نیستی
18
00:01:05,189 --> 00:01:06,466
می‌خوام از اینجا ببرمت بیرون
19
00:01:06,490 --> 00:01:07,689
خب نقشه‌ت چیه؟
20
00:01:07,775 --> 00:01:09,169
منو ول میکنی تا به خاطر کار تو
جوابگوی افرادم باشم؟
21
00:01:09,193 --> 00:01:13,745
.حکم مرگم رو امضا میکنی دوباره منو می‌بینی
22
00:01:13,831 --> 00:01:16,582
- شما ناخدا فلینت هستین؟ - اسم من جیمزه
23
00:01:16,667 --> 00:01:18,083
جیمز مک گرو
24
00:03:12,953 --> 00:03:16,154
چیزی نیست. چیزی نیست
25
00:03:16,240 --> 00:03:18,456
من اینجام
26
00:03:24,047 --> 00:03:26,132
هیس
27
00:03:31,172 --> 00:03:33,673
هیس
28
00:03:57,999 --> 00:04:00,666
!نه! نه
29
00:04:00,702 --> 00:04:03,085
!نه! نه
30
00:04:06,007 --> 00:04:08,207
چیزی نیست. من اینجام
31
00:04:08,259 --> 00:04:10,961
هیس، مشکلی نیست
32
00:04:16,518 --> 00:04:21,221
دیشب، اولین شب سفر به سمت خونه بود
33
00:04:21,273 --> 00:04:25,225
ولی هنوزم کابوس اون دزدای دریایی رو میبینم
34
00:04:25,277 --> 00:04:26,893
همونا که اولین بار منو اسیر کردن
35
00:04:33,736 --> 00:04:35,986
،حالا توسط یه گروه دزد دریایی دیگه
36
00:04:36,071 --> 00:04:38,655
اسیر شدم
37
00:04:38,741 --> 00:04:40,874
،بهم گفتن اونا فرق دارن
38
00:04:40,909 --> 00:04:43,744
و میبینم که این آدما
39
00:04:43,796 --> 00:04:47,581
چقدر مودبانه باهام رفتار میکنن
40
00:04:47,666 --> 00:04:52,086
حتی وسایلی بهم دادن تا
در طول این سفر ازشون استفاده کنم
41
00:04:52,172 --> 00:04:54,005
و فکر کنم مطمئناً
42
00:04:54,090 --> 00:04:56,924
،این دفتر رو قبل از پهلو گرفتن کشتی نابود میکنن
43
00:04:57,010 --> 00:04:58,893
هر مدرکی
44
00:04:58,928 --> 00:05:02,096
از فعالیت‌ها و هویتشون رو از بین میبرن
45
00:05:03,433 --> 00:05:06,567
،ولی نوشتن تفکراتم
46
00:05:06,603 --> 00:05:09,737
کمکم میکنه دوباره حس کنم خودمم
47
00:05:09,773 --> 00:05:12,690
که یه رویا برای خودم ببافم
48
00:05:12,776 --> 00:05:15,276
که هنوز توی کشتی گود فورچون هستم
49
00:05:15,362 --> 00:05:18,496
که در انتهای یه سفر طول و درازم
50
00:05:18,581 --> 00:05:22,450
که حوادث اخیر فقط یه کابوس بودن
51
00:05:22,502 --> 00:05:25,119
که این آدما، چندتا ملوان ساده‌ان
52
00:05:25,171 --> 00:05:27,422
و وظیفه دارن من رو به خونه برسونن
53
00:05:29,876 --> 00:05:31,209
!بهت گفتم دستتو بکش!می‌کشمت
54
00:05:31,294 --> 00:05:33,429
!هی، هی! بیخیال!وایسا
55
00:05:33,464 --> 00:05:35,214
!گفتم تمومش کنین
56
00:05:35,299 --> 00:05:37,383
نمی‌دونم کی شروعش کرده
ولی باید همین الان تمومش کنین
57
00:05:37,468 --> 00:05:39,601
!ببرینش اونطرف!برگردین سر کارتون
58
00:05:39,637 --> 00:05:41,637
ولی این فقط یه رویاست
59
00:05:44,475 --> 00:05:47,526
یه رویای شکننده
60
00:05:53,033 --> 00:05:55,150
،پدرم در مورد این آدما بهم گفته
61
00:05:55,202 --> 00:05:58,287
در مورد اخلاقیاتشون
62
00:05:58,322 --> 00:06:01,824
،پس می‌دونم این مودب بودنشون
63
00:06:01,909 --> 00:06:04,793
باقی‌مونده‌ی آدمیه که قبلاً بودن
64
00:06:04,829 --> 00:06:08,964
،یه روح که تنها وقتی خودشو نشون میده
65
00:06:08,999 --> 00:06:13,085
که تاریکی‌هایی که الان
وجود آدم رو فرا گرفته، فرو بشینه
66
00:06:13,170 --> 00:06:15,053
ولی در این فکرم که
67
00:06:15,139 --> 00:06:18,174
شاید این رویا اصلا تصادفی نباشه
68
00:06:18,226 --> 00:06:20,427
،بلکه نمایشیه برای فریب دادن من
69
00:06:20,512 --> 00:06:23,430
که توسط یک آدم خیلی ترسناک ،ترتیب داده شده
70
00:06:23,515 --> 00:06:26,349
مردی که دربرابرش ،حتی هیولاهایی مثل اینها هم
71
00:06:26,401 --> 00:06:29,652
چاره‌ای ندارن و باید به سازش برقصن
72
00:06:31,773 --> 00:06:33,907
که باعث میشه
73
00:06:33,992 --> 00:06:35,992
این فکر ترسناک
74
00:06:36,027 --> 00:06:38,578
و نگران کننده به ذهنم خطور کنه
75
00:06:38,663 --> 00:06:42,248
چه اتفاقی میفته اگه این آدما تصمیم بگیرن
76
00:06:42,334 --> 00:06:45,368
دیگه به دستوراتش عمل نکنن
77
00:06:45,420 --> 00:06:47,587
و اون افسار هیولاها رو رها کنه؟
78
00:06:57,382 --> 00:06:58,766
همه چی مرتبه؟
79
00:07:00,636 --> 00:07:03,137
بله
80
00:07:03,222 --> 00:07:04,855
خوبم
81
00:07:15,284 --> 00:07:17,485
داشت در مورد من می‌نوشت
82
00:07:17,570 --> 00:07:19,570
اینطور فکر میکنی؟
83
00:07:19,655 --> 00:07:22,239
نمی‌تونم سرزنشش کنم
84
00:07:22,291 --> 00:07:24,875
یه دختر به اون سن. با اتفاقاتی که از سر گذرونده
85
00:07:24,911 --> 00:07:27,545
همینکه هنوز سرپا مونده شاهکاره
86
00:07:29,582 --> 00:07:31,749
نگاهش کن
87
00:07:31,834 --> 00:07:33,801
،اولین بار که فهمیدم توی جزیره‌ست
88
00:07:33,886 --> 00:07:37,221
توی ذهنم یه دختر 5 ساله رو تجسم کردم
89
00:07:37,256 --> 00:07:39,390
که پشت دامن مادرش قایم شده
90
00:07:39,425 --> 00:07:41,393
بعد دیدم اینقدر بزرگ شده
91
00:07:43,180 --> 00:07:46,398
فهمیدم که برای خودش خانومی شده
92
00:07:46,433 --> 00:07:48,767
اون مثل ساعتی بود
93
00:07:48,819 --> 00:07:50,769
که بالاخره سر وقت زنگ زد
94
00:07:50,821 --> 00:07:54,606
و منو از رویایی که توش زندگی می‌کردیم بیدار کرد
95
00:07:54,658 --> 00:07:58,944
و یادم انداخت چندسال از دنیایی که
به عنوان خونه قبولش دارم
96
00:07:59,029 --> 00:08:01,162
دور بودم
97
00:08:04,201 --> 00:08:06,668
و اینکه زنی که قبلاً بودم
98
00:08:06,753 --> 00:08:09,955
چقدر برای زنی که الان هستم، ناآشناست
99
00:08:18,599 --> 00:08:22,017
برای من که آشنایی
100
00:08:22,102 --> 00:08:24,437
من چطور؟
101
00:08:24,472 --> 00:08:26,806
آره
102
00:08:26,858 --> 00:08:29,191
پس همین کفایت میکنه
103
00:08:34,699 --> 00:08:37,783
.. .سوال اینه که
104
00:08:37,819 --> 00:08:40,653
چقدر برای پیتر آشناییم؟
105
00:08:46,711 --> 00:08:48,661
5 میلیون پزو
106
00:08:48,713 --> 00:08:52,131
5 میلیون پزوی لعنتی
107
00:08:52,166 --> 00:08:54,300
5 میلیون پزو
108
00:08:56,721 --> 00:08:58,004
خدای من
109
00:09:21,697 --> 00:09:23,530
دقیقاً چطور قراره
110
00:09:23,582 --> 00:09:25,616
آماده بشم که 5 میلیون دلار رو
111
00:09:25,701 --> 00:09:28,035
،از اقیانوس عبور بدم
112
00:09:28,120 --> 00:09:29,920
بدون اینکه کسی خبردار بشه؟
113
00:09:30,005 --> 00:09:31,955
،نمی‌دونم ولی شاید اگه یه کم بلندتر حرف بزنی
114
00:09:32,041 --> 00:09:35,375
آدمای روی ماه هم بتونن صدات رو بشنون
115
00:09:35,427 --> 00:09:38,629
اشکالی نداره صدامونو پایین بیاریم
و دوباره شروع کنیم؟
116
00:09:38,714 --> 00:09:41,048
به افرادت گفتی انبار کشتی رو تخلیه کنن؟
117
00:09:41,100 --> 00:09:42,716
هرچیزی که بیرون آوردنی باشه
118
00:09:42,801 --> 00:09:44,434
داره توی ساحل تخلیه میشه
119
00:09:44,520 --> 00:09:46,720
،به این گفتم که باید
120
00:09:46,805 --> 00:09:48,451
برای خالی کردن کشتی دنبال یه بهانه خوب باشیم
121
00:09:48,475 --> 00:09:50,608
- بهانه خوبی پیدا کردین؟ - نه
122
00:09:50,694 --> 00:09:53,895
چونکه همه به این فکر میوفتن
123
00:09:53,980 --> 00:09:56,064
که خالی کردن یه کشتی توی خلیج
124
00:09:56,116 --> 00:09:59,150
تنها دلیلش اینه که قراره جا برای یه چیز دیگه باز کنن
125
00:09:59,235 --> 00:10:01,275
"هی فدرستون، این همه فضا رو
126
00:10:01,321 --> 00:10:02,620
"با چی می‌خواین پر کنین؟
127
00:10:02,706 --> 00:10:04,216
". .." هیچی آقایون فقط داریم
128
00:10:04,240 --> 00:10:05,740
داریم جا برای گنجمون باز می‌کنیم؟
129
00:10:05,825 --> 00:10:08,242
"" داریم جا برای گنجمون باز می‌کنیم دقیقاً
130
00:10:08,294 --> 00:10:10,578
!لعنت
131
00:10:10,664 --> 00:10:13,081
حتی اگه یه جوری بتونیم
132
00:10:13,166 --> 00:10:15,750
طلاها رو بار بزنیم ،بدون اینکه کسی خبردار بشه
133
00:10:15,835 --> 00:10:19,003
،حتی اگه اطلاعات درست باشه
،و طلاها هنوز اونجا باشه
134
00:10:19,089 --> 00:10:21,839
هنوز این مشکل رو درنظر نگرفتیم که
135
00:10:21,925 --> 00:10:23,257
اون همه طلا رو کجا باید نگهداریم
136
00:10:23,309 --> 00:10:25,560
که بتونیم ازش محافظت کنیم
137
00:10:25,595 --> 00:10:27,595
.. .آخه
138
00:10:27,681 --> 00:10:30,349
واقعاً همچین کاری رو می‌تونیم انجام بدیم؟
139
00:10:30,434 --> 00:10:33,435
- آره - آره؟
140
00:10:33,487 --> 00:10:38,107
آره می‌تونیم این کار و کارهای بیشتری رو انجام بدیم
141
00:10:38,159 --> 00:10:41,577
ما اون عنیمت رو به دست میاریم آقای فدرستون
142
00:10:41,612 --> 00:10:45,831
اونقدر پیش اومدیم که دیگه
نمی‌تونیم به راحتی این فرصت رو از دست بدیم
143
00:10:45,916 --> 00:10:47,499
موافق نیستی؟
144
00:10:47,585 --> 00:10:49,501
پیشنهاد من اینه که
145
00:10:49,587 --> 00:10:51,503
به خالی کردن انبار ادامه بدی
146
00:10:51,589 --> 00:10:54,456
،و وقتی همه انتظار داشتن دوباره پرش کنی
147
00:10:54,508 --> 00:10:58,260
در آستانه حرکت هستی
و می‌تونی حقیقت رو بهشون بگی، نه؟
148
00:11:12,193 --> 00:11:14,477
چطور ممکنه دو تا مرد
149
00:11:14,529 --> 00:11:16,396
،با صحبت در مورد یه ثروت تموم نشدنی
150
00:11:16,481 --> 00:11:18,064
روزشون رو خراب کنن؟
151
00:11:21,286 --> 00:11:25,121
باشه، میبینم که عصبانی هستی
152
00:11:26,541 --> 00:11:28,708
ولی از آن به خاطر رفتنش عصبانی هستی
153
00:11:28,794 --> 00:11:32,045
یا از من عصبانی هستی
به خاطر اینکه بهش یه فرصت دیگه دادم؟
154
00:11:32,130 --> 00:11:34,664
اگه بگی میفهمم که با چی طرفم
155
00:11:42,340 --> 00:11:45,175
برای چندین سال، اونو میشناختم
156
00:11:45,260 --> 00:11:47,560
شاید تنها کسی بودم که واقعاً میشناختمش
157
00:11:50,682 --> 00:11:52,849
ولی این هفته‌های گذشته ،با همه اتفاقاتی که افتاده
158
00:11:52,934 --> 00:11:54,768
.. .همه کارهایی که کرده
159
00:11:57,690 --> 00:12:00,024
برام مثل یه راز سر به مهر شده
160
00:12:02,495 --> 00:12:04,135
پس اینطور که معلومه دو چیز شدنیه
161
00:12:04,197 --> 00:12:06,530
،اول اینکه یه چیزی درونش عوض شده
162
00:12:06,616 --> 00:12:09,416
یه چیز مهم که تبدیلش کرده به آدمی
که من به سختی میشناسمش
163
00:12:09,502 --> 00:12:11,085
،یا دوم
164
00:12:12,872 --> 00:12:15,256
توهم زده بودم که میشناسمش
165
00:12:17,043 --> 00:12:18,353
و چیزی که بیشتر آزارم میده اینه که
166
00:12:18,377 --> 00:12:20,127
،اون آن اون طرف ماجراست
167
00:12:22,715 --> 00:12:26,050
هیچوقت نمیفهمم کدومش درسته
168
00:12:27,386 --> 00:12:29,053
از اینکه رفته عصبانی‌ام؟
169
00:12:31,557 --> 00:12:34,391
شاید با اتفاقاتی که در آینده برامون رخ میده
این به نفع همه‌مون باشه
170
00:13:10,764 --> 00:13:12,347
اومدم خانم رو ببینم
171
00:13:12,432 --> 00:13:13,815
سرش شلوغه
172
00:13:13,901 --> 00:13:15,400
بهش بگین از خونه خبر دارم
173
00:13:15,435 --> 00:13:17,269
دقیقاً همین رو بگین لطفاً
174
00:13:29,617 --> 00:13:31,584
صبح بخیر عزیزم
175
00:13:33,421 --> 00:13:35,838
چی برام آوردی؟
176
00:13:35,924 --> 00:13:38,090
سرپرست خدمه، فدرستون
177
00:13:38,126 --> 00:13:40,543
دوباره با مکس و رکام جلسه خصوصی داشت
178
00:13:40,628 --> 00:13:42,178
با اوقات تلخی اومد و با اوقات تلخی رفت
179
00:13:42,263 --> 00:13:44,347
تونستی بفهمی چی میگن؟
180
00:13:44,432 --> 00:13:48,434
نه، ترسیدم اگه بیشتر بهشون نزدیک بشم
ممکنه بو ببرن
181
00:13:48,469 --> 00:13:50,970
خانم، مطمئن باشین من تا ابد مدیون شما خواهم بود
182
00:13:51,022 --> 00:13:52,867
به خاطر رفتاری که موقع سرپرستی مهمانخانه
باهام داشتین
183
00:13:52,891 --> 00:13:56,142
ولی خواهش میکنم ازم نخواین که
بیشتر از این خودمو درگیر این موضوع کنم
184
00:13:57,812 --> 00:14:01,948
نیت‌م خیره، مطمئن باش
185
00:14:01,983 --> 00:14:04,318
هیچوقت بهم نگفتین قرار از اینا چه استفاده‌ای بکنین
186
00:14:04,403 --> 00:14:07,321
این اطلاعات رو به کی می‌فروشین
187
00:14:22,421 --> 00:14:24,338
آخرین باری که صحبت کردیم
،گفتی هنوز تصمیم نگرفتی
188
00:14:24,423 --> 00:14:26,840
که چه کسی هدایت عملیات رو به عهده بگیره
189
00:14:26,892 --> 00:14:29,226
دوست داشتم بدونم تصمیمت رو گرفتی یا نه
190
00:14:30,596 --> 00:14:32,763
نه هنوز، ولی به زودی تصمیم میگیرم
191
00:14:32,848 --> 00:14:35,682
- همین بود؟ - بله خانم
192
00:14:38,020 --> 00:14:40,604
خبری از قلعه نشده؟
193
00:14:40,689 --> 00:14:43,023
درهاش هنوز بسته ست هیچ خبری نشده
194
00:14:43,075 --> 00:14:44,692
،مگه اینکه به خاطر فراری دادن بانو اَش
195
00:14:44,778 --> 00:14:47,445
در حال نقشه کشیدن برای انتقام از ما باشن
196
00:14:47,530 --> 00:14:49,697
یا اینکه هنوز دارن یه ناخدای جدید انتخاب میکنن
197
00:14:51,034 --> 00:14:52,784
بله خانم
198
00:15:02,095 --> 00:15:03,878
خانوم، بانو اینجاست
199
00:15:03,964 --> 00:15:05,713
الان اومده؟
200
00:15:05,799 --> 00:15:08,383
بله، گفت ضروریه
201
00:15:08,435 --> 00:15:10,635
باشه
202
00:15:15,725 --> 00:15:17,525
قبلاً قرار بود همدیگه رو ببینیم؟
203
00:15:17,560 --> 00:15:20,395
نه خانم
204
00:15:20,447 --> 00:15:23,815
ولی خبرایی دارم که به نظرم
دوست دارین سریعاً بشنوین
205
00:15:23,900 --> 00:15:26,401
میشه بشینم؟
206
00:15:31,375 --> 00:15:34,576
وقتی به من گفتین که اتفاقاتِ
اون مهمانخانه رو زیرنظر بگیرم
207
00:15:34,662 --> 00:15:38,247
البته در عوض یه دستمزد بالا
208
00:15:38,299 --> 00:15:42,418
باید اعتراف کنم فکر می‌کردم دوست
جوونمون مکس رو ، خیلی دست بالا گرفته بودین
209
00:15:42,470 --> 00:15:46,055
و نگران این بودین که با زرنگیش
براتون ایجاد مشکل کنه
210
00:15:46,090 --> 00:15:47,756
ببخشید، منظورتون از این حرفا چیه؟
211
00:15:47,842 --> 00:15:50,426
اشتباه می‌کردم
212
00:15:50,478 --> 00:15:53,595
یه چیزی توی اون مهمانخانه در جریانه
213
00:15:53,681 --> 00:15:55,764
فکر کنم بدونم اونجا چه خبره
214
00:15:55,850 --> 00:15:58,100
و به نظرم شما هم دوست دارین بدونین
215
00:16:04,275 --> 00:16:06,692
!مورد بعدی
216
00:16:09,030 --> 00:16:13,116
می‌دونم نقشم اینه که خبرا رو براتون تعریف کنم
217
00:16:13,168 --> 00:16:15,835
،ولی با توجه به اتفاقات آینده
218
00:16:15,921 --> 00:16:19,589
می‌خوام یه داستان شخصی رو براتون تعریف کنم
219
00:16:19,624 --> 00:16:23,877
حدود 5 سال پیش ،توی یه کشتی تجاری کار می‌کردم
220
00:16:23,962 --> 00:16:26,796
به چارلز تاون برده می‌بردیم
221
00:16:26,882 --> 00:16:31,601
اولین باری که اون دیوارها رو دیدم یادمه
222
00:16:31,636 --> 00:16:34,387
اون کشتی‌های گشت‌زنی رو
223
00:16:34,473 --> 00:16:37,524
و اون توپ‌های لعنتی رو
224
00:16:37,609 --> 00:16:39,309
اونموقع دوستم
225
00:16:39,361 --> 00:16:42,479
دید که چطور ماتم برده
226
00:16:42,531 --> 00:16:46,282
گفت "" اونجا پسرم
227
00:16:46,318 --> 00:16:50,453
"" شهریه که هیچوقت نباید باهاش در افتاد
228
00:16:51,707 --> 00:16:53,491
،و وقتی داشتیم محموله رو تخلیه می‌کردیم
229
00:16:53,576 --> 00:16:57,661
توی میدان شهر چندتا چوبه دار دیدیم
230
00:16:57,713 --> 00:17:00,965
،و دیدیم که یه نفر رو دارن میبرن
231
00:17:01,000 --> 00:17:03,667
به اسم سلیمان کوچیکه
232
00:17:05,221 --> 00:17:07,004
.. .و به جمعیت اعلام کردن که این آدم
233
00:17:07,056 --> 00:17:09,340
وقتی ناخدا فلینت ،برای اولین بار به این جزیره اومد
234
00:17:09,425 --> 00:17:12,476
سریعتر از هر مرد دیگه‌ای
تونست نفوذ و اعتبار کسب کنه
235
00:17:12,512 --> 00:17:14,478
چه قبل از خودش و چه بعدش
236
00:17:14,514 --> 00:17:16,814
شنیدم بعضیا میگفتن به خاطر خشونتش بوده
237
00:17:16,849 --> 00:17:19,600
بعضیا میگفتن به خاطر تیپ و ظاهرش بوده
238
00:17:19,685 --> 00:17:21,435
ولی برای من مشخص بود که
239
00:17:21,521 --> 00:17:23,715
دلیل اینکه می‌تونست افراد رو
با خواسته‌های خودش همراه کنه
240
00:17:23,739 --> 00:17:26,190
این بود که قدرت داستان‌ها رو می‌دونست
241
00:17:26,242 --> 00:17:29,076
و اینکه چطور اونا رو به خدمت هدفش در بیاره
242
00:17:29,162 --> 00:17:31,495
اون مردی که اونجاست
243
00:17:31,531 --> 00:17:33,531
کاملاً مثل فلینت می‌مونه
244
00:17:33,616 --> 00:17:37,252
و طناب رو انداختن دور گردنش
245
00:17:37,337 --> 00:17:39,454
و به سخنرانی پرهیجانشون گوش دادم
246
00:17:39,540 --> 00:17:41,373
می‌دونی که مال خودش نیست
247
00:17:41,425 --> 00:17:43,542
منظورت چیه؟
248
00:17:43,594 --> 00:17:46,511
این داستان دزد دریایی مال برنارده
249
00:17:46,547 --> 00:17:48,046
قبلاً از اون شنیدمش
250
00:17:48,132 --> 00:17:50,549
فکر کنم اسم اون رفیقش هم
251
00:17:50,634 --> 00:17:52,884
جفری بود. یادم نمیاد
252
00:17:54,721 --> 00:17:57,689
حتی یک کلمه از حرفاش رو باور نمی‌کنم
253
00:17:57,724 --> 00:18:01,059
آره، مهم نیست داستان ساخته خودش باشه یا نه
254
00:18:01,111 --> 00:18:04,112
ولی قدرت داستان‌گوییش
255
00:18:04,198 --> 00:18:06,615
مطمئناً مال خودشه
256
00:18:08,068 --> 00:18:10,952
فعلاً داره ازش برای کمک به ناخدا استفاده میکنه
257
00:18:11,038 --> 00:18:12,537
ولی خدا به دادمون برسه، وقتی که بفهمه
258
00:18:12,573 --> 00:18:14,906
چه کارهای دیگه‌ای ازش ساخته‌ست
259
00:18:14,992 --> 00:18:17,877
،و همینطور که آویزون بود
260
00:18:17,912 --> 00:18:19,996
دیدم جمعیت مسخره‌ش می‌کردن
261
00:18:21,382 --> 00:18:24,917
دیدم می‌خندن و جشن گرفتن
262
00:18:24,969 --> 00:18:27,503
زنها، بچه‌ها، همه‌شون
263
00:18:27,589 --> 00:18:31,140
بهتون بگم رفقا
264
00:18:31,226 --> 00:18:34,060
چیزی که در انتظارمونه فقط حاکم اونجا نیست
265
00:18:34,095 --> 00:18:37,263
یا حتی افسرانش و سربازاش و تفنگاشون
266
00:18:37,315 --> 00:18:40,516
،مردم چارلز تاون
267
00:18:40,602 --> 00:18:44,270
مشتاقن که جنازه ما رو ببینن
268
00:18:46,074 --> 00:18:49,692
اگه دوست داریم ناخدا فلینت
،از این قضیه جون سالم به در ببره
269
00:18:49,777 --> 00:18:52,612
باید حواسمونو جمع کنیم و حسابی زحمت بکشیم
270
00:19:02,258 --> 00:19:04,091
اون دیگه چه کوفتی بود؟
271
00:19:05,794 --> 00:19:07,344
چی؟
272
00:19:07,429 --> 00:19:09,763
وقتی شما دوتا برگشتین و ،با هم توی ساحل حرف زدیم
273
00:19:09,798 --> 00:19:11,598
چی بهتون گفتم؟
274
00:19:13,102 --> 00:19:15,802
،گفتی اگه به فلینت بگیم طلاها رو بردن
275
00:19:15,888 --> 00:19:17,638
یه خدمه دیگه پیدا میکنی تا بریم سراغ طلاها
276
00:19:17,690 --> 00:19:20,307
و سهم بیشتری گیرمون میاد
277
00:19:24,363 --> 00:19:25,862
خب معلوم شد
278
00:19:25,948 --> 00:19:28,065
مشکل همینه
279
00:19:28,150 --> 00:19:31,151
انگار اونشب فقط نصف حرفام رو شنیدین
280
00:19:31,203 --> 00:19:34,238
،اینم گفتم که اگه کسی
281
00:19:34,323 --> 00:19:38,158
،حتی یه نفر، ذره‌ای نسبت به داستانمون مشکوک بشه
282
00:19:38,244 --> 00:19:40,377
و اگه بفهمن بهشون دروغ گفتیم
283
00:19:40,462 --> 00:19:42,664
همه‌مون رو میکشین
284
00:19:42,749 --> 00:19:45,250
الان یادتون اومد، آره؟
285
00:19:45,335 --> 00:19:47,252
خیلی‌خب
286
00:19:48,555 --> 00:19:50,505
- فهمیدم - واقعاً؟
287
00:19:50,557 --> 00:19:54,342
آدمای توی این کشتی
خطر مرگ رو پیش روشون دارن
288
00:19:54,394 --> 00:19:58,513
پس وقتی یه گوشه نشستی و
،مثل یه بچه احمق داری پوزخند می‌زنی
289
00:19:58,565 --> 00:20:01,516
بفهم که ممکنه چه مشکلی ایجاد کنی
290
00:20:01,568 --> 00:20:03,518
که ممکنه این سوال براشون پیش بیاد
291
00:20:03,570 --> 00:20:06,738
که اگه از اول نمی‌خواستی پس چرا به این سفر اومدی
292
00:20:06,823 --> 00:20:08,990
گفتم فهمیدم
293
00:20:09,025 --> 00:20:10,408
برای هیچکس سوالی ایجاد نمیشه
294
00:20:10,493 --> 00:20:13,861
هیچکس خبردار نمیشه پس دیگه دست از سرم بردار
295
00:20:22,122 --> 00:20:24,456
اون مرد میتونه مشکل خیلی بزرگی
296
00:20:24,542 --> 00:20:25,841
برای هردومون ایجاد کنه
297
00:20:29,930 --> 00:20:33,465
چند روز پیش از یکی از دخترای مکس شنیدم که
298
00:20:33,551 --> 00:20:36,885
شارلوت جزیره رو ترک کرده
299
00:20:36,937 --> 00:20:38,887
نصف شب با یه مرد فرار کرده
300
00:20:38,939 --> 00:20:41,890
میگن عاشق یکی از افراد خدمه فلینت شده
301
00:20:41,942 --> 00:20:43,609
یه نفر به اسم لوگان
302
00:20:43,694 --> 00:20:47,646
که رفتن باهمدیگه توی پراویدنس زندگی کنن
303
00:20:54,739 --> 00:20:55,954
خب که چی؟
304
00:20:56,040 --> 00:20:58,123
پس‌انداز شارلوت
305
00:21:00,494 --> 00:21:02,828
،شارلوت به بقیه دخترا اعتماد نداشت
306
00:21:02,913 --> 00:21:05,164
به نگهبانها اعتماد نداشت
307
00:21:05,249 --> 00:21:08,585
برای همین پس‌اندازش رو
به من داده بود تا براش نگه دارم
308
00:21:08,637 --> 00:21:11,137
،شارلوت و اون مرد از جزیره میرن
309
00:21:11,223 --> 00:21:14,257
درست موقعی که قراره پول خوبی
از اون گنجینه نصیب اون مرد بشه
310
00:21:14,343 --> 00:21:18,228
بدون هیچ خبری، هیچ شاهدی و هیچ پولی
311
00:21:18,263 --> 00:21:20,347
ببخشید، متوجه نشدم
312
00:21:20,432 --> 00:21:22,766
چرا من رو استخدام کردی خانم؟
313
00:21:22,818 --> 00:21:25,769
که مسئول یه فاحشه خونه رو زیر نظر بگیرم
314
00:21:25,821 --> 00:21:27,904
و ازش اطلاعات کسب کنم
315
00:21:27,939 --> 00:21:29,773
تا بر ضدش استفاده‌‌ش کنین
316
00:21:29,825 --> 00:21:32,492
،یکی از افراد فلینت
317
00:21:32,577 --> 00:21:35,445
،که از محل گنجینه اورکا خبر داشته
318
00:21:35,530 --> 00:21:37,447
میره توی اون مهمانخانه
319
00:21:37,499 --> 00:21:40,950
،و بعد از چندتا اتفاق مشکوک ناپدید میشه
320
00:21:41,002 --> 00:21:43,119
،و کمتر از یک روز بعد
321
00:21:43,171 --> 00:21:47,090
،خبر میرسه که طلاهای اورکا از دست رفته
322
00:21:47,125 --> 00:21:50,344
و در راه برگشت به اسپانیاست
323
00:21:54,801 --> 00:21:56,851
انتظار داری باور کنم
324
00:21:56,936 --> 00:21:58,719
که مکس یه جورایی اطلاعات اورکا رو
325
00:21:58,805 --> 00:22:00,638
،از زیر زبون این مرد بیرون کشیده
326
00:22:00,723 --> 00:22:03,941
،و بعد اون و یکی از دختراش رو کشته
327
00:22:03,976 --> 00:22:07,278
و بعد یه جوری تونسته ناخدا فلینت
و بقیه خدمه‌ش رو متقاعد کنه
328
00:22:07,313 --> 00:22:10,364
که طلاهای اورکا ناپدید شده؟
329
00:22:10,450 --> 00:22:12,066
چطوری میتونه همچین کاری بکنه؟
330
00:22:12,151 --> 00:22:14,402
نمی‌دونم
331
00:22:15,988 --> 00:22:19,490
ولی امروز صبح ،کشتی ناخدا رکام
332
00:22:19,542 --> 00:22:23,160
،تمام موجودی انبارش رو تخلیه کرد
333
00:22:23,212 --> 00:22:25,796
شروع کرد به بارگیری آب تازه
334
00:22:25,832 --> 00:22:27,915
و برای حرکت آماده شد
335
00:22:28,000 --> 00:22:29,834
،هرجا که داره میره
336
00:22:29,886 --> 00:22:32,804
خیال داره یه چیز خیلی بزرگ رو با خودش برگردونه
337
00:22:32,840 --> 00:22:36,675
من مطمئنم مکس در مورد اون گنجینه خبر داره
338
00:22:36,727 --> 00:22:38,844
و مطمئنم یه جوری موفق شده
339
00:22:38,896 --> 00:22:40,979
کل جزیره رو متقاعد کنه که طلاها از دست رفته
340
00:22:41,014 --> 00:22:44,399
،مطمئنم الان، با شرکاش
341
00:22:44,485 --> 00:22:46,685
دارن آماده میشن اونو به دست بیارن
342
00:22:46,770 --> 00:22:48,603
و بیارنش اینجا
343
00:22:48,689 --> 00:22:52,991
اگه این اتفاق بیفته، اون دزدا و همدستاشون
اینجا رو تصاحب میکنن
344
00:22:53,026 --> 00:22:56,328
و نقشه‌هات برای اینجا شکست می‌خوره
345
00:23:01,118 --> 00:23:04,753
من ناسویی رو که سعی داری بسازی می‌خوام
346
00:23:04,838 --> 00:23:08,039
،ولی اگه قرار باشه اون ناسو به وجود بیاد
347
00:23:08,091 --> 00:23:10,592
باید جلوی مکس رو بگیری
348
00:23:23,141 --> 00:23:24,857
ناخدا؟
349
00:23:28,396 --> 00:23:30,897
باد کاملاً در جهت موافق ما می‌وزه
350
00:23:30,949 --> 00:23:33,427
دیگروت می‌خواد زودتر از موقعی که
دستور داده بودین بادبان‌ها رو باز کنه
351
00:23:33,451 --> 00:23:36,068
یه مقدار دردسر داره. دلش نمیخواد توی تاریکی
،این کارو انجام بده
352
00:23:36,154 --> 00:23:37,394
.. .ولی فکر میکنه که افراد
353
00:23:38,907 --> 00:23:41,707
مشکلی نداشته باشن
354
00:23:41,743 --> 00:23:45,828
پس اگه موافش باشین
می‌خواد مقدمات کار رو فراهم کنه
355
00:23:45,914 --> 00:23:47,246
بهش بگو موافقم
356
00:23:47,332 --> 00:23:49,332
هرچی زودتر این دختر رو برسونیم خونه، بهتره
357
00:24:01,230 --> 00:24:05,065
اگه دوست داری بدونی، اسمش بیلی‌ـه
358
00:24:05,100 --> 00:24:07,351
ببخشید
359
00:24:07,436 --> 00:24:09,486
.. .اون
360
00:24:09,572 --> 00:24:11,605
انگار مال اینجا نیست
361
00:24:11,690 --> 00:24:14,191
انگار که قبلاً توی لندن دیده باشمش
362
00:24:14,276 --> 00:24:15,826
ممکنه دیده باشی
363
00:24:16,996 --> 00:24:20,113
پدر و مادرش اهل حوالی لندن بودن
364
00:24:20,199 --> 00:24:23,784
برضد بیگاری و بچه‌دزدی فعالیت می‌کردن
365
00:24:23,836 --> 00:24:26,954
توی محل سکونتشون اعلامیه پخش می‌کردن
366
00:24:27,006 --> 00:24:29,339
اصرار می‌کردن بیلی اونا رو حروف‌چینی کنه
367
00:24:29,425 --> 00:24:32,259
تا بتونه هدفشون رو درک کنه و کمکشون کنه
368
00:24:34,129 --> 00:24:37,798
یه زمستون، وقتی ارتش
برای سربازگیری اجباری، به شهر میاد
369
00:24:37,883 --> 00:24:41,803
بیلی رو میبینن که داره اون اعلامیه‌ها رو
توی خیابون پخش میکنه
370
00:24:41,888 --> 00:24:45,440
فکر کنم به نظرشون جالب میاد
برای همین اونو میدزدن
371
00:24:45,475 --> 00:24:48,142
و اعلامیه‌ها رو میذارن تا پدر و مادرش پیداشون کنن
372
00:24:50,530 --> 00:24:52,113
اونا رو دوباره دید؟
373
00:24:52,148 --> 00:24:54,065
پدر و مادرش رو؟
374
00:24:54,150 --> 00:24:57,368
وقتی بیلی رو پیدا کردیم ،آزادش کردیم
375
00:24:57,454 --> 00:24:59,954
و وقتی این فرصت رو بهش دادیم
که با اون مرد روبرو بشه
376
00:24:59,990 --> 00:25:03,041
،که اونو از خانواده‌ش دور کرده بود
377
00:25:03,126 --> 00:25:05,326
،و برای سه سال ازش بیگاری کشیده بود
378
00:25:05,378 --> 00:25:08,379
،بدون هیچ حقوق و مرخصی
379
00:25:08,465 --> 00:25:10,665
اون آدم رو کشت
380
00:25:12,502 --> 00:25:15,837
بعد از اون، گفت دیگه نمی‌تونه با پدرش روبرو بشه
381
00:25:15,889 --> 00:25:19,507
فکر می‌کرد پدرش نمی‌تونه
آدمکشی پسرش رو قبول کنه
382
00:25:25,683 --> 00:25:27,182
باد موافق باز شروع شده آقایون
383
00:25:27,234 --> 00:25:28,400
این یکی قویه
384
00:25:28,486 --> 00:25:30,019
مواظب خودتون باشه
385
00:25:30,104 --> 00:25:32,855
تایسون، دکل جلویی هاوارد، دکل عقبی
386
00:25:32,907 --> 00:25:35,574
اروین، دکل اصلی
387
00:25:59,550 --> 00:26:03,353
می‌ترسم اصلاً برای اتفاقات پیش رو
آمادگی نداشته باشم
388
00:26:03,388 --> 00:26:06,606
همیشه فکر می‌کردم این ماجرا
در نهایت به جنگ ختم میشه
389
00:26:06,692 --> 00:26:10,560
جنگی که همه داشته‌هامون رو با خودش از بین می‌بره
390
00:26:11,863 --> 00:26:15,231
میدونستم و براش آماده بودم
391
00:26:15,283 --> 00:26:17,400
و حالا مشخص شده که
392
00:26:17,486 --> 00:26:19,819
آخر این مسیر یه چیز دیگه در انتظارمونه
393
00:26:21,123 --> 00:26:22,906
داوری
394
00:26:22,958 --> 00:26:26,076
نه برای ناسو برای من
395
00:26:26,161 --> 00:26:28,044
و مردی که بهش تبدیل شدم
396
00:26:28,080 --> 00:26:30,330
،و تمام این سعی و تلاش
397
00:26:30,415 --> 00:26:32,999
در ترازوی عدالت قرار میگیره
398
00:26:33,085 --> 00:26:36,052
می‌تونی از آدمی که هستی دفاع کنی
399
00:26:36,088 --> 00:26:38,922
استدلالهای خوبی برای دفاع ازش هست
400
00:26:38,974 --> 00:26:42,676
،برای بعضی از کارهام شاید برای بیشتر کارهام
401
00:26:42,761 --> 00:26:45,311
،ولی ناخدا فلینت کارهایی کرده
402
00:26:45,397 --> 00:26:47,598
که قابل دفاع نیست
403
00:26:47,650 --> 00:26:50,317
از چیزاهایی دلیل میارم
404
00:26:50,403 --> 00:26:53,320
که تناسبی با من نداره
405
00:26:53,406 --> 00:26:56,407
که تناسبی با چیزهایی که ازم میدونه نداره
406
00:26:56,442 --> 00:26:59,577
چیزای بی‌ارزش‌تر چیزای تاریک‌تر
407
00:27:02,115 --> 00:27:04,281
و لحظه‌ای که مشخص بشه این چیزا رو میدونه
408
00:27:04,333 --> 00:27:07,118
ممکنه تمام تلاشمون نقش بر آب بشه
409
00:27:07,170 --> 00:27:11,372
قراره در موردم قضاوت کنه
410
00:27:11,457 --> 00:27:15,793
و به این بستگی داره که چی رو در مقابلش میبینه
411
00:27:15,845 --> 00:27:19,597
من، یا اسمم رو
412
00:27:32,062 --> 00:27:33,612
،می‌خواستم بدونی که
413
00:27:33,647 --> 00:27:35,363
از فرصتی که بهمون دادی ممنونیم
414
00:27:36,950 --> 00:27:40,452
مشکلی نیست. احمق نیستم
415
00:27:40,487 --> 00:27:42,788
راستش اونم نبود
416
00:27:42,823 --> 00:27:44,906
ولی عقلش رو از دست داده
417
00:27:44,992 --> 00:27:48,160
خیانت به بقیه باعث شده مثل یه ابله رفتار کنه
418
00:27:48,245 --> 00:27:51,246
همونطور که خودت دیدی
419
00:27:51,331 --> 00:27:53,632
شاید اشکالی نداشته باشه
420
00:27:53,667 --> 00:27:55,812
ولی بهتره سر عقل بیاد
وگرنه هر سه نفرمون رو به کشتن میده
421
00:27:55,836 --> 00:27:57,085
می‌دونم
422
00:27:58,672 --> 00:28:01,056
می‌دونم
423
00:28:01,141 --> 00:28:04,176
بعضی‌وقتا بدجوری کله‌شق میشه
424
00:28:04,228 --> 00:28:07,979
همیشه همینجوری بوده از وقتی که با هم بادبان می‌کشیم
425
00:28:08,015 --> 00:28:11,851
واقعاً باعث خجالته
426
00:28:11,903 --> 00:28:13,936
ای کاش اخلاقش جور دیگه‌ای بود
427
00:28:14,022 --> 00:28:16,773
خب اگه به نظر حرفی هست که بهش بزنی
،تا سر عقل بیاد
428
00:28:16,858 --> 00:28:18,908
الان زمان مناسبیه
429
00:28:18,993 --> 00:28:22,195
باهاش حرف بزنم؟
430
00:28:22,280 --> 00:28:24,413
دیگه کار از کار گذشته
431
00:28:26,000 --> 00:28:27,533
گذشته؟
432
00:28:27,585 --> 00:28:28,868
،چیزی که ازم خواستی
433
00:28:28,920 --> 00:28:31,037
منظورت این نبود که زودتر همه چی رو تموم کنم؟
434
00:28:34,959 --> 00:28:36,876
داری چی میگی؟
435
00:28:36,928 --> 00:28:39,545
نیکولاس قراره مسئول دکل اصلی باشه
436
00:28:39,631 --> 00:28:42,071
فرصت مناسبی بود که یه تصادف نشونش بدیم
437
00:28:56,282 --> 00:28:57,898
!- خلوت کنین - کیه؟
438
00:28:57,950 --> 00:29:00,734
کیه؟
439
00:29:08,244 --> 00:29:10,744
این چطوره؟
440
00:29:10,830 --> 00:29:14,414
وقتی برگشتیم توی ساحل جنوب‌شرقی لنگر میندازیم
441
00:29:14,466 --> 00:29:17,251
یه گروه از افراد، یه چاله میکنن
442
00:29:20,089 --> 00:29:22,472
،سکه‌ها رو توی چاله دفن می‌کنیم
443
00:29:22,558 --> 00:29:24,258
،محلش رو مخفی نگه می‌داریم
444
00:29:24,310 --> 00:29:27,427
و چند نفر رو میذاریم مدام نگهبانی بدن
445
00:29:29,014 --> 00:29:31,565
،راه حلت برای حفاظت از 5 میلیون دلار
446
00:29:31,600 --> 00:29:33,183
اینه که چالشون کنیم؟
447
00:29:36,356 --> 00:29:38,656
خیلی‌خب، این چطوره؟
448
00:29:38,742 --> 00:29:41,776
متحیر کننده ست که وقتی یه زن رو
به خونه‌ت راه میدی
449
00:29:41,862 --> 00:29:44,829
میتونه چقدر خسارت ایجاد کنه
450
00:29:46,199 --> 00:29:47,699
داره در مورد تو حرف میزنه؟
451
00:29:47,784 --> 00:29:48,950
در مورد خانوم بانی حرف میزنه
452
00:29:49,002 --> 00:29:50,335
در مورد خانوم گاتری حرف می‌زنم
453
00:29:50,420 --> 00:29:52,120
همه‌مون می‌دونیم توی قلعه چه اتفاقی افتاد
454
00:29:52,172 --> 00:29:53,838
،وین میذاره گاتری بره تو قلعه
455
00:29:53,924 --> 00:29:56,124
ولی گاتری با اون غنیمت پرارزش ،از قلعه میره
456
00:29:56,176 --> 00:29:57,759
و وین رو به امون خدا ول میکنه
457
00:29:57,794 --> 00:30:01,379
الان چارلز یا داره برای ناخدا موندنش می‌جنگه
458
00:30:01,464 --> 00:30:03,609
و دنبال یه راه حل خوبه
،که برای افرادش یه غنیمت خوب جور کنه
459
00:30:03,633 --> 00:30:07,051
یا اینکه مُرده و یکی دیگه ناخدا شده
460
00:30:07,137 --> 00:30:08,937
که اونم درگیر همین موضوعه
461
00:30:08,972 --> 00:30:10,471
چی میخوای بگی؟
462
00:30:10,523 --> 00:30:13,691
یه گنجینه طلا رو کجا انبار میکنن؟
463
00:30:13,777 --> 00:30:15,810
توی یه قعله کوفتی
464
00:30:15,862 --> 00:30:19,698
،یعنی چی، میخوای بری اونجا و در بزنی
465
00:30:19,784 --> 00:30:22,451
و از هرکی جواب میده بخوای که
466
00:30:22,486 --> 00:30:24,954
- از قلعه مخروبه‌ش به عنوان خزانه استفاده کنی؟ - آره
467
00:30:28,159 --> 00:30:30,910
لطفاً باهاش برو تا خودش رو به کشتن نده
468
00:30:30,995 --> 00:30:33,495
گندتون بزنن
469
00:30:40,054 --> 00:30:41,553
خانم
470
00:30:46,344 --> 00:30:49,845
یه روز گذشته از وقتی که خانوم مپلتون
در مورد نقشه همسایه، بهمون گفته
471
00:30:49,897 --> 00:30:51,897
توی این مدت، خدمه اون کشتی رو
472
00:30:51,983 --> 00:30:54,149
که داشتن آذوغه بار میزدن رو زیرنظر گرفتم
473
00:30:54,185 --> 00:30:58,153
دیگه تقریباً کارشون تموم شده
و تا یه روز دیگه آماده حرکت کردن هستن
474
00:30:58,189 --> 00:31:01,358
می‌خواستم یه مدت ،بهتون زمان بدم تا خوب فکر کنین
475
00:31:01,410 --> 00:31:03,693
ولی الان از این نگرانم که متوجه نباشید
476
00:31:03,779 --> 00:31:05,362
که اتفاقات مشکوک این چند روزه
477
00:31:05,447 --> 00:31:07,614
میتونه اون گنجینه رو به جزیره بیاره
478
00:31:09,785 --> 00:31:12,669
خانم، انگیزه دزدای دریایی با اون طلاها دوچندان میشه
479
00:31:12,704 --> 00:31:14,170
و قدرت رو در اینجا دراختیار میگیرن
480
00:31:14,206 --> 00:31:16,089
ولی تحت هر شرایطی، امکان نداره که
481
00:31:16,174 --> 00:31:19,843
جزیی از نقشه‌ی صلح با انگلیس باشن
482
00:31:19,878 --> 00:31:22,345
از جایگاهی که من نشستم به نظرم واضحه که
483
00:31:22,381 --> 00:31:23,964
.. . ما باید جلوی اونا رو
484
00:31:24,049 --> 00:31:25,682
ما؟
485
00:31:27,853 --> 00:31:30,720
کاملاً مطمئنم که نمی‌خوای کاری بکنیم
486
00:31:30,806 --> 00:31:33,023
،تنها راهی که میشه مطمئن شد
487
00:31:33,058 --> 00:31:34,641
،که گنجینه اورکا به اینجا آورده نشه
488
00:31:34,726 --> 00:31:37,060
،اینه که هرکسی که درموردش میدونه
489
00:31:37,145 --> 00:31:39,062
و میدونه چطور اونو برگردونه رو از بین ببریم
490
00:31:41,066 --> 00:31:44,368
داری میگی بزنم همه این آدما رو بکشم
491
00:31:44,404 --> 00:31:46,320
ناخدا رکام، رهبرشون
492
00:31:46,406 --> 00:31:48,572
و هرکدوم از خدمه‌ش که خبرداره
493
00:31:51,244 --> 00:31:53,160
مکس
494
00:31:54,664 --> 00:31:56,580
،با تمام احترام خانم
495
00:31:56,666 --> 00:31:59,250
جوری میگین انگار قبلاً از این کارا نکردین
496
00:32:02,171 --> 00:32:05,756
برای رسیدن به اینجا هرکاری لازم بوده انجام دادم
497
00:32:05,808 --> 00:32:07,925
هرکاری لازم بوده کردم و تا ابد باهاش زندگی میکنم
498
00:32:07,977 --> 00:32:10,344
ولی حتی یه لحظه فکر نکن وجدانم آسوده ست
499
00:32:10,430 --> 00:32:13,097
من همچین آدمی نیستم
500
00:32:39,793 --> 00:32:42,210
خداوند بیامرزدش
501
00:33:08,490 --> 00:33:09,906
چرا؟
502
00:33:09,991 --> 00:33:11,908
فکر کردم خودت مشخصاً گفتی این کارو بکنم
503
00:33:11,993 --> 00:33:13,960
چطور تونستی همچین فکری بکنی؟
504
00:33:13,995 --> 00:33:15,878
گفتی ممکنه ما رو به کشتن بده
505
00:33:15,964 --> 00:33:17,497
بعدش یه جور خاصی نگاهم کردی
506
00:33:19,968 --> 00:33:22,585
!بذار ببینم چی شد
507
00:33:22,670 --> 00:33:25,138
فلینت یه دستوری میده
،ولی برای اینکه ازش اطاعت کنین
508
00:33:25,173 --> 00:33:28,373
باید بیام این پایین و نمایش راه بندازم
و متقاعدتون کنم که به نفعتونه
509
00:33:30,011 --> 00:33:33,312
ولی یه بار یه جور خاصی نگاهت کردم
510
00:33:33,348 --> 00:33:35,348
و به خاطر همون نگاه رفتی و یه نفرو کشتی؟
511
00:33:35,400 --> 00:33:39,685
من به فلینت گوش میدم چون تو میگی به نفعمه
512
00:33:39,771 --> 00:33:43,489
و به تو گوش میدم چون می‌دونم
نفع من به تخمت هم نیست
513
00:33:43,525 --> 00:33:45,825
و من تنها کسی نیستم که اینطور فکر میکنم
514
00:34:20,396 --> 00:34:22,779
نیکولاس اروین
515
00:34:29,405 --> 00:34:30,737
،از آن سوی اقیانوس
516
00:34:30,789 --> 00:34:33,458
سخته که بفهمی دنیای جدید چطور جاییه
517
00:34:36,997 --> 00:34:40,048
تنها چیزی که میدونستم
از داستانهایی بود که برام تعریف کرده بودن
518
00:34:40,083 --> 00:34:43,968
از هیولاها و مردان شجاعی
که قسم خوردن اونا رو نابود کنن
519
00:34:45,755 --> 00:34:48,223
ولی حالا که در میان همین اقیانوس هستم
520
00:34:48,258 --> 00:34:50,925
اقیانوسی که دنیای جدید و قدیم رو از هم جدا میکنه
521
00:34:51,011 --> 00:34:54,395
،می‌ترسم داستانهایی که شنیدم
522
00:34:54,431 --> 00:34:58,266
،بیشتر از اینکه حقیقت رو مشخص کنه
اون رو تیره و تار میکنه
523
00:34:59,653 --> 00:35:03,238
،این هیولاها هم انسان هستن
524
00:35:03,273 --> 00:35:06,441
پسر و برادر و
525
00:35:06,493 --> 00:35:08,443
پدر هستن
526
00:35:11,781 --> 00:35:13,781
این مردها هم
527
00:35:13,833 --> 00:35:16,952
خودشون از هیولاهایی می‌ترسن
528
00:35:18,289 --> 00:35:20,839
از یک امپراتوری
529
00:35:20,925 --> 00:35:23,092
از یک نیروی دریایی
530
00:35:23,127 --> 00:35:24,627
از یک شاه
531
00:35:26,380 --> 00:35:28,297
از پدرم
532
00:35:34,605 --> 00:35:37,439
،چه چیزهایی که پشت سرم گذاشتم
533
00:35:37,475 --> 00:35:39,892
،لندن، جوونیم
534
00:35:39,977 --> 00:35:43,112
و داستان‌های سرگرم‌کننده
535
00:35:43,147 --> 00:35:45,564
چه دروغهایی که در چارلز تاون پیش رو دارم
536
00:35:45,650 --> 00:35:49,318
آینده و حقیقت‌هایی تلخ
537
00:35:50,655 --> 00:35:54,957
حس میکنم باید با صداقت و شجاعت باهاش روبرو بشم
538
00:35:54,992 --> 00:35:59,579
باید به عنوان دختر پدرم باهاش روبرو بشم
539
00:35:59,665 --> 00:36:02,999
،و مطمئنم برای انجام این کار
540
00:36:03,051 --> 00:36:07,003
باید به این مردم بگم که چی رو ازشون مخفی کردم
541
00:36:07,089 --> 00:36:10,056
باید بهشون بگم چی می‌دونم
542
00:36:12,728 --> 00:36:16,096
،بهتون گفتم پدرم یه آدم منطقیه
543
00:36:16,181 --> 00:36:19,432
و در مورد بیشتر چیزها هم همینطوریه
544
00:36:19,518 --> 00:36:23,653
و بیشتر از همه در مورد مشکل دزدان دریایی
545
00:36:23,689 --> 00:36:26,656
منطقی بود
546
00:36:26,692 --> 00:36:29,609
بعد از اینکه نامه‌ای ازش دریافت کردم
547
00:36:29,695 --> 00:36:31,578
چند سال پیش
548
00:36:31,663 --> 00:36:34,581
که توش، داستان یک کشتی رو برام تعریف کرده بود
549
00:36:35,867 --> 00:36:38,368
که به سمت چارلز تاون می‌رفت
550
00:36:38,420 --> 00:36:41,122
و مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفت
551
00:36:41,207 --> 00:36:45,209
،اسم اون کشتی که بهش حمله شد ماریا آلین بود
552
00:36:50,550 --> 00:36:53,050
ناخدا فلینت و افرادش به اون کشتی حمله کردن
553
00:36:55,772 --> 00:36:58,556
،و در بین اون حمله خونبار
554
00:36:58,608 --> 00:37:01,609
،یک قربانی به خصوص بود
555
00:37:01,694 --> 00:37:03,894
یه آدم خیلی مهم
556
00:37:03,980 --> 00:37:05,563
که با اسم جعلی مسافرت می‌کرد
557
00:37:07,200 --> 00:37:10,234
اسمش آلفرد همیلتون بود
558
00:37:15,658 --> 00:37:18,209
با توجه به اقدامات احتیاطی که کرده بود
559
00:37:18,244 --> 00:37:20,578
،تا از خودش محافظت کنه
560
00:37:20,630 --> 00:37:24,216
،این حقیقت که زیر تیغ ناخدا فلینت افتاد
561
00:37:26,053 --> 00:37:28,220
به این اشاره داشت که شکار شده
562
00:37:28,255 --> 00:37:31,807
که فلینت تعقیبش کرده بود و
563
00:37:31,892 --> 00:37:34,092
و با خونسردی و کینه توزی، اعدامش کرده بود
564
00:37:40,100 --> 00:37:42,401
،انگیزه‌ش نامشخص بود
565
00:37:42,436 --> 00:37:46,905
ولی هرچی که بود انگیزه‌ای تاریک و ترسناک بود
566
00:37:46,940 --> 00:37:49,775
یه کار بیرحمانه
567
00:37:49,860 --> 00:37:53,912
پدرم گفته بود کار اون کاملاً با جوامع متمدن ناسازگاره
568
00:37:53,947 --> 00:37:56,498
گفته بود زندگیش رو صرفِ
ریشه‌کن کردن این رفتار‌ها میکنه
569
00:37:59,086 --> 00:38:01,503
و روزی که ناخدا فلینت
، توی چارلز تاون دار زده بشه
570
00:38:03,507 --> 00:38:06,342
توی آمریکا قانون برپا خواهد شد
571
00:38:08,213 --> 00:38:11,798
از کاری که برام کردین قدردانی میکنم
572
00:38:11,883 --> 00:38:14,133
،به کاری که قصد دارین انجام بدین احترام می‌ذارم
573
00:38:14,219 --> 00:38:16,219
،برای همین ازتون می‌خوام
574
00:38:16,304 --> 00:38:19,021
،وقتی به چارلز تاون برگشتین
575
00:38:19,107 --> 00:38:22,392
برگردین و از اونجا برین
576
00:38:43,798 --> 00:38:46,332
به نظرت اون کشتی‌های گشتی اجازه شلیک دارن؟
577
00:38:46,419 --> 00:38:49,803
نه تا وقتی که نتونیم به اون قلعه آسیبی بزنیم
578
00:38:49,839 --> 00:38:53,006
تا وقتی که جلوتر از این نریم
می‌دونن که تهدیدی محسوب نمیشیم
579
00:38:56,095 --> 00:38:58,679
نمی‌خوام لوله توپهامون بیرون باشه
580
00:38:58,731 --> 00:39:02,182
نمی‌خوام حتی یه نفر مسلح روی عرشه ببینم
581
00:39:02,268 --> 00:39:03,984
تنها وقتی موفق میشیم، که بهشون بفهمونیم
582
00:39:04,019 --> 00:39:08,238
امروز به هیچوجه قصد نداریم به کسی شلیک کنیم
583
00:39:08,324 --> 00:39:10,190
اگه اونا به ما شلیک کردن چی؟
584
00:39:10,242 --> 00:39:12,443
بپرین تو آب
585
00:39:15,197 --> 00:39:16,780
آماده لنگر اندازی
586
00:39:20,536 --> 00:39:21,869
ترتیب کارها رو دادم
587
00:39:21,954 --> 00:39:23,314
تا وقتی که برگردم جات اینجا امنه
588
00:39:23,339 --> 00:39:25,179
چی داری میگی؟ منم باهات میام
589
00:39:25,207 --> 00:39:27,124
حرفای این دخترو که شنیدی خیلی خطرناکه
590
00:39:27,209 --> 00:39:30,211
اگه من کنارت باشم راحت‌تر میتونه
مردی که قبلاً بودی رو به مجسم کنه
591
00:39:30,263 --> 00:39:32,380
اینجوری راحت‌تر تو رو به عنوان زنی میبینه
592
00:39:32,432 --> 00:39:34,966
که شریک جرم یه دزد دریاییه
و تو رو همراه من دار میزنه
593
00:39:35,051 --> 00:39:37,363
- هیچ دلیلی نمی‌بینم که این خطرو به
جون بخری - البته که دلیل خوبی هست
594
00:39:37,387 --> 00:39:39,427
- نه دلیلی که من قبول کنم - تقصیر من بود
595
00:39:41,441 --> 00:39:44,893
من بودم که فهمیدم آلفرد همیلتون مسافر اون کشتیه
596
00:39:44,978 --> 00:39:48,229
میدونستم لحظه‌ای که اینو بهت بگم
تو رو توی چه مسیری قرار میدم
597
00:39:48,281 --> 00:39:50,281
،میدونستم ممکنه تو رو توی چه خطر بندازم
598
00:39:50,367 --> 00:39:51,927
میدونستم باعث ایجاد چه ترس و حشتی میشم
599
00:39:51,952 --> 00:39:55,487
،ولی به خودم گفتم ساکت باشم و ولت کنم
600
00:39:55,572 --> 00:39:59,457
،تو رو با اون وحشت‌ها تنها بذارم
601
00:39:59,543 --> 00:40:02,126
و بهت گفتم
602
00:40:02,212 --> 00:40:05,296
،اگه قراره پشت اون دیوارها محاکمه بشی
603
00:40:05,382 --> 00:40:06,915
منم باید محاکمه بشم
604
00:40:06,967 --> 00:40:10,001
چون اگه کسی مسئول اتفاقی که ،اون روز افتاده باشه
605
00:40:10,086 --> 00:40:11,387
اون منم
606
00:40:11,422 --> 00:40:14,807
!ناخدا وین
607
00:40:28,773 --> 00:40:31,273
!ناخدا وین
608
00:40:36,163 --> 00:40:38,364
شما ناخدا وین هستین؟
609
00:40:38,449 --> 00:40:42,284
نامه و مطالبه‌هاتون رو دریافت کردیم
610
00:40:42,370 --> 00:40:45,204
،آماده پرداخت مبلغی که تقاضا کردین
611
00:40:45,289 --> 00:40:47,289
برای ابیگل اش هستیم
612
00:40:47,341 --> 00:40:49,959
من چارلز وین نیستم
613
00:40:50,044 --> 00:40:52,127
و هیچ مطالبه‌ای ندارم
614
00:40:52,213 --> 00:40:55,799
ولی یه درخواست دارم
615
00:41:38,561 --> 00:41:40,595
ناخدا جیمز فلینت
616
00:41:45,652 --> 00:41:47,184
تو ناخدا فلینت هستی؟
617
00:41:49,188 --> 00:41:50,488
بله
618
00:41:50,523 --> 00:41:53,524
و میخوای با لرد اش ملاقات کنی؟
619
00:41:54,827 --> 00:41:57,028
همینطوره
620
00:42:00,166 --> 00:42:02,199
قبل از اینکه فرماندار بیاد ،اینجا، جای متفاوتی بود
621
00:42:02,251 --> 00:42:04,785
راهزن‌ها مدام به کشتی‌هامون حمله می‌کردن
622
00:42:04,871 --> 00:42:07,171
سراسر این ساحل
623
00:42:07,206 --> 00:42:08,673
از شمال، ماونت پلزنت
624
00:42:08,708 --> 00:42:11,042
تا جنوب، کامبرلند ساوند
625
00:42:11,094 --> 00:42:13,844
یه کم طول کشید تا فرماندار بفهمه چطور باید عمل کنه
626
00:42:13,880 --> 00:42:17,098
ولی وقتی که فهمید چطور با مشکل مبارزه کنه
همه چی عوض شد
627
00:42:17,183 --> 00:42:20,185
می‌بینی؟ آدمای اینجا رو نترس کرد
628
00:42:20,220 --> 00:42:23,689
همه فهمیدن، درست مثل هر چیز دیگه‌ای
،توی این زندگی
629
00:42:25,142 --> 00:42:27,392
،لحظه‌ای که دیگه ازش نترسی
630
00:42:27,444 --> 00:42:29,227
تمام قدرتش رو از دست میده
631
00:42:31,615 --> 00:42:33,448
!نه
632
00:42:33,534 --> 00:42:35,067
!فرماندار دوست ماست
633
00:42:35,119 --> 00:42:36,902
فرماندار دستوراتش رو واضح و صریح داده
634
00:42:36,954 --> 00:42:40,238
،اگه تونستیم ناخدا وین رو دستگیر کنیم
635
00:42:40,324 --> 00:42:41,740
دیگه هیچوقت نباید اینجا رو ترک کنه
636
00:42:41,792 --> 00:42:44,076
دست نگه دارین
637
00:42:44,128 --> 00:42:47,245
دلیلی نمی‌بینم که اون دستورات
در مورد شما مصداق نداشته باشه
638
00:42:47,297 --> 00:42:48,997
.. .- اگه چیزی!- دست نگه دارین
639
00:42:52,386 --> 00:42:53,752
دارن حقیقت رو میگن
640
00:42:53,837 --> 00:42:55,387
اونا دوست قدیمی پدرم هستن
641
00:42:55,422 --> 00:42:57,556
اونو یادم میاد میشناسمش
642
00:42:59,510 --> 00:43:02,645
و اگه دوباره کتکش بزنی به پدرم میگم
643
00:43:02,731 --> 00:43:05,515
که بعد از اینکه همه چی رو فهمیدی
بازم کار خودتو کردی
644
00:44:32,689 --> 00:44:35,023
به چارلز تاون خوش اومدی
645
00:44:41,531 --> 00:44:45,366
چارلز وین 40 نفر از سرسخت‌ترین
،آدمای دنیای جدید رو جمع کرد
646
00:44:45,418 --> 00:44:48,787
همه رو تحت رهبری خودش درآورد اونا
رو از اقیانوس گذروند و به این قلعه آورد
647
00:44:48,872 --> 00:44:51,422
و تسخیرش کرد
648
00:44:51,508 --> 00:44:54,042
بدون هیچ پشتیبانی از طرف کشتی‌ها
649
00:44:54,094 --> 00:44:56,678
بدون هیچ نقشه جنگی فقط حمله کرد و گرفتش
650
00:44:56,713 --> 00:44:58,713
و تمام اون زمان
651
00:44:58,799 --> 00:45:01,015
بعد از اون همه خطر کردن و خونریزی
652
00:45:01,051 --> 00:45:03,268
،با بزرگترین تهدید مواجه شد
653
00:45:03,353 --> 00:45:05,887
دشمنی که همه کارهاش رو نقش بر آب کرد
654
00:45:05,939 --> 00:45:09,725
کسی که شنیدم بهش میگفتن
655
00:45:09,777 --> 00:45:11,727
بانو کس‌عسلی
656
00:45:14,065 --> 00:45:17,233
مراقب زنها باش آقای فدرستون اونا گاز میگیرن
657
00:45:17,285 --> 00:45:19,568
من با زن خوبی رابطه دارم آقا
658
00:45:19,620 --> 00:45:20,903
نگران نیستم
659
00:45:22,573 --> 00:45:23,956
آدل؟
660
00:45:26,077 --> 00:45:27,243
آره
661
00:45:33,968 --> 00:45:36,669
اینکه اون 40 نفر
662
00:45:36,754 --> 00:45:40,256
تحت رهبری وین
،اونقدر مصمم بود که این قلعه رو گرفتن
663
00:45:40,308 --> 00:45:42,091
،حالا که بهش پشت کردن
664
00:45:42,143 --> 00:45:44,310
نشونه خیلی بدیه
665
00:45:44,395 --> 00:45:48,397
به نظرم هر اتفاقی که داره ،درون این قلعه میفته
666
00:45:48,432 --> 00:45:50,934
بهتره فعلا به حال خودش رهاش کنیم
667
00:45:51,019 --> 00:45:53,436
شاید
668
00:45:53,522 --> 00:45:56,082
- چیکار میکنی؟
- در تعجبم که داخلش چرا اینقدر ساکته
669
00:45:56,108 --> 00:45:59,109
چون مشغول طرح ریزیِ یه نقشه وحشتناک هستن
670
00:45:59,161 --> 00:46:02,362
،یکی از احتمالاتش همینه
یه احتمال دیگه اینه که دیگه اونجا نیستن
671
00:46:02,447 --> 00:46:04,281
چی داری میگی؟ کشتی‌شون هنوز توی لنگرگاهه
672
00:46:04,366 --> 00:46:06,833
هست، ولی من بیشتر از چیزی که ،توی لنگرگاه هست
673
00:46:06,919 --> 00:46:08,668
مشتاقم بفهمن این تو چه خبره
674
00:48:03,455 --> 00:48:06,205
اینو به جسدش وصل کرده بودن
675
00:48:12,881 --> 00:48:14,664
من یه زمانی برده بودم
676
00:48:14,749 --> 00:48:17,750
خیلی خوب می‌دونم
غل و زنجیر به دست داشتن چه حسی داره
677
00:48:17,802 --> 00:48:21,087
و همینطور می‌دونم رهایی ازشون چه حسی داره
678
00:48:21,139 --> 00:48:24,007
،برای همین تصمیمم رو گرفتم دیگه برده نمیشم
679
00:48:25,760 --> 00:48:30,013
و حالا که آزاد هستم همین رو برای ناسو طلب میکنم
680
00:48:30,098 --> 00:48:31,647
ناسو از امروز آزاده
681
00:48:31,733 --> 00:48:35,601
،و تا زمانی که نفس می‌کشم آزاد خواهد موند
682
00:48:37,272 --> 00:48:39,072
ریچارد گاتری، قصد داشت
683
00:48:39,107 --> 00:48:41,692
اینجا رو دوباره زیر استعمار پادشاه ببره
684
00:48:41,777 --> 00:48:43,777
که غل و زنجیرها رو دوباره برگردونه
685
00:48:43,863 --> 00:48:46,864
،اون به ناسو و ما خیانت کرد
686
00:48:46,949 --> 00:48:49,366
مثل همه خیانتکارها
687
00:48:49,452 --> 00:48:52,870
همونطور که در مورد تو ، بهم هشدار داده بودن
688
00:48:52,955 --> 00:48:55,456
هشدار داده بودن که بهم خیانت میکنی
689
00:48:55,508 --> 00:48:57,458
،امیدوار بودم اونقدری عاشق هم باشیم
690
00:48:57,543 --> 00:48:59,460
که فکر کردن در مورد این چیزا نشدنی باشه
691
00:48:59,512 --> 00:49:02,179
امیدوار بودم اون هشدارها، اشتباه باشن
692
00:49:02,264 --> 00:49:04,515
ولی تو رو خوب میشناسم
693
00:49:04,600 --> 00:49:08,218
پس آماده بودم تا اگه درست می‌بودن، وارد عمل بشم
694
00:49:12,108 --> 00:49:14,608
اون دختر رو از دست من درآوردی
695
00:49:14,643 --> 00:49:17,144
در عوض، اون کشتی جنگی
696
00:49:17,196 --> 00:49:18,979
،از لنگرگاه دور شد
697
00:49:19,065 --> 00:49:23,785
از جای امنی که داشت دور شد
698
00:49:23,820 --> 00:49:26,037
رفت به جایی که قراره باشه
699
00:49:26,123 --> 00:49:28,156
جایی که ناخدا فلینت می‌خواد باشه
700
00:49:28,208 --> 00:49:31,126
جایی که سرشون گرم یه خطر دیگه ست
701
00:49:31,161 --> 00:49:33,495
یعنی چارلز تاون
702
00:49:33,580 --> 00:49:35,580
و به خاطر این ترس
703
00:49:35,665 --> 00:49:39,334
،آخرین چیزی که نگرانش هستن
704
00:49:39,919 --> 00:49:41,636
خطرات توی آبه
705
00:49:43,723 --> 00:49:46,674
من قیمت اون دختر رو واضح بیان کردم
706
00:49:46,726 --> 00:49:49,511
،باید به اندازه کافی منو بشناسی که بدونی
707
00:49:49,596 --> 00:49:52,564
هر طور که شده می‌خوام برم و به دستش بیارم
708
00:49:54,017 --> 00:49:57,936
و وقتی اینکارو کردم به ناسو برمیگردم
709
00:49:58,021 --> 00:50:00,749
تا بقیه حسابم رو تسویه کنم
710
00:50:00,773 --> 00:50:04,773
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.