1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:19,004 --> 00:00:27,004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:31,215 --> 00:00:34,215
تنها راه برای تضمین برنگشتن گنج
اورکا " به جزیره اینکه"
4
00:00:34,239 --> 00:00:37,419
تمام کسایی که از مکان و چگونگی
. غارتش خبر دارند رو از بین ببریم
5
00:00:37,443 --> 00:00:39,192
از رفتن "ان" عصبانی هستی
6
00:00:39,278 --> 00:00:42,613
یا از من که بهش فرصتی ارائه کردم؟
7
00:00:42,698 --> 00:00:44,247
فکر میکنی چیزی به قدر کافی ارزشمند هست
8
00:00:44,333 --> 00:00:47,145
که باعث بشه نیروی دریایی بریتانیا
فراموش کنه که من و تو دزد دریایی هستیم؟
9
00:00:47,169 --> 00:00:48,919
. چیز نه، کسی
10
00:00:49,004 --> 00:00:51,872
"بدست آوردن شریکی به بزرگی آقای" آندرهیل
11
00:00:51,957 --> 00:00:54,019
میتونه سهم من در تجارت در. این جزیره کمک کنه
12
00:00:54,043 --> 00:00:55,926
. ریچارد گاتری به ناسو خیانت کرد
13
00:00:56,011 --> 00:00:58,679
، و در رابطه با ما دو تا
. درباره ات به من هشدار داده بودند
14
00:00:58,714 --> 00:01:00,681
. هشدار دادند که بهم خیانت میکنی
15
00:01:00,716 --> 00:01:02,883
. من ارزش اون دختر رو مشخص کردم برات
16
00:01:02,935 --> 00:01:05,719
باید من به قدر کافی بشناسی که. بدونی بدستش میارم
17
00:01:05,804 --> 00:01:09,189
"پدرم گفت روزی که ناخدا" فلینت
در چارلز تاون به دار
18
00:01:09,224 --> 00:01:11,692
آویخته بشه، نظم به آمریکا. برخواهد گشت
19
00:01:11,727 --> 00:01:13,944
ناخدا فلینت هستید؟ -. بله -
20
00:01:14,029 --> 00:01:16,113
خواستار دیدار لرد "اَش" هستید؟
21
00:01:17,866 --> 00:01:18,899
. به چارلز تاون خوشامدی
22
00:03:34,039 --> 00:03:35,955
، به قدر کافی نمیتونم روش تاکید کنم خانم
23
00:03:36,041 --> 00:03:39,709
. که چطور این مصیبت ما رو ناراحت کرده
24
00:03:39,761 --> 00:03:41,461
. من تمام عمرم گدا بودم
25
00:03:41,546 --> 00:03:44,380
. با کمک پدرتون تونستم تجارت کنم
26
00:03:44,466 --> 00:03:46,883
. همیشه بابت این قدردانش خواهم بود
27
00:03:59,481 --> 00:04:01,531
میخواید استراحت کنید خانم؟
28
00:04:18,967 --> 00:04:22,586
. ذره ای میوه و نان از طرف دختران
29
00:04:22,638 --> 00:04:24,839
میتونم بشینم؟
30
00:04:41,190 --> 00:04:42,690
. ممنون
31
00:04:44,243 --> 00:04:46,944
میتونم تصور کنم که چقدر. این میتونه سخت باشه
32
00:04:48,531 --> 00:04:51,665
. دختری باشی که ازت انتظار دارن
33
00:04:51,751 --> 00:04:53,450
، فرض میکنم که حداقل با من
34
00:04:53,502 --> 00:04:55,119
میدونی که من از اینکه
35
00:04:55,204 --> 00:04:57,788
چقدر این وضعیت برات پیچیده است. خبر دارم
36
00:04:57,874 --> 00:05:00,841
. رابطه ات با پدرت
37
00:05:00,927 --> 00:05:03,544
. "رابطه ات با ناخدا" وین
38
00:05:03,629 --> 00:05:06,931
و به خاطر همین، طور دیگه ای. تظاهر نمیکنی
39
00:05:06,966 --> 00:05:09,934
و این شاید برات مقداری آسایش. فراهم کنه
40
00:05:09,969 --> 00:05:12,937
. هیچ چیز این وضعیت پیچیده نیست
41
00:05:12,972 --> 00:05:15,806
، من "چارلز" رو دور زدم. اونم انتقام گرفت
42
00:05:15,892 --> 00:05:18,143
. اتفاقیه که تو جنگ میافته
43
00:05:18,195 --> 00:05:19,945
جنگ؟
44
00:05:19,980 --> 00:05:22,647
حالتی از رابطه که تنها در صورتی پایان میگیره که
45
00:05:22,699 --> 00:05:24,399
یکی از طرفین به قدری درد بکشه که
46
00:05:24,484 --> 00:05:26,701
. حاضر بشه اصول خود رو زیر پا بذاره
47
00:05:26,787 --> 00:05:29,704
. فرض میکنم که اعلامیه "چارلز" رو خوندی
48
00:05:29,790 --> 00:05:32,040
. شنیدم که با صدای بلند در ساحل خونده شده
49
00:05:33,660 --> 00:05:37,078
میگه، همه باید طرف یکی از دو گروه. رو بگیرند
50
00:05:37,164 --> 00:05:40,498
با اون در مخالفت با مصالحه با انگستان
51
00:05:40,550 --> 00:05:42,918
. یا با من
52
00:05:43,003 --> 00:05:45,553
اون آدم ها صداش رو شنیدن
53
00:05:45,639 --> 00:05:49,257
و امدن به خونه ام تا ادای ، احترام کنن
54
00:05:49,343 --> 00:05:51,176
.. . نه به خاطر اینکه عاشق پدرم بودند
55
00:05:53,180 --> 00:05:56,231
، بلکه به خاطر اینکه وقتی این جنگ شروع بشه
56
00:05:56,316 --> 00:05:59,184
میخوان مطمئن باشن که من
. با دشمن اشتباه شون نمیگیرم
57
00:06:00,354 --> 00:06:02,520
به خاطر همین امدی؟
58
00:06:04,074 --> 00:06:06,574
یا هنوز تصمیم نگرفتی؟
59
00:06:20,258 --> 00:06:22,208
چطور پیش رفت؟
60
00:06:23,962 --> 00:06:26,295
"من دیدم که وقتی" النور گاتری مصمم باشه
61
00:06:26,381 --> 00:06:28,264
. چه چیزهایی میتونه بسازه
62
00:06:28,349 --> 00:06:32,184
دیدم که وقتی خشمگین باشه چه. چیزهایی نابود کرده
63
00:06:32,220 --> 00:06:33,886
کدوم یک از این دوتا بود؟
64
00:06:35,690 --> 00:06:38,107
. کاملا یه چیز دیگه بود
65
00:06:39,777 --> 00:06:42,278
کی میتونی آماده ی حرکت بشی؟
66
00:06:42,363 --> 00:06:44,363
، با نهایی کردن مسیر ، و ردیف کردن آذوغه
67
00:06:44,399 --> 00:06:47,199
. فکر میکنم فردا بتونیم حرکت کنیم
68
00:06:51,122 --> 00:06:53,205
. در اسرع وقت حرکت کن
69
00:06:53,241 --> 00:06:55,157
. اتفاق های شومی در جریانه
70
00:07:07,890 --> 00:07:09,423
بله؟
71
00:07:18,434 --> 00:07:20,100
. اینجا ان
72
00:07:21,987 --> 00:07:23,904
میدونی برای چی اینجایید؟
73
00:07:23,939 --> 00:07:25,522
. بله خانم
74
00:07:27,109 --> 00:07:28,825
. خوبه
75
00:07:32,748 --> 00:07:36,033
. پس غروب افتاب حرکت میکنیم
76
00:07:41,290 --> 00:07:45,042
طرحی که به خاطرش تمام این مسیر رو امدم
77
00:07:45,127 --> 00:07:48,712
تا عنوان کنم ممکنه ابتدا. براتون غیر قابل تحمل باشه
78
00:07:48,797 --> 00:07:51,715
هرچند، ازتون میخوام که به یاد. داشته باشید
79
00:07:55,187 --> 00:07:57,354
. من عاشق دخترمم
80
00:07:58,608 --> 00:08:00,975
. بیشتر از زندگیم
81
00:08:01,061 --> 00:08:03,861
وقتی که اون نامه ی کثیف رو دریافت کردم
82
00:08:03,947 --> 00:08:06,447
، فکرهای شومی داشتم. خشمگین بودم
83
00:08:08,234 --> 00:08:10,451
میل به انتقام گرفتن از مردهایی
84
00:08:10,487 --> 00:08:13,454
. که چنین کاری کرده بودند
85
00:08:13,490 --> 00:08:15,206
تنها اینطور معقول بنظر میرسه
86
00:08:15,291 --> 00:08:17,708
که برای مردی که دخترم رو نجات داده
87
00:08:17,794 --> 00:08:19,911
. قدردانی ای به همان اندازه فراهم کنم
88
00:08:19,996 --> 00:08:23,831
، اگه به خاطر اون قدردانی نبود
. من و شما اینطور صحبت نمیکردیم
89
00:08:23,883 --> 00:08:28,836
شما و سرهنگ "رت" گفتگویی
. بسیار متفاوت داشته بودید
90
00:08:28,888 --> 00:08:31,506
، با وجود اینکه زمانی میشناختمتون
91
00:08:31,591 --> 00:08:33,591
، دوست خودم صداتون میکردم
92
00:08:33,676 --> 00:08:36,677
نمیتونم درک کنم که
93
00:08:36,729 --> 00:08:39,730
چطور اون آدم ها به همچین کسایی. تبدیل شدند
94
00:08:39,816 --> 00:08:42,233
. پس ازم بپرسید
95
00:08:42,318 --> 00:08:44,018
. هرچیزی که میخواهید بدونید
96
00:08:44,070 --> 00:08:45,520
. صادقانه جواب میدم
97
00:08:46,990 --> 00:08:48,573
هرچیزی؟
98
00:08:50,243 --> 00:08:52,694
کی به ناسو رسیدی؟
99
00:08:52,780 --> 00:08:56,031
دو ماه بعد از آخرین باری که در. لندن دیدیمت
100
00:08:56,083 --> 00:08:57,699
. حدودا فبریه
101
00:08:57,751 --> 00:08:59,585
"اولین اخبار از غارت ناخدا" فلینت
102
00:08:59,670 --> 00:09:01,620
. در ماه ژوئن پخش شد
103
00:09:03,674 --> 00:09:05,841
تو چهار ماه ناخدای کشتی دزدان دریایی شدی؟
104
00:09:05,876 --> 00:09:08,961
. سریعتر از اون ناخدایی یه کشتی شدم
105
00:09:09,046 --> 00:09:12,131
اما 4ماه طول کشید تا اولین
. غنیمت قابل توجه مون رو غارت کنیم
106
00:09:12,216 --> 00:09:13,715
چطور به این سرعت تونستی؟
107
00:09:13,801 --> 00:09:15,050
. با مردی در میخونه اشنا شدم
108
00:09:15,102 --> 00:09:17,769
. سرپرست یه خدمه محترم
109
00:09:17,855 --> 00:09:19,972
ترغیبش کردم که
110
00:09:20,057 --> 00:09:22,307
من کسی ام که لیاقت. ناخدایی شون رو دارم
111
00:09:22,393 --> 00:09:24,393
. مدت کوتاهی بعدش هم خدمه متقاعد شدند
112
00:09:24,445 --> 00:09:25,894
و چند وقت از اون موقع گذشت
113
00:09:25,946 --> 00:09:29,481
که تصمیم گرفتی "آلفرد همیلتون" رو بکشی؟
114
00:09:32,486 --> 00:09:36,738
من نامه ای از یکی از
. پیشخدمت های قدیمی ام دریافت کردم
115
00:09:38,209 --> 00:09:39,875
از روی سادگی بهم گفت که
116
00:09:39,910 --> 00:09:42,878
. آلفرد " مخفیانه در سفره"
117
00:09:42,913 --> 00:09:46,249
. و به اسم کشتی هم اشاره کرد
118
00:09:47,802 --> 00:09:50,670
من "جیمز" رو تشویق کردم. تا "آلفرد" رو پیدا کنه
119
00:09:51,756 --> 00:09:53,089
. و به قتل برسونه
120
00:09:55,093 --> 00:09:57,760
اگه میخوای کسی رو بابت این ، کار مقصر بدونی
121
00:09:57,846 --> 00:10:00,730
. لطفا من مقصر بدون
122
00:10:04,686 --> 00:10:06,603
. فرماندار ممکنه بدونند که کی هستید
123
00:10:06,655 --> 00:10:08,354
اما من تنها میدونم که چه. موجوداتی هستید
124
00:10:08,440 --> 00:10:10,657
بیاید روی این توافق کنیم که اگر هر کدوم تون
125
00:10:10,742 --> 00:10:13,026
، به فرماندار یه قدم نزدیک تر بشید ، مثل همین الان
126
00:10:13,111 --> 00:10:15,756
و من مجبور میشم که این حرکت
رو یه تهدید بر علیه فرماندار در نظر بگیریم
127
00:10:15,780 --> 00:10:18,114
. و به اون شخص شلیک کنم
128
00:10:31,846 --> 00:10:33,930
نمیتونم اینجا بایستم
129
00:10:33,965 --> 00:10:36,933
. و ادعای بیگناهی کنم
130
00:10:36,968 --> 00:10:39,303
وقتی که اون نامه رو از طرف تو دریافت کردیم
131
00:10:39,388 --> 00:10:42,223
، که خبر مرگ "توماس" در درش نوشته بودی
132
00:10:42,308 --> 00:10:44,475
"وقتی از آسیبی که" آلفرد همیلتون مطلع شدیم
133
00:10:44,560 --> 00:10:46,443
. تحملش برای ما غیر ممکن بود
134
00:10:49,315 --> 00:10:50,731
. عصبانی بودیم
135
00:10:50,816 --> 00:10:55,035
و اجازه دادیم که این عصبانیت مارو به
. کار وحشتناکی مجبور کنه
136
00:10:56,572 --> 00:10:59,490
اما ازت میخوام درباره من با این یه کار. قضاوت نکنی
137
00:10:59,575 --> 00:11:04,161
من با اهدافی که باهاش به اینجا. امدم قضاوت کن
138
00:11:04,247 --> 00:11:06,380
رستگاری ناسو
139
00:11:06,465 --> 00:11:09,416
مطابق با اصولی که من و تو
140
00:11:09,502 --> 00:11:11,669
و این و توماس همیلتون
141
00:11:11,754 --> 00:11:14,888
خودمون رو تمام آن سال ها. وقفشون کردیم
142
00:11:14,974 --> 00:11:19,260
چیزی به غیر گوش دادن به حرفم. ازت نمیخوام
143
00:11:27,570 --> 00:11:29,186
. گوش میکنم
144
00:11:41,201 --> 00:11:44,286
. طناب زیر پا. بد جاییه
145
00:11:44,371 --> 00:11:47,255
اگه قبل از راه افتادن درستش. نکنیم دهن مون صافه
146
00:11:54,881 --> 00:11:56,881
. خب بیاید دوباره امتحان کنیم
147
00:11:56,933 --> 00:11:59,718
. شما احمق ها کارگرهای این کشتی هستید
148
00:11:59,803 --> 00:12:01,469
پس کدوم تون میخواید داوطلب بشید
149
00:12:01,555 --> 00:12:03,638
تا جای پای بادبان اصلی مون رو درست کنه
150
00:12:03,724 --> 00:12:06,224
، تا وقتی ناخدا "فلینت" برمیگرده به کشتی برگرده که
151
00:12:06,310 --> 00:12:08,476
بتونه بدون کشته دادن باهاش بادبان بکشه؟
152
00:12:08,562 --> 00:12:10,612
. نشونه بدیه
153
00:12:11,698 --> 00:12:13,398
. یه مرد روی این طناب ها کشته شده
154
00:12:13,483 --> 00:12:15,867
تا وقتی درست بشه نمیتونم. بهش دست بزنم
155
00:12:21,375 --> 00:12:23,241
. همه تون آدم های خوبی هستید
156
00:12:36,391 --> 00:12:38,341
. یه چیزیُ بهم بگو
157
00:12:38,426 --> 00:12:40,059
چیزی اون بالا پیدا میکنه؟
158
00:12:40,094 --> 00:12:41,677
چی مثلا؟
159
00:12:41,763 --> 00:12:45,097
نشونه ای از اینکه طناب. خود به خود پاره نشده
160
00:12:45,149 --> 00:12:47,149
. نه. مطلقا نه
161
00:12:49,237 --> 00:12:51,020
. تقریبا غیر ممکنه
162
00:12:54,826 --> 00:12:56,776
چیه؟
163
00:13:14,095 --> 00:13:15,461
چی شده؟
164
00:13:15,513 --> 00:13:18,381
. فکر کردم یه چیزی تو آب دیدم
165
00:13:24,056 --> 00:13:27,808
به نگهبانان بادبان اصلی بگو. تا حواسش باشه
166
00:13:27,860 --> 00:13:29,526
. مطمئنم چیزی نیست
167
00:13:29,611 --> 00:13:31,528
. در هر صورت بهشون بگو
168
00:13:48,831 --> 00:13:52,499
. حضرت مسیح چوپان من است. من محتاج نیستم
169
00:13:52,551 --> 00:13:55,001
. او مرا در چراگاه سبزی میخواباند
170
00:13:55,053 --> 00:13:57,554
. در کنار نهری آرام تنهایم میگذارد
171
00:13:57,639 --> 00:13:59,339
. روحم را تازه میکند
172
00:13:59,391 --> 00:14:00,974
به نام خودش من را
173
00:14:01,009 --> 00:14:02,976
. به صراط مستقیم راهنمایی میکند
174
00:14:03,011 --> 00:14:05,178
با وجود عبور از تاریک ترینِ دره ها
175
00:14:05,264 --> 00:14:08,315
، من از چیزی نخواهم ترسید
. زیرا تو همراه من هستی
176
00:14:08,350 --> 00:14:11,351
. عصا ات من را آرام میکند
177
00:14:11,437 --> 00:14:14,689
در حضور دشمنانم میز شامی. در برابرم فراهم میکنی
178
00:14:14,774 --> 00:14:17,158
. سرم راه با روغن چرب میکنی
179
00:14:17,193 --> 00:14:19,527
. پیمانه ام سرریز شده است
180
00:14:19,579 --> 00:14:23,114
یقینا عشق و مهربانی ات در تمام
عمرم همراه من خواهد ماند
181
00:14:23,199 --> 00:14:26,167
و من برای همیشه در منزلگاه
. پروردگارم مسکن میگزینم
182
00:14:26,202 --> 00:14:28,002
. آمین -. امین -
183
00:14:40,550 --> 00:14:42,467
. آقای آندرهیل
184
00:14:45,054 --> 00:14:49,357
، با وجود تمام ثروتش، تمام آرزوهاش
185
00:14:49,392 --> 00:14:52,944
. بازهم از دنیا رفت
186
00:14:54,864 --> 00:14:56,898
. ممکنه انسان ها از این درس بگیرند
187
00:14:59,903 --> 00:15:01,452
، قبل از اینکه به خون برگردید
188
00:15:01,538 --> 00:15:03,821
. امیدوارم بودم که بتونیم باهم صحبت کنیم
189
00:15:05,825 --> 00:15:07,792
. خصوصی
190
00:15:07,877 --> 00:15:10,662
در رابطه با چه موضوعی میخوای صحبت کنی؟
191
00:15:12,166 --> 00:15:13,999
. آرزو و جاه طلبی آقا
192
00:15:15,169 --> 00:15:16,635
. مربوط به من و شما
193
00:15:21,475 --> 00:15:23,509
مصالحه ی کامل؟
194
00:15:23,594 --> 00:15:25,093
این چیزیه که پیشنهاد میکنی؟
195
00:15:25,179 --> 00:15:26,895
برگشت به زیر حکومت مستعمراتی
196
00:15:26,931 --> 00:15:29,481
. همراه با دولتی محلی در جزیره
197
00:15:31,235 --> 00:15:34,152
و من باید باور کنم که 500 دزد دریایی
سرسخت و وحشی
198
00:15:34,238 --> 00:15:36,438
، داوطلبانه دزدی را کنار میذارن
199
00:15:36,524 --> 00:15:39,825
در این برنامه ی تو شرکت میکنند
و داوطلبانه کارگری میکنند؟
200
00:15:39,910 --> 00:15:42,611
. همه شون نه. خیلی هاشون، بیشتر شون
201
00:15:42,663 --> 00:15:44,758
به قدری که در برابر کسایی که
. قبول نمیکنند مقاومت کنند
202
00:15:44,782 --> 00:15:48,033
به قدری که ارزش امتحان. کردنش رو داشته باشند
203
00:15:48,118 --> 00:15:50,536
من به صد نفرم از اعضای خدمه ام
. این پیشنهاد رو دادم
204
00:15:50,621 --> 00:15:53,171
و بیشتر از 70 نفرشون
همین الان در بندر شهرت لنگر انداختند
205
00:15:53,257 --> 00:15:56,341
. و از این برنامه حمایت کامل میکنند
206
00:15:56,427 --> 00:15:59,461
دقیقا همونیه که "توماس" سال ها پیش -
207
00:15:59,513 --> 00:16:01,296
. در لندن پیشنهاد داد -. بله -
208
00:16:01,382 --> 00:16:02,966
اما اون موقع تعداد جنایتکارهای جزیره
209
00:16:03,018 --> 00:16:05,969
. نصف الان بود
210
00:16:06,021 --> 00:16:10,139
، درباره ی یه مستعمره در حال سقوط
صحبت میکردیم. نه یه مستعمره ی سقوط کرده
211
00:16:10,191 --> 00:16:12,475
اون موقع محترم ترین ناخدای
212
00:16:12,561 --> 00:16:15,728
جزیره رو در حمایت از برنامه. نداشتیم
213
00:16:15,814 --> 00:16:17,113
. الان داریم
214
00:16:17,148 --> 00:16:19,315
اون موقع رئیس بازرگانی جزیره رو نداشتیم
215
00:16:19,401 --> 00:16:21,484
که در ترمیم روش تجارت جزیره. فعال باشه
216
00:16:21,536 --> 00:16:23,152
. الان داریم
217
00:16:23,204 --> 00:16:25,989
و اون موقع حمایت مردی رو نداشتیم
که خودش رو به عنوان
218
00:16:26,041 --> 00:16:29,492
مصمم ترین شکارچی دزدان دریایی
. در دنیای جدید جا انداخته، رو نداشتیم
219
00:16:43,008 --> 00:16:45,975
. اولین چیزی که میخوان یه اسمه
220
00:16:48,597 --> 00:16:52,265
یه اسم؟ -. الان هم اوضاع مثل گذشته است -
221
00:16:53,518 --> 00:16:55,351
نیو پراویدنس تنها در صورتی موفق میشه
222
00:16:55,403 --> 00:16:57,605
. که فرماندارش بتونه
223
00:16:59,859 --> 00:17:02,910
اگه بخوام این پیشنهاد رو به کسایی
. که در "وایت هال" میشناسم بدم
224
00:17:02,995 --> 00:17:04,745
اولین سوالی که ازم میپرسند اینکه
225
00:17:04,830 --> 00:17:07,698
کی بر روی تمام کارها نظارت میکنه؟
226
00:17:07,750 --> 00:17:11,919
کی مسئول موفقیت یا شکستش میشه؟
227
00:17:12,004 --> 00:17:13,921
تو؟
228
00:17:18,427 --> 00:17:23,013
کارهایی در راستای کمک کردن به
. محافظت از مستعمره ی جدید میتونم انجام بدم
229
00:17:23,049 --> 00:17:27,051
. میتونم به تاسیس نیروی نظامی کمک کنم
230
00:17:27,136 --> 00:17:28,969
. میتونم نیروی دریایی اش رو درست کنم
231
00:17:29,055 --> 00:17:31,221
، اما بیشتر از این
232
00:17:31,273 --> 00:17:35,392
"فکر نمیکنم جایی برای ناخدا "فلینت
. در آینده "ناسو" وجود داشته باشه
233
00:17:35,478 --> 00:17:37,227
. نه با دست های خون آلودش
234
00:17:40,399 --> 00:17:42,900
باید جزیره رو ترک کنه
235
00:17:42,952 --> 00:17:45,903
و اجازه بده که جیمز مک گرو و بانو همیلتون
236
00:17:45,955 --> 00:17:49,156
. در داخل جزیره در آرامش زندگی کنند
237
00:17:51,578 --> 00:17:53,712
بله؟
238
00:17:56,466 --> 00:17:59,668
پدر، خانم "تایلر" میگن که وقتشه
239
00:17:59,753 --> 00:18:01,419
. اتاق رو اماده پذیرایی شام کنند
240
00:18:01,505 --> 00:18:03,421
لطفا از خانم "تایلر" بخواه که یه اتاق
241
00:18:03,507 --> 00:18:05,307
. تا آماده شدن شام برای مهمون هامون فراهم کنه
242
00:18:15,102 --> 00:18:17,519
چیزی شده؟
243
00:18:20,574 --> 00:18:23,108
. نگرانم فقط
244
00:18:23,193 --> 00:18:25,110
. خوبم
245
00:18:57,812 --> 00:19:00,479
اگه اینقدر نگرانیم که نکنه اون. بالا چیزی پیدا کنه
246
00:19:02,150 --> 00:19:04,150
چرا هنوز اینجاییم؟
247
00:19:04,235 --> 00:19:07,203
دقیقا فکر میکنی کجا میتونیم بریم؟
248
00:19:07,288 --> 00:19:09,405
چارلز تاون با چشمان باز امشب و خنجری
249
00:19:09,490 --> 00:19:12,158
. زیر بالشتش امشب میخوابه
250
00:19:12,243 --> 00:19:13,993
هریک از ما که پاش رو در ساحل بذاره
251
00:19:14,078 --> 00:19:16,045
اعدام شدن به دستور فرماندار
252
00:19:16,130 --> 00:19:18,547
. احتمالا تا طلوع خورشید نمیکشه
253
00:19:21,586 --> 00:19:23,836
. با این کشتی امدیم
254
00:19:23,888 --> 00:19:28,174
"تا وقتی و مگر اینکه ناخدا" فلینت در کارش موفق نشه
255
00:19:28,226 --> 00:19:30,509
این کشتی تنها راه مون برای. زنده ترک کردن اینجاست
256
00:19:38,937 --> 00:19:41,438
اگه مشکوک شده بود تا. الان پایین امده بود
257
00:19:42,524 --> 00:19:44,691
. میرم "رندال" رو پیدا کنم
258
00:19:44,743 --> 00:19:47,194
ببینم کی رو میتونم برای سرگرمی. خدمه مسخره کنم
259
00:20:10,519 --> 00:20:12,385
. رندال
260
00:20:12,471 --> 00:20:15,555
. تا سخنرانی برای خدمه چیزی نمونده
261
00:20:15,607 --> 00:20:17,669
اگه شایعه یا حرف جدیدی از کسی شنیدی
262
00:20:17,693 --> 00:20:20,060
.. . الان... زمان
263
00:20:21,563 --> 00:20:23,446
.. . خوبیه
264
00:20:26,702 --> 00:20:28,235
. که بگی
265
00:21:19,289 --> 00:21:21,422
. دی‌گروت
266
00:21:21,457 --> 00:21:23,090
!خطر
267
00:22:48,463 --> 00:22:50,289
. امنه
268
00:23:09,734 --> 00:23:12,569
. نمیخواد حتی بهش فکر کنه
269
00:23:12,655 --> 00:23:15,823
. سال خودش رو وقف این ایده ها کرده
270
00:23:17,910 --> 00:23:21,078
اما فکر نمیکنم بدونه که چطور. میخواد جواب نه بده
271
00:23:21,130 --> 00:23:24,415
اگه بگه نه، یعنی قسمتی ازش. دیگه وجود نداره
272
00:23:24,467 --> 00:23:27,801
قسمتی ازش که نمیخواد. فراموشش کنه
273
00:23:27,887 --> 00:23:29,503
از صمیم قلب گفتی؟
274
00:23:32,425 --> 00:23:34,808
. امروز
275
00:23:34,894 --> 00:23:37,928
گفتی ناخدا "فلینت" باید ناپدید بشه
276
00:23:37,980 --> 00:23:39,563
. تا این نقشه جواب بده
277
00:23:39,598 --> 00:23:42,099
واقعا آماده ای که رهاش کنی؟
278
00:23:47,773 --> 00:23:50,190
تاحالا بهت گفتم که اون اسم رو از کجا انتخاب کردم؟
279
00:23:51,861 --> 00:23:53,577
. نه
280
00:23:56,282 --> 00:23:59,616
بهت درباره پدربزرگم که بزرگم کرده. بود گفتم
281
00:23:59,668 --> 00:24:01,952
. ماهیگیری در پدستو
282
00:24:04,173 --> 00:24:07,375
خب، در جوانیش
283
00:24:07,461 --> 00:24:10,378
کارگر روی عرشه یه کشتی تجاری
284
00:24:10,464 --> 00:24:12,464
. در خارج از آب های "ماساچوست" بود
285
00:24:12,516 --> 00:24:17,018
و یه شب در شیفت نگهبانی شب
286
00:24:17,104 --> 00:24:18,887
در بندر بوستون تنها بود
287
00:24:18,972 --> 00:24:22,891
که مردی رو میبینه
288
00:24:22,976 --> 00:24:26,444
. که از آب وارد کشتی میشه
289
00:24:26,480 --> 00:24:28,229
. عجیبه
290
00:24:29,816 --> 00:24:32,784
خب، پدرم به صدا در آوردن زنگ خطر ، فکر کرد
291
00:24:32,819 --> 00:24:35,870
. اما کنجکاوی بهش غلبه کرد
292
00:24:37,991 --> 00:24:39,657
اون غریبه به پدربزرگم نزدیک میشه
293
00:24:39,743 --> 00:24:41,826
. و ازش ذره ای عرق نیشکر میخواد
294
00:24:41,878 --> 00:24:46,081
اون مرد میگه که از کرجی ماهیگیریش. فرار کرده
295
00:24:46,166 --> 00:24:48,383
. متهم به قتل یه مرد دیگه شده
296
00:24:48,468 --> 00:24:51,002
، و وقتی پدربزرگم اسمش رو میپرسه
297
00:24:51,088 --> 00:24:54,506
اون مرد به سادگی جواب میده
298
00:24:54,591 --> 00:24:56,091
. آقای فلینت
299
00:24:59,646 --> 00:25:01,430
اون غریبه، هیچوقت نگفت که
300
00:25:01,516 --> 00:25:05,768
آیا گناهکار است یا نه
یا اینکه چرا اون کشتی رو انتخاب کرده
301
00:25:05,853 --> 00:25:08,771
.. . یا اینکه اهل کجاست، فقط
302
00:25:10,324 --> 00:25:12,441
. همونجا نشست
303
00:25:14,695 --> 00:25:16,445
بالاخره، از پدربزرگم میپرسه
304
00:25:16,531 --> 00:25:19,198
. که یه ذره بیشتر براش عرق بیاره
305
00:25:19,250 --> 00:25:21,283
، پدربزرگم میره که عرق براش بیاره
306
00:25:21,369 --> 00:25:25,121
.. . اما وقتی برمیگرده
307
00:25:26,874 --> 00:25:29,341
. اون مرد رفته بود
308
00:25:29,377 --> 00:25:32,211
. پدربزرگم یه ماه بعدش در بوستون بود
309
00:25:32,296 --> 00:25:34,013
هیچوقت چیزی درباره قتل
310
00:25:34,048 --> 00:25:37,516
. یا یه فراری نشنید
311
00:25:39,687 --> 00:25:42,638
انگار که دریا از هیچی اون مرد رو خلق کرده بود
312
00:25:42,723 --> 00:25:46,225
و بعدش به دلایل نامشخصی
313
00:25:46,277 --> 00:25:48,861
. پسش گرفته بود
314
00:25:55,454 --> 00:25:57,404
وقتی که اولین بار آقای "گیتس" رو دیدم
315
00:25:57,456 --> 00:25:59,322
.. . و ازم اسمم رو پرسید
316
00:26:02,411 --> 00:26:05,078
از مردی که میخواستم خلقش. کنم میترسیدم
317
00:26:07,633 --> 00:26:10,500
میترسیدم از اینکه مردی که میخوام
از چنین چیزهای وحشتناکی خلقش کنم
318
00:26:10,586 --> 00:26:13,253
. اگه مراقب نباشم یه روز من از بین ببره
319
00:26:13,305 --> 00:26:15,972
و مصمم بودم که فقط برای مدتی
کوتاهی ازش استفاده کنم
320
00:26:16,058 --> 00:26:20,594
و بعد وقتی به هدفم رسیدم. نابودش کنم
321
00:26:20,646 --> 00:26:23,013
. و به یاد این داستان افتادم
322
00:26:30,406 --> 00:26:33,290
من آماده ام که رهاش کنم؟
323
00:26:36,579 --> 00:26:38,078
.. . حقیقت اینکه
324
00:26:39,966 --> 00:26:41,415
هر روز که این اسم رو به همراهم داشتم
325
00:26:41,501 --> 00:26:43,751
. ازش بیشتر و بیشتر متنفر میشدم
326
00:26:46,806 --> 00:26:49,925
خیلی وقته که آماده ام به دریا. برگردونمش
327
00:26:53,680 --> 00:26:55,597
.. . جیمز
328
00:26:59,853 --> 00:27:01,319
. طبقه پایین منتظرتون هستند
329
00:27:48,736 --> 00:27:51,737
الان چه گهی بخوریم؟
330
00:27:51,823 --> 00:27:54,907
، لحظه ای که کشتی این منطقه رو ترک کنه
اگه زودتر نه
331
00:27:54,993 --> 00:27:56,637
ناخدا "وین" تمام افراد رو از لب
تیغ میگذرونه، درسته؟
332
00:27:56,661 --> 00:27:58,327
. به احتمال زیاد
333
00:27:58,379 --> 00:28:02,498
. در آخر، ما رو این پایین پیدا میکنند
334
00:28:02,584 --> 00:28:05,718
پس یا به ساحل شنا میکنیم و با
، طناب دار مواجه میشیم
335
00:28:05,803 --> 00:28:08,337
یا کاری نمیکنیم و با تیغ شمشیر. کشته میشیم
336
00:28:42,041 --> 00:28:43,707
. با من بیا
337
00:28:43,759 --> 00:28:45,208
کجا میریم؟
338
00:28:45,260 --> 00:28:48,211
. تا گزینه سوم رو عملی کنیم
339
00:28:48,263 --> 00:28:51,048
ناخدا "وین" رو متقاعد کنیم. که کشتی رو واگذار کنه
340
00:28:54,386 --> 00:28:57,554
فرماندار "اَش" ؟ به اینجا میاد؟
341
00:28:57,606 --> 00:29:00,057
همین الان که در حال صحبتیم. کارها در جریانه
342
00:29:00,109 --> 00:29:03,060
وقتی که رسید، پیشنهاد میکنم که
باهمدیگه بهش خوشامد بگیم
343
00:29:03,145 --> 00:29:06,229
و بهش توضیح بدیم که چرا میخوایم
. ناسو رو اصلاح کنیم
344
00:29:06,281 --> 00:29:10,233
. کشتی های من، شکر تو
345
00:29:10,319 --> 00:29:13,737
. برگشت تجارت قانونی و قوانین امپراطوری
346
00:29:13,822 --> 00:29:16,990
سال ها
347
00:29:17,076 --> 00:29:19,543
تو و امثالت رو تماشا کردم
348
00:29:19,578 --> 00:29:22,546
دزدان، فاحشه ها
349
00:29:22,581 --> 00:29:25,632
و قاتلین، که مثل طاعون بر سر
، این جزیره هوار شدید
350
00:29:25,718 --> 00:29:27,968
چونکه میتونستید، هرکاری. خواستید میکردید
351
00:29:28,053 --> 00:29:30,838
. درخواستت رو شنیدم
352
00:29:33,760 --> 00:29:36,427
چطور میتونم انتظار داشته باشم که
به یکی از شما اعتماد کنم؟
353
00:29:36,479 --> 00:29:38,429
چطور میتونی به یه دزد دریایی اعتماد کنی؟
354
00:29:39,482 --> 00:29:40,732
. دقیقا
355
00:29:40,767 --> 00:29:43,434
. من دزد دریایی نیستم آقا
356
00:29:43,486 --> 00:29:45,236
. من یه زن انگلیسی هستم
357
00:29:45,271 --> 00:29:47,105
. من دختر پدرم هستم
358
00:29:47,190 --> 00:29:50,692
و من به دزدی در این جزیره پایان میدم
. و همین امشب شروع میکنم
359
00:29:51,778 --> 00:29:53,361
منظورت چیه؟
360
00:29:53,446 --> 00:29:56,531
از نقشه یکی از کشتی های دزدان دریایی
در ساحل مبنی بر غارت
361
00:29:56,616 --> 00:30:00,201
گنج عظیمی که جزیره رو بهم. میریزه خبردار شدم
362
00:30:00,286 --> 00:30:04,038
، که باعث رونق دزدی دریایی برای سال ها
. شاید چندین دهه دیگه میشه
363
00:30:04,124 --> 00:30:06,257
من اعضای این کشتی رو که
364
00:30:06,292 --> 00:30:08,793
از جای تقریبی گنج خبر دارند. رو مشخص کردم
365
00:30:08,878 --> 00:30:12,463
و من قبل از اینکه تلاش شون برای
. این کار شروع بشه بهش پایان دادم
366
00:30:12,515 --> 00:30:15,717
پایان دادی؟ چطور؟
367
00:30:32,369 --> 00:30:34,119
. ششش
368
00:30:53,340 --> 00:30:55,257
. برگشتی
369
00:30:55,342 --> 00:30:57,226
. همین الان رسیدم
370
00:31:09,273 --> 00:31:13,192
، هیچوقت نباید اونجوری ترکت میکردم
371
00:31:13,244 --> 00:31:14,993
. بدون اینکه بهت بگم
372
00:31:16,698 --> 00:31:19,532
. اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
373
00:31:19,618 --> 00:31:21,451
. تصمیم گیری سختی برات بوده
374
00:31:21,536 --> 00:31:23,870
. فکر نمیکردم که دوباره ببینمت
375
00:31:26,374 --> 00:31:29,843
فکر کردم به بندر سلطنتی رفتی و سوار
. کشتی شدی و دیگه پشت سرت رو نگاه نکردی
376
00:31:32,047 --> 00:31:33,630
. بهش فکر کردم
377
00:31:39,971 --> 00:31:41,938
.. . اما بعدش
378
00:31:49,481 --> 00:31:50,647
چی؟
379
00:31:53,618 --> 00:31:54,984
.. . بعدش من
380
00:32:50,710 --> 00:32:53,294
.. . سرورم
381
00:32:53,379 --> 00:32:55,713
میدونم دلایل زیادی برای رد کردن
. پیشنهاد وجود داره، هرچند
382
00:32:55,798 --> 00:32:58,048
. سرهنگ رت - بله قربان؟
383
00:33:01,771 --> 00:33:03,854
. میخوام همه اتاق رو ترک کنند
384
00:33:03,940 --> 00:33:05,724
قربان؟
385
00:33:07,361 --> 00:33:10,228
. میخوام لحظه ای با مهمون هام تنها صحبت کنم
386
00:33:11,481 --> 00:33:13,281
. لطفا تو تالار اصلی منتظر باشید
387
00:33:32,085 --> 00:33:34,886
معتقدم که راهی برای کمک کردنم
388
00:33:34,972 --> 00:33:37,505
"در رسیدن به آینده ای که برای" ناسو
. در نظر دارید وجود داره
389
00:33:37,591 --> 00:33:40,425
. و اماده ام که این کارو کنم
390
00:33:42,562 --> 00:33:43,929
.. . اما
391
00:33:44,014 --> 00:33:47,816
اما برنامه ام نیازمند انجام کاری
، "توسط شماست آقای" مک‌گرو
392
00:33:47,851 --> 00:33:50,018
. اگه قرار باشه که موفق بشیم
393
00:33:53,607 --> 00:33:56,024
. و فکر نمیکنم ازش خوشت بیاد
394
00:34:02,700 --> 00:34:04,000
صدمه دیدی؟
395
00:34:04,035 --> 00:34:05,701
. به لطف "ان" زیاد صدمه ندیدم
396
00:34:13,211 --> 00:34:16,462
"آقای "استیتون" و آقای "اتز. کشته شدند
397
00:34:17,849 --> 00:34:19,432
. خدای من
398
00:34:19,517 --> 00:34:22,184
عاقلانه است که دیگه با. سرنوشت مون بازی نکنیم
399
00:34:22,220 --> 00:34:25,137
. النور " دیر یا زود از داخل جزیره برمیگرده"
400
00:34:25,223 --> 00:34:27,523
میتونی بدون این افراد حرکت کنی؟
401
00:34:31,362 --> 00:34:33,396
. بله
402
00:34:33,481 --> 00:34:35,698
. به جهنم
403
00:34:35,733 --> 00:34:38,067
. کون لقش
404
00:34:38,152 --> 00:34:40,069
. همین الان میریم
405
00:34:44,792 --> 00:34:47,376
. برو غنیمت مون رو بیار
406
00:35:31,040 --> 00:35:33,290
. میله ها رو جا بندازید
407
00:35:33,375 --> 00:35:35,375
. جا بندازید و بچرخونید بچه ها
408
00:35:35,461 --> 00:35:37,627
. لنگر بکشید
409
00:35:40,382 --> 00:35:43,934
صبر کن. مطمئنی که ایده خوبیه؟
410
00:35:43,969 --> 00:35:47,105
، بله. مهار دکل اصلی رو جدا میکنیم
کشتی قبل از تعمیر شدن نمیتونه حرکت کنه
411
00:35:47,140 --> 00:35:48,951
- که چندین ساعت طول میکشه، درسته؟
- . آره، اما -
412
00:35:48,975 --> 00:35:50,641
هرچی ناخدا وین بیشتر ، تو بندر باشه
413
00:35:50,727 --> 00:35:52,143
براش خطرناک تره
414
00:35:52,228 --> 00:35:54,395
"و احتمالش بیشتره که ناخدا" فلینت
415
00:35:54,481 --> 00:35:55,980
فرماندار رو راضی کنه
416
00:35:56,032 --> 00:35:57,877
و نیروی نظامی ـش رو بیاره تا
. کشتی رو بدست بگیره
417
00:35:57,901 --> 00:36:01,035
میدونم، اما لحظه ای که بری بالا و
، اون مهار رو قطع کنی
418
00:36:01,121 --> 00:36:03,538
دوباره یه سری آدم میفرستند پایین. تا انبار رو بگردند
419
00:36:03,623 --> 00:36:05,123
. یه بار تونستیم مخفی بمونیم
420
00:36:05,158 --> 00:36:07,875
. که یعنی بار دوم خیلی سخت ترـه
421
00:36:09,579 --> 00:36:11,796
. شاید
422
00:36:23,843 --> 00:36:25,843
.. . اما راهی دیگه ای نمیدونم که من
423
00:36:27,347 --> 00:36:30,014
ما بتونیم از این مخمصه جون. سالم بدر ببریم
424
00:36:30,100 --> 00:36:31,100
. من میدونم
425
00:36:31,184 --> 00:36:33,568
. شنا میکنیم و امیدوار میمونیم
426
00:36:33,653 --> 00:36:37,105
. خطرناک ـه، اما خودکشی نیست
427
00:36:37,190 --> 00:36:38,606
، فقط این بهم بگو
428
00:36:38,691 --> 00:36:41,160
پیشنهاد میکنی این کارو کنیم تا
جان خودمون رو نجات بدیم
429
00:36:41,195 --> 00:36:43,829
یا پیشنهاد میکنی این کارو کنیم
تا جان افراد رو نجات بدیم؟
430
00:37:35,917 --> 00:37:39,419
. تو مسئول بادبان هاییه رفیق آقای "گیتس" ، مگه نه؟
431
00:37:46,761 --> 00:37:49,596
. باید یه اعترافی کنم
432
00:37:49,681 --> 00:37:51,731
، داستان سینگلتون
433
00:37:51,766 --> 00:37:54,446
وقتی که من و "جک" خواستیم نتیجه
، رای گیری در کشتی تون رو تغییر بدیم
434
00:37:54,519 --> 00:37:56,853
، تا "فلینت" عزل بشه
435
00:37:56,938 --> 00:38:01,441
هدف مون این بود که مهره ای اصلی تون
. رو مجبور کنیم که کشتی رو ترک کنند
436
00:38:01,493 --> 00:38:04,777
. تا بعدش خودمون استخدام شون کنیم
437
00:38:04,863 --> 00:38:07,697
.. . و بویژه
438
00:38:07,782 --> 00:38:10,083
. چشمی هم برای استخدام تو داشتیم
439
00:38:11,369 --> 00:38:12,785
. داستان هایی درباره ات شنیده بودیم
440
00:38:12,871 --> 00:38:14,818
. یه دزد خرده‌پا نبودی
441
00:38:14,903 --> 00:38:17,604
بزدل نبودی
442
00:38:17,656 --> 00:38:20,857
که با مست کردن جرات مبارزه. داشته باشی
443
00:38:20,942 --> 00:38:23,276
یه دزد دریایی درست حسابی
444
00:38:23,328 --> 00:38:25,362
. متعهد به روش زندگی مون
445
00:38:25,447 --> 00:38:27,248
.. . متعهد به زندگی آزاد از یوغ
446
00:38:27,283 --> 00:38:28,499
. کون لقت
447
00:38:30,286 --> 00:38:32,670
. و وفادار
448
00:38:35,675 --> 00:38:38,376
میفهمی که چرا
449
00:38:38,461 --> 00:38:41,846
این مرد کسیه که میخوایم. طرف ما باشه
450
00:38:45,718 --> 00:38:48,135
مردی که هنوز میتونم ازش. استفاده کنم
451
00:38:53,393 --> 00:38:56,143
، اصلا خبر نداری که اینجا چه خبره
452
00:38:56,195 --> 00:38:57,645
مگه نه؟
453
00:38:57,697 --> 00:39:00,281
فلینت " از من دزدی کرده و". من میخوام درستش کنم
454
00:39:00,316 --> 00:39:02,867
. دقیقا. تو از فلینت متنفری
455
00:39:05,405 --> 00:39:06,654
. منم از فلینت متنفرم
456
00:39:08,658 --> 00:39:13,327
اما همین الان داره درباره این حرف
. میزنه که چطور در آینده زنده بمونیم
457
00:39:13,379 --> 00:39:16,163
و تو داری درباره چیزی حرف میزنی
. که فکر میکنی ماله توـه
458
00:39:16,249 --> 00:39:18,666
، وقتی که نیروی دریایی بیاید به تخم شون هم نیست که
459
00:39:18,718 --> 00:39:20,802
. چی برای منه و چی برای تو
460
00:39:20,838 --> 00:39:24,806
، به خاطر اینکه از نظر اونا
. تفاوتی بین من و تو نیست
461
00:39:24,842 --> 00:39:27,592
. تو رو بدجور از یه خطری فرضی ترسونده
462
00:39:27,678 --> 00:39:30,479
. نه
463
00:39:30,514 --> 00:39:34,599
. با چشم های خودم دیدم
464
00:39:34,685 --> 00:39:37,018
. پادگانی در جزیره هاربر
465
00:39:37,104 --> 00:39:39,688
، نیروی دریایی سلطنتی. یه گروهان کامل
466
00:39:39,773 --> 00:39:41,773
.200نفر در پشتیبانی
467
00:39:41,859 --> 00:39:43,742
. کشتی ای لنگر انداخته
468
00:39:43,827 --> 00:39:45,861
و فرمانده ای که منتظر دستورـه
469
00:39:45,913 --> 00:39:47,696
تا حمله اش بر علیه ما رو شروع کنه
470
00:39:47,748 --> 00:39:49,531
. و همه ی ما رو نابود کنه
471
00:39:49,616 --> 00:39:52,417
هیچ چیز درباره این خطری که همه مون
باهاش رو به رو
472
00:39:52,503 --> 00:39:54,870
، هستیم فرضی نیست. بهت قول میدم
473
00:39:54,955 --> 00:39:57,255
و در حال حاضر تنها نقشه ای که به مغزت میرسه
474
00:39:57,341 --> 00:39:58,874
، اینکه باهاشون تک به تک مبارزه کنیم
475
00:39:58,959 --> 00:40:01,710
هر خدمه برای خودش؟
476
00:40:04,848 --> 00:40:08,100
"در حال حاضر، نقشه" فلینت. تنها نقشه است
477
00:40:34,913 --> 00:40:37,413
. مهار دکل
478
00:40:37,499 --> 00:40:40,082
. مهار دکل ناخدا
479
00:40:54,182 --> 00:40:56,766
چه خبره؟ -. مهار دکل رو از دست دادیم -
480
00:40:56,818 --> 00:40:58,768
از دست دادیم؟ منظورت چیه که از دست دادیم؟
481
00:41:00,238 --> 00:41:03,356
. خرابکاری عمدی. حتما تو جستجو غفلت کردیم
482
00:41:03,441 --> 00:41:04,774
میتونیم بین مهار حرکت کنیم؟
483
00:41:04,826 --> 00:41:07,443
نه بدون اینکه خطر از دست دادن
. دکل رو به جون بخریم
484
00:41:07,495 --> 00:41:09,947
. لنگرها رو بنداز. سریعا تعمیرش کن
485
00:41:09,999 --> 00:41:11,582
. یه تیم جمع میکنم تا انبار رو بگرده
486
00:41:11,617 --> 00:41:13,116
. نه
487
00:41:13,202 --> 00:41:14,868
. نمیخوام افراد رو از زندانی ها منحرف کنم
488
00:41:14,954 --> 00:41:18,172
نمیتونیم یه خرابکار رو اون پایین. ول کنیم
489
00:41:18,257 --> 00:41:19,756
. همچین قصدی هم ندارم
490
00:41:31,270 --> 00:41:33,854
مردانی در "وایت هال" هستند که میتونند
491
00:41:33,939 --> 00:41:36,974
طرحی مثل طرح شما رو. پذیرفتنی بدونند
492
00:41:37,059 --> 00:41:41,028
. از جنبه مذهبی، از جنبه اقتصادی
493
00:41:41,113 --> 00:41:43,063
. تعدادی از این افراد رو میشناسم
494
00:41:43,148 --> 00:41:46,149
. به طور قطع میتونیم موافقت شون رو جلب کنیم
495
00:41:46,235 --> 00:41:49,736
اما مردان دیگری هم هستند که
قاطعانه باهاش مخالفت میکنند
496
00:41:49,822 --> 00:41:53,824
به همون دلیلی که تمام شون از کارهایی
. که باید کنند سرباز میزنند
497
00:41:53,876 --> 00:41:56,126
. غرور
498
00:41:58,080 --> 00:42:00,914
فکر میکنی به قدری مغرور هستند که
فرمان عفو رو بپذیرند؟
499
00:42:01,000 --> 00:42:02,500
. فکر میکنم ازت میترسند
500
00:42:02,552 --> 00:42:04,669
و تسلیم شدن به چیزی که ازش
501
00:42:04,721 --> 00:42:08,339
میترسند نشانه تحقیر شدنه که
. برای مردان قدرتمند قابل قبول نیست
502
00:42:08,391 --> 00:42:11,676
اگه میخوایم آنها رو ترغیب کنیم که ، باهات متحمد بشن
503
00:42:11,728 --> 00:42:14,178
باید به طور کامل تعریفی که
504
00:42:14,231 --> 00:42:16,481
، درباره شخصی که هستی، چیزی که هستی
505
00:42:16,516 --> 00:42:18,399
. تغییر بدیم
506
00:42:19,853 --> 00:42:22,570
و پیشنهاد میکنی چطور این کارو کنیم؟
507
00:42:22,656 --> 00:42:24,739
. با حقیقت
508
00:42:24,824 --> 00:42:28,610
من همراهت به "ناسو" میام تا
. وضعیت رو بررسی کنم
509
00:42:28,695 --> 00:42:30,194
، اگه همونطور باشه که تو میگی
510
00:42:30,280 --> 00:42:34,165
. باهمدیگه به لندن میریم
511
00:42:34,200 --> 00:42:36,451
، و وقتی رسیدم
512
00:42:36,536 --> 00:42:39,621
می ایستی
513
00:42:39,706 --> 00:42:41,372
. و داستانت رو تعریف میکنی
514
00:42:44,377 --> 00:42:46,294
داستانم رو؟
515
00:42:48,715 --> 00:42:50,548
کدوم قسمت از داستانم؟
516
00:42:50,634 --> 00:42:52,517
. همه اش
517
00:42:56,891 --> 00:42:59,975
"درباره رابطه ات با" توماس. بهشون میگی
518
00:43:02,563 --> 00:43:05,230
. بهشون میگی چطور تموم شد
519
00:43:05,283 --> 00:43:08,200
بهشون توضیح میدی که باعث شد. چیکار کنی
520
00:43:09,954 --> 00:43:11,570
. همه چیز رو فاش میکنی
521
00:43:11,656 --> 00:43:14,073
، و وقتی این کارو کردی
522
00:43:14,158 --> 00:43:16,659
"نقاب از چهره ناخدا" فلینت ، برداشته میشه
523
00:43:16,744 --> 00:43:18,494
. از هیولایی که بود
524
00:43:20,214 --> 00:43:24,550
و به جاش مردی معمولی در برابر ، دنیا می ایسته
525
00:43:24,585 --> 00:43:26,919
مردی که انگلستان میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
526
00:43:27,004 --> 00:43:29,922
. و بخشش رو بهش تقدیم کنه
527
00:43:53,248 --> 00:43:55,949
.. . چیزی که ازم میخوای
528
00:43:59,204 --> 00:44:00,704
، ای کاش راه دیگه ای بود
529
00:44:00,789 --> 00:44:03,623
اما خیلی درباره اش فکر کردم
. و راه دیگه ای پیدا نکردم
530
00:44:08,463 --> 00:44:10,764
بهم بگو این کاریه که مایل به انجامش ، هستی
531
00:44:10,799 --> 00:44:13,850
و من و تو همراه همدیگه این ، خونه رو ترک میکنیم
532
00:44:13,935 --> 00:44:17,053
، همکاری مون رو در خیابون جار میزنیم
533
00:44:17,139 --> 00:44:19,639
. و آماده میشیم که به "ناسو" بریم
534
00:44:55,595 --> 00:44:57,895
.. . ساعتی دیواری ات
535
00:44:57,980 --> 00:45:00,014
از کجا گرفتیش؟
536
00:45:02,518 --> 00:45:03,851
چی؟
537
00:45:03,936 --> 00:45:06,103
خیلی شبیه ساعتیه که قبلا
538
00:45:06,189 --> 00:45:08,155
. در اتاق شوهرم در لندن بود
539
00:45:08,191 --> 00:45:10,191
. راستش، یکسان
540
00:45:10,276 --> 00:45:12,159
. یادم نمیاد که بهت هدیه داده باشم
541
00:45:12,195 --> 00:45:13,661
. وقتی که رفتم اونجا بود
542
00:45:13,696 --> 00:45:16,330
، پس دوباره ازت میپرسم
543
00:45:16,365 --> 00:45:19,116
چطور این ساعت رو بدست آوردی؟
544
00:45:22,088 --> 00:45:23,537
. هدیه بود
545
00:45:23,589 --> 00:45:24,755
از طرف کی؟
546
00:45:32,932 --> 00:45:34,965
. از طرف آلفرد همیلتون
547
00:45:37,888 --> 00:45:40,555
، جناب ارل دوست تو نبود
548
00:45:40,641 --> 00:45:42,891
اما با این حال از خونه خودش. بهت هدیه میده
549
00:45:42,976 --> 00:45:44,476
چرا باید همچین کاری کنه؟
550
00:45:48,282 --> 00:45:50,649
تمام این سال ها فکرم به این مشغول بود که
551
00:45:50,734 --> 00:45:54,202
چطور "الفرد" تونست نیروی دریایی رو
. بر علیه "جیمز" کنه
552
00:45:54,238 --> 00:45:56,571
به قدری توسط مافوق هاش تحسین میشد که
553
00:45:56,623 --> 00:46:00,575
بعید بود فقط با یه سری شایعه. اعتبارش از بین بره
554
00:46:02,746 --> 00:46:05,464
. آلفرد " این میدونست"
555
00:46:05,549 --> 00:46:07,082
تنها با شایعات بی اساس
556
00:46:07,134 --> 00:46:10,752
. به پیش دریاسالار نمیرفت
557
00:46:10,804 --> 00:46:12,721
، به یه شاهد احتیاج داشت
558
00:46:12,756 --> 00:46:16,675
"کسی که "توماس" و "جیمز
559
00:46:16,760 --> 00:46:18,727
رو به قدر کافی میشناخت
560
00:46:18,762 --> 00:46:21,096
. که به این اتهام اعتبار بده
561
00:46:24,101 --> 00:46:26,568
آلفرد به سراغ تو امد، مگه نه؟
562
00:46:26,603 --> 00:46:30,906
ازت خواست به "توماس" خیانت. کنی تا در عوضش
563
00:46:30,941 --> 00:46:33,776
. به پادشاه دنیای جدید منصوبت کنه
564
00:46:42,453 --> 00:46:44,754
شاید این فرصتی برای همه مون باشه
565
00:46:44,789 --> 00:46:46,455
تا همگی ذره ای بخشش. در خودمون پیدا کنیم
566
00:46:46,541 --> 00:46:48,341
بخشش؟
567
00:46:50,128 --> 00:46:52,128
شما چه حقی دارید که صحبت از بخشش کنید
568
00:46:52,213 --> 00:46:54,347
در حالی که در سایه ها ایستادید
569
00:46:54,432 --> 00:46:56,966
و "جیمز" رو وادار میکنید در برابر جهانیان
570
00:46:57,018 --> 00:46:59,969
به خاطر گفتن حقیقت خودش
رو در معرض دید همه قرار بده؟
571
00:47:01,189 --> 00:47:03,389
بهم بگید آقا، کی حقیقت گناهان
572
00:47:03,474 --> 00:47:05,274
شما آشکار میشه؟
573
00:47:05,310 --> 00:47:08,978
. هیچی از گناهان من نمیدونی
574
00:47:09,063 --> 00:47:11,280
"اونجا بودی وقتی" آلفرد همیلتون تهدیدم کرد که
575
00:47:11,316 --> 00:47:13,816
، اگه همکاری نکنم مقام و آبرو خانواده ام
576
00:47:13,902 --> 00:47:15,318
آینده دخترم رو نابود میکنه؟
577
00:47:15,403 --> 00:47:20,239
"اونجا بودی وقتی به ملاقات" توماس
در بیمارستان رفتم
578
00:47:20,325 --> 00:47:22,825
و بهش اعتراف کردم و شنیدم که
579
00:47:22,877 --> 00:47:25,329
بهم بخشش و گذشتش رو ارائه میکنه؟
580
00:47:25,414 --> 00:47:27,548
میدونست که من در این موضوع. انتخابی نداشتم
581
00:47:27,633 --> 00:47:30,500
انتخابی نداشتی؟ -. یه انتخاب سخت -
582
00:47:30,553 --> 00:47:32,719
، که تحت سختی بسیار گرفته شده بود اما با قصد اینکه
583
00:47:32,805 --> 00:47:35,088
. به بهترین نتیجه ممکنه برسه
584
00:47:35,174 --> 00:47:37,507
. تو میخوای به تمدن انسانی برگردی
585
00:47:37,560 --> 00:47:40,060
. تمدن همینه
586
00:47:45,935 --> 00:47:49,019
واقعا بابت رنجی که کشیدی متاسفم
587
00:47:49,071 --> 00:47:51,188
. و بابت سهمی که درش داشتم
588
00:47:51,240 --> 00:47:53,023
. خواهش میکنم حرف باور کن
589
00:47:53,075 --> 00:47:55,742
اما در این لحظه، مهم ترین چیز اینکه
590
00:47:55,828 --> 00:47:58,161
، چه تصمیمی میگیریم
. چه نتیجه ای صحبت هامون میده
591
00:47:58,197 --> 00:48:00,998
. تو زندگی مون رو نابود کردی -. میراندا -
592
00:48:01,033 --> 00:48:03,250
. دلیل تبعید مون تو بودی -
. بابت کاری که کردم متاسفم -
593
00:48:03,335 --> 00:48:06,536
.. . توماس " در جایی سرد و تاریک مرد" -
. دارم سعی میکنم بهتون کمک کنم -
594
00:48:06,622 --> 00:48:08,422
دیگه چی از جونم میخوای؟ - چی میخوام؟ -
595
00:48:08,507 --> 00:48:10,457
میخوام ببینم که تمام این شهر لعنتی
596
00:48:10,542 --> 00:48:14,878
، شهری که تو با مصیبت ما خریدی. بسوزه
597
00:48:14,930 --> 00:48:17,848
میخوام بر چوبه داری که مردان رو برای گناهانی
598
00:48:17,883 --> 00:48:20,885
بسیار سبک تر از کاری که کردی
. به دار آویزون میکنی، آویزون بشی
599
00:48:20,971 --> 00:48:23,221
میخوام طناب دار به دور گردنت بیافته
600
00:48:23,273 --> 00:48:25,857
. و میخوام با دو دستم خودم اهرم رو بکشم
601
00:48:31,898 --> 00:48:33,147
. این چیزی نیست که من میخواستم
602
00:48:33,233 --> 00:48:34,732
. بهش شلیک نکنید
603
00:48:34,818 --> 00:48:37,285
. شلیک نکن
604
00:49:05,849 --> 00:49:07,598
پس قبوله؟
605
00:49:09,436 --> 00:49:10,768
. بله
606
00:49:15,943 --> 00:49:17,943
باید قبل از اینکه از نبودم. آگاه بشن برگردم
607
00:49:17,995 --> 00:49:19,611
. کارهای زیادی دارم
608
00:49:20,948 --> 00:49:23,115
.. . پدرت
609
00:49:23,167 --> 00:49:25,284
وقتی که برای پناه گرفتن به ، پیش من امد
610
00:49:25,336 --> 00:49:28,120
و بهم میگفت که ای کاش در برابر حضور
، دزدان دریایی مقاوت میکرد
611
00:49:28,205 --> 00:49:32,374
بهم گفت که بابت گناهانش. توبه کرده
612
00:49:32,460 --> 00:49:34,093
. واقعا پشیمون به نظر میرسید
613
00:49:36,213 --> 00:49:38,681
. از شهرتش خبر داشتم میدونستم که به احتمال زیاد
614
00:49:38,766 --> 00:49:41,800
، داستانی رو میگه که میخوام بشنوم
615
00:49:41,886 --> 00:49:44,770
اما توبه اش در بهترین حالت. از روی سودجویی بود
616
00:49:44,805 --> 00:49:47,606
، اما تو
617
00:49:47,641 --> 00:49:50,526
اصلا به نظر نمیرسه که بخوای. پیشمون به نظر برسی
618
00:49:53,147 --> 00:49:55,814
. زمان قصه تعریف کردن گذشته
619
00:49:55,900 --> 00:49:58,233
. الان زمان گفتن حقیقته
620
00:50:12,634 --> 00:50:13,883
موضوع چیه؟
621
00:50:13,969 --> 00:50:16,002
کی هستی؟
622
00:50:18,807 --> 00:50:20,223
آندرهیل شمایی؟
623
00:50:20,308 --> 00:50:23,676
. بله -. پس پیشنهاد میکنم که کنار بکشید آقا -
624
00:50:23,762 --> 00:50:25,345
. با شما دعوایی نداریم
625
00:50:26,398 --> 00:50:29,733
. اما دختره رو میبریم
626
00:51:21,821 --> 00:51:24,989
. کشتی ای نزدیک میشه
627
00:51:43,926 --> 00:51:45,759
. سلام
628
00:51:56,490 --> 00:51:57,772
. سلام
629
00:52:02,029 --> 00:52:04,196
. افراد در جای خود
630
00:52:04,281 --> 00:52:06,114
. توپ ها رو آماده کنید
631
00:52:08,368 --> 00:52:11,086
چه خبره؟ -. خفه خون بگیر -
632
00:52:23,016 --> 00:52:25,300
.. . خب
633
00:52:27,304 --> 00:52:29,971
الان چی کار باید کنیم؟
634
00:52:30,057 --> 00:52:32,858
!کشتی دزدان دریایی
635
00:52:32,943 --> 00:52:35,110
!کشتی دزدان دریایی
636
00:52:35,145 --> 00:52:38,146
صحبتی که در ادامه میشه
637
00:52:38,198 --> 00:52:41,366
پیامی از لرد و فرماندار مستعمره ی. کارولینا است
638
00:52:41,451 --> 00:52:43,568
"من به نیت خیر ورود تان اعتماد کردم"
639
00:52:43,654 --> 00:52:46,154
و با همین روحیه ناخدا فلینت را
640
00:52:46,240 --> 00:52:48,291
. به عنوان مهمان ام پذیرفتم
641
00:52:48,326 --> 00:52:50,626
اما حال با پشیمانی به اطلاع تان میرسانم
642
00:52:50,662 --> 00:52:53,913
که با نیرنگ آمیز ترین روش ممکن
". از اعتماد من سواستفاده کرد
643
00:52:53,998 --> 00:52:57,833
چی؟ -. بنابراین دستگیرش کردم" -
644
00:52:57,919 --> 00:53:01,170
دادگاه آتی و حکم اش
645
00:53:01,256 --> 00:53:04,807
. سریع، عادلانه و قطعی خواهد بود
646
00:53:04,842 --> 00:53:08,261
و فراتر از سایه هر شک و تردیدی نشان میدهد
647
00:53:08,346 --> 00:53:12,398
، که حاکمیت قانون در کارولاینا زنده است
648
00:53:12,483 --> 00:53:15,518
نشان میدهد که مردان و زنان این شهر
649
00:53:15,570 --> 00:53:19,105
، در برابر شما، هر یک از شما
650
00:53:19,190 --> 00:53:21,691
، و تمام هم نوعانتان نمیترسد
651
00:53:21,776 --> 00:53:24,527
و اینکه عمق دزدی دریایی در دنیای جدید
652
00:53:24,612 --> 00:53:28,447
هیچوقت از امروز به پایان
. خودش نزدیک تر نبوده است
653
00:53:28,533 --> 00:53:30,533
، در پایان این دادرسی
654
00:53:30,618 --> 00:53:35,087
، اگر کشتی تان در جزیره باقی بماند
". آن را بتصرف درمیاورم و یا غرق میکنم"
655
00:53:44,883 --> 00:53:48,885
. خب، بذار بهت بگم الان چی میشه
656
00:54:26,592 --> 00:54:28,091
. حق با تو بود
657
00:54:33,265 --> 00:54:35,015
درباره چی؟
658
00:54:35,100 --> 00:54:38,353
. فرقی بین من و تو قائل نیستند
659
00:54:41,825 --> 00:54:45,994
ناسو " وقتی که ازش میترسند"
. در قوی‌ترین وضعیت خودـه
660
00:54:46,079 --> 00:54:48,162
و اگه اتفاقی که وعده دادند فردا اینجا بیافته
661
00:54:48,248 --> 00:54:51,165
واقعا بیافته، نشان پیروزی
662
00:54:51,251 --> 00:54:55,286
که از یکی از بدنام ترین ناخداهایش ، بدست آمده
663
00:54:55,372 --> 00:54:57,839
. هیچوقت دیگه ازش نمیترسند
664
00:54:57,924 --> 00:55:01,759
پس پیشنهاد میدم یه کاری. در این رابطه کنیم
665
00:55:01,795 --> 00:55:05,213
.. . پیشنهاد میکنم که
666
00:55:05,298 --> 00:55:07,265
. از این خراب شده نجاتش بدیم
667
00:55:24,534 --> 00:55:26,367
. ناخدا هیوم
668
00:55:28,655 --> 00:55:31,490
متوجه شدم که 10 حکم عفو برای
کسایی که ناخدا "فلینت" رو
669
00:55:31,575 --> 00:55:36,211
. بهتون تحویل بدند در نظر گرفتید
670
00:55:36,297 --> 00:55:38,213
. فکر نمیکنم بهتر از این بشه
671
00:55:49,143 --> 00:55:52,177
. ایشون "النور گاتری" هستند ،"رئیس تجارت در "ناسو
672
00:55:52,263 --> 00:55:55,981
زنی که بر قلمروی دزدان دریایی
وحشی طوری حکومت میکنه که
673
00:55:56,016 --> 00:55:58,016
. انگار بازیچه دستش هستند
674
00:55:58,069 --> 00:56:01,487
. و بدون او بندر از کار میافته
675
00:56:02,690 --> 00:56:04,773
تصور کنید قربان، لندن چطور در برابر
676
00:56:04,859 --> 00:56:07,359
. ورود ملکه دزدان واکنش نشون میده
677
00:56:07,445 --> 00:56:09,828
تصور کنید که چه دادگاه. تماشایی خواهد داشت
678
00:56:11,198 --> 00:56:12,998
تصور کنید چه شهرتی
679
00:56:13,033 --> 00:56:15,667
. دامن اسیرکننده اش رو میگیره
680
00:57:14,460 --> 00:57:18,460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.