1
00:00:00,004 --> 00:00:07,504
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:07,580 --> 00:00:09,830
فکر می‌کنم می‌خوای به اون جزیره برگردی
3
00:00:09,873 --> 00:00:12,080
و تمام طلاهای اون جزیره رو در اختیار بگیری
4
00:00:12,130 --> 00:00:14,494
و فکر می‌کنم برای انجام این‌کار
به کمک من احتیاج پیدا می‌کنی
5
00:00:14,550 --> 00:00:16,210
افراد و منابع زیادی رو برای کمک کردن به تو
6
00:00:16,253 --> 00:00:18,703
برای پس گرفتن طلای "آرکا" در اختیارت قرار دادم
7
00:00:18,758 --> 00:00:20,331
در ازای چیزی که تو بابتش بهم تضمین دادی
8
00:00:20,384 --> 00:00:22,131
بیرون کردن کاپیتان "وِین" از اون قلعه
9
00:00:22,175 --> 00:00:23,177
یه کشتی می‌خریم
10
00:00:23,214 --> 00:00:24,430
افرادی رو استدام می‌کنیم
11
00:00:24,469 --> 00:00:26,884
و از هیچی یه خدمه‌ی جدید می‌سازیم
12
00:00:26,929 --> 00:00:28,302
کاپیتان‌های بهتر می‌خواستی
13
00:00:28,347 --> 00:00:29,929
کاپیتان "جک رکام" رو بهت میدم
14
00:00:29,974 --> 00:00:31,430
"من نمی‌تونم همسرت باشم "جک
15
00:00:31,475 --> 00:00:32,640
تا وقتی که توی زمین دفنمون کنن
16
00:00:32,685 --> 00:00:34,683
من و تو شریک و همراه همدیگه خواهیم بود
17
00:00:34,719 --> 00:00:36,476
این جواهراتیه که
18
00:00:36,521 --> 00:00:38,311
از غنمیت برداشته شده شده
19
00:00:38,356 --> 00:00:40,021
پدرش لُرد "پیتر اَش"ـه
20
00:00:40,066 --> 00:00:41,814
"فرماندار مستعمره‌ی "کارولینا
21
00:00:41,859 --> 00:00:44,024
پدرش مرد با قدرت و با نفوذیه
22
00:00:44,060 --> 00:00:45,442
من و اون دوست بودیم
23
00:00:45,487 --> 00:00:46,819
وقتی به پدرش برش‌میگردونی
24
00:00:46,864 --> 00:00:47,945
باید توضیح بدی
25
00:00:47,990 --> 00:00:49,696
می‌خوای چه چیزی بدست بیاری
26
00:00:49,740 --> 00:00:51,531
یه "ناسا" که می‌تونه خودمختار باشه
27
00:00:51,567 --> 00:00:53,032
تو دیگه گروگان نیستی
28
00:00:53,077 --> 00:00:54,367
از اینجا می‌برمت بیریون
29
00:00:54,403 --> 00:00:57,828
میشه گفت به همه پشت می‌کنی ، مگه نه؟
30
00:00:57,873 --> 00:00:58,912
خوب گوش کن ببین چی میگم
31
00:00:58,957 --> 00:01:01,123
دوباره یه خبرهایی از من به گوشت میرسه
32
00:01:01,168 --> 00:01:02,875
فکر می‌کنی چیزی وجود داره که
اونقدر ارزشمند باشه که باعث بشه
33
00:01:02,919 --> 00:01:05,710
نیروی دریایی بریتانیا فراموش کنه
که من و تو دزد دریایی هستیم؟
34
00:01:05,754 --> 00:01:07,336
یه چیز نه ، یه نفر
35
00:01:07,381 --> 00:01:08,462
این "النور گاتری"ـه
36
00:01:08,507 --> 00:01:09,714
"تاجر اصلی در "ناسا
37
00:01:09,758 --> 00:01:11,548
قربان ، تصور کنین لندن چه واکنشی
38
00:01:11,593 --> 00:01:13,842
به رسیدن ملکه‌ی دزدها نشون میده
39
00:01:13,887 --> 00:01:15,218
خیلی متاسفم که
40
00:01:15,263 --> 00:01:17,721
زندگیمون رو نابود کردی -
"میراندا" -
41
00:01:17,756 --> 00:01:20,014
می‌خوام طناب دار رو دور گردنت ببینم
42
00:01:20,058 --> 00:01:21,140
و می‌خوام دیلم رو
43
00:01:21,185 --> 00:01:23,350
...با دستای خودم
44
00:01:23,395 --> 00:01:25,560
کاپیتان "فلینت" رو دستگیر کردم
45
00:01:25,605 --> 00:01:28,438
دادگاهش به سرعت و خیلی دقیق برگزار میشه
46
00:01:28,482 --> 00:01:30,523
فلینت" ازم دزدی کرد و من دارم جبرانش می‌کنم"
47
00:01:30,568 --> 00:01:33,150
تو از "فلینت" متنفری . منم ازش متنفرم
48
00:01:33,195 --> 00:01:36,069
ولی در حال حاضر داره درباره‌ی اینکه
چطور زندگی کنیم و اتفاقی که قراره بیفته
49
00:01:36,114 --> 00:01:37,196
حرف میزنه
50
00:01:37,240 --> 00:01:39,989
پیشنهاد میدم از اینجا ببریمش بیرون
51
00:01:40,034 --> 00:01:42,074
هر کسی باعث ترس و وحشت یه نفر میشه
52
00:01:42,110 --> 00:01:44,410
از اونجایی که خودت با جدیت قبول داری
من باعث ترس و وحشت تو هستم
53
00:01:44,446 --> 00:01:45,745
پس باعث ترس و وحشتت میشم
54
00:01:45,781 --> 00:01:47,246
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
55
00:01:47,282 --> 00:01:49,623
با خودم گفتم اگه قراره کسی
از قِبَل تو به نون و نوایی برسه
56
00:01:49,667 --> 00:01:50,957
اون یه نفر باید من باشم
57
00:01:56,089 --> 00:01:59,757
حرفش آخرین حرف اینجا خواهد بود
58
00:02:00,677 --> 00:02:02,425
افرادم باید به چیز محکمی تکیه کنن
59
00:02:02,461 --> 00:02:03,718
برای این‌کار به من نگاه می‌کنن
60
00:02:03,763 --> 00:02:06,471
ولی به سرپرست خدمه‌ی جدیدشون هم نگاه می‌کنن
61
00:02:06,515 --> 00:02:08,348
یه چیزی هست که باید بدونی
62
00:02:08,392 --> 00:02:12,559
بعد از اون اتفاقی که به دست
معاونان "وِین" برام افتاد
63
00:02:12,604 --> 00:02:15,187
دوست دیده‌بان‌مون برام اعتراف کرد
64
00:02:15,232 --> 00:02:17,521
گفت که در ازای سهمی بیشتر
65
00:02:17,566 --> 00:02:20,066
از غنمیت محل طلا رو
66
00:02:20,110 --> 00:02:21,317
به یه خدمه‌ی دیگه فروخته
67
00:02:56,500 --> 00:03:01,500
« بَث ، کارولینا »
68
00:03:05,566 --> 00:03:09,566
داریم به دکل نزدیک میشم . به سمت راست
69
00:03:27,419 --> 00:03:29,293
چرخ لنگر رو آماده کنین
70
00:03:41,889 --> 00:03:43,054
قربان؟
71
00:03:44,050 --> 00:03:45,973
...چند نفر اومدن شما رو
72
00:04:07,661 --> 00:04:09,285
می‌تونم کمکتون کنم؟
73
00:04:11,040 --> 00:04:12,330
تو "دراموند" هستی
74
00:04:14,043 --> 00:04:16,207
مری" همسرته"
75
00:04:16,252 --> 00:04:19,669
مری" خواهرمونه"
76
00:04:19,714 --> 00:04:23,172
...کِیلِب" ، تام و"
77
00:04:24,885 --> 00:04:27,676
"ادگار" -
ادگار"...درسته" -
78
00:04:27,721 --> 00:04:31,721
و شما این همه راه رو
از "ویلیامزبورگ" تا اینجا اومدین
79
00:04:31,757 --> 00:04:33,473
تا فقط از دستم ناراحت باشین؟
80
00:04:33,517 --> 00:04:36,059
از "ویلیامزبورگ" اومدیم
81
00:04:36,103 --> 00:04:39,311
تا مطمئن بشیم که تو به عهدهایی
که باهاش بستی احترام میذاری
82
00:04:39,356 --> 00:04:43,815
در پایان امروز یا شوهر فعلیش خواهی بود
83
00:04:43,860 --> 00:04:45,524
یا شوهر مرحومش
84
00:04:47,437 --> 00:04:52,072
ببخشید ولی من باید یه جایی باشم
85
00:04:54,952 --> 00:04:56,618
باهامون میای
86
00:04:57,997 --> 00:05:00,329
عصبانیتتون رو درک می‌کنم
87
00:05:00,374 --> 00:05:01,580
ولی اونقدری عمر کردم
88
00:05:01,625 --> 00:05:05,084
که بدونم هر قولی که داده شده باشه
89
00:05:05,120 --> 00:05:08,169
"منهای کلمه‌ی "برای همیشه
90
00:05:08,214 --> 00:05:12,090
چیزی جز یه دروغ که درباره‌ش
توافق شده باشه نیست
91
00:05:12,134 --> 00:05:14,092
برای همیشه‌ای در کار نیست
92
00:05:14,135 --> 00:05:18,261
هر چیزی به سمت پایانش حرکت می‌کنه
93
00:05:18,306 --> 00:05:22,223
و هر چقدر که ما به پایان کارمون نزدیک‌تر بشیم
و هر چقدر که صدای تیک تکی ساعت بلندتر بشه
94
00:05:22,267 --> 00:05:24,683
یه انسان سالم و عاقل کمتر اجازه میده یه قول
95
00:05:24,728 --> 00:05:26,394
مانع از رسیدنش به خوشبختی بشه
96
00:05:26,438 --> 00:05:30,146
تمام این‌ها رو برای "مری" توضیح دادم
97
00:05:30,191 --> 00:05:31,773
که بهم گفت متوجه شده
98
00:05:31,809 --> 00:05:35,360
و اینکه به جداییمون اعتراضی نمی‌کنه
99
00:05:35,405 --> 00:05:38,570
داری میگی خواهرم دروغگوئه؟
100
00:05:41,410 --> 00:05:45,952
خب ، شما اینجائین
101
00:05:45,996 --> 00:05:48,162
می‌تونم حداقل 3تا دروغی که لابد اون
102
00:05:48,207 --> 00:05:51,081
بهتون گفته و باعث شده
این اتفاق بیفته رو در نظر بگیرم
103
00:05:51,126 --> 00:05:54,459
دروغ اول : تصور می‌کنم بهتون گفته
104
00:05:54,495 --> 00:05:56,545
به تازگی تجارت و معامله‌ی موفق و پر سودی داشتم
105
00:05:56,589 --> 00:05:58,629
و قراره باهاش در اینجا ساکن بشم
106
00:05:58,674 --> 00:06:01,382
ولی چیزی که احتمالاً بهتون نگفته
107
00:06:01,427 --> 00:06:04,427
اینه که اون معامله دزدی دریایی فرا مرزی بوده
108
00:06:05,847 --> 00:06:08,763
دروغ دوم : بهتون گفته که اسمم "دراموند"ـه
109
00:06:08,808 --> 00:06:12,809
ولی وقتی که اون معامله رو انجام دادم
110
00:06:12,845 --> 00:06:15,644
"بهم می‌گفتن "تیچ
111
00:06:16,848 --> 00:06:18,355
: و دروغ سوم
112
00:06:18,400 --> 00:06:22,150
مشخصاً کاری کرده که فکر کنین
113
00:06:22,194 --> 00:06:26,863
که می‌تونین شمشیرتون رو به طرف من بگیرین
114
00:06:27,616 --> 00:06:31,241
و از این‌کار جون سالم به‌در ببرین
115
00:06:38,834 --> 00:06:43,126
این حرف هم گزافه بوده
116
00:07:12,738 --> 00:07:15,946
ناسا" منتظره"
117
00:07:15,991 --> 00:07:18,491
بریم
118
00:09:12,333 --> 00:09:13,756
کی هستی؟
119
00:09:15,678 --> 00:09:17,760
گفتم کی هستی؟
120
00:10:48,416 --> 00:10:51,549
تو حاکم اینجایی
121
00:10:51,585 --> 00:10:53,760
"هازارد"
122
00:10:53,805 --> 00:10:57,054
"بریج‌تاون" ، "سنت کیتس"
123
00:10:57,099 --> 00:11:00,557
"مارتینیک" ، "نِویس"
124
00:11:00,602 --> 00:11:04,394
حاکم‌های اینجاهایی که گفتم
افرادی رو به جرم دزدی دریایی اعدام کردن
125
00:11:04,438 --> 00:11:07,689
به ملاقات همه‌شون رفتم
126
00:11:07,733 --> 00:11:10,732
این حرف پخش شد
127
00:11:10,768 --> 00:11:13,402
هر گونه حکمی مبنی بر کشتن
یه دزد دریایی صادر بشه
128
00:11:13,446 --> 00:11:16,737
توسط من پاسخ داده میشه
129
00:11:16,782 --> 00:11:21,409
حتماً میدونستی . حتماً شنیده بودی
130
00:11:21,445 --> 00:11:26,204
ولی با اینحال تصمیم گرفتی
اون 3 نفر رو توی شهرت اعدام کنی
131
00:11:28,960 --> 00:11:30,916
چرا؟
132
00:11:30,961 --> 00:11:32,918
اگه این‌کار رو نمی‌کردم
133
00:11:35,123 --> 00:11:37,214
اگه اجازه میدادم ترسم از تو
134
00:11:37,259 --> 00:11:40,383
نذاره قانون رو اجرا کنم
135
00:11:40,428 --> 00:11:43,094
تمدن در اینجا معنایی نداره
136
00:11:44,798 --> 00:11:49,558
و همینطور این رو میدونم که
بیشتر اون حاکم‌های دیگه‌ای که به ملاقاتشون رفتی
137
00:11:49,602 --> 00:11:54,520
آدم‌های فاسد و نادرستی بودن
138
00:11:54,565 --> 00:11:57,440
با وجود تمام چیزهایی که درباره‌ات شنیدم
بی‌رحمیت ، ظالم بودنت
139
00:11:57,476 --> 00:11:59,859
شرط بسته بودم که
140
00:11:59,903 --> 00:12:02,861
ممکنه اینطور نباشه
141
00:12:02,905 --> 00:12:04,446
اینکه می‌تونی ببینی که من آدم درستکاری هستم
142
00:12:04,490 --> 00:12:06,448
نــه
143
00:12:07,785 --> 00:12:10,909
نه ، نه ، نه
144
00:12:13,832 --> 00:12:15,496
نــه
145
00:12:47,152 --> 00:12:49,318
ادامه بدین
146
00:12:49,362 --> 00:12:51,320
طناب رو بندازین پائین
147
00:12:51,356 --> 00:12:52,695
باید غنیمت رو بالا بکشیم
148
00:12:54,074 --> 00:12:55,948
دسته‌ها رو بیارین بالا . اون پائین
149
00:13:00,789 --> 00:13:02,496
چقدر دیگه داری؟
150
00:13:02,540 --> 00:13:03,955
3تا دیگه
151
00:13:04,542 --> 00:13:05,665
تموم شد؟
152
00:13:07,836 --> 00:13:09,001
آره
153
00:13:09,037 --> 00:13:12,338
به محض اینکه غنیمت به درستی
انبار شد حرکت کن
154
00:13:12,374 --> 00:13:13,923
هر کسی سر جای خودش
155
00:13:13,967 --> 00:13:15,965
انگار غنیمت خوبی زدیم به جیب
156
00:13:16,010 --> 00:13:17,592
همه چیز رو ببرین توی انبار
157
00:13:17,637 --> 00:13:19,427
افراد کارشون رو درست انجام دادن
158
00:13:19,472 --> 00:13:20,970
البته همه‌شون نه
159
00:13:22,933 --> 00:13:26,683
اعصابش رو از دست داد
می‌خوام قبل از حمله‌ی بعدی یه نفر دیگه
160
00:13:26,719 --> 00:13:28,644
جاش رو توی گروه پیشتازان بگیره
161
00:13:28,688 --> 00:13:30,520
موقعیتش رو از دست داده
162
00:13:30,556 --> 00:13:32,772
فکر نمی‌کنم ربطی به اعصابش داشته بوده باشه
163
00:13:32,817 --> 00:13:34,941
یه نفر دیگه رو جایگزینش کن
164
00:13:38,238 --> 00:13:40,111
داره بدتر میشه
165
00:13:40,156 --> 00:13:41,905
خوبه
166
00:13:41,950 --> 00:13:43,365
مطمئنی؟
167
00:13:43,401 --> 00:13:45,032
ناسلامتی اون بیرون با ارتش استعماری جنگیدیم
168
00:13:45,077 --> 00:13:46,367
بایدم اینجوری باشه
169
00:14:08,764 --> 00:14:11,097
خودشه؟
170
00:14:11,141 --> 00:14:13,849
خودشه . درست همونجایی که باید باشه
171
00:14:18,431 --> 00:14:20,980
بریم نزدیکش
172
00:14:21,024 --> 00:14:23,899
طناب‌ها رو شُل کنین
آماده‌ی مبارزه باشین
173
00:14:23,935 --> 00:14:25,651
طناب‌ها رو شُل کنین
174
00:14:25,696 --> 00:14:26,944
آماده‌ی مبارزه باشین
175
00:14:28,823 --> 00:14:30,196
افرادش دارن از کشتی می‌پرن بیرون
176
00:14:30,241 --> 00:14:32,699
افرادش نیستن
177
00:14:32,743 --> 00:14:34,951
محموله‌ش هستن
178
00:14:34,996 --> 00:14:38,287
وقتی که "جک" بهم بگفت برم سراغش
179
00:14:38,331 --> 00:14:40,122
گفت که بارش الواره
180
00:14:40,166 --> 00:14:42,915
گفت برای تعمیر قلعه
اون تدارکات خیلی لازم میشن
181
00:14:44,286 --> 00:14:46,252
جالبه
182
00:14:46,297 --> 00:14:49,046
یادم نمیاد چیزی درباره‌ی برده‌ها گفته باشه
183
00:14:58,872 --> 00:15:00,887
اون مرد محموله‌ام رو می‌خواد
184
00:15:02,074 --> 00:15:03,970
می‌تونه بدستش بیاره
185
00:15:04,417 --> 00:15:05,617
بهترین جهت حرکت
186
00:15:05,959 --> 00:15:08,847
می‌خوام وقتی که کارش با جمع کردن
غنیمتش تموم میشه از اینجا دور شده باشم
187
00:15:10,174 --> 00:15:11,185
کاپیتان
188
00:15:12,220 --> 00:15:13,676
سرعتش رو کم نمی‌کنه
189
00:15:14,173 --> 00:15:15,050
چی؟
190
00:15:15,076 --> 00:15:17,176
تعدادی قایق فرستاده برده‌ها رو جمع کنن
191
00:15:17,849 --> 00:15:20,051
ولی هنوزم داره به اینطرف میاد
192
00:15:26,548 --> 00:15:27,531
لعنتی
193
00:15:28,171 --> 00:15:29,960
آماده‌ی مُردن شو
194
00:15:59,518 --> 00:16:01,943
میدونی من کی هستم؟
195
00:16:01,987 --> 00:16:05,195
چیزی که نمی‌تونی بدونی اینه که از کجا میام
196
00:16:05,239 --> 00:16:07,530
و اینکه یه زمانی چی بودم
197
00:16:09,202 --> 00:16:12,034
اگه میدونستی
198
00:16:12,079 --> 00:16:15,204
تصور می‌کنم امروز تصمیم‌های دیگه‌ای می‌گرفتی
199
00:16:34,056 --> 00:16:37,640
مدرک تحویل داده شده
200
00:16:37,685 --> 00:16:39,725
اتهام بررسی شده
201
00:16:41,521 --> 00:16:43,561
حالا اجازه بدین درباره‌ی رأی صحبت کنیم
202
00:16:45,525 --> 00:16:49,024
خانم "گاتری" ، قبل از اینکه رأی اعلام بشه
203
00:16:49,060 --> 00:16:51,986
در دفاع از خودتون چیزی برای گفتن دارین؟
204
00:16:52,030 --> 00:16:55,239
فقط یه افسوس دارم
205
00:16:55,283 --> 00:16:57,865
"اینکه اگر چه دزدهای دریایی "ناسا
206
00:16:57,910 --> 00:17:00,159
کیفم رو پر از سکه کردن
207
00:17:00,204 --> 00:17:02,370
هیچ‌وقت از این فرصت استفاده نکردم
208
00:17:02,415 --> 00:17:04,538
که بهشون اجازه بدم با چیز دیگه‌ای پُرم کنن
209
00:17:09,629 --> 00:17:12,294
معذرت می‌خوام -
"خانم "گاتری -
210
00:17:12,339 --> 00:17:15,423
حتماً این نمایش به مذاقت خوش نمیاد
211
00:17:15,467 --> 00:17:17,591
گمونم دست‌پخت توئه
212
00:17:17,636 --> 00:17:18,883
توی دنیای رویایی من
213
00:17:18,919 --> 00:17:20,719
"اخبار محاکمه‌ی "النور
214
00:17:20,763 --> 00:17:24,889
به کسی که برای اینجا
کلی کار انجام داده میرسه . اونم داغِ داغ
215
00:17:24,925 --> 00:17:26,849
این آدما همینی هستن که می‌بینی
216
00:17:26,893 --> 00:17:29,393
و یه نفر باید چیزهایی که
احتیاج دارن رو براشون فراهم کنه
217
00:17:29,438 --> 00:17:31,437
در حال حاضر این چیزیه که احتیاج دارن
218
00:17:31,481 --> 00:17:35,732
نسبت به این جرائم و جرائم بی‌شمار
دیگری مجرم شناخته میشه
219
00:17:35,768 --> 00:17:40,736
که حکم دادگاه مرگه
220
00:17:53,834 --> 00:17:55,665
خبری از لندن نشده؟
221
00:17:55,710 --> 00:17:58,376
قراره دادگاه هفته‌ی دیگه شروع بشه
222
00:17:58,421 --> 00:18:00,086
گفته میشه منظره‌ی اطرافش خیلی باشکوه و خوبه
223
00:18:00,131 --> 00:18:02,172
پادشاه شخصاً روزانه پیگیر اخبار جدید هستن
224
00:18:02,216 --> 00:18:05,883
با این همه توجهی که
روی سیاست‌های در دست متمرکزه
225
00:18:05,927 --> 00:18:07,051
فکر می‌کنی راهی وجود داشته باشه
226
00:18:07,095 --> 00:18:09,511
که به نوعی بخشودگی شامل حالش بشه؟
227
00:18:09,556 --> 00:18:11,637
به نظر من اگه کسی حاضر باشه
برای بخشیده شدن
228
00:18:11,682 --> 00:18:14,057
التماس کنه همیشه شانس دریافت بخشش وجود داره
229
00:18:31,116 --> 00:18:34,282
ولی تصور نمی‌کنم اینجا اومده باشی
تا نمایشمون رو ببینی
230
00:18:34,327 --> 00:18:36,409
چه کاری از دستم برمیاد؟
231
00:18:36,454 --> 00:18:39,870
وقتی که ماه‌ها پیش
کاپیتان "فلینت" و "رکام" باهم قرار گذاشتن
232
00:18:39,915 --> 00:18:43,123
اختلاق نظراتشون درباره‌ی
طلای "آرکا" رو کنار گذاشتن
233
00:18:43,159 --> 00:18:46,293
ازم خواستن بر بازسازی قلعه نظارت کنم
234
00:18:46,329 --> 00:18:47,960
تا مطمئن بشیم از "ناسا" محافظت میشه
235
00:18:48,005 --> 00:18:51,089
ولی وقتی کسی نباشه که
این‌کار رو انجام بده پیشرفتی هم در کار نیست
236
00:18:51,133 --> 00:18:53,674
قلعه و همه‌ی ما در معرض خطر باقی می‌مونیم
237
00:18:53,719 --> 00:18:56,176
"و از اونجایی که افراد کاپیتان "ورنون
گذاشتن و رفتن
238
00:18:56,221 --> 00:18:58,553
هیچ کارگری برام فراهم نشده
239
00:18:58,598 --> 00:19:00,889
فقط چند روز گذاشته
240
00:19:00,934 --> 00:19:02,014
بهش فرصت بده
241
00:19:02,059 --> 00:19:03,766
2هفته شده
242
00:19:09,357 --> 00:19:11,314
می‌خواستی جایگزین "النور" بشی
243
00:19:11,359 --> 00:19:12,982
اون کسی بود که "ناسا" بهش اعتماد می‌کرد
244
00:19:13,027 --> 00:19:17,027
تا مشکلاتی رو حل کنه که کسی دیگه‌ای
نه می‌تونست و نه حاضر بود حل کنه
245
00:19:17,072 --> 00:19:19,988
امیدوارم بتونی از پس انجام این‌کار بربیای
246
00:19:25,830 --> 00:19:28,579
گفت ترتیب انجام این‌کار رو میده -
میدونم -
247
00:19:28,624 --> 00:19:32,749
به همه اطمینان داد مسئول بازسازی قلعه خواهد بود
248
00:19:32,794 --> 00:19:35,335
مشکلاتی به‌وجود میاد که خود به خود حل نمیشه
249
00:19:35,380 --> 00:19:37,462
و در حال حاضر "جک" اولینشونه
250
00:19:37,507 --> 00:19:39,505
میدونم
251
00:19:41,802 --> 00:19:43,926
لعنتی ، میرم باهاش حرف میزنم
252
00:20:48,985 --> 00:20:50,775
"ممنون "سِلِست
253
00:20:55,949 --> 00:20:57,656
پیغامی ندارم
254
00:21:01,957 --> 00:21:03,789
یه مشت انگل اون پائین هستن
255
00:21:03,834 --> 00:21:05,876
اگه مراقب نباشی کارِت رو تموم می‌کنن
256
00:21:05,921 --> 00:21:07,836
کدوم آدمی اگه این فرصت در اختیارش قرار بگیره
257
00:21:07,881 --> 00:21:10,006
که بتونه با یه قیمت کم ستایش مردم رو بخره
258
00:21:10,051 --> 00:21:11,591
این‌کار رو نمی‌کنه؟
259
00:21:11,627 --> 00:21:13,427
این‌کار روزی 100 پوند برات خرج داره
260
00:21:13,472 --> 00:21:16,096
خب ، حدود 800 سال دیگه
"می‌تونی بگی "بهت که گفتم
261
00:21:16,141 --> 00:21:18,892
در همین حین شاید حداقل بتونیم لذتش رو ببریم
262
00:21:18,937 --> 00:21:20,519
چرا کسی توی قلعه نیست؟
263
00:21:22,399 --> 00:21:24,399
دلم می‌خواد از اینکه
قبل از پیش کشیدن اون موضوع حداقل
264
00:21:24,444 --> 00:21:26,026
بهم اجازه میدی پاکسازی رو تموم کنم
ازت تشکر کنم
265
00:21:26,071 --> 00:21:29,030
2هفته شده . منتظر چی هستی؟
266
00:21:29,075 --> 00:21:30,823
دارم روش کار می‌کنم؟ -
واقعاً؟ -
267
00:21:30,868 --> 00:21:32,117
چون کاملاً مشخصه که به نظر نمیرسه
268
00:21:32,153 --> 00:21:33,619
در حال کار کردن روی چیزی باشی
269
00:21:33,664 --> 00:21:35,121
خب ، بهتره وقت بیشتری رو اینجا بگذرونی
270
00:21:35,166 --> 00:21:39,126
یه پروسه‌ست -
من وقتم رو تلف نمی‌کنم "جک" . باید بدونم -
271
00:21:39,162 --> 00:21:40,419
تو باید بدونی یا شوهرت؟
272
00:21:40,464 --> 00:21:42,047
خودت میدونی از ایتکه اینجوری
صداش می‌کنی متنفرم
273
00:21:42,092 --> 00:21:44,800
البته که میدونم
به همین دلیله که اینجوری صداش می‌کنم
274
00:21:44,844 --> 00:21:46,511
حق داره عصبانی باشه
275
00:21:46,555 --> 00:21:48,304
سهمش از طلا اونجاست
276
00:21:48,349 --> 00:21:50,349
سهم منم همینطور -
و سهم من -
277
00:21:50,394 --> 00:21:51,767
لطفاً به هر کسی که باید این خبر رو بگو
278
00:21:51,812 --> 00:21:54,396
جک رکام" تنبل نیست"
جک رکام" احمق نیست"
279
00:21:54,440 --> 00:21:55,814
جک رکام" کور نیست"
280
00:21:55,850 --> 00:21:57,149
و "جک رکام" از اینکه در حال حاضر
281
00:21:57,185 --> 00:21:58,776
هیچ‌کس توی اون قلعه کار نمی‌کنه بی‌خبر نیست
282
00:21:58,821 --> 00:22:01,071
این به کنار توی لیست مردم این جزیره
283
00:22:01,116 --> 00:22:03,490
که بیشتر از همه نگران بازسازی اون قلعه هستن
284
00:22:03,535 --> 00:22:05,159
اسم همه هست و یه اسم هست
285
00:22:05,195 --> 00:22:08,205
که از اسم همه بالاتره
286
00:22:10,544 --> 00:22:11,835
جک رکام"...آره" -
"جک رکام" -
287
00:22:11,871 --> 00:22:13,044
جک رکام"...دقیقاً"
288
00:22:13,089 --> 00:22:14,462
جوری رفتار نکن که انگار من یه نفر دیگه‌ام
289
00:22:14,507 --> 00:22:16,590
من طرف تو هستم
290
00:22:16,635 --> 00:22:18,718
همونطوری که همیشه بودم
291
00:22:18,762 --> 00:22:22,014
فقط دارم ازت می‌خوام بهم بگی نقشه چیه
292
00:22:22,050 --> 00:22:23,641
"جک"
293
00:22:27,566 --> 00:22:29,690
به زودی می‌فهمی
294
00:23:02,818 --> 00:23:05,527
روزهایی که بی‌خبر به کسی نزدیک بشی تموم شده
295
00:23:08,868 --> 00:23:12,578
همونجوری که خواسته بودی
آقای "دابز" رو از گروه پیشتازان جابجا کردم
296
00:23:12,614 --> 00:23:13,913
بهش گفتم تواناییش در انجام کارهای کشتی‌رانی
297
00:23:13,957 --> 00:23:16,792
اونقدر باارزش بود که نمی‌شد
این خطر که آسیبی بهش برسه رو نادیده گرفت
298
00:23:16,836 --> 00:23:19,587
ممنون
299
00:23:19,632 --> 00:23:20,922
حالا که اون مشکل برطرف شد
300
00:23:20,966 --> 00:23:23,842
یه جابجایی دیگه توی گروه پیشتازان هست
که باید درباره‌ش صحبت کنیم
301
00:23:23,887 --> 00:23:25,762
کی؟
302
00:23:25,807 --> 00:23:27,764
تو
303
00:23:27,800 --> 00:23:30,393
اینطوره؟
304
00:23:30,437 --> 00:23:34,106
متوجهم که دیشب با یه ارتش استعماری روبرو شدیم
305
00:23:34,142 --> 00:23:35,816
خب؟
306
00:23:35,860 --> 00:23:40,572
وقتی که عامل غافلگیری در دستمون بود
هم این حملات به اندازه‌ی کافی سخت و خطرناک بودن
307
00:23:40,617 --> 00:23:47,415
ولی حالا به نظر میرسه روزهای بی‌اطلاع
نزدیک شدن تو هم شاید به پایان رسیده باشه
308
00:23:48,836 --> 00:23:50,334
هر دفعه که پات رو تو خشکی میذاری
309
00:23:50,379 --> 00:23:53,088
این خطر وجود داره که دیگه برنگردی
310
00:23:53,133 --> 00:23:56,509
خطر اینکه "ناسا" برجسته‌ترین آدمش رو از دست بده
311
00:23:56,554 --> 00:23:59,555
و خطری که به نظر میرسه در حال شدت پیدا کردنه
312
00:23:59,599 --> 00:24:03,518
پیشنهاد می‌کنم وقتشه تو رو هم از خطر دور کنیم
313
00:24:03,563 --> 00:24:07,314
داریم در جنگ شرکت می‌کنیم
تا از "ناسا" محافظت کنیم
314
00:24:07,350 --> 00:24:10,068
جنگی که مؤثرترین سلاحمون
315
00:24:10,113 --> 00:24:13,156
ترسیِ که می‌تونیم در دل دشمنانمون به‌وجود بیاریم
316
00:24:13,200 --> 00:24:16,492
"موفق شدیم کاری بکنیم که کاپیتان "فلینت
317
00:24:16,528 --> 00:24:20,665
برای همه‌شون مثل اسم عزرائیل باشه
318
00:24:20,701 --> 00:24:23,501
تنها راهی که می‌تونیم
مطمئن بشیم این داستان ادامه پیدا می‌کنه
319
00:24:23,546 --> 00:24:25,838
"اینه که خودِ کاپیتان "فلینت
کسی باشه که این داستان رو تعریف کنه
320
00:24:25,874 --> 00:24:29,217
اون داستان خودش خودش رو
تعریف می‌کنه و خودتم این رو میدونی
321
00:24:29,262 --> 00:24:32,346
مسئولیت حمله‌هایی رو بهمون نسبت دادن
که ما حتی نزدیک اون منطقه هم نبودیم
322
00:24:32,382 --> 00:24:34,015
وای خدا ، حتی به‌خاطر اینکه فکر می‌کردن
323
00:24:34,059 --> 00:24:35,934
منم عضوی از اونا هستم بهم احترام میذاشتن
324
00:24:35,979 --> 00:24:39,355
خیلی ازت می‌ترسن . از منم می‌ترسن
325
00:24:39,400 --> 00:24:41,357
فکر می‌کنی این دلیل میشه که نرم بشیم؟
326
00:24:41,402 --> 00:24:43,694
کی حرفی از نرم شدن زد؟
327
00:24:43,739 --> 00:24:47,157
ببین ، دارم درباره‌ی اینکه اجازه بدیم یه نفر دیگه
پا پیش بذاره و هر از گاهی نقش تو رو ایفا بکنه حرف میزنم
328
00:24:47,202 --> 00:24:49,910
از اینکه نگرانی ممنونم
329
00:24:49,954 --> 00:24:54,082
ولی من تصمیم می‌گیرم که
کِی وقتشه تاکتیک‌هامون رو عوض کنیم
330
00:24:54,127 --> 00:24:57,629
نه . من تصمیم می‌گیرم
331
00:24:57,673 --> 00:24:59,964
این خدمه کلی خون داده
332
00:25:00,009 --> 00:25:02,551
تا اسم تو رو به چیزی که هست تبدیل کنه
333
00:25:02,596 --> 00:25:04,637
مال تو نیست
334
00:25:04,681 --> 00:25:06,890
یه دارایی مشترک
335
00:25:06,926 --> 00:25:08,726
مال تمام اعضای این خدمه‌ست
336
00:25:08,762 --> 00:25:12,564
که بخشی از وجودشون رو فدا کردن تا بسازنش
337
00:25:12,600 --> 00:25:15,275
اونا درباره‌ی اینکه بگن چطور کنترل
و ازش استفاده بشه حق دارن
338
00:25:15,320 --> 00:25:16,903
و من صدای این حقم
339
00:25:16,939 --> 00:25:20,574
برام کاملاً مشخصه که این حمله
از حمله‌ی قبل خیلی خطرناک‌تر بود
340
00:25:20,610 --> 00:25:23,578
دارن خودشون رو با شرایط وفق میدن
و برام باعث به‌وجود اومدن این نگرانی میشه
341
00:25:23,623 --> 00:25:26,414
که نمی‌تونی یا نمی‌خوای قبولش کنی
342
00:25:30,381 --> 00:25:33,757
"درک می‌کنم که بعد از مرگ خانم "بارلو
343
00:25:33,802 --> 00:25:35,635
این ماجراها برات شخصیه
344
00:25:35,680 --> 00:25:37,136
یه لحظه صبر کن
345
00:25:37,181 --> 00:25:39,932
و درک می‌کنم بار نقشی که
در حال حاضر داری ایفا می‌کنی
346
00:25:39,977 --> 00:25:42,644
باید اونقدری سخت باشه که حتی
تو هم نمی‌تونی تمام و کمال درکش کنی
347
00:25:42,689 --> 00:25:44,271
بس کن
348
00:25:46,360 --> 00:25:50,153
تونستی راهت رو برای وارد شدن
توی سر افرادی که اون بیرون هستن باز کنی
349
00:25:52,033 --> 00:25:54,909
و به همین دلیل بهت اجازه دادن
اختیارشون رو در دست بگیری
350
00:25:57,624 --> 00:26:02,085
ولی توی سر من راهی نداری
351
00:26:07,887 --> 00:26:09,553
بدتر از چیزیه که ازش می‌ترسیدم
352
00:26:09,598 --> 00:26:13,474
زخم باید خیلی وقت پیش خوب می‌شد
353
00:26:15,105 --> 00:26:17,104
تعریفی نداره
354
00:26:20,612 --> 00:26:23,404
همونجوری که درباره‌ش حرف زدم تمیزش کردی؟
355
00:26:23,449 --> 00:26:25,656
هر وقت که تونستم
356
00:26:25,701 --> 00:26:27,242
وقتی که توی دریائیم سخت‌ترـه
357
00:26:29,530 --> 00:26:31,998
اینکه دوست نداری بقیه ببینن
از عصا استفاده می‌کنی رو درک می‌کنم
358
00:26:32,043 --> 00:26:33,834
خب ، اگه درک می‌کنی
359
00:26:33,870 --> 00:26:36,045
ای‌کاش انقدر درباره‌ش باهام حرف نمیزدی
360
00:26:36,089 --> 00:26:39,633
ولی هیچ‌وقت قرار نبوده از نعل
برای زخم به این تازگی استفاده بشه
361
00:26:40,929 --> 00:26:42,386
مگر اینکه بخشی از فشار رو کم کنی
362
00:26:42,431 --> 00:26:45,057
زخم به اذیت کردن ادامه میده
363
00:26:45,101 --> 00:26:46,850
بیشتر به طناب‌ها تکیه میدم
364
00:26:46,886 --> 00:26:49,020
با تمام وزنت؟
روی یه عرشه‌ی در حال حرکت؟
365
00:26:49,056 --> 00:26:51,022
یه کاریش می‌کنم
366
00:26:51,058 --> 00:26:55,027
اگه فساد ادامه پیدا کنه
مجبور میشم قسمت بیشتری از پات رو قطع کنم
367
00:27:13,753 --> 00:27:14,844
لطفاً بذارین توضیح بدم
368
00:27:14,889 --> 00:27:16,221
چه چیزی برای توضیح وجود داره؟
369
00:27:16,257 --> 00:27:18,265
نمی‌تونستی راهی پیدا کنی تا قلعه رو تعمیر کنی
370
00:27:18,310 --> 00:27:21,186
پس من رو گمراه کردی تا یه کشتی
پر از برده رو تصرف کنم تا این‌کار رو انجام بدن
371
00:27:21,231 --> 00:27:24,564
اولین سرنخ معتبر درباره‌ی یه کشتی برده بود
که تو این هفته‌ها به دستمون رسیده بود
372
00:27:24,600 --> 00:27:27,360
به یه نفر احتیاج داشتم که
مطمئن باشم به راحتی تصرف‌ـش می‌کنه
373
00:27:27,405 --> 00:27:29,530
پس درباره‌ش بهم دروغ گفتی
374
00:27:31,827 --> 00:27:33,201
چی باعث شد فکر کنی
375
00:27:33,246 --> 00:27:34,577
با دونستن اینکه درباره‌ام چی میدونی
376
00:27:34,613 --> 00:27:36,622
میام دو دستی بهت تقدیمشون کنم؟
377
00:27:41,047 --> 00:27:43,798
من ، تو و "فلینت" 3تایی‌مون
توی این اتاق وایسادیم
378
00:27:43,843 --> 00:27:45,925
و توافق کردیم تعمیر اون قلعه
379
00:27:45,970 --> 00:27:47,886
برای امنیت "ناسا" حیاتیه
380
00:27:47,931 --> 00:27:50,180
توافق کردیم که برای تعمیرش
آدمایی رو استخدام کنی
381
00:27:50,225 --> 00:27:52,142
- سعی کردم
- باید بیشتر تلاش کنی
382
00:27:52,186 --> 00:27:53,268
چطور؟
383
00:27:53,312 --> 00:27:55,187
حقوق خیلی زیادی بهشون پیشنهاد دادم
384
00:27:55,232 --> 00:27:57,273
میدونی چی می‌گفتن؟
"بیشترش کن . دو برابر می‌خوایم"
385
00:27:57,309 --> 00:27:58,942
باشه . سگ خور
دو برابرش می‌کنم . قبوله
386
00:27:58,987 --> 00:28:00,777
میدونی اون موقع چی گفتن؟
"نمی‌تونی بهمون امر و نهی کنی . برده که نیستیم"
387
00:28:00,813 --> 00:28:02,947
"هر وقت عشقمون بکشه کار می‌کنیم"
دوست داری بدونی چه اوضاعی پیش اومد؟
388
00:28:02,983 --> 00:28:06,118
5تا خدمه مختلف بودن . صدها نفر هستن
389
00:28:06,163 --> 00:28:08,620
چند هزار تا بهشون حقوق میدم
و به خدا قسم
390
00:28:08,656 --> 00:28:09,748
از وقتی شروع به کار کردیم
391
00:28:09,792 --> 00:28:11,666
سوراخ توی دیوار قلعه بزرگتر شده
392
00:28:11,711 --> 00:28:13,961
"من بین تو و اون وایسادم "جک
393
00:28:13,997 --> 00:28:15,880
وقتی "فلینت" می‌خواست به‌خاطر طلاها
394
00:28:15,924 --> 00:28:17,966
علیه تو اعلام جنگ کنه
من بودم که گفتم
395
00:28:18,002 --> 00:28:19,885
تو بهتر از هر کسی می‌تونی
اوضاع رو مدیریت کنی
396
00:28:19,929 --> 00:28:22,555
به‌خاطر صلاح این جزیره
گفتم میشه بهت اعتماد کرد
397
00:28:22,600 --> 00:28:24,308
چرا؟
398
00:28:24,352 --> 00:28:27,520
چرا اون لحظه پشتم در اومدی؟
399
00:28:27,565 --> 00:28:29,189
بهت میگم چرا
چون من و تو انقدر باهم مصیبت کشیدیم
400
00:28:29,233 --> 00:28:31,107
که میدونستی منم همین کار رو برات می‌کنم
401
00:28:31,152 --> 00:28:33,819
چون قبلاً هم این‌کار رو برات کردم
و بدون هیچ تردیدی دوباره هم می‌کنم
402
00:28:33,855 --> 00:28:36,406
من بهتون تعهد دادم
403
00:28:36,451 --> 00:28:38,450
که اینجا رو به حال اولش برگردونم
دوباره قوی‌ـش کنم
404
00:28:38,495 --> 00:28:40,912
برای انجامش راه دیگه‌ای پیدا نکردم
405
00:28:40,956 --> 00:28:41,996
و انجامش میدم
406
00:28:42,032 --> 00:28:44,500
برای انجامش هم آسمون رو به زمین میارم
407
00:28:44,544 --> 00:28:46,294
چون به هیچ‌وجه نمی‌خوام ناامید‌ت کنم
408
00:28:54,724 --> 00:28:58,267
میدونستم برات سخته
برای همین چیزی بهت نگفتم
409
00:29:00,941 --> 00:29:04,359
لطفاً درک کن که نیت بدی نداشتم
410
00:29:04,395 --> 00:29:08,280
تغییری توی احترام و رفاقتم ایجاد نشده
411
00:29:08,325 --> 00:29:10,658
کاملاً برعکسش
412
00:29:24,136 --> 00:29:25,593
کشتی توی افق
413
00:29:25,638 --> 00:29:27,221
کشتی توی افق
414
00:29:27,257 --> 00:29:29,557
بادبان‌هاش جمع شده
415
00:29:39,239 --> 00:29:40,737
اون نشان کیه؟
416
00:29:40,773 --> 00:29:43,700
"- "هالندِیل
- بده ببینم
417
00:29:45,614 --> 00:29:48,205
اینطرفا چه غلطی می‌کنه؟
418
00:29:50,128 --> 00:29:52,085
- کمین کرده؟
- با پرچم برافراشته؟
419
00:29:52,121 --> 00:29:54,672
بادبان‌هاش جمع شده
420
00:29:54,717 --> 00:29:57,092
هیچ‌کس روی عرشه یا روی دکل نیست
421
00:29:57,137 --> 00:29:59,094
ممکنه رهاش کرده باشن؟
422
00:29:59,139 --> 00:30:01,431
یه کشتی دیگه رو غنیمت گرفتن
و با همون رفتن؟
423
00:30:01,467 --> 00:30:03,559
غنیمتش باید خیلی گنده باشه
که همچین کاری بکنن
424
00:30:03,604 --> 00:30:04,727
حتی "هالندِیل" هم اینقدر احمق نیست
425
00:30:04,771 --> 00:30:06,353
که همچین کشتی رو ول کنه و بره
426
00:30:06,398 --> 00:30:07,939
می‌تونست با 10تا خدمه
"برگردوند‌ش به "ناسا
427
00:30:07,975 --> 00:30:09,107
کمتر
428
00:30:13,616 --> 00:30:16,199
چرا نزدیک نشیم یه نگاهی بندازیم؟
429
00:30:16,244 --> 00:30:18,077
اگه مشکلی داشته باشن چی؟
430
00:30:20,875 --> 00:30:22,625
مسیر رو تغییر بده تا بهش نزدیک بشیم
431
00:30:22,669 --> 00:30:24,251
به سمت چپ می‌چرخیم
432
00:30:24,296 --> 00:30:26,129
به سمت چپ می‌چرخیم
433
00:30:29,169 --> 00:30:30,718
چیه؟
434
00:30:30,763 --> 00:30:34,640
اینجوری باد موافق رو از دست میدیم
435
00:30:34,676 --> 00:30:37,769
"برگشتنمون به "ناسا
1روز یا شاید 2 روز به تاخیر میفته
436
00:30:37,813 --> 00:30:40,689
آذوغه‌مون داره ته می‌کشه
437
00:30:40,734 --> 00:30:43,275
غذامون کمه . مهمات‌مون خیلی کمه
438
00:30:43,320 --> 00:30:46,404
اون طوفان هم به این سادگی آروم نمی‌گیره
439
00:30:46,449 --> 00:30:47,698
اگه همینجوری وقتمون رو تلف کنیم
440
00:30:47,743 --> 00:30:49,241
وسط طوفان گیر میفتیم
441
00:30:49,286 --> 00:30:51,745
و احتمال بالایی وجود داره که
اون کشتی که داریم بهش نزدیک میشیم
442
00:30:51,790 --> 00:30:55,249
به این خاطر ساکته که همه خدمه‌ش
زیر عرشه‌ان و گرفتار طاعون شدن
443
00:30:57,880 --> 00:31:00,089
یعنی میگی باهاشون حرف بزنم
و منصرفشون کنم؟
444
00:31:00,133 --> 00:31:01,632
آره
445
00:31:03,429 --> 00:31:07,181
نمیشه به افراد بگی
این فکر رو از سرشون بیرون کنن که
446
00:31:07,217 --> 00:31:09,810
این روزا همه توی "ناسا" باید
با همدیگه متحد باشن
447
00:31:11,481 --> 00:31:14,649
چه دلیل قانع‌کننده‌ای داشته باشی و چه نه
448
00:31:14,694 --> 00:31:16,109
تازه چطور باید این رو بهشون بگم
449
00:31:16,153 --> 00:31:17,653
تا از تاخیر پرهیز کنیم؟
450
00:31:17,698 --> 00:31:20,782
این روزا هر کسی می‌تونه
یه پرچم سیاه درست کنه
451
00:31:20,827 --> 00:31:24,327
و 10تا احمق رو دنبال خودش راه بندازه
و بره دنبال غنیمت
452
00:31:24,372 --> 00:31:26,163
راحت گیرشون میاد
453
00:31:26,208 --> 00:31:29,584
چون من و آدمایی مثل من
باعث شدیم همه از دزدهای دریایی بترسن
454
00:31:29,629 --> 00:31:32,005
ولی نمی‌تونن کارهایی که من می‌کنم رو بکنن
455
00:31:32,049 --> 00:31:33,423
برای همچین چیزی ساخته نشدن
456
00:31:33,467 --> 00:31:35,509
و دیر یا زود دستشون رو میشه
457
00:31:36,888 --> 00:31:38,429
هر احمقی دنبال "هالندِیل" راه بیفته
458
00:31:38,473 --> 00:31:41,766
هر بلایی سرش بیاد حقشه
459
00:31:41,811 --> 00:31:46,188
حق با تو بود
این جنگ داره خطرناک‌تر میشه
460
00:31:46,233 --> 00:31:49,443
اونایی که قوی هستن
باید کنار هم باشن و باهاش مواجه بشن
461
00:31:49,487 --> 00:31:51,946
ولی احمق‌ها و متظاهر‌ها
462
00:31:53,776 --> 00:31:56,410
از اولش هم جایی بین ما نداشتن
463
00:31:58,291 --> 00:32:01,041
به عنوان سرپرست خدمه تصمیم با توئه
464
00:32:01,085 --> 00:32:04,420
ولی چیزی که من به افرادم میگم اینه که
465
00:32:04,456 --> 00:32:06,590
از هر تاخیر غیرضروری پرهیز کنین
466
00:32:30,916 --> 00:32:32,456
ناخداتون رو خبر کنین
467
00:32:39,051 --> 00:32:40,925
خسارتی ندیده
468
00:32:44,182 --> 00:32:46,516
قایق‌های نجات رو بردن
469
00:32:46,560 --> 00:32:48,351
ظاهراً همینجوری ولش کردن و رفتن
470
00:32:56,522 --> 00:33:00,283
قبل از اینکه ناخدا وارد کشتی بشه
...همه جا رو خوب بگردین که نکنه
471
00:35:47,957 --> 00:35:50,081
"تنها می‌میریم"
472
00:36:23,936 --> 00:36:25,401
یه نفر دوربین بهم بده
473
00:36:28,490 --> 00:36:31,823
بشکه‌های آب خالیه
474
00:36:31,868 --> 00:36:33,824
انبار غذا هم همینطور
475
00:36:33,869 --> 00:36:36,410
وسط دریا لنگر انداختن
و نصف آذوغه رو با خودشون بردن
476
00:36:36,455 --> 00:36:40,413
رهاش کردن . ولش کردن تا بمیره
477
00:36:47,339 --> 00:36:48,712
آب شیرین
478
00:36:48,757 --> 00:36:50,713
حرومزاده دیوونه شده
479
00:37:00,599 --> 00:37:03,265
همه خدمه ، تک‌تک افراد
480
00:37:03,310 --> 00:37:05,142
همه تصمیم گرفتن ترکش کنن
481
00:37:05,187 --> 00:37:07,977
و کلی به خودشون زحمت دادن و به آب زدن
482
00:37:08,022 --> 00:37:12,022
به جای اینکه کشتی رو نگه دارن
و اون رو بندازن توی آب؟
483
00:37:12,067 --> 00:37:14,733
چرا همچین کاری کردن؟
484
00:37:17,738 --> 00:37:18,986
باید از اینجا بریم
485
00:37:19,031 --> 00:37:20,488
چی شده؟
486
00:37:21,574 --> 00:37:23,031
سریع از اینجا برین
487
00:37:23,076 --> 00:37:25,450
- کشتی
- کشتی
488
00:37:25,495 --> 00:37:27,618
- کدوم طرف؟
- اینطرف
489
00:37:27,654 --> 00:37:29,245
شرق ، از جنوب شرقی
490
00:37:29,289 --> 00:37:32,038
راه می‌افتیم
491
00:37:32,083 --> 00:37:34,332
بجنبین
492
00:37:41,925 --> 00:37:44,006
پرچم بریتانیا
493
00:37:44,051 --> 00:37:45,716
ولی نیروی دریایی نیست
494
00:37:49,338 --> 00:37:50,846
یه شکارچیه
495
00:37:50,890 --> 00:37:54,473
50تا توپ داره یا شاید هم بیشتر
496
00:37:54,518 --> 00:37:57,017
الان یک کیلومتر توی افقه
497
00:37:57,062 --> 00:38:01,312
حتماً سرعتش رو کم کرده
و پشت سرمون اومده تا وقتی طعمه رو بگیریم
498
00:38:01,357 --> 00:38:03,481
ما رو کشیده توی موقعیتی
که بتونه از شرایط هوا علیه‌مون استفاده کنه
499
00:38:03,517 --> 00:38:06,692
غرب خشکی و جنوب طوفان
500
00:38:06,736 --> 00:38:10,153
و هیچ‌جوری نمی‌تونیم ازش جلو بیفتیم
501
00:38:10,197 --> 00:38:12,321
- یکی برام نقشه بیاره
- به ناخدا نقشه بدین
502
00:38:12,366 --> 00:38:15,574
تا جایی که میشه
بذارین به سمت راست کشتی نزدیک بشه
503
00:38:15,618 --> 00:38:17,284
- می‌تونیم باهاش بجنگیم؟
- با باد مخالف؟
504
00:38:17,328 --> 00:38:18,785
با چندتا توپ که به زحمت کار می‌کنن؟
505
00:38:18,830 --> 00:38:20,327
هیچ شانسی نداریم
506
00:38:22,365 --> 00:38:24,373
چاره دیگه‌ای نداریم
507
00:39:02,907 --> 00:39:05,281
همه پولای دنیا رو داریم
508
00:39:05,326 --> 00:39:08,366
شاید بتونیم یه اتاقی پیدا کنیم
که وسط فاحشه‌خونه نباشه
509
00:39:10,497 --> 00:39:15,164
یه مِیخونه دارم . یه فاحشه‌خونه
یه دباغ ، یه قصاب
510
00:39:15,876 --> 00:39:20,001
با کلی مشکلات و نگرانی‌های دیگه
511
00:39:20,046 --> 00:39:22,879
وقتی کسی چیزی می‌خواد
میاد سراغ من
512
00:39:22,915 --> 00:39:26,673
هر چی می‌خواد . از هرچی می‌ترسه
513
00:39:26,718 --> 00:39:30,092
هر جا دیگه و هر زمان دیگه‌ای بود
بهم لقب ملکه میدادن
514
00:39:32,431 --> 00:39:34,263
اینجا رو از هیچی ساختم
515
00:39:37,260 --> 00:39:38,725
و هیچ‌کدومش واقعی نیست
516
00:39:38,770 --> 00:39:41,268
کجاش واقعی نیست؟
517
00:39:44,024 --> 00:39:48,691
چون روی شالوده‌ای ساخته شده که
نه کنترلی روش دارم و نه می‌تونم پیش‌بینیش کنم
518
00:39:49,270 --> 00:39:51,944
روی شن ساخته شده
519
00:39:53,615 --> 00:39:56,572
و وقتی موقعش برسه
وقتی اون شالوده تکون بخوره
520
00:39:56,608 --> 00:39:58,074
وقتی تمدن برگرده
521
00:39:58,118 --> 00:40:00,368
میدونی اون‌وقت بهم چی میگن؟
522
00:40:02,780 --> 00:40:05,163
فاحشه‌ای که همه چیز رو از دست داد
523
00:40:09,461 --> 00:40:12,418
این اتاق رو دوست دارم
524
00:40:12,463 --> 00:40:14,837
چون یادم میندازه هنوز چیزی عوض نشده
525
00:40:20,962 --> 00:40:22,927
میگی الان واقعی نیست؟
526
00:40:25,465 --> 00:40:26,889
البته که هست
527
00:40:30,645 --> 00:40:33,019
قلعه تعمیر میشه
528
00:40:33,064 --> 00:40:35,563
اگه میگه تعمیر می‌کنه پس می‌کنه
529
00:40:39,569 --> 00:40:41,818
وقتی اولین‌بار اون در رو باز کردین
و گنج "آرکا" رو بهم نشون دادین
530
00:40:41,862 --> 00:40:43,361
میدونی چی دیدم؟
531
00:40:45,031 --> 00:40:46,405
یه راه‌حل
532
00:40:46,449 --> 00:40:50,908
ملاتی که شن‌های زیر پامون رو مستحکم می‌کنه
533
00:40:51,579 --> 00:40:54,120
چیزی که می‌تونم
به انگلیس یا اسپانیا پیشنهاد بدم
534
00:40:54,156 --> 00:40:56,788
یا هر کس که بیاد و تهدید کنه
وضع سابق رو برمیگردونه
535
00:40:56,833 --> 00:40:59,957
"و میگم "این رو بگیر و دست از سرم بردار
536
00:41:01,962 --> 00:41:03,919
همه چیز به اون طلاها بستگی داره
537
00:41:03,964 --> 00:41:05,878
و الان توی قلعه‌ایه
538
00:41:05,923 --> 00:41:07,505
که هیچ وسیله دفاعی نداره و پر از سوراخه
539
00:41:07,550 --> 00:41:10,133
چارلز" با نقشه "جک" موافقت می‌کنه"
540
00:41:10,169 --> 00:41:13,135
تا 1 ماه دیگه قلعه تعمیر میشه
541
00:41:13,179 --> 00:41:15,470
با برده‌داری؟
542
00:41:15,515 --> 00:41:17,638
تا حالا هیچ‌کس نفهمیده
543
00:41:17,674 --> 00:41:21,182
که اگه "جک" نتونسته
افرادش رو وادار کنه قلعه رو تعمیر کنن
544
00:41:21,227 --> 00:41:24,894
به این معنیه که
نمی‌تونه وادارشون کنه از قلعه دفاع کنن؟
545
00:41:26,357 --> 00:41:28,105
چی داری میگی؟
546
00:41:28,150 --> 00:41:31,150
دارم میگم چی میشه اگه
انگلیسی‌ها همین الان برسن
547
00:41:31,194 --> 00:41:34,068
چون وقتی بخوان اون قلعه رو تصرف کنن
هیچی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
548
00:41:34,113 --> 00:41:36,654
و تا وقتی اون گنج توی قلعه باشه
549
00:41:36,690 --> 00:41:39,948
همراه قلعه تمام آینده ما رو هم می‌گیرن
550
00:41:39,993 --> 00:41:42,367
طلاها رو باید از قلعه خارج کنیم
551
00:41:42,412 --> 00:41:45,453
چه "جک" بخواد و چه نخواد
552
00:41:45,497 --> 00:41:47,330
بدجوری داری به انجام کاری نزدیک میشی
553
00:41:47,374 --> 00:41:49,581
که گفتی هیچ‌وقت انجامش نمیدی
554
00:41:52,337 --> 00:41:55,544
ازم نخواه بین تو و اون
یکی رو انتخاب کنم
555
00:41:57,716 --> 00:42:00,340
مهم نیست به‌خاطر چی امکان نداره
556
00:42:00,376 --> 00:42:02,675
از اول یه دلیلی داشت
که طلاها رو بردن اونجا
557
00:42:02,720 --> 00:42:04,509
جای دیگه‌ای نیست که امن باشه
558
00:42:05,680 --> 00:42:08,263
اونجا هم به شکل فعلی‌ـش امن نیست
559
00:42:19,392 --> 00:42:23,359
بکشید . بکشید
560
00:42:32,952 --> 00:42:35,410
توی تیررس‌ـش هستیم
561
00:42:35,455 --> 00:42:37,662
پس چرا شلیک نمی‌کنه؟
562
00:42:37,706 --> 00:42:40,164
نزدیک‌تر میشه
تا مطمئن باشه خطا نمیزنه
563
00:42:40,209 --> 00:42:41,539
عجله‌ای هم نداره
564
00:42:41,575 --> 00:42:43,041
هیچ کاری از دستمون برنمیاد
565
00:42:43,086 --> 00:42:45,085
اینطرف ساحل
566
00:42:45,129 --> 00:42:47,002
اون همیشه سرعتش بیشتره
و جای مانور بیشتری داره
567
00:42:48,581 --> 00:42:52,882
هر کسی که هست ما تو چنگشیم
568
00:42:52,927 --> 00:42:54,133
مزخرفه
569
00:42:56,922 --> 00:42:59,221
اون آدم برای همه چیز
یه راه‌حل داره
570
00:42:59,257 --> 00:43:02,349
یه چاره‌ای پیدا می‌کنه
571
00:43:02,394 --> 00:43:05,309
داره توپ‌هاش رو آماده می‌کنه
572
00:43:06,730 --> 00:43:11,272
خدمه توپ‌ها ، آماده شلیک باشین
573
00:43:11,317 --> 00:43:13,148
خدمه ، آماده باشین
574
00:43:16,238 --> 00:43:18,569
گلوله
575
00:43:21,659 --> 00:43:23,074
خدمه آماده باشین
576
00:43:30,124 --> 00:43:32,039
"خدمه "والروس
577
00:43:35,086 --> 00:43:40,919
با اختیاری که به سبب انجام وظیفه
در خدمت شاه "جرج" اول دارم
578
00:43:40,957 --> 00:43:42,464
مستقیماً باهاتون صحبت می‌کنم
579
00:43:42,509 --> 00:43:44,341
"هورنی گولد"
580
00:43:44,386 --> 00:43:46,384
زمان کوتاهه . پس مختصر میگم
581
00:43:46,429 --> 00:43:48,553
و همون شرایطی رو بهتون پیشنهاد میدم
582
00:43:48,597 --> 00:43:51,430
که به افراد ناخدا "هالندِیل" پیشنهاد دادم
583
00:43:55,645 --> 00:43:58,102
تسلیم بشید و من این اختیار رو دارم
584
00:43:58,147 --> 00:44:02,063
که بهتون عفو کامل و بی‌قید و شرط پیشنهاد بدم
585
00:44:03,484 --> 00:44:05,358
کشتی‌تون مصادره میشه
586
00:44:05,403 --> 00:44:09,027
و شما مختارید که برای من خدمت کنید
587
00:44:09,072 --> 00:44:12,196
یا توی نزدیک‌ترین لنگرگاه پیاده بشید
588
00:44:12,241 --> 00:44:15,783
و سابقه‌تون پاک میشه
589
00:44:15,828 --> 00:44:18,827
اگر نپذیرید هیچ رحمی در کار نخواهد بود
590
00:44:28,588 --> 00:44:31,254
به نظرت قبول می‌کنن؟
591
00:44:31,299 --> 00:44:34,214
مهم نیست
592
00:44:34,259 --> 00:44:35,841
توپ‌ها رو آماده کن
593
00:44:53,066 --> 00:44:55,106
امروز نخواهیم جنگید
594
00:44:57,111 --> 00:44:59,277
اونا از همه نظر از ما برتر هستن
595
00:45:01,689 --> 00:45:03,947
ولی تسلیم شدن چه سودی داره؟
596
00:45:06,243 --> 00:45:09,577
التماس بخشش از اونایی که
زنم رو ازم گرفتن؟
597
00:45:12,040 --> 00:45:14,539
دوستم رو؟
598
00:45:14,584 --> 00:45:17,041
کشتنش
599
00:45:17,085 --> 00:45:20,461
و برای سرگرمی جسدش رو
توی ملاءعام گذاشتن
600
00:45:20,506 --> 00:45:25,131
می‌تونم با امضا کردن یه تعهد
که دیگه هیچ‌وقت دست به خشونت نزنم
601
00:45:25,185 --> 00:45:31,145
از دستشون جون سالم به‌در ببرم
602
00:45:37,685 --> 00:45:38,725
نه
603
00:45:42,273 --> 00:45:44,313
نه بعد از چیزهایی که ازم گرفتن
604
00:45:47,893 --> 00:45:50,151
نه بعد از چیزهایی که از شما گرفتن
605
00:45:53,073 --> 00:45:56,782
من با بیشترین خشونت ممکن
606
00:45:56,827 --> 00:45:59,116
مقابلشون وایمیستم
607
00:46:01,831 --> 00:46:06,623
میگن همه‌مون رو عفو می‌کنن
608
00:46:06,668 --> 00:46:09,375
ولی من میگم پیشنهاد عفو دادن
609
00:46:09,411 --> 00:46:13,003
به کسی که ازش می‌ترسی
کار بزدل‌هاست
610
00:46:14,507 --> 00:46:16,756
این نحوه پیشنهادشون
611
00:46:16,801 --> 00:46:21,301
نشون میده ترسشون از ما
به نهایت خودش رسیده
612
00:46:22,013 --> 00:46:24,972
چون بهشون نشون دادیم
چه کاری ازمون ساخته‌ست
613
00:46:25,016 --> 00:46:27,014
و بدجوری ازش وحشت دارن
614
00:46:32,930 --> 00:46:37,857
هیچ‌کدومتون می‌خواین
تسلیم کسی بشین که ازتون می‌ترسه؟
615
00:46:37,901 --> 00:46:41,860
می‌خواین توی جنگی که پیروزش میشیم
تفنگاتون رو زمین بذارین؟
616
00:46:52,288 --> 00:46:53,995
من که نمی‌خوام
617
00:46:56,917 --> 00:47:00,584
"گور بابای "بنجامین هورنی گولد
618
00:47:00,628 --> 00:47:03,711
پادشاهش و پیشنهاد عفوشون
619
00:47:06,049 --> 00:47:08,172
این جنگ خیلی مونده که تموم بشه
620
00:47:10,928 --> 00:47:14,636
اگه نمی‌جنگیم و تسلیم هم نمیشیم
621
00:47:16,725 --> 00:47:18,890
پس چی‌کار می‌کنیم؟
622
00:47:21,186 --> 00:47:23,561
اونطرفی میریم
623
00:47:26,566 --> 00:47:28,940
اون طوفان کشتی رو در هم می‌شکنه
624
00:47:28,976 --> 00:47:32,568
پس مگه اینکه دیوونه باشه
که تعقیبمون کنه ، مگه نه؟
625
00:47:36,073 --> 00:47:40,240
بیلی" ، به محض اینکه برای شلیک توقف کرد"
فرار می‌کنیم
626
00:47:56,381 --> 00:47:58,631
توپ‌های سمت چپ آماده‌ان
627
00:47:58,667 --> 00:48:01,132
ازشون زهر چشم می‌گیریم
628
00:48:01,168 --> 00:48:04,385
کشتی رو برگردونین و آماده شلیک بشین
629
00:48:09,893 --> 00:48:10,849
حالا
630
00:48:10,894 --> 00:48:12,183
حالا
631
00:48:13,938 --> 00:48:16,437
وقتشه . داره آماده شلیک میشه
632
00:48:16,482 --> 00:48:18,188
با تمام قدرت به سمت چپ
633
00:48:22,153 --> 00:48:23,859
داره چه غلطی می‌کنه؟
634
00:48:23,904 --> 00:48:26,570
داره میره وسط طوفان
635
00:48:26,615 --> 00:48:28,029
بجنبین
636
00:48:33,695 --> 00:48:34,952
بگیر . همینجوری نگهش دار
637
00:48:37,290 --> 00:48:39,029
- آتش
- آتش
638
00:48:53,136 --> 00:48:55,843
به سمت چپ بچرخین . میریم دنبالش
639
00:49:09,650 --> 00:49:11,815
مطمئن شو بادبان‌ها کامل باز هستن
640
00:49:11,859 --> 00:49:13,441
طناب‌ها رو محکم کنین
641
00:49:13,486 --> 00:49:16,527
سمت راست کشتی خیلی آسیب دیده
642
00:49:16,563 --> 00:49:19,655
وقتی به طوفان برسیم
کشتی پر از آب میشه
643
00:49:25,121 --> 00:49:27,035
به بهترین شکلی که می‌تونی
سوراخ‌ها رو مسدود کن
644
00:49:27,080 --> 00:49:28,578
یه‌کم دیگه میام کمکتون
645
00:49:34,712 --> 00:49:36,127
فقط خودش نیست
646
00:49:38,506 --> 00:49:40,046
چی؟
647
00:49:41,509 --> 00:49:42,631
ناخدا "هیوم" گفت
648
00:49:42,676 --> 00:49:44,800
هر کاری تونسته انجام داده
649
00:49:44,845 --> 00:49:47,261
و فقط تونسته عفو 10 نفر رو بگیره
650
00:49:47,305 --> 00:49:49,012
و حالا "هورنی گولد" به 80 نفر عفو میده
651
00:49:49,056 --> 00:49:52,140
شاید حق با "فلینت" باشه
شاید دارن عصبانی میشن
652
00:49:52,184 --> 00:49:54,808
شاید هم یه نفر دیگه قول عفو رو بهش داده
653
00:49:54,853 --> 00:49:57,853
"یکی بزرگتر از "هیوم" یا "هورنی گولد
654
00:49:57,897 --> 00:50:01,147
کسی که قوانینی که می‌شناسیم
در موردش صدق نمی‌کنه
655
00:50:03,027 --> 00:50:05,442
"فلینت" در مورد یه چیز حق داشت
656
00:50:07,363 --> 00:50:09,778
این تازه شروعشه
657
00:50:09,823 --> 00:50:12,239
یه اتفاق مهم‌تر تو راهه
658
00:51:12,825 --> 00:51:16,792
قاضی : "برای سال‌ها تو مسئول مدیریتِ
659
00:51:16,828 --> 00:51:20,961
صدها یا شاید هزاران دزد دریایی بودی
660
00:51:20,997 --> 00:51:23,671
"دقیقاً چطور تونستی مدیریتشون کنی؟
661
00:51:23,716 --> 00:51:27,801
"متهم : "به سادگی آب خوردن
662
00:51:30,931 --> 00:51:32,387
خیلی خوشم اومد
663
00:51:38,813 --> 00:51:43,105
یه چیز جالب در مورد بدنامی وجود داره
664
00:51:43,149 --> 00:51:45,481
و من تجربه کمی در موردش دارم
665
00:51:45,526 --> 00:51:48,192
هر چی مردم بیشتری بشناسنت
666
00:51:48,237 --> 00:51:52,904
بیشتر می‌خوان تو رو مال خودشون کنن
667
00:51:53,366 --> 00:51:56,490
الان یه دادستان وجود داره
668
00:51:56,535 --> 00:51:58,742
که حق خودش میدونه که بگه
669
00:51:58,787 --> 00:52:02,411
"من کسی هستم که \'النور گاتری\' رو محکوم کرد"
670
00:52:02,456 --> 00:52:05,998
یه قاضی که می‌خواد بگه
""من کسی بودم که دستور اعدامش رو دادم
671
00:52:06,043 --> 00:52:08,834
و مردم اون بیرون که میگن
672
00:52:08,878 --> 00:52:11,669
"من بودم که وقتی دارش زدن کف زدم"
673
00:52:11,705 --> 00:52:14,672
همه‌شون حق خودشون میدونن
که بخشی از داستان تو باشن
674
00:52:14,708 --> 00:52:16,215
و چه داستان پر سر و صدایی
675
00:52:16,260 --> 00:52:17,841
پس می‌تونی تصور کنی
که چقدر برام سخت بود
676
00:52:17,877 --> 00:52:21,094
که کاری کنم تا بتونم بگم
677
00:52:21,139 --> 00:52:23,095
"من کسی بودم که آزادش کرد"
678
00:52:23,140 --> 00:52:25,222
تو کدوم خری هستی؟
679
00:52:28,394 --> 00:52:30,977
من "وودز راجرز" هستم
680
00:52:31,021 --> 00:52:34,062
و فرماندار بعدی جزیره "نیو پراویدنس" هستم
681
00:52:34,107 --> 00:52:38,108
البته با فرض اینکه بتونم
همه رو گوش به فرمان کنم
682
00:52:40,112 --> 00:52:41,902
اینجاست که پای تو به ماجرا باز میشه
683
00:52:41,947 --> 00:52:46,364
تا 2 روز دیگه می‌خوام
به سرزمین‌های غربی سفر کنم
684
00:52:46,409 --> 00:52:48,949
آماده سفر هستم
685
00:52:48,994 --> 00:52:52,286
ولی تنها چیزی که ندارم آگاهیه
686
00:52:52,330 --> 00:52:54,787
یکی رو می‌خوام که "ناسا" رو بشناسه
687
00:52:54,832 --> 00:52:57,039
و کمکم کنه بفهمم
اونجا با چی مواجه میشم
688
00:52:57,075 --> 00:53:00,000
اگه قبول کنی همچین آدمی برای من باشی
689
00:53:00,044 --> 00:53:02,460
محکومیت‌ـت لغو میشه
690
00:53:02,505 --> 00:53:05,212
و اتهاماتت برداشته میشه
691
00:53:05,257 --> 00:53:07,214
و چی ازم می‌خوای؟
692
00:53:07,250 --> 00:53:11,467
میدونم توی موقعیت دشواری قرار گرفتی
693
00:53:11,512 --> 00:53:14,012
حس می‌کنی داری به آدمایی
که بهشون نزدیکی خیانت می‌کنی
694
00:53:14,056 --> 00:53:16,555
رک و راست بگو می‌خوای چی‌کار کنم؟
695
00:53:16,591 --> 00:53:20,392
برای شروع؟
696
00:53:20,437 --> 00:53:21,976
یه فهرست
697
00:53:22,021 --> 00:53:23,769
اسم آدمایی توی جزیره
698
00:53:23,814 --> 00:53:26,230
که می‌تونیم بیاریمشون طرف خودمون
699
00:53:26,274 --> 00:53:29,316
و اونایی که سخت‌تر میشه تطمیع کرد
700
00:53:43,997 --> 00:53:45,954
می‌خوای "ناسا" رو آباد کنی؟
701
00:53:47,616 --> 00:53:50,041
این تنها اسمیه که باید در موردش نگران باشی
702
00:54:00,719 --> 00:54:03,052
تا وقتی که زنده‌ست نمی‌تونی موفق بشی
703
00:54:35,122 --> 00:54:37,454
برده‌هات دارن پیشرفت می‌کنن
704
00:54:46,547 --> 00:54:49,422
میدونی که هیچ لذتی ازش نمی‌برم
705
00:54:49,467 --> 00:54:50,715
...اگه راه دیگه‌ای بود
706
00:54:50,760 --> 00:54:54,927
"جک" ، اگه فکر می‌کردم ازش لذت می‌بری
707
00:54:55,931 --> 00:54:58,221
تا پیشنهادش رو دادی می‌کشتمت
708
00:55:02,727 --> 00:55:05,852
اولین لحظه‌ای که توی ساحل دیدمش
709
00:55:05,897 --> 00:55:08,896
گفتم خدای من
710
00:55:08,941 --> 00:55:12,400
چه چیزهایی که با این گنج نسازم
711
00:55:12,444 --> 00:55:14,484
یه شهر
712
00:55:14,520 --> 00:55:17,904
پابرجا در جایی که حق نداره اونجا باشه
713
00:55:17,949 --> 00:55:22,074
ایستاده در مقابل تمام موافقت‌ها و مخالفت‌ها
714
00:55:22,119 --> 00:55:25,743
رشد می‌کنه و بزرگتر میشه
715
00:55:30,375 --> 00:55:33,542
جایی که 50 سال دیگه
وقتی دیگه نباشم
716
00:55:33,586 --> 00:55:37,169
به یاد دنیا میاره که
717
00:55:37,205 --> 00:55:38,921
"جک رکام" اینجا بوده
718
00:55:43,011 --> 00:55:44,967
به خدا قسم وقتی یه مدت اینجا می‌نشستم
719
00:55:45,012 --> 00:55:46,760
می‌شنیدم که داره بهم می‌خنده
720
00:55:52,518 --> 00:55:54,809
مجبور نیستی اینجا باشی . میدونی؟
721
00:55:54,854 --> 00:55:56,643
به همه اونایی که اومدن کار کنن گفتم
722
00:55:56,688 --> 00:55:58,812
باهاشون منصفانه رفتار میشه
723
00:56:00,775 --> 00:56:03,232
فکر کردی که کتکشون نزنی
اوضاع فرقی می‌کنه؟
724
00:56:08,397 --> 00:56:09,904
موضوع خشونت نیست
725
00:56:12,117 --> 00:56:16,368
موضوع بیگاری یا گرسنگی نیست
726
00:56:16,404 --> 00:56:18,161
یا گرما یا قل و زنجیر
727
00:56:22,241 --> 00:56:24,291
میدونی اون آدما الان از چی می‌ترسن؟
728
00:56:27,047 --> 00:56:28,961
از چیزی ناشناخته
729
00:56:29,006 --> 00:56:31,380
شلاقی که از ناکجا میاد
730
00:56:31,416 --> 00:56:34,591
به دلیلی که هیچ توضیحی براش نمیدن
731
00:56:34,635 --> 00:56:36,885
ملاقات با کارفرما توی تاریکی شب
732
00:56:39,056 --> 00:56:40,596
ولی اون ترس رو یادمه
733
00:56:43,226 --> 00:56:45,558
و الان حس می‌کنم برگشته
734
00:56:47,313 --> 00:56:49,394
اینجا چی‌کار می‌کنیم
735
00:56:49,439 --> 00:56:52,606
روی گنجی اسپانیایی نشستیم
توی جزیره‌ای انگلیسی
736
00:56:52,650 --> 00:56:54,857
منتظر جوابیم
737
00:56:57,613 --> 00:57:00,820
جوابشون چی خواهد بود
738
00:57:00,865 --> 00:57:04,449
چگونه خواهد بود
739
00:57:04,494 --> 00:57:06,492
زیر چه نقابی خواهد بود
740
00:57:09,831 --> 00:57:12,121
وقتی که اینا رو بفهمیم
741
00:57:12,166 --> 00:57:13,247
دیگه زمانی نیست
742
00:57:13,283 --> 00:57:15,124
که برای عواقبش آماده بشیم
743
00:58:39,320 --> 00:58:40,860
ببخشید قربان
744
00:58:43,198 --> 00:58:46,031
می‌تونین کمک کنین
جای دوست قدیمیم رو پیدا کنم؟
745
00:58:48,786 --> 00:58:50,618
اسمش "چارلز وِین"ـه
746
00:58:53,600 --> 00:59:06,800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.