1
00:00:00,004 --> 00:00:12,504
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:12,545 --> 00:00:14,129
اونطرفی میریم
3
00:00:14,181 --> 00:00:15,547
اون طوفان کشتی رو در هم می‌شکنه
4
00:00:15,550 --> 00:00:16,934
باید عفو رو قبول می‌کردیم
5
00:00:16,969 --> 00:00:18,913
بقیه‌ی افراد رو درک می‌کنم
6
00:00:18,915 --> 00:00:20,722
فلینت" باهاشون کاری کرد که دقیقاً می‌خواست"
7
00:00:20,724 --> 00:00:23,772
ولی من رو هم مسخ کرده بود
8
00:00:23,824 --> 00:00:26,731
- اینا باهم مساوی‌ـن
- پیشنهادت چیه؟
9
00:00:26,733 --> 00:00:28,951
اینکه تبدیلش کنیم . شریک پیدا کنیم
10
00:00:28,986 --> 00:00:32,071
و سکه‌ها رو با کالاهایی عوض کنیم
که راحت‌تر بشه ازشون مراقبت کرد
11
00:00:32,073 --> 00:00:34,625
من برگشتم تا از ارزشی که
اینجا داشت استفاده کنم
12
00:00:34,660 --> 00:00:35,792
چون باور داشتم
13
00:00:35,827 --> 00:00:37,996
اینجا می‌تونم افراد مورد نیازم رو پیدا کنم
14
00:00:38,048 --> 00:00:39,582
و به خصوص 1 نفر
15
00:00:39,634 --> 00:00:41,050
که فکر می‌کردم ارزشش رو داره که
16
00:00:41,086 --> 00:00:42,970
در رأس اون ناوگان سهمناک
پهلو به پهلوی من وایسته
17
00:00:43,005 --> 00:00:45,640
کاملاً میدونم وقتی که "چارلز وِین" بخواد می‌تونه
18
00:00:45,675 --> 00:00:47,059
همه چیز رو نابود کنه
19
00:00:47,094 --> 00:00:49,896
تو دوست داری چه چیزی رو ازت بگیره؟
20
00:00:49,932 --> 00:00:51,399
ناخدا "فلینت" مُرده
21
00:00:54,485 --> 00:00:55,331
حرکت نمی‌کنیم
22
00:00:55,383 --> 00:00:57,770
طوفان ما رو به سمت شرق کشوند
هیچ بادی نمیاد
23
00:03:08,756 --> 00:03:11,207
میگن پسر ثروتمندترین مرد توی "سِینت کیتس"ـه
24
00:03:15,014 --> 00:03:16,598
اینم میگن که
25
00:03:16,634 --> 00:03:18,187
شریک شرکت تجاریش رو به گا داده
26
00:03:19,638 --> 00:03:21,151
همه‌ش رو دزدیده
27
00:03:22,526 --> 00:03:25,227
دنیایی که درش اون رو آدم متمدن
و ما رو وحشی میدونن
28
00:03:26,036 --> 00:03:28,732
دنیایی که هیچ‌وقت درکش نمی‌کنم
29
00:03:48,261 --> 00:03:50,347
خیلی خوب بود
30
00:03:50,399 --> 00:03:52,183
خوشبختانه مراتب سپاسگزاریمون
رو بهتون نشون دادیم
31
00:03:52,235 --> 00:03:55,106
بابت موافقتتون برای انجام
این معامله در خاک‌مون
32
00:03:55,158 --> 00:03:57,109
و اینکه می‌تونیم نهایت مهمان‌نوازی رو
33
00:03:57,161 --> 00:03:58,854
در حق شرکای تجاریمون انجام بدیم
34
00:03:59,534 --> 00:04:01,684
می‌تونیم معامله‌مون رو منعقد کنیم؟
35
00:04:02,921 --> 00:04:06,924
316 مروارید سیاه که قراره
36
00:04:06,962 --> 00:04:10,965
با 46121 "پزو" معاوضه بشن
37
00:04:11,354 --> 00:04:14,140
اگه هر کدوم از طرفین بخوان ببین‌ـن
38
00:04:14,142 --> 00:04:16,619
روش ارزش‌گذاریِ اقلام اینجا ثبت شده
39
00:04:16,671 --> 00:04:17,980
من می‌خوام ببینمش لطفاً
40
00:04:24,710 --> 00:04:27,117
یه زن سیاه‌پوست باسواد
41
00:04:27,549 --> 00:04:29,835
سورپرایزهای اینجا تمومی نداره؟
42
00:04:29,887 --> 00:04:30,969
چه زِری زد؟
43
00:04:33,894 --> 00:04:35,465
به گمونم توی محموله‌ی برده‌ها بوده
44
00:04:36,324 --> 00:04:37,888
یا یه همچین چیزی ، نه؟
45
00:04:38,903 --> 00:04:41,505
فهمیدم که می‌تونه
مثل یه زن متمدن لباس بپوشه
46
00:04:42,075 --> 00:04:45,413
ولی اینکه مثل یه زن متمدن رفتار هم بکنه
خیلی تأثیرگذاره
47
00:04:45,448 --> 00:04:48,535
حساب و کتاب‌ها قابل قبوله
معامله رو انجام میدیم
48
00:04:51,709 --> 00:04:53,534
به نظر موجود دوست‌داشتنی میای
49
00:04:54,547 --> 00:04:57,685
وقتی که فرماندار برسه اگر فرار کردی
50
00:04:57,720 --> 00:04:58,770
می‌تونی بیای پیش من کار کنی
51
00:04:58,806 --> 00:05:01,775
فرماندار؟ کدوم فرماندار؟
52
00:05:05,234 --> 00:05:06,784
دارین از شر گنجینه‌ی
53
00:05:06,820 --> 00:05:08,655
غنیمت غیرقانونی‌ـتون خلاص میشین
54
00:05:08,707 --> 00:05:12,211
تا شاید بتونین
قبل از رسیدن رژیم جدید اینجا رو ترک کنین
55
00:05:12,247 --> 00:05:15,250
از اول فکر می‌کردم قضیه از این قراره
56
00:05:17,723 --> 00:05:19,975
نمیدونی ، مگه نه؟
57
00:05:21,813 --> 00:05:23,899
- هجوم؟
- یه ناوگان
58
00:05:23,934 --> 00:05:26,103
8 کشتی ، 700 سرباز
59
00:05:26,105 --> 00:05:28,908
رهبرشون مردیه که ادعا می‌کنه
به عنوان فرماندار جدید اینجا انتخاب شده
60
00:05:28,943 --> 00:05:30,243
و این قدرت بهش داده شده
که اگه لازم باشه
61
00:05:30,279 --> 00:05:32,114
اینجا رو حتی با متوصل شدن به زور پس بگیره
62
00:05:32,116 --> 00:05:34,618
اخبار این ماجرا داره به سرعت پخش میشه
63
00:05:34,670 --> 00:05:37,039
تا رسیدنشون به اینجا چقدر وقت داریم؟
64
00:05:37,905 --> 00:05:39,794
تقریباً 12 روز
65
00:05:42,078 --> 00:05:44,720
چه تعداد از توپخانه‌های
روی دیوارهای قلعه تعمیر شده؟
66
00:05:44,772 --> 00:05:46,439
2تا و هر کدوم 2تا توپ
67
00:05:46,474 --> 00:05:48,393
توپ‌های پنجم و ششم فردا آماده میشن
68
00:05:48,445 --> 00:05:49,946
نگفت اون ناوگان شامل چه چیزهایی میشه؟
69
00:05:49,981 --> 00:05:50,948
چندتا کشتی جنگی داره؟
70
00:05:50,983 --> 00:05:52,566
نگفت
71
00:05:52,618 --> 00:05:53,951
خب ، گفت چندتا توپ دارن؟
72
00:05:53,986 --> 00:05:54,942
نگفت
73
00:05:54,977 --> 00:05:56,213
خب ، هر چقدر که باشه
74
00:05:56,264 --> 00:05:57,286
6تا توپ برای متوقف کردنشون کافی نیست
75
00:05:57,288 --> 00:05:59,762
اگه توی خلیج یه ناوگان رو حمایت می‌کردن
76
00:05:59,764 --> 00:06:01,268
یه خط دفاعی توی دهانه‌ی لنگرگاه
77
00:06:01,316 --> 00:06:03,361
آره ولی حقیقتاً می‌تونیم از چه تعداد از
78
00:06:03,396 --> 00:06:05,375
خدمه‌ها انتظار شرکت در این نبرد رو داشته باشیم؟
79
00:06:05,428 --> 00:06:07,263
یک‌سوم؟ اگه خوش‌شانس باشیم نصفشون؟
80
00:06:07,951 --> 00:06:09,312
اگه همه‌شون بودن چی؟
81
00:06:09,892 --> 00:06:10,921
همه‌ی خدمه‌ها؟
82
00:06:10,972 --> 00:06:13,150
آره . همه‌شون
83
00:06:16,536 --> 00:06:19,308
برجس" ، "وودال" ، "کاکرم"ها"
84
00:06:19,343 --> 00:06:20,827
تا حالا اصلاً دیدیشون؟
85
00:06:20,878 --> 00:06:23,486
زیاد اهل متحد شدن
و زیر یه پرچم جنگیدن نیستن
86
00:06:23,883 --> 00:06:26,158
چطور ممکنه بتونی همه‌شون رو متقاعد کنی
87
00:06:26,193 --> 00:06:27,315
که در یه همچین نبردی شرکت کنن؟
88
00:06:27,350 --> 00:06:29,990
چون اگه همه‌شون شرکت کنن
شاید اصلاً نبردی در کار نباشه
89
00:06:30,041 --> 00:06:31,888
یه نمایش قدرت
90
00:06:31,940 --> 00:06:34,496
یه نمایش قدرت بزرگ
91
00:06:35,032 --> 00:06:36,598
هزاران مرد ، ده‌ها کشتی
92
00:06:36,650 --> 00:06:38,133
بعلاوه‌ی کشتی جنگی
93
00:06:38,169 --> 00:06:39,735
که همه‌شون آماده‌ی نبردن
94
00:06:39,787 --> 00:06:42,179
آماده‌ی نبرد به فرماندهی کی؟
هنوز هیچ خبری از "فلینت" نیست
95
00:06:42,213 --> 00:06:44,358
به وقتش برمیگرده و اگه برنگرده
خودم این‌کار رو انجام میدم
96
00:06:44,409 --> 00:06:47,082
تو صورتم نگاه کن و بهم بگو که شک داری
97
00:06:49,478 --> 00:06:52,777
اگه همه‌مون متحد بشیم
جنگی که به مهاجمین‌مون نشون میدیم
98
00:06:52,829 --> 00:06:54,980
اونقدر پُرهزینه و دردناک به نظر خواهد رسید
99
00:06:55,016 --> 00:06:56,403
که اونا تصمیم می‌گیرن از این جنگ اجتناب کنن
100
00:06:56,439 --> 00:06:58,474
تا اینکه ترجیح بدن
به دست ما به خفت کشیده بشن
101
00:06:58,525 --> 00:07:00,124
ترسشون از شکست رو افزایش بدیم
102
00:07:00,177 --> 00:07:02,630
هزینه‌ی پیروزیمون رو کاهش دادیم
103
00:07:03,959 --> 00:07:05,398
فکر می‌کنم عملی باشه
104
00:07:06,619 --> 00:07:07,609
بهم بگین شما هم همین نظر رو دارین
105
00:07:07,638 --> 00:07:10,030
و با همدیگه عملیش می‌کنیم
106
00:07:20,983 --> 00:07:22,418
ملاقات با فرمانده "چمبرلین" و افرادش رو
107
00:07:22,454 --> 00:07:24,234
همین الان به پایان رسوندم
108
00:07:24,286 --> 00:07:27,255
تاریخ رسیدنمون به "ناسا" مشخص شد
109
00:07:27,290 --> 00:07:29,022
حدود 2 هفته دیگه
110
00:07:29,073 --> 00:07:30,672
و وقتی که این اتفاق بیفته
111
00:07:30,674 --> 00:07:32,323
ظرف چند ساعت تصمیماتی گرفته میشه
112
00:07:32,325 --> 00:07:35,510
که آینده‌ی جزیره رو
برای دهه‌ها مشخص می‌کنه
113
00:07:35,545 --> 00:07:39,093
و تقریباً همه‌ش بستگی به این داره
114
00:07:40,325 --> 00:07:41,775
این چیه؟
115
00:07:42,301 --> 00:07:44,866
خطابه‌ای که می‌خوام
برای ساکنین "ناسا" انجام بدم
116
00:07:44,920 --> 00:07:46,287
که در این خطابه همه‌شون رو
117
00:07:46,323 --> 00:07:47,913
به قبول عفو پادشاه
118
00:07:47,949 --> 00:07:50,822
و ملحق شدن به جنبش من
برای بازگردوندن قانون ، نظم
119
00:07:50,858 --> 00:07:53,215
و تجارت به جزیره "پراویدنس" دعوت می‌کنم
120
00:07:54,623 --> 00:07:58,300
پس می‌خوای وارد لنگرگاه بشی
121
00:07:58,354 --> 00:08:00,698
پهلو بگیری و این رو بخونی؟
122
00:08:01,520 --> 00:08:04,376
ناخدا "هورنی گولد" معتقده
"بدون حضور ناخدا "فلینت
123
00:08:04,378 --> 00:08:05,968
کسی توی اون جزیره باقی نمونده که
124
00:08:06,004 --> 00:08:08,326
بتونه دفاع سازمان‌یافته‌ای از خلیج انجام بده
125
00:08:08,379 --> 00:08:10,208
تو مخالفی؟
126
00:08:10,210 --> 00:08:11,919
دفاع سازمان‌یافته؟
127
00:08:11,921 --> 00:08:14,966
ناخدا "فلینت" بین اونها تنها کسی بود
که به فنون جنگی آشنا بود
128
00:08:15,002 --> 00:08:16,541
ولی این به این معنا نیست که بقیه
129
00:08:16,594 --> 00:08:18,388
ترتیب یه دفاع سازمان‌نیافته رو ندن
130
00:08:18,751 --> 00:08:21,645
خب ، من نگران جنگ‌های کوچیک و جزئی نیستم
131
00:08:21,699 --> 00:08:25,120
تنها چیزی که مهمه اینه که جواب میده یا نه
132
00:08:25,156 --> 00:08:26,779
فرمانده "چمبرلین" نظرش اینه که
133
00:08:26,781 --> 00:08:29,313
دزدان دریایی باید فوراً فرمان عفو رو بپذیرن
134
00:08:29,349 --> 00:08:33,163
در غیر این‌صورت
"ناسا" منطقه‌ی دشمن تلقی میشه
135
00:08:33,200 --> 00:08:36,501
اون‌وقت ترتیب یه حمله‌ی
همه‌جانبه به ساحل رو میده
136
00:08:36,537 --> 00:08:38,127
که باعث میشه من تمام فرصت‌هام
137
00:08:38,163 --> 00:08:39,827
برای ایجاد تغییری صلح‌آمیز رو از دست بدم
138
00:08:40,713 --> 00:08:42,367
و به کمک من احتیاج داری تا مطمئن بشی
139
00:08:42,369 --> 00:08:44,557
که این خطابه جوری باشه
تا بیشتر مردم رو راضی کنه؟
140
00:08:44,594 --> 00:08:46,216
دقیقاً
141
00:08:46,288 --> 00:08:48,403
چقدر مطمئنی که چیز بدیه؟
142
00:08:49,579 --> 00:08:50,980
چی؟
143
00:08:50,982 --> 00:08:53,204
اگه نیروی دریایی وارد عمل بشه
به ساحل حمله کنه و ساحل رو پاکسازی کنه
144
00:08:53,206 --> 00:08:55,170
چرا این چیز بدیه؟
145
00:08:56,372 --> 00:08:59,074
"من اگه بودم نمی‌گفتم "قانون و نظم
146
00:08:59,110 --> 00:09:02,069
یکیشون کافیه . از این عبارت ناراحت میشن
147
00:09:02,106 --> 00:09:04,157
اگه نیروی دریایی ساحل رو در اختیار بگیره
148
00:09:04,211 --> 00:09:06,176
امکان نداره اعتمادی که اون افراد در صورتِ
149
00:09:06,213 --> 00:09:08,093
تسلیم شدن بهم پیدا می‌کردن رو بدست بیارم
150
00:09:08,095 --> 00:09:09,633
اگه مُرده باشن یا ازت بترسن
151
00:09:09,687 --> 00:09:11,516
نیازی به اعتمادشون نداری
152
00:09:11,570 --> 00:09:13,549
به نظر میرسه نیروی دریایی
دنبال یکی از همین 2تا باشه
153
00:09:13,585 --> 00:09:15,465
فرو نشاندن جزیره به زور
ممکنه ماه‌ها طول بکشه
154
00:09:15,519 --> 00:09:17,485
من ترجیح میدم
155
00:09:17,521 --> 00:09:19,401
به جای خاموش کردن آتش
156
00:09:19,456 --> 00:09:21,455
اون ماه‌ها رو صرف برقراری تجارت بکنم
157
00:09:21,509 --> 00:09:23,475
آره ولی اگه قرار باشه
نیروی دریایی تمام اون افرادی که
158
00:09:23,511 --> 00:09:24,758
می‌خواستن اون آتش رو به‌وجود بیارن رو
159
00:09:24,795 --> 00:09:26,055
از بین ببره ترجیح نمیدادی این اتفاق بیفته؟
160
00:09:26,091 --> 00:09:28,470
دقیقاً چطور شد
که تو الان داری از من سوال می‌پرسی؟
161
00:09:29,394 --> 00:09:30,710
و هر کسی که فکر می‌کنه
162
00:09:30,713 --> 00:09:32,250
پیروز شدن در جنگ خیلی آسونه
163
00:09:32,305 --> 00:09:34,438
در واقع هیچ‌وقت مسئول جنگیدن نبوده
164
00:09:39,064 --> 00:09:41,749
نمیگی نمی‌تونی پیروز بشی
165
00:09:41,803 --> 00:09:44,365
داری میگی پیروز شدن خیلی طول می‌کشه
166
00:09:45,751 --> 00:09:47,239
با تمام این منابعی که داری
بیشتر از اونا دووم میاری
167
00:09:47,292 --> 00:09:49,490
کاملاً مشخصه که بیشتر از اونا دووم میاری
168
00:09:50,664 --> 00:09:53,078
پس چرا انقدر نگران زمانی؟
169
00:09:58,280 --> 00:10:00,673
طرفین زیادی بودن که
170
00:10:00,675 --> 00:10:02,693
مجبور شدم در ازای حمایتشون
171
00:10:02,729 --> 00:10:05,174
از این عملیات بهشون وعده و وعید بدم
172
00:10:05,210 --> 00:10:08,032
برنامه‌های زمانی که باید مشخص می‌شد
173
00:10:08,034 --> 00:10:09,966
و با وجود تمامی این طرفین
174
00:10:10,003 --> 00:10:12,704
مجلس ، حقوق سرمایه‌گذارهام ، طلبکارها
175
00:10:12,740 --> 00:10:14,672
مجبور شدم
176
00:10:14,709 --> 00:10:16,075
با انقضای ضرب‌الاجل موافقت کنم
177
00:10:16,077 --> 00:10:19,037
ولی یه طرف بخصوص هست
178
00:10:19,073 --> 00:10:21,689
که اصلاً دلم نمی‌خواد
صبوریش رو امتحان کنم
179
00:10:21,725 --> 00:10:24,290
"طرفی که سابقه‌ش با دزدان دریایی "ناسا
180
00:10:24,292 --> 00:10:27,000
بیانگر احتمال بروز واکنشی شدید هست
181
00:10:27,002 --> 00:10:28,642
اسپانیا
182
00:10:33,457 --> 00:10:35,368
مجبور شدی چه وعده‌ای بهشون بدی؟
183
00:10:35,418 --> 00:10:38,078
اینکه قلعه‌ی "ناسا" رو تصرف می‌کنم
184
00:10:38,127 --> 00:10:41,314
"و باقیمانده‌های گنج "آرکا دا لیما
که توی قلعه ذخیر شده رو نجات میدم
185
00:10:41,347 --> 00:10:42,780
و به "هاوانا" برمیگردونم
186
00:10:42,830 --> 00:10:44,785
فوراً
187
00:10:45,673 --> 00:10:47,903
هر گونه شکست در انجام این‌کار
باعث میشه بهشون ثابت بشه
188
00:10:47,952 --> 00:10:49,896
من یه‌جور دزد دریایی‌ام
189
00:10:49,945 --> 00:10:51,218
که نمیشه بهش اعتماد کرد
190
00:10:51,252 --> 00:10:54,120
و در نتیجه باعث فرستادن ناوگانی از 10 کشتی
191
00:10:54,122 --> 00:10:57,943
و 1500 سرباز برای نابود کردن "ناسا" میشه
192
00:10:58,234 --> 00:11:00,017
بهت چقدر زمان دادن؟
193
00:11:00,500 --> 00:11:03,292
8 هفته
194
00:11:04,153 --> 00:11:05,665
8 هفته؟ خدایا
195
00:11:05,700 --> 00:11:08,455
مادامی که قلعه به سرعت و کاملاً تسخیر بشه
196
00:11:08,489 --> 00:11:10,399
هیچ مشکلی پیش نمیاد
197
00:11:18,893 --> 00:11:20,802
دخل همه‌مون اومده
198
00:11:22,002 --> 00:11:24,652
به‌وسیله‌ی طوفان در هم شکسته شدیم
199
00:11:23,600 --> 00:11:31,100
« « منطقه "دُلدرامز" ، روز 12
200
00:11:25,875 --> 00:11:27,817
محصول عصبانیتش
201
00:11:32,091 --> 00:11:34,014
دخلمون اومده
202
00:11:35,807 --> 00:11:38,482
به جایی فرستاده شدیم که
203
00:11:38,484 --> 00:11:41,411
دیگه حتی ارزش عصبانیت پروردگار رو نداریم
204
00:11:41,463 --> 00:11:45,093
و باید بی‌تفاوتیش رو تحمل کنیم
205
00:11:45,645 --> 00:11:49,324
دخلمون اومده
206
00:11:49,360 --> 00:11:51,332
رها شدیم تا عذاب بکشیم
207
00:11:51,369 --> 00:11:54,011
با علم به اینکه
دیگه صدای فریادهامون رو نمی‌شنوه
208
00:11:54,046 --> 00:11:57,307
چون در اینجا
209
00:11:57,359 --> 00:11:59,065
او حاضر نیست
210
00:12:01,242 --> 00:12:02,880
اوضاع چقدر بده؟
211
00:12:02,916 --> 00:12:04,336
از اونجایی که هیچ بادی نمیاد
212
00:12:04,388 --> 00:12:05,926
سرعت حرکتمون نشون داده
213
00:12:05,978 --> 00:12:07,683
که تقریباً ظرف 1 هفته
214
00:12:07,736 --> 00:12:09,240
تا 10 روز شانس خوبی
215
00:12:09,275 --> 00:12:12,671
برای رسیدن به یکی از این جزیره‌ها داریم
216
00:12:12,706 --> 00:12:14,796
هر چند بر اساس گزارش‌های امروز و دیروزمون
217
00:12:14,849 --> 00:12:17,524
به نظرم این تخمین خیلی خوش‌بینانه‌ست
218
00:12:20,153 --> 00:12:21,839
باید جیره‌ی افراد رو بازم کم کنیم
219
00:12:26,145 --> 00:12:27,893
موافقم
220
00:12:27,928 --> 00:12:31,925
انبارها سریع‌تر از اون چیزی
که فکر می‌کردیم دارن خالی میشن
221
00:12:32,312 --> 00:12:34,677
آب شیرین تقریباً تموم شده
222
00:12:34,729 --> 00:12:35,727
انبارهای غذا
223
00:12:35,762 --> 00:12:37,394
حدود 3 روزه خالی شدن
224
00:12:37,429 --> 00:12:39,843
و گرفتن مارماهی از آب هم خوب جواب نمیده
225
00:12:39,845 --> 00:12:42,060
"من و آقای "سیلور
خدمه رو در جریان قرار میدیم
226
00:12:42,096 --> 00:12:43,829
نمی‌تونه همگانی باشه
227
00:12:45,096 --> 00:12:47,423
کاهش جیره رو میگم
228
00:12:48,680 --> 00:12:49,678
در یه جایی
229
00:12:49,680 --> 00:12:51,011
اگه همه‌مون اونقدر ضعیف بشیم
230
00:12:51,063 --> 00:12:52,512
که هیچ‌کدوم نتونیم بادبان‌ها رو بالا ببریم
231
00:12:52,564 --> 00:12:53,978
به‌هرحال دخل همه‌مون اومده
232
00:12:54,013 --> 00:12:56,228
پس چه پیشنهادی داری؟
233
00:12:56,264 --> 00:12:58,729
پیشنهادم اینه که 2تا لیست تهیه کنیم
234
00:12:58,764 --> 00:13:00,228
توی یکی اسم افرادی که
235
00:13:00,264 --> 00:13:04,261
وقتی باد برمیگرده برای
به حرکت ادامه دادن حیاتی هستن
236
00:13:04,431 --> 00:13:06,563
و توی دومی اسم افرادی
که حیاتی نیستن رو می‌نویسیم
237
00:13:07,378 --> 00:13:10,263
فکر می‌کنی باید به
بعضی از افراد بیشتر از بقیه غذا بدیم؟
238
00:13:10,315 --> 00:13:13,861
نه . فکر می‌کنم باید به بعضی از افراد
غذا بدیم و به بقیه اصلاً غذا ندیم
239
00:13:15,598 --> 00:13:17,980
زنده موندن بیشترین افراد خدمه‌ی این کشتی
240
00:13:18,015 --> 00:13:19,646
کاملاً به توانایی‌مون برای
241
00:13:19,682 --> 00:13:21,647
هدایت کردن این کشتی
به سمت خشکی بستگی داره
242
00:13:21,683 --> 00:13:23,764
هر مقدار غذایی که به افرادی غیر از افرادی
243
00:13:23,816 --> 00:13:26,347
که برای رسیدن به اون هدف
بهشون نیاز هست داده بشه
244
00:13:26,399 --> 00:13:29,181
فقط شانس مُردنِ
تمام افراد این کشتی رو بیشتر می‌کنه
245
00:13:29,233 --> 00:13:30,931
نمی‌تونی افراد رو اینجوری تقسیم کنی
246
00:13:30,983 --> 00:13:32,315
بیشتر افراد توی اون لیست
247
00:13:32,350 --> 00:13:33,481
با تحمل این شرایط
به مدت 1 هفته زنده می‌مونن
248
00:13:33,517 --> 00:13:35,315
بیشترشون
249
00:13:38,016 --> 00:13:39,682
خب ، چطوره همین الان افرادی که
250
00:13:39,684 --> 00:13:42,009
توی لیست دوم هستن رو بندازیم توی آب؟
251
00:13:42,684 --> 00:13:43,848
باعث نمیشه این همه زحمت نکشیم؟
252
00:13:43,901 --> 00:13:45,349
هی ، هی ، هی
253
00:13:45,401 --> 00:13:47,182
افرادی که بیرونن
صدای جروبحثتون رو می‌شنون
254
00:13:47,234 --> 00:13:49,182
و ممکنه باعث از دست رفتن همون مقدار ایمانی
255
00:13:49,184 --> 00:13:51,022
که به کاری که داریم اینجا انجام میدیم بشه
256
00:13:54,234 --> 00:13:55,983
همراه با افراد تو رو به چالش می‌کشم
257
00:13:56,018 --> 00:13:58,796
و در مقابل این نقشه مقاومت می‌کنم
258
00:14:02,519 --> 00:14:05,517
اگه الان که در این شرایط هستیم
به هر نحوی من رو به چالش بکشی
259
00:14:05,569 --> 00:14:07,067
مجبور میشم درباره‌ی اینکه
260
00:14:07,103 --> 00:14:09,234
از اول کار چطور شد که
به این وضع افتادیم یه حرفایی بزنم
261
00:14:09,270 --> 00:14:11,351
اینکه چطور شکستت در مطلع کردن اونها
262
00:14:11,353 --> 00:14:12,901
نسبت به خطر طبیعیِ
263
00:14:12,936 --> 00:14:15,234
"بررسی کردن کشتی "هالندِیل
264
00:14:15,270 --> 00:14:17,268
باعث پا گذاشتنمون توی تله
و شروع شدن تمام این ماجراها شد
265
00:14:17,320 --> 00:14:19,238
مسئولیتش اینه که تو رو به چالش بکشه
266
00:14:19,270 --> 00:14:20,786
الان نه
267
00:14:22,464 --> 00:14:24,152
نه در این شرایط
268
00:14:27,437 --> 00:14:29,152
دارم در این شرایط که خطر مرگ وجود داره
269
00:14:29,187 --> 00:14:31,485
به عنوان ناخدا این اظهار نظر رو انجام میدم
270
00:14:31,521 --> 00:14:35,517
این حقمه که برای سلامت جمعی افراد
271
00:14:35,988 --> 00:14:38,186
بر کشتی و اونها کنترل کامل داشته باشم
272
00:14:38,238 --> 00:14:40,736
تا وقتی که از این شرایط خارج بشیم
273
00:14:40,771 --> 00:14:44,353
در همین حین 2تا لیست تهیه می‌کنم
274
00:14:46,939 --> 00:14:50,353
اون افرادی که غذا و جیره‌ی آب بهشون داده میشه
275
00:14:50,405 --> 00:14:53,521
و اونایی که فعلاً بهشون
به میزان محدود آب داده میشه
276
00:15:03,489 --> 00:15:05,654
باید مراقبش باشیم
277
00:15:05,690 --> 00:15:08,021
وقتی که کمبود آب شروع بشه
278
00:15:08,023 --> 00:15:10,207
همه‌مون دچار اثراتش میشیم
279
00:15:10,990 --> 00:15:14,354
از دست دادن منطق ، عصبانیت
280
00:15:16,119 --> 00:15:17,906
و در نهایت توهم
281
00:15:17,941 --> 00:15:20,793
اون عقلش رو از دست نداده
282
00:15:22,191 --> 00:15:24,414
مدتیه فکرش نگرانه
283
00:15:25,108 --> 00:15:26,740
نگران توئه
284
00:15:27,371 --> 00:15:29,682
فکر می‌کنه منطقم رو از دست دادم
285
00:15:30,909 --> 00:15:32,023
"که حوادث "چارلز تاون
286
00:15:32,025 --> 00:15:33,907
و بعد از اون داره دیوونه‌ام می‌کنه
287
00:15:33,942 --> 00:15:35,073
اینطور نیست؟
288
00:15:59,027 --> 00:16:01,909
می‌خوای نیروهامون رو باهم ترکیب کنیم
289
00:16:01,944 --> 00:16:04,326
و ناوگانی متشکل از 6 کشتی آماده کنیم
290
00:16:04,361 --> 00:16:05,910
و می‌خوای این‌کار رو
291
00:16:05,944 --> 00:16:08,526
با حمایت 6تا توپ از قلعه انجام بدیم
292
00:16:08,528 --> 00:16:11,327
تا بتونیم نیروی دریایی بریتانیا رو بترسونیم
و باعث عقب‌نشینی اونها بشیم؟
293
00:16:11,361 --> 00:16:14,160
میدونیم که تعداد کشتی‌ها 8تاست ، نه 6تا
294
00:16:14,195 --> 00:16:15,443
بقیه‌ی حرفایی که زدی درسته
295
00:16:15,495 --> 00:16:16,527
"خدایا ، "جک
296
00:16:16,579 --> 00:16:18,192
اگه اجازه بدین
297
00:16:19,913 --> 00:16:22,027
مشخصه که اگه می‌خوایم
تهدید کنیم که از اینجا دفاع می‌کنیم
298
00:16:22,079 --> 00:16:24,527
پس باید یه نقشه داشته باشیم
که طبق اون پیش بریم
299
00:16:24,529 --> 00:16:25,777
...اگه شک کنن که داریم بلوف میزنیم اون‌وقت ما
300
00:16:25,829 --> 00:16:27,694
بلوفی در کار نیست
301
00:16:27,746 --> 00:16:28,860
اگه بتونیم از درگیر شدن دلسردشون کنیم
302
00:16:28,862 --> 00:16:29,994
هر چه بیشتر بهتر
303
00:16:30,029 --> 00:16:32,494
اگه نتونیم برای محافظت از جزیره می‌جنگیم
304
00:16:32,530 --> 00:16:33,778
چه کسی این ناوگان رو فرماندهی می‌کنه؟
305
00:16:33,830 --> 00:16:35,945
هفته‌هاست که کسی "فلینت" رو ندیده
306
00:16:35,997 --> 00:16:37,778
وقتی که خبر حمله رو بشنوه برمیگرده
307
00:16:37,830 --> 00:16:39,329
اگه برنگرده چی؟
308
00:16:39,364 --> 00:16:42,329
هیچ‌کس مهارت اون رو
برای رهبری ناوگان در جنگ نداره
309
00:16:42,364 --> 00:16:43,977
حتی تو هم نداری
310
00:16:44,664 --> 00:16:46,850
شماها چتون شده؟
311
00:16:47,698 --> 00:16:49,612
به اندازه‌ی کافی براتون کار نکردیم؟
312
00:16:49,664 --> 00:16:50,779
حالا بهمون پشت می‌کنین؟
313
00:16:50,831 --> 00:16:52,445
با این وجود می‌تونی ببینی که حرف حساب میزنه
314
00:16:52,497 --> 00:16:54,530
اگه "فلینت" نباشه
استراتژیِ مورد استفاده قرار گرفته
315
00:16:54,532 --> 00:16:55,729
...برای هماهنگ کردن این ناوگان
316
00:16:55,764 --> 00:16:58,747
کافیه . تو بشین
317
00:16:58,782 --> 00:17:01,530
و بقیه‌تون لطفاً با دقت گوش بدین
318
00:17:01,532 --> 00:17:03,530
هیچ‌وقت مدیریت خشن و تندِ
319
00:17:03,582 --> 00:17:05,363
النور گاتری" رو تأیید نکردم"
320
00:17:05,365 --> 00:17:07,863
به گمونم سابقه‌ام در این‌باره کاملاً مشخصه
321
00:17:07,916 --> 00:17:09,414
با اینحال اگه می‌خواین مثل بچه‌ها رفتار کنین
322
00:17:09,449 --> 00:17:10,664
پس من میشم باباتون
323
00:17:10,700 --> 00:17:12,831
وقتی که این جلسه به پایان برسه
324
00:17:12,866 --> 00:17:15,281
با مردم توی خیابون و افرادتون صحبت می‌کنم
325
00:17:15,333 --> 00:17:17,915
و متقاعدشون می‌کنم
326
00:17:17,950 --> 00:17:20,664
که دفاع از اینجا دل‌بخواهی نیست
327
00:17:20,700 --> 00:17:24,031
برای اینکه بتونن خودشون رو مرد بدونن حیاتیه
328
00:17:24,703 --> 00:17:26,448
بهشون میگم که
329
00:17:26,500 --> 00:17:28,332
هر ناخدایی توی این اتاق
330
00:17:28,367 --> 00:17:31,782
حرفی در مخالفت با این نقشه بزنه
331
00:17:31,834 --> 00:17:34,333
مخالفتی که ناشی از چیه؟
332
00:17:34,368 --> 00:17:36,719
ترس از شکست
333
00:17:37,335 --> 00:17:39,898
دیگه نمی‌تونه خودش رو ناخدا بدونه
334
00:17:43,119 --> 00:17:44,666
خودم رو وقف این‌کار کردم
335
00:17:44,702 --> 00:17:46,000
"چارلز" خودش رو وقف این‌کار کرده
336
00:17:46,035 --> 00:17:47,700
ناخدا "فلینت" به زودی برمیگرده
337
00:17:47,752 --> 00:17:50,367
اون بیشتر از همه خودش رو وقف این‌کار کرده
338
00:17:50,419 --> 00:17:51,534
و اگه این‌ها کافی نبود
339
00:17:51,536 --> 00:17:52,950
به یاد میارین که "اَن" و من
340
00:17:53,002 --> 00:17:55,417
هزاران قطعه رو در جیب‌هاتون قرار دادیم
341
00:17:55,452 --> 00:17:56,867
با فکر اینکه روزی
342
00:17:56,920 --> 00:17:58,751
ازتون برای دفاع از اینجا
343
00:17:58,786 --> 00:18:00,450
درخواست همکاری میشه
344
00:18:00,502 --> 00:18:03,834
اون روز امروزه
و شما این درخواست رو انجام میدین
345
00:18:03,869 --> 00:18:06,618
"فلینت" مُرده
346
00:18:11,037 --> 00:18:15,035
خبرش توی "سِینت کیتس" پخش شده
درگیر طوفان شده
347
00:18:15,087 --> 00:18:18,286
توسط قوای پیشتاز این حمله تعقیب شدن
348
00:18:18,338 --> 00:18:22,165
شکارچی دزدان دریایی
"به نام "بنجامین هورنی گولد
349
00:18:24,204 --> 00:18:26,836
قبل از اینکه کسی خودش رو وقف چیزی بکنه
350
00:18:26,871 --> 00:18:29,619
بدونین که این‌کار رو
باید بدون "فلینت" انجام بدین
351
00:18:32,922 --> 00:18:36,370
ولی شاید بتونم یه راه دیگه بهتون پیشنهاد بدم
352
00:18:45,956 --> 00:18:48,538
بیا قبول کنیم که اگه بری پایین
353
00:18:48,540 --> 00:18:50,088
بدون اینکه چیزی داشته باشی
که اونا رو باهم متحد کنی
354
00:18:50,123 --> 00:18:54,422
هیچ دفاعی از این لنگرگاه در کار نخواهد بود
355
00:18:54,456 --> 00:18:56,539
اینکه همون اول کار شکست می‌خورین
356
00:18:56,541 --> 00:18:59,005
و تو می‌تونی اون چیز رو بهم بدی؟
357
00:18:59,040 --> 00:19:02,122
آره . من
358
00:19:02,174 --> 00:19:05,706
آماده‌ام تا جای "فلینت" رو پر کنم
359
00:19:05,708 --> 00:19:07,923
اون افراد رو متحد کنم
برای دفاع از لنگرگاه تشکیل گروه بدم
360
00:19:07,958 --> 00:19:10,789
و به قطع و یقین
نیروی دریایی رو از اینجا بیرون کنم
361
00:19:10,841 --> 00:19:14,838
اگه این‌کار رو انجام بدم
362
00:19:15,041 --> 00:19:17,840
قبول می‌کنی که برای همیشه
همراه من اینجا رو ترک کنی
363
00:19:26,092 --> 00:19:29,624
حاضری در جنگ شرکت کنی
364
00:19:29,676 --> 00:19:32,791
تا از چیزی که برات ذره‌ای اهمیت نداره دفاع کنی
365
00:19:32,843 --> 00:19:34,729
فقط برای اینکه با من شریک بشی؟
366
00:19:34,940 --> 00:19:36,269
بله
367
00:19:38,033 --> 00:19:40,549
میدونم که نمی‌تونی از این جنگ فرار کنی
368
00:19:40,585 --> 00:19:43,525
زیر حرفایی که اون پائین به رفقات زدی بزنی
369
00:19:44,446 --> 00:19:45,655
پس ازت نمی‌خوام این‌کار رو بکنی
370
00:19:47,435 --> 00:19:50,790
پس بهترین چیز رو بهت پیشنهاد میدم
371
00:19:53,093 --> 00:19:56,354
شکست دادن انگلیسی‌ها
"عمل کردن به قولت به "رکام
372
00:19:57,038 --> 00:19:59,471
و در آنِ واحد خلاص شدن
از زیر بار مسئولیت اینجا
373
00:19:59,524 --> 00:20:00,899
بار مسئولیت اینجا؟
374
00:20:00,901 --> 00:20:03,416
حرفایی که زدم رو نشنیدی؟
375
00:20:03,469 --> 00:20:05,683
خودم رو وقف این‌کار کردم
376
00:20:05,735 --> 00:20:07,664
همین تعهدت بار مسئولیتته
377
00:20:07,700 --> 00:20:10,553
به این فکر کن از وقتی که اون تعهد رو
378
00:20:10,605 --> 00:20:13,037
قبول کردی اینجا باعث شده چجور آدمی بشی
379
00:20:13,073 --> 00:20:16,176
یه برده‌دار . مردی که مجبور شده
به هم‌قطاراش التماس کنه
380
00:20:16,230 --> 00:20:17,604
تا برای شرکت در جنگ بهش ملحق بشن
381
00:20:17,657 --> 00:20:19,082
توی جلسه پایین کسی نیست که
382
00:20:19,117 --> 00:20:20,341
در دفاع از تو انگشتی تکون بده
383
00:20:20,376 --> 00:20:22,019
ولی تو می‌خوای برای دفاع از اونا بمیری
384
00:20:22,056 --> 00:20:24,287
جک" هم می‌خواد . "جک" هم می‌میره"
385
00:20:24,322 --> 00:20:25,821
البته که می‌خواد
386
00:20:25,873 --> 00:20:27,290
آدمی مثل اون توی جایی مثل اینجا
387
00:20:27,325 --> 00:20:28,825
غیر از چسبوندن خودش به آدمی قوی‌تر
388
00:20:28,877 --> 00:20:30,953
چطور می‌تونه زنده بمونه؟
389
00:20:31,914 --> 00:20:34,351
و توی این قضیه
چی داره که به دردت بخوره؟
390
00:20:35,217 --> 00:20:39,218
وفاداری؟ سگ اینجوری زنده می‌مونه
391
00:20:39,422 --> 00:20:40,972
نه یه مرد
392
00:20:41,007 --> 00:20:42,840
من دنبال شراکت با تو نیستم
393
00:20:42,892 --> 00:20:45,310
چون برای دفاع از خودمم خیلی ضعیفم
394
00:20:45,345 --> 00:20:46,786
یا از داشته‌هام محافظت کنم
395
00:20:46,814 --> 00:20:47,814
یا سود و نفعی ببرم
396
00:20:47,848 --> 00:20:49,588
پس چی می‌خوای؟
397
00:20:50,768 --> 00:20:52,813
8سال خبری ازت نبود
398
00:20:52,815 --> 00:20:55,519
و یهو شراکت با من
اینقدر برات ارزشمند شده؟
399
00:20:57,811 --> 00:20:58,811
چرا؟
400
00:20:59,745 --> 00:21:01,679
8سال
401
00:21:03,199 --> 00:21:05,431
9تا زن
402
00:21:06,753 --> 00:21:08,202
بدون هیچ پسری
403
00:21:12,876 --> 00:21:14,793
غریزه موجودات اینه که بعد از مرگ
404
00:21:14,795 --> 00:21:17,166
چیزی که ساخته خودشون باشه به‌جا بذارن
405
00:21:18,882 --> 00:21:21,267
ظاهراً طبیعت این توانایی رو ازم گرفته
406
00:21:21,302 --> 00:21:22,685
ولی اشکالی نداره
407
00:21:25,223 --> 00:21:27,469
در حقیقت طبیعت
408
00:21:28,143 --> 00:21:30,665
نیازی به رضایت طرف مقابل نداره
409
00:21:31,364 --> 00:21:33,647
در این مورد زیاد خوش‌شانس نیستم
410
00:21:36,569 --> 00:21:39,942
خب ، اینجوریاست
411
00:21:40,991 --> 00:21:42,323
آره یا نه؟
412
00:22:05,151 --> 00:22:06,401
اون میره
413
00:22:06,436 --> 00:22:09,020
وقتی این قضایا تموم شد
اگه هنوز زنده باشیم
414
00:22:09,072 --> 00:22:10,988
با "تیچ" میره
415
00:22:12,827 --> 00:22:14,418
شنیدم
416
00:22:15,613 --> 00:22:17,469
اذیتم می‌کنه
417
00:22:18,449 --> 00:22:20,784
نمیدونم چرا ولی اذیتم می‌کنه
418
00:22:20,836 --> 00:22:22,285
به نظرت دلیلش چیه؟
419
00:22:22,337 --> 00:22:24,421
چون برات مهمه چه نظری در موردت داره؟
420
00:22:24,456 --> 00:22:25,588
همیشه همینطور بودی
421
00:22:25,624 --> 00:22:28,759
- اینجوریه؟
- آره
422
00:22:28,795 --> 00:22:30,845
فقط تو تنها نیستی
423
00:22:30,880 --> 00:22:32,129
خیلی از آدمای اینجا
424
00:22:32,181 --> 00:22:35,216
حماقت‌های زیادی کردن
425
00:22:35,218 --> 00:22:38,270
که "چارلز وِین" بهشون بگه
دزد دریایی به‌دردبخوری هستن
426
00:22:38,305 --> 00:22:40,806
فقط به نظرم تو تنها کسی هستی که
427
00:22:40,858 --> 00:22:42,641
زندگیت رو وقف این‌کار کردی
428
00:22:50,300 --> 00:22:58,900
" روز 18 "
429
00:23:24,323 --> 00:23:26,940
شنیدم دیروز جیره آبت رو نخوردی
430
00:23:29,746 --> 00:23:31,822
کاش این‌کار رو نمی‌کردی
431
00:23:32,832 --> 00:23:34,532
فلینت" فقط به این دلیل اندازه‌ی تو"
432
00:23:34,584 --> 00:23:38,585
به منم جیره میده
که ثابت کنه قدرت دست خودشه
433
00:23:39,957 --> 00:23:41,006
نمی‌خوام به هدفش برسه
434
00:23:41,041 --> 00:23:42,291
مهم نیست
435
00:23:42,293 --> 00:23:44,178
از ظاهر قضیه هم خوشم نمیاد
436
00:23:45,263 --> 00:23:48,882
من جیره کامل داشته باشم
درحالی‌که اونا از گشنگی تلف بشن
437
00:23:48,934 --> 00:23:50,466
و بعد ازشون بخوام بهم اعتماد کنن
438
00:23:50,519 --> 00:23:52,617
مهم نیست
439
00:23:54,390 --> 00:23:56,640
اون آدما...همه‌شون
440
00:23:56,642 --> 00:23:58,788
حتی اونایی که به زبون نمیارن
441
00:23:59,812 --> 00:24:01,478
ازت مطمئن‌ـن که وقتی لازم بشه
442
00:24:01,531 --> 00:24:03,448
جلوی ناخدا می‌ایستی
443
00:24:03,483 --> 00:24:05,367
ولی اگه اون قوی باشه و تو نباشی
444
00:24:05,402 --> 00:24:06,581
از پسش برنمیای
445
00:24:08,989 --> 00:24:11,293
تمام مشکل هم همینه
446
00:24:12,493 --> 00:24:14,160
این همون چیزیه که
گِیتس" هیچ‌وقت نفهمید"
447
00:24:14,212 --> 00:24:16,045
و تو هم هیچ‌وقت نفهمیدی
448
00:24:18,883 --> 00:24:21,134
نمیشه که تصمیم بگیری
از همچین آدمی اطلاعت کنی
449
00:24:21,170 --> 00:24:24,344
و بعد انتخاب کنی
کِی ازش سرپیچی کنی
450
00:24:25,674 --> 00:24:27,725
کارِت همینه که باهاش مخالفت کنی
451
00:24:34,184 --> 00:24:36,417
اگه مستقیماً اون رو به چالش بکشم
452
00:24:37,321 --> 00:24:39,688
باعث اختلافات عمیقی بینشون میشه
453
00:24:39,740 --> 00:24:40,823
و اینجوری این خدمه نابود میشه
454
00:24:40,858 --> 00:24:42,167
هر چی که بشه
455
00:24:43,194 --> 00:24:45,695
نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
456
00:24:45,697 --> 00:24:48,164
چون 1بار دیگه
457
00:24:48,200 --> 00:24:51,868
می‌تونه واقعیت رو
هر جور که دوست داره جادو کنه
458
00:24:51,870 --> 00:24:53,788
مثل کاری که توی "چارلز تاون" کرد
459
00:24:53,840 --> 00:24:55,373
مثل کاری که با اون طوفان کرد
460
00:24:55,375 --> 00:24:59,375
نمیشه از آدمی با همچین قدرتی سرپیچی کرد
461
00:25:00,763 --> 00:25:02,047
از چی داری حرف میزنی؟
462
00:25:02,099 --> 00:25:03,849
داری میگی "فلینت" با جادو
اون طوفان رو درست کرد؟
463
00:25:03,884 --> 00:25:06,718
ما رو جادو کرد که واردش بشیم
464
00:25:06,770 --> 00:25:08,770
کی قوی‌تره؟
465
00:25:08,806 --> 00:25:10,022
کسی که طوفان درست می‌کنه
466
00:25:10,057 --> 00:25:11,057
یا کسی که ما رو متقاعد می‌کنه
467
00:25:11,059 --> 00:25:13,183
که با طوفان بجنگیم و شکستش بدیم؟
468
00:25:14,683 --> 00:25:16,646
مردی با این توانایی
469
00:25:16,698 --> 00:25:20,699
وضعیت روانیش تبدیل به واقعیت زندگیش شده
470
00:25:21,370 --> 00:25:23,654
ما هم در معرضش قرار داریم
471
00:25:23,706 --> 00:25:25,489
و الان وضعیت روانیش واقعاً وخیمه
472
00:25:25,541 --> 00:25:27,455
ممکنه همه‌مون رو به کشتن بده
473
00:25:28,712 --> 00:25:31,382
جیره‌ت رو بخور
474
00:25:32,499 --> 00:25:34,215
شوخی ندارم
475
00:25:37,005 --> 00:25:39,265
"من آدم باهوشی هستم "بیلی
476
00:25:40,141 --> 00:25:41,734
دیدمش
477
00:25:43,344 --> 00:25:46,647
موقع جنگ با "وِین" سر اون قلعه
478
00:25:46,682 --> 00:25:48,432
نشستم توی اتاقش و نگاهش کردم
479
00:25:48,484 --> 00:25:51,101
طوری رفتار کرد که
480
00:25:51,153 --> 00:25:52,686
"که همه آدمای توی "ناسا
481
00:25:52,738 --> 00:25:54,336
فکر کردن آدم بده ماجرا اون بود
482
00:25:55,525 --> 00:25:58,073
و الان هم بزرگترین تبهکار دنیاست
483
00:25:59,112 --> 00:26:00,952
همه‌مون این رو میدونیم
همه‌مون به همین خاطر ازش اطاعت می‌کنیم
484
00:26:01,546 --> 00:26:03,559
فکر کنم این موضوع شکنجه‌ش میده
485
00:26:05,336 --> 00:26:07,419
و به نظرم تنها راهی
که می‌تونه متوقفش کنه
486
00:26:07,455 --> 00:26:10,173
وقتیه که کسی از ما
به عنوان شاهد باقی نمونده باشه
487
00:26:14,129 --> 00:26:16,012
دزدهای عوضی
488
00:26:19,602 --> 00:26:22,929
هر دو متهم به
انجام بزرگترین جرم شدین
489
00:26:23,959 --> 00:26:27,960
دزدین غذای انبار شده
در همچین موقعیتی
490
00:26:28,896 --> 00:26:32,243
بدترین نوع خیانت محسوب میشه
491
00:26:33,484 --> 00:26:35,651
مجازات این چنین خیانتی
492
00:26:35,704 --> 00:26:39,489
اشد مجازاته
493
00:26:39,491 --> 00:26:41,824
وظیفه هر دو شما نگهبانی از
494
00:26:41,876 --> 00:26:44,828
غذای اندک باقیمونده در انبار بودین
495
00:26:44,880 --> 00:26:47,649
حالا جیره 1 روز کامل از دست رفته
496
00:26:48,501 --> 00:26:51,640
و هر کدوم اون یکی رو متهم می‌کنه
497
00:26:54,508 --> 00:26:58,508
به عنوان سرپرست خدمه
به عنوان دوستتون
498
00:27:00,180 --> 00:27:04,100
آخرین‌بار ازتون خواهش می‌کنم
499
00:27:04,152 --> 00:27:07,924
اعتراف کنین که کدومتون گناهکاره
500
00:27:08,856 --> 00:27:10,857
و مقداری از اعتمادی رو که
501
00:27:10,909 --> 00:27:12,492
برادرهاتون بهتون داشتن
دوباره بدست بیارین
502
00:27:12,528 --> 00:27:15,695
قسم می‌خورم . من همچین کاری نکردم
503
00:27:15,748 --> 00:27:18,533
من نخوردمش
504
00:27:18,535 --> 00:27:20,368
تو رو خدا من رو اعدام نکنین
505
00:27:20,370 --> 00:27:22,286
ببند اون دهنت رو
506
00:27:22,338 --> 00:27:24,038
توی این چند هفته
همه‌تون من رو این بیرون دیدین
507
00:27:24,040 --> 00:27:27,209
نه شکایتی کردم و نه غر زدم
508
00:27:27,261 --> 00:27:29,545
منم مثل همه‌تون
گرسنگی رو تحمل کردم
509
00:27:29,547 --> 00:27:31,513
پس بهم نگین که
510
00:27:31,549 --> 00:27:33,132
همچین کار بزدلانه‌ای کردم
511
00:27:33,184 --> 00:27:34,967
تازه اونم بر اساس
حرفای مزخرف این کثافت
512
00:27:35,019 --> 00:27:36,636
یکی از ما داره دروغ میگه . باشه؟
513
00:27:36,688 --> 00:27:38,855
ولی کاملاً واضحه که من نیستم
514
00:28:03,334 --> 00:28:05,251
ناخدا
515
00:28:05,303 --> 00:28:07,781
ممنون . خدا رو شکر که واقعیت رو دیدین
516
00:28:13,395 --> 00:28:17,347
وایسین . نه
517
00:28:19,603 --> 00:28:21,820
نه . صبر کنین
518
00:28:21,855 --> 00:28:25,356
باید یه چیزی بگی
519
00:28:30,114 --> 00:28:33,857
این‌کار رو نکنین
من کاری نکردم . قسم می‌خورم
520
00:28:47,967 --> 00:28:50,718
من رو ببخش
521
00:29:10,159 --> 00:29:12,126
همه فهمیدن؟
522
00:29:17,166 --> 00:29:19,050
کسی حرفی برای گفتن داره؟
523
00:29:33,685 --> 00:29:36,853
اگه اونقدر قوی نیستی که
کاری که لازمه رو انجام بدی
524
00:29:38,774 --> 00:29:40,190
پس خودم برات انجامش میدم
525
00:32:21,205 --> 00:32:23,506
اون دیگه چیه؟
526
00:32:23,541 --> 00:32:24,924
یه ترازوئه
527
00:32:24,959 --> 00:32:26,292
آره . اینجا چی‌کار می‌کنه؟
528
00:32:28,763 --> 00:32:31,229
دیگه دلیلی نداره بیشتر از این تعلل کنیم
529
00:32:32,216 --> 00:32:36,018
دیگه هیچ تبادلی انجام نمیدیم
530
00:32:36,053 --> 00:32:37,773
دیر یا زود اون ناوگان میرسه اینجا
531
00:32:39,891 --> 00:32:41,891
دیر یا زود وقتش میشه که
532
00:32:41,893 --> 00:32:43,893
راه من و تو از همدیگه جدا بشه
533
00:32:43,945 --> 00:32:46,061
عاقلانه‌ست که آماده باشیم
534
00:32:46,114 --> 00:32:48,280
و سهممون مساوی تقسیم بشه
535
00:32:50,401 --> 00:32:51,901
آخه چرا؟
536
00:32:54,705 --> 00:32:56,363
قبلاً حرفامون رو زدیم
537
00:32:56,415 --> 00:32:58,157
نه . بهم گفتی که
538
00:32:58,209 --> 00:33:00,242
چرا نمی‌خوام اینجا باهات بمونم
539
00:33:00,294 --> 00:33:02,308
ولی نگفتی چرا باهام نمیای
540
00:33:03,878 --> 00:33:07,478
اگه ببازیم
اگه مجبور شدیم از اینجا بریم
541
00:33:08,413 --> 00:33:10,252
چرا اینقدر اصرار به موندن داری؟
542
00:33:10,304 --> 00:33:12,104
چرا بخوای جایی زندگی کنی که
543
00:33:12,140 --> 00:33:14,757
بگن خوک چاقی که توی ساحله
همونیه که باید بهش احترام بذاری؟
544
00:33:16,761 --> 00:33:18,644
جایی که بخواد ساکنینش هم همینطور بشن؟
545
00:33:24,769 --> 00:33:26,819
وقتی خیلی بچه بودم
546
00:33:26,854 --> 00:33:29,939
شب که می‌شد از خوابگاه برده‌ها جیم می‌شدم
و میرفتم سمت خونه ارباب
547
00:33:32,743 --> 00:33:34,777
پشت پنجره اتاق نشیمن وایمیستادم
548
00:33:37,281 --> 00:33:40,904
توی هوای شرجی
و وسط حشره‌ها وایمیستادم
549
00:33:40,997 --> 00:33:43,369
پاهام گلی و کثیف می‌شد
تا داخل رو ببینم
550
00:33:46,290 --> 00:33:50,239
توی اون خونه یه دختر همسن من بود
551
00:33:52,129 --> 00:33:54,213
خیلی خوشگل بود
552
00:33:56,851 --> 00:33:59,268
رقصیدنش رو میدیدم
وقتی پدرش ساز میزد
553
00:33:59,303 --> 00:34:00,747
و مادرش خیاطی می‌کرد
554
00:34:04,141 --> 00:34:07,643
میدیدم کتاب می‌خونه و غذا می‌خوره
555
00:34:07,695 --> 00:34:10,864
شعر می‌خونه و می‌خوابه
556
00:34:12,700 --> 00:34:16,700
پدرش سالم و گرم و تمیز نگهش میداره
557
00:34:20,291 --> 00:34:22,575
پدر من
558
00:34:26,747 --> 00:34:28,664
چیزهایی که اون اتاق رو خواستنی کرده بودن
559
00:34:28,666 --> 00:34:30,666
چیزهای وحشتناکی بودن
560
00:34:30,968 --> 00:34:33,696
ولی توی اون اتاق آرامش بود
561
00:34:35,923 --> 00:34:37,556
خونه برای من اون معنی رو داره
562
00:34:40,094 --> 00:34:43,233
وقتی همه چیز بینمون شروع شد
خودت من رو انتخاب نکردی
563
00:34:44,315 --> 00:34:46,181
چیزی که درونت زندگی می‌کنه
564
00:34:46,183 --> 00:34:48,115
یه کشش درونی باعث شد این تصمیم رو بگیری
565
00:34:48,736 --> 00:34:50,185
میدونم که درک می‌کنی
566
00:34:50,187 --> 00:34:52,521
این کشش درونی برای من هم وجود داره
567
00:34:54,992 --> 00:34:58,992
مسیر زندگی ما بالاخره از هم جدا میشه
568
00:35:02,783 --> 00:35:05,618
اگه الان باشه
دیگه لازم نیست با ترسش زندگی کنیم
569
00:35:17,632 --> 00:35:20,215
آره
570
00:35:57,638 --> 00:36:00,055
بهتره بمونی
571
00:36:00,091 --> 00:36:02,091
که مطمئن بشی سهممون رو
مساوی تقسیم می‌کنم
572
00:36:04,478 --> 00:36:06,929
بهت اعتماد دارم
573
00:36:32,871 --> 00:36:33,987
شاید حق با تو بود
574
00:36:37,128 --> 00:36:39,628
شاید با این وضعیتش برامون خطرناک باشه
575
00:36:41,966 --> 00:36:44,183
و شاید هیچ کاری از دستمون برنمیاد
576
00:36:44,218 --> 00:36:48,218
که بدون نابود کردن خدمه
جلوش رو بگیریم
577
00:36:48,389 --> 00:36:52,389
ولی اگه از خدمه
یه بی‌گناه دیگه رو بکشه
578
00:36:52,977 --> 00:36:56,445
که منظورش رو روشن کنه
یا حرفش رو بزنه
579
00:37:00,218 --> 00:37:01,790
خودم دست‌به‌کار میشم
580
00:37:05,489 --> 00:37:08,907
پس پیشنهاد می‌کنم اوضاع رو تحت کنترل بگیری
581
00:37:08,959 --> 00:37:11,032
قبل از اینکه مجبور بشم کاری کنم
582
00:37:15,332 --> 00:37:18,000
مگه بهت نگفتم؟
هیچ راهی به ذهنم نمیرسه
583
00:37:18,052 --> 00:37:19,724
"گِیتس" فهمید چی‌کار کنه
584
00:37:21,505 --> 00:37:23,142
خانم "بارلو" هم فهمید
585
00:37:23,178 --> 00:37:24,836
"فلینت" بهشون گوش میداد
586
00:37:26,060 --> 00:37:27,726
وقتی بهش می‌گفتن
نقشه‌هاش رو عوض می‌کرد
587
00:37:27,762 --> 00:37:29,298
پس شدنیه
588
00:37:30,626 --> 00:37:34,626
فرقش اینه که اونا رو هم‌پایه خودش میدونست
589
00:37:36,570 --> 00:37:40,570
براشون احترام زیادی قائل بود
برای همین حرفاشون رو می‌شنید
590
00:37:44,275 --> 00:37:46,409
باید یه راهی پیدا کنی
که به تو هم همین نگاه رو داشته باشه
591
00:37:50,701 --> 00:37:52,918
ولی هر 2 نفرشون آخرش مردن
592
00:39:03,607 --> 00:39:04,712
وقتی "توماس" رو از دست دادم
593
00:39:06,610 --> 00:39:07,943
ناامید شدم
594
00:39:07,945 --> 00:39:11,837
دلم شکست
595
00:39:11,889 --> 00:39:13,031
گریه کردم
596
00:39:15,619 --> 00:39:16,888
ولی با مرگ تو
597
00:39:18,622 --> 00:39:21,039
نابود شدم
598
00:39:30,100 --> 00:39:32,406
...وقتی اولین‌بار دیدمت خیلی
599
00:39:34,355 --> 00:39:36,258
بی‌روحیه بودی
600
00:39:37,985 --> 00:39:41,985
بعد باهات صبحت کردم
و کاری کردم شرمت رو کنار بذاری
601
00:39:42,980 --> 00:39:46,398
و ناخدا "فلینت" متولد شد
602
00:39:46,450 --> 00:39:48,617
بخشی از تو که همیشه وجود داشت
603
00:39:48,652 --> 00:39:51,986
ولی هیچ‌وقت اجازه نمیدادی خودنمایی کنه
604
00:39:53,040 --> 00:39:55,859
هر وقت محتاج عشق بودی
معشوقه‌ات بودم
605
00:39:58,045 --> 00:40:01,244
هر وقت نیاز به مشورت داشتی
مثل همسرت بودم
606
00:40:02,883 --> 00:40:05,133
ولی قبل از هر چیز و مهم‌تر از همه
607
00:40:07,171 --> 00:40:08,776
من مادرت بودم
608
00:40:18,733 --> 00:40:20,997
میدونستم که شبیه هیچ‌کس نیستی
609
00:40:21,938 --> 00:40:24,989
برای همین متفاوت با بقیه دوستت داشتم
610
00:40:27,860 --> 00:40:30,113
توی این قضیه راهنماییت می‌کنم
611
00:40:31,448 --> 00:40:34,689
ولی آخرش که برسه باید ترکم کنی
612
00:40:36,029 --> 00:40:39,500
آخرش که برسه جاییه که
آرامشی که ازش فرار می‌کردی رو پیدا می‌کنی
613
00:40:40,094 --> 00:40:43,221
و آخرش که برسه
جواب‌هایی رو می‌بینی که نمی‌خواستی ببینی
614
00:41:08,072 --> 00:41:09,905
سخته بزرگیش رو تخمین بزنیم
615
00:41:09,907 --> 00:41:11,740
بدنش زیاد روی سطح آب نیست
616
00:41:11,742 --> 00:41:13,909
ولی از وقتی دیدیمش تکون نخورده
617
00:41:13,961 --> 00:41:15,412
پس به احتمال زیاد مُرده
618
00:41:15,414 --> 00:41:17,914
جسد یه نهنگه
619
00:41:17,966 --> 00:41:20,834
آبمون رو به اندازه 1 هفته تامین می‌کنه
620
00:41:20,886 --> 00:41:23,086
و 3 هفته غذامون رو
621
00:41:24,924 --> 00:41:28,476
وقتی بمیرن میان روی سطح آب
بعد از اینکه گندیدن
622
00:41:33,267 --> 00:41:36,101
قایق رو آماده کن
623
00:41:36,103 --> 00:41:37,769
بیخودی خودتون رو خسته می‌کنین
624
00:41:37,771 --> 00:41:40,105
قایق رو آماده کن
625
00:41:47,749 --> 00:41:50,199
باید با چشمای خودم ببینم
626
00:41:50,251 --> 00:41:53,037
ریسکش بالاست . باید مطمئن بشم
627
00:41:53,089 --> 00:41:54,788
می‌خوای تنهایی تا اونجا پارو بزنی؟
628
00:41:58,044 --> 00:42:00,378
من یکی از 2 نفری هستم
که چند روز گذشته
629
00:42:00,430 --> 00:42:03,598
جیره غذایی کامل داشتم
630
00:42:03,633 --> 00:42:07,633
اون یکی هم تویی . پس بیا بریم
631
00:42:37,722 --> 00:42:39,471
ازت دزدیمش
632
00:42:39,998 --> 00:42:41,056
چی رو؟
633
00:42:43,761 --> 00:42:45,311
گنج "آرکا" رو
634
00:42:51,903 --> 00:42:53,353
بهت گفتم که فریبمون دادن
635
00:42:53,355 --> 00:42:55,756
و گفتن اسپانیایی‌ها پسش گرفتن
636
00:42:56,743 --> 00:42:58,634
همه‌ش راست نبود
637
00:43:00,113 --> 00:43:01,195
تو بودی که فریب خوردی
638
00:43:03,617 --> 00:43:05,033
یه دروغ ساختم
639
00:43:08,672 --> 00:43:09,793
از دیده‌بان‌ها کمک گرفتم
640
00:43:09,818 --> 00:43:12,018
اطلاعات رو به ناخدا "رکام" فروختم
641
00:43:15,513 --> 00:43:17,180
همه‌ش فکر خودم بود
642
00:43:19,651 --> 00:43:20,733
چون گوشم
643
00:43:20,769 --> 00:43:22,152
از این حرفات پر بود که این خدمه
644
00:43:22,188 --> 00:43:24,855
اونقدر ضعیفن که در حد تو نیستن
645
00:43:26,409 --> 00:43:27,992
ممکنه بعضی‌هاشون از تو ضعیف‌تر باشن
646
00:43:28,027 --> 00:43:29,837
بعضیاشون عقلشون از تو کمتر باشه
647
00:43:30,864 --> 00:43:33,590
ولی حتی یه لحظه هم فکر نکن
که منم مثل اونام
648
00:43:35,252 --> 00:43:38,056
هر اتفاقی اینجا بیفته یه چیز حتمیه
649
00:43:39,374 --> 00:43:41,540
از این به بعد بهم بیشتر بها میدی
650
00:43:45,046 --> 00:43:47,036
چرا اینا رو بهم میگی؟
651
00:43:47,599 --> 00:43:49,994
تا بتونی تصمیم بگیری
652
00:43:51,387 --> 00:43:52,810
که باهام بجنگی
653
00:43:53,889 --> 00:43:55,722
مثلاً من رو بکشی و یه راهی پیدا کنی
654
00:43:55,724 --> 00:43:58,012
که تنهایی برگردی به کشتی
655
00:43:58,862 --> 00:44:00,228
یا اینکه این واقعیت رو تایید کنی که
656
00:44:00,230 --> 00:44:02,115
من و تو به عنوان شریک خیلی بهتریم
657
00:44:02,167 --> 00:44:04,065
تا اینکه رقیب همدیگه باشیم
658
00:44:05,702 --> 00:44:08,404
تمام اینا فکر خودت بود؟
659
00:44:08,406 --> 00:44:12,207
داستان ساختگی؟ آخر ماجرا توی اسکله؟
660
00:44:12,243 --> 00:44:14,543
منتظر شدی تا دیده‌بان‌ها برگردن؟
661
00:44:16,748 --> 00:44:18,298
آره
662
00:44:32,765 --> 00:44:35,350
با سهمت چی‌کار کردی؟
663
00:44:38,772 --> 00:44:40,439
هیچ سهمی نخواستم
664
00:44:44,446 --> 00:44:46,279
چرا این‌کار رو کردی؟
665
00:44:50,285 --> 00:44:51,835
چون راهی نبود که نگهش دارم
666
00:44:51,871 --> 00:44:53,954
و عضوی از این خدمه باقی بمونم
667
00:44:56,759 --> 00:44:58,862
...و بدون این آدما
668
00:45:00,597 --> 00:45:02,931
یه آدم بی‌اعتبار و به‌دردنخور هستم
669
00:45:31,965 --> 00:45:34,999
خدای من
670
00:45:35,051 --> 00:45:38,337
چه بوی گندی میده
671
00:45:42,143 --> 00:45:44,510
خیلی وقته گندیده
672
00:45:44,562 --> 00:45:46,179
نمی‌تونیم بخوریمش
673
00:45:50,062 --> 00:45:51,361
بیا برگردیم به کشتی
674
00:46:30,146 --> 00:46:31,446
می‌تونیم اونا رو بخوریم
675
00:48:40,758 --> 00:48:41,924
لعنتی
676
00:49:15,630 --> 00:49:16,829
دوباره؟
677
00:49:57,459 --> 00:49:59,460
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
678
00:50:02,632 --> 00:50:04,794
پیشرفت
679
00:50:07,633 --> 00:50:09,881
از کجا مطمئنی؟
680
00:50:12,801 --> 00:50:15,466
به نظرم چون هنوز زنده‌ام
681
00:50:59,778 --> 00:51:02,143
کشتی در افق دیده میشه
682
00:51:14,032 --> 00:51:15,230
قربان ، ظاهراً که
683
00:51:15,282 --> 00:51:17,146
اطلاعاتتون اصلاً کامل نبوده
684
00:51:21,066 --> 00:51:22,981
شاید باید از این بپرسیم اونا کی هستن
685
00:51:23,034 --> 00:51:26,565
توی دهانه لنگرگاه دکل چندتا کشتی دیده میشه
686
00:51:26,617 --> 00:51:28,483
ظاهراً آرایش جنگی دارن
687
00:51:32,734 --> 00:51:34,399
پرچمی رو می‌شناسی؟
688
00:51:46,155 --> 00:51:47,487
چی دیدی؟
689
00:51:47,489 --> 00:51:48,654
شمال ، شمال شرقی
690
00:51:48,706 --> 00:51:49,987
همین الان توی افق پدیدار شدن
691
00:51:50,040 --> 00:51:51,155
چندتا کشتی ؟
692
00:51:51,157 --> 00:51:54,044
شاید 8 یا 9تا
693
00:51:54,079 --> 00:51:56,329
کم و بیش 3 ساعت تا وقتی برسن
694
00:51:56,381 --> 00:51:57,665
افراد رو سوار کشتی کن
695
00:52:18,913 --> 00:52:20,363
این اطلاعات تایید می‌کنه که
696
00:52:20,415 --> 00:52:22,115
در صورت نزدیکی به دهانه لنگرگاه
697
00:52:22,167 --> 00:52:24,869
آسیب زیادی به ناوگانمون میرسه
698
00:52:24,921 --> 00:52:26,838
"ظاهراً ناخدا "تیچ
699
00:52:26,874 --> 00:52:29,125
همونطور که میگن
خیلی در فنون جنگی ماهره
700
00:52:29,177 --> 00:52:31,462
پیشنهادتون چیه؟
701
00:52:31,514 --> 00:52:33,715
که عقب‌نشینی کنیم؟
702
00:52:33,717 --> 00:52:36,135
دارم میگم که راه مطمئنی نمی‌بینم
703
00:52:36,187 --> 00:52:37,971
که بتونیم "ناسا" رو تصرف کنیم
704
00:52:38,023 --> 00:52:39,222
نه بدون خطر از دست دادنِ
705
00:52:39,224 --> 00:52:43,027
اموال زیادی از ناوگان سلطنتی
706
00:52:45,032 --> 00:52:47,233
پس خودم تنهایی به سمت ساحل میرم
707
00:52:47,285 --> 00:52:49,153
ببخشید؟
708
00:52:49,205 --> 00:52:50,956
سوار یه قایق میشم
و تنهایی میرم به ساحل
709
00:52:50,991 --> 00:52:52,290
و اعلامیه عفو رو می‌خونم
710
00:52:52,326 --> 00:52:54,724
- همچین چیزی امکان نداره
- چرا؟
711
00:52:54,759 --> 00:52:56,713
چون مسئولیت من
تامین امنیت شما و کل این سفره
712
00:52:56,749 --> 00:52:59,417
و اجازه اجرای این نقشه احمقانه رو نمیدم
713
00:52:59,419 --> 00:53:00,585
شما نباید برین
714
00:53:04,810 --> 00:53:08,095
اگه یکی دیگه رو بفرستین
تا اعلامیه عفو رو بخونه
715
00:53:08,097 --> 00:53:11,316
کسی که آدمای ساحل می‌شناسنش
ممکنه نقشه‌تون جواب بده
716
00:53:11,352 --> 00:53:12,685
یکی اون رو ببره بیرون
وقت این بحث‌ها رو ندارم
717
00:53:12,737 --> 00:53:14,655
صبر کن . پیشنهادت چیه؟
718
00:53:14,690 --> 00:53:16,240
که خودت بری و اعلامیه رو بخونی؟
719
00:53:16,275 --> 00:53:17,526
نه . منم نمی‌تونم برم
720
00:53:17,578 --> 00:53:19,862
چه اینجا و چه توی ساحل
دشمنای خیلی زیادی دارم
721
00:53:19,914 --> 00:53:21,865
پس کی؟
722
00:53:21,917 --> 00:53:23,000
اون
723
00:53:25,422 --> 00:53:26,504
نصف آدمای توی خلیج
724
00:53:26,540 --> 00:53:29,091
حداقل 1بار شده
که تحت فرمان اون بادبان کشیدن
725
00:53:29,126 --> 00:53:30,927
بهش احترام میذارن
726
00:53:30,963 --> 00:53:32,680
احترامش اگه بیشتر از بقیه ناخداها نباشه
727
00:53:32,715 --> 00:53:34,215
کمتر هم نیست
728
00:53:34,267 --> 00:53:37,437
اگه با پرچم آتش‌بس بره
میذارن رد بشه
729
00:53:37,472 --> 00:53:39,189
و به حرفایی که باید بزنه گوش میدن
730
00:53:42,111 --> 00:53:44,613
تازه اگه حین انجام این‌کار بمیره
به تخمتون هم نیست
731
00:54:16,025 --> 00:54:17,742
چرا میذاریم رد بشن؟
732
00:54:17,777 --> 00:54:21,779
به اون آدم شلیک کن
اونم وقتی پرچم آتش‌بس داره
733
00:54:22,167 --> 00:54:24,368
تا نصف "ناسا" که اون رو
734
00:54:24,370 --> 00:54:25,536
یکی از بنیانگذاران اینجا میدونن
735
00:54:25,588 --> 00:54:27,678
علیه نصف دیگه شورش کنن
736
00:54:28,959 --> 00:54:31,879
هر اتفاقی قراره بیفته
دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
737
00:55:01,305 --> 00:55:04,590
"از طرف فرماندار جزیره‌ی "نیو پراویدنس
738
00:55:04,592 --> 00:55:06,426
"عالیجناب "وودز راجرز
739
00:55:06,478 --> 00:55:10,148
وقتش فرا رسیده که کودکی نافرمان را"
به آغوش خانواده بازگردانیم
740
00:55:10,183 --> 00:55:14,104
جزیره‌ای که امپراتوری والدش را نفی کرده
741
00:55:14,156 --> 00:55:16,023
ولی مدت‌هاست که می‌خواهد
742
00:55:16,075 --> 00:55:18,694
دوباره به آغوش تمدن برگردد
743
00:55:18,746 --> 00:55:21,781
اعلام می‌شود تمام مردان این جزیره
744
00:55:21,833 --> 00:55:23,951
با آغوش باز پذیرفته می‌شوند
745
00:55:24,003 --> 00:55:26,621
کسانی که دست از خشونت
علیه امپراتوری بردارند
746
00:55:26,623 --> 00:55:28,817
کسانی که دست از دزد دریایی بودن بردارند
747
00:55:29,794 --> 00:55:31,962
به آنها
748
00:55:31,964 --> 00:55:35,683
عفوی کامل و بی‌قید و شرط پیشکش می‌شود
749
00:55:36,477 --> 00:55:38,751
مهم نیست چه کاری کرده باشید
750
00:55:39,141 --> 00:55:42,116
مهم نیست جرمتان چقدر سنگین باشد
751
00:55:42,378 --> 00:55:44,813
پادشاه‌تان و فرماندارتان
752
00:55:44,815 --> 00:55:46,866
تمام سابقه شما را پاک خواهند کرد
753
00:55:46,901 --> 00:55:50,070
و آغازی جدید در "ناسا" را
به شما عرضه می‌کنند
754
00:55:50,573 --> 00:55:53,026
برای همه شما به جز 1 نفر
755
00:55:53,960 --> 00:55:57,962
کسی که مسبب جرایم
و هرج و مرج‌های زیادی‌ست
756
00:55:58,739 --> 00:56:01,219
و حضورش در اینجا
757
00:56:01,254 --> 00:56:03,373
در جامعه‌ای متمدن قابل قبول نیست
758
00:56:03,750 --> 00:56:06,427
بدانید که جایزه‌ای به میزانِ
759
00:56:06,462 --> 00:56:08,350
"10هزار پوند "استرلینگ
760
00:56:08,848 --> 00:56:11,016
برای دستگیری دزد دریایی "چارلز وِین" تعیین شده
761
00:56:11,068 --> 00:56:13,519
"زنده یا مرده
762
00:56:45,282 --> 00:56:46,683
داره چه غلطی می‌کنه؟
763
00:56:52,542 --> 00:56:54,042
ناخدا
764
00:58:19,600 --> 00:58:31,100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.