1
00:00:00,004 --> 00:00:11,204
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:11,245 --> 00:00:13,842
آماده‌ام تا برای دفاع از لنگرگاه تشکیل گروه بدم
3
00:00:13,843 --> 00:00:16,424
و به قطع و یقین
نیروی دریایی رو از اینجا بیرون کنم
4
00:00:16,425 --> 00:00:19,388
اگه قبول کنی که برای همیشه
همراه من اینجا رو ترک کنی
5
00:00:19,389 --> 00:00:22,302
گنج "آرکا" رو ازت دزدیم
6
00:00:22,303 --> 00:00:24,334
هر اتفاقی اینجا بیفته این یه چیز حتمیه
7
00:00:24,335 --> 00:00:25,999
که من و تو به عنوان شریک خیلی بهتریم
8
00:00:26,000 --> 00:00:27,997
تا اینکه رقیب همدیگه باشیم
9
00:00:27,998 --> 00:00:29,712
سوار یه قایق میشم
و تنهایی میرم به ساحل
10
00:00:29,713 --> 00:00:30,911
و اعلامیه عفو رو می‌خونم
11
00:00:30,912 --> 00:00:32,493
شما نباید برین
اگه یکی دیگه رو بفرستین
12
00:00:32,494 --> 00:00:35,208
کسی که آدمای ساحل می‌شناسنش
ممکنه نقشه‌تون جواب بده
13
00:00:35,209 --> 00:00:37,207
اعلام می‌شود به تمام مردان این جزیره
14
00:00:37,208 --> 00:00:39,454
کسانی که دست از دزدی دریایی بودن بردارند
15
00:00:39,455 --> 00:00:41,536
عفوی کامل و بی‌قید و شرط پیشکش می‌شود
16
00:00:41,537 --> 00:00:43,318
برای همه شما به جز 1 نفر
17
00:00:43,319 --> 00:00:46,149
"جایزه‌ای به میزانِ 10هزار پوند "استرلینگ
18
00:00:46,150 --> 00:00:49,446
برای دستگیری دزد دریایی "چارلز وِین" تعیین شده
زنده یا مرده
19
00:00:49,447 --> 00:00:52,110
از اونجایی که هیچ بادی نمیاد
سرعت حرکتمون نشون داده
20
00:00:52,111 --> 00:00:55,215
شانس خوبی برای رسیدن
به یکی از این جزیره‌ها داریم
21
00:03:40,289 --> 00:03:41,787
درد می‌کنه؟
22
00:03:41,788 --> 00:03:44,751
دردش خیلی کمتر شده
23
00:03:44,752 --> 00:03:47,448
میدونی ، آب تازه برای زخم خوبه
24
00:03:51,696 --> 00:03:54,693
افراد دارن سوال‌هایی می‌پرسن
25
00:03:54,694 --> 00:03:57,573
به زودی باید یه جواب داشته باشیم
26
00:03:57,574 --> 00:03:59,905
که بعد از این قراره چه اتفاقی بیفته؟
27
00:03:59,906 --> 00:04:04,205
داشتم به برخوردمون
با ناخدا "هورنی گولد" فکر می‌کردم
28
00:04:05,402 --> 00:04:08,848
به تمام افراد خدمه‌مون پیشنهاد عفو داد
29
00:04:08,849 --> 00:04:12,012
هیچ‌جوره امکان نداشت بدونه
تعداد افرادمون چقده
30
00:04:12,013 --> 00:04:15,675
که یعنی تعداد افراد رو عدد بالایی تخمین زده
31
00:04:15,676 --> 00:04:17,674
و وقتی یه نفر بهش گفته 100
32
00:04:17,675 --> 00:04:20,638
از کجا میشه گفت بهش نگفتن 200؟
33
00:04:20,639 --> 00:04:22,919
500؟ بیشتر؟
34
00:04:23,220 --> 00:04:26,634
ادامه بده
35
00:04:26,635 --> 00:04:29,131
و "بیلی" یه چیزی بهم گفت
36
00:04:29,132 --> 00:04:33,345
گفت که احتمالاً به یه نفر دیگه اجازه‌ی دادن
عفو رو برای "هورنی گولد" بدست بیاره
37
00:04:33,346 --> 00:04:35,293
به فکر افتادم
38
00:04:35,294 --> 00:04:38,340
اگه پادشاه باشی و درست فکر کنی
39
00:04:38,341 --> 00:04:41,371
"بالاخره خواسته‌ت اینه که "ناسا
رو از دزدهای دریایی پس بگیری
40
00:04:41,372 --> 00:04:44,619
اولین حرکت توی اون حمله
41
00:04:44,620 --> 00:04:47,533
معرفی و اعلام یه عفو عمومی نیست؟
42
00:04:47,534 --> 00:04:50,197
تمام این مدت این چیزها رو کنار هم قرار دادی
43
00:04:50,198 --> 00:04:52,911
و درباره‌ش حتی یه کلمه هم بهم نگفتی؟
44
00:04:54,612 --> 00:04:59,440
خب ، من و تو اخیراً رفقای
گرمابه و گلستان همدیگه نبودیم
45
00:04:59,441 --> 00:05:02,103
نه . من به گمونم همینطوره
46
00:05:04,237 --> 00:05:05,687
خب پس مشخصه
47
00:05:05,688 --> 00:05:10,776
افراد باید برای بازگشت به
"ناسا"ـی آماده‌ی نبرد آماده باشن
48
00:05:10,777 --> 00:05:14,780
باید بدونن که داریم به جنگی
برای مقابله با تهاجم ارتش بریتانیا ملحق میشیم
49
00:05:14,781 --> 00:05:18,034
احتمالاً الان تموم شده
50
00:05:18,035 --> 00:05:21,455
جنگ . البته اگه اصلاً جنگی در کار بوده باشه
51
00:05:21,456 --> 00:05:24,707
احتمالاً زیاد طول نکشیده
52
00:05:49,287 --> 00:05:52,289
پیشنهاد عفو وسوسه کننده‌ست
53
00:05:52,290 --> 00:05:53,873
ولی افرادمون قبول نکردن
54
00:05:53,874 --> 00:05:56,626
افرادمون قبول نکردن چون من و تو
بهشون گفتیم این‌کار رو انجام بدن
55
00:05:58,297 --> 00:06:01,215
به هر دلیلی وقتی حرف من و تو یکی باشه
56
00:06:01,216 --> 00:06:04,251
به نظر میرسه می‌تونیم
وادارشون کنیم هر کاری می‌خوایم انجام بدن
57
00:06:04,252 --> 00:06:09,174
ولی "ناسا" نمی‌تونه یه همچین
راه‌حلی رو عملی کنه و ادامه بده
58
00:06:09,175 --> 00:06:11,926
بدون حضور تو یا من
برای انجام دادن این‌کار نمی‌تونه
59
00:06:14,647 --> 00:06:17,182
چطور می‌تونی انقدر از این موضوع مطمئن باشی؟
60
00:07:14,547 --> 00:07:17,082
وقتی گروه مشاورهام رو
برای این پروژه تشکیل دادم
61
00:07:17,083 --> 00:07:19,218
هزینه رو در نظر نگرفتم
62
00:07:19,219 --> 00:07:21,303
تعدادی از نویدبخش‌ترین پسران
63
00:07:21,304 --> 00:07:23,923
از برجسته‌ترین خانواده‌های لندن
64
00:07:23,924 --> 00:07:26,676
ذهن‌های فوق‌العاده ، پُر از جاه‌طلبی
65
00:07:26,677 --> 00:07:29,145
در این لحظه به نظرم منصفانه‌ست که بگم
66
00:07:29,146 --> 00:07:31,397
حاضر نیستم تو رو با 10تاشون هم عوض کنم
67
00:07:33,819 --> 00:07:35,935
شما لطف دارین
68
00:07:36,988 --> 00:07:40,524
نه . خیلی دقیق و حسابگر هستم
69
00:07:40,525 --> 00:07:43,745
بهم گفتن تا سپیده‌دم فردا
بیش از نیمی از دزدان دریایی
70
00:07:43,746 --> 00:07:45,781
دستور عفو پادشاه رو می‌پذیرن
71
00:07:45,782 --> 00:07:48,583
و آماده‌ایم تا پرچمم رو
توی جزیره به احتزاز دربیاریم
72
00:07:48,584 --> 00:07:51,087
بعد از 30 روز
73
00:07:51,088 --> 00:07:52,955
باید به 90 روز پیشرفت برسم
74
00:07:52,956 --> 00:07:55,174
تا طبق برنامه پیش رفته باشم
75
00:07:55,175 --> 00:07:57,627
باید در تمام لحظات یه نفر در کنارم باشه
76
00:07:57,628 --> 00:07:59,629
تا در انجام این‌کار بهم کمک کنه
77
00:07:59,630 --> 00:08:04,051
یه مشاور ارشد بدون اینکه
مسئول بخش خاصی باشه
78
00:08:04,052 --> 00:08:07,304
در حال حاضر فکر می‌کنم
بهترین کاندیدا برای این‌کار تو هستی
79
00:08:07,305 --> 00:08:11,726
چون پیشنهاد دادم "هورنی گولد" رو بفرستین؟
80
00:08:11,727 --> 00:08:14,479
چون باهوشی
81
00:08:14,480 --> 00:08:18,316
بدون اینکه نیاز داشته باشی
کسی برات توضیح بده چطور این‌کار رو انجام بدی
82
00:08:18,317 --> 00:08:21,287
و به‌خاطر اینکه وقتی که میدونی حق با توئه
83
00:08:21,288 --> 00:08:24,155
اصلاً نمی‌ترسی بقیه فکر کنن داری اشتباه می‌کنی
84
00:08:25,542 --> 00:08:27,710
پسران نویدبخش با حضور من
85
00:08:27,711 --> 00:08:31,380
در یه همچین جایگاه مهمی مخالفت نمی‌کنن؟
86
00:08:32,884 --> 00:08:35,135
کاملاً مطمئنم که برام مهم نیست
87
00:08:35,136 --> 00:08:37,337
برای تو مهمه؟
88
00:08:37,338 --> 00:08:39,891
نه
89
00:08:39,892 --> 00:08:41,509
خوبه
90
00:08:41,510 --> 00:08:43,478
پس استخدامی
91
00:08:43,479 --> 00:08:45,062
بیا شروع کنیم
92
00:08:49,102 --> 00:08:52,855
"دارن برای سر "وِین" 10هزار پوند پول میدن "جک
93
00:08:52,856 --> 00:08:55,190
میدونم که نیازی به پولش نداری
94
00:08:55,191 --> 00:08:58,411
ولی لعنتی ، حریص نباش
95
00:08:58,412 --> 00:09:00,663
من و تو سال‌هاست که همدیگر رو می‌شناسیم
96
00:09:00,664 --> 00:09:02,532
این حداقل کاریه که
می‌تونی برای دوستت انجام بدی
97
00:09:02,533 --> 00:09:04,033
اون کیه؟
98
00:09:04,034 --> 00:09:05,502
ببین ، دیر یا زود
99
00:09:05,503 --> 00:09:07,505
"100 نفر دیگه میان اینجا "جک
100
00:09:07,506 --> 00:09:10,207
و اون‌موقع دیگه تصمیم‌گیری با تو نیست
101
00:09:11,626 --> 00:09:13,676
بازش کنین
102
00:09:29,062 --> 00:09:30,613
می‌شناسیش؟
103
00:09:30,614 --> 00:09:32,315
این دیگه چه کاری بود "جک"؟
104
00:09:32,316 --> 00:09:34,700
پائل" یا یه چیزی تو همین مایه‌ها"
105
00:09:34,701 --> 00:09:39,289
- یالا "جک" . بذار بیایم داخل
- چرا فقط تو؟
106
00:09:39,290 --> 00:09:41,575
این جزیره پر از دزد و قاتل و آدم به‌دردنخورـه
107
00:09:41,576 --> 00:09:44,661
و اون‌وقت تو تنها کسی بودی
که نمی‌تونستن ببخشنش؟
108
00:09:44,662 --> 00:09:47,248
چطور همچین چیزی با عقل جور درمیاد؟
109
00:09:47,249 --> 00:09:49,334
نمیدونم
110
00:09:49,335 --> 00:09:52,587
ولی هر دلیلی که داشته باشه
به زودی صدها نفر دیگه به این افردهای
111
00:09:52,588 --> 00:09:55,307
که پشت در هستن ملحق میشن
و میان دنبال اون جایزه
112
00:09:55,308 --> 00:09:58,593
- ظرف 1 ساعت
- محاصره میشیم
113
00:10:03,850 --> 00:10:06,152
افراد تصمیمشون رو گرفتن
114
00:10:06,153 --> 00:10:08,939
مصمم‌ـن که تو ناخدا "وِین" رو متقاعد کنی
115
00:10:08,940 --> 00:10:10,907
تا قلعه رو ترک کنه
116
00:10:10,908 --> 00:10:13,778
فکر می‌کنن تحویل دادنش
ممکنه فرمانده بریتانیایی رو متقاعد کنه
117
00:10:13,779 --> 00:10:17,113
بهشون اجازه بده قلعه و طلا رو
برای خودشون نگه دارن
118
00:10:18,166 --> 00:10:23,338
کاملاً مطمئنم که جنگ
برای دفاع از "ناسا" به شروعی شوم رسیده
119
00:10:23,339 --> 00:10:25,540
تیچ" هنوز توی خلیجه"
120
00:10:25,541 --> 00:10:27,759
شاید هنوزم راهی برای
تشکیل دادن گروهی برای دفاع وجود داشته باشه
121
00:10:27,760 --> 00:10:28,960
تموم شده
122
00:10:32,850 --> 00:10:35,934
تموم شده
123
00:10:37,521 --> 00:10:42,893
حالا تنها چیزی که باقی می‌مونه
اینه که از اینجا فرار کنیم و زنده بمونیم
124
00:10:42,894 --> 00:10:44,979
تمام درها تحت کنترل افرادیه
که دنبال جایزه هستن
125
00:10:44,980 --> 00:10:47,398
و با توجه به آشناییتی که
"هورنی گولد" با خروجی‌های تونل داره
126
00:10:47,399 --> 00:10:49,450
تصور می‌کنم از خروجی‌های تونل هم مراقبت میشه
127
00:10:49,451 --> 00:10:53,120
پس پیشنهاد می‌کنم یه راه خروج جدید بسازیم
128
00:11:35,285 --> 00:11:36,702
خوبی؟
129
00:11:36,703 --> 00:11:38,587
نه
130
00:11:38,588 --> 00:11:40,539
اینا کی هستن؟
131
00:11:40,540 --> 00:11:43,543
برده‌های فرار کرده
132
00:11:43,544 --> 00:11:45,679
حتماً بالای رودخانه یه اردوگاه دارن
133
00:11:45,680 --> 00:11:47,714
با توجه به تعدادشون
باید اردوگاه بزرگی هم داشته باشن
134
00:11:47,715 --> 00:11:49,883
حتماً از فاصله‌ی دور کشتی رو دیدن
135
00:11:49,884 --> 00:11:51,267
از بالای تپه‌ها
136
00:11:51,268 --> 00:11:53,354
قبلاً توی غارت کشتی‌ها
برده‌های زیادی رو اسیر کرده بودیم
137
00:11:53,355 --> 00:11:56,107
خیلی‌هاشون رو آزاد کردیم
این باعث نمیشه در شرایط خوبی قرار بگیریم؟
138
00:11:56,108 --> 00:11:59,226
بیشتر از اون چیزی که آزاد کردیم
ازشون فروختیم و اونا هم این میدونن
139
00:11:59,227 --> 00:12:01,394
و حتی اگه این‌کار رو هم نکرده بودیم
فکر می‌کردن این‌کار رو کردیم
140
00:12:04,450 --> 00:12:07,235
بلندش کنین
141
00:12:07,236 --> 00:12:09,236
چیزی نیست
142
00:12:15,079 --> 00:12:16,411
لعنتی
143
00:15:05,566 --> 00:15:07,432
ناخداتون کیه؟
144
00:15:10,020 --> 00:15:11,603
منم
145
00:15:22,450 --> 00:15:24,619
اسمت چیه؟
146
00:15:24,620 --> 00:15:26,587
"فلینت"
147
00:15:32,261 --> 00:15:34,963
سرپرست خدمه‌تون کیه؟
148
00:15:41,972 --> 00:15:43,806
منم
149
00:15:55,871 --> 00:15:57,789
تو به جای افرادت حرف میزنی؟
150
00:15:57,790 --> 00:16:00,625
آره؟
151
00:16:00,626 --> 00:16:03,212
پس با تو صحبت می‌کنم
152
00:16:03,213 --> 00:16:06,748
اینجا رو چجوری پیدا کردین؟
153
00:16:09,753 --> 00:16:11,888
توی نبرد شکست خوردیم
154
00:16:11,889 --> 00:16:14,758
طوفان ما رو به ساحل شما کشوند
155
00:16:14,759 --> 00:16:17,344
نقشه‌ای برای این‌کار نداشتیم
156
00:16:17,345 --> 00:16:19,680
چه کس دیگه‌ای موقعیتتون رو میدونست؟
157
00:16:19,681 --> 00:16:22,817
چه کس دیگه‌ای میدونه
شما رو کجا می‌تونه پیدا کنه؟
158
00:16:22,818 --> 00:16:25,653
هیچ‌کس
159
00:16:25,654 --> 00:16:28,155
تنهاییم
160
00:16:28,156 --> 00:16:30,442
قول میدم
161
00:16:30,443 --> 00:16:34,496
اگه جای من بودی حاضر بودی
به‌خاطر حرف یه دزد دریایی
162
00:16:34,497 --> 00:16:38,867
روی جون تمام افرادی که
تحت مراقبتت هستن شرط بندی کنی؟
163
00:16:45,960 --> 00:16:47,928
اون یکی
164
00:17:18,746 --> 00:17:21,582
دارن کجا می‌برنش؟
165
00:17:21,583 --> 00:17:23,801
یکی یکی از همه‌مون بازجویی می‌کنن
166
00:17:23,802 --> 00:17:27,588
تا مطمئن بشن داستان‌هامون باهم جور درمیاد
167
00:17:27,589 --> 00:17:31,060
بعدش چی میشه؟
168
00:17:31,061 --> 00:17:34,595
برای افرادی که از اولین پالایش جون سالم به‌در بردن
نوبت کار سخت میرسه
169
00:17:36,349 --> 00:17:39,185
که اصلاً شبیه چیزهایی که
قبلاً دیدین و شناختین نیست
170
00:17:39,186 --> 00:17:42,155
بلکه چیزیه که اونا دیدن و شناختن
171
00:17:42,156 --> 00:17:43,656
ظالمانه و خشونت‌آمیز
172
00:17:43,657 --> 00:17:46,326
هر بلایی که دیدن سر هم‌نوعانشون اومده
173
00:17:46,327 --> 00:17:50,448
همون کار رو با افرادی که فکر می‌کنن
توی اون‌کار نقش داشتن انجام میدن
174
00:17:50,449 --> 00:17:52,615
تو کی هستی؟
175
00:17:53,919 --> 00:17:56,788
اسمم "بن گان"ـه
176
00:17:56,789 --> 00:17:59,458
من آخرین نفر از 13 نفر
خدمه‌ی کشتی تاجر برده‌ای هستم که
177
00:17:59,459 --> 00:18:02,676
وقتی داشتیم در جهت بادگیر جزیره
کشتی رو تعمیر می‌کردیم اسیر شدیم
178
00:18:04,798 --> 00:18:08,634
12 درس سخت رو از اون زن یاد گرفتم
179
00:18:08,635 --> 00:18:11,020
که همه‌شون پایانی یکسان داشتن
180
00:18:11,021 --> 00:18:14,475
که زود یا دیر
هر کس چشمش به این جزیره بیفته
181
00:18:14,476 --> 00:18:17,528
مرگ در انتظارشه
182
00:18:17,529 --> 00:18:22,483
و اینکه قبل از سر رسیدن مرگ
اون زن مصممه کاری کنه از مرگ بترسین
183
00:18:24,036 --> 00:18:27,655
باید از اینجا بریم
184
00:18:27,656 --> 00:18:30,408
خیلی سریع
185
00:18:42,924 --> 00:18:44,975
کدوم گوری بودی؟
186
00:18:44,976 --> 00:18:48,012
- داشتم یه کاری رو انجام میدادم
"- گفتی می‌فرستیش بیرون "جک
187
00:18:48,013 --> 00:18:52,014
همین الان . یه خداحافظی سریع . آخرین نخ سیگارش
رو هم بکشه . مطمئنم مشکلی با این‌کار ندارین
188
00:18:53,185 --> 00:18:55,019
- انجامش دادین؟
- آره
189
00:18:55,020 --> 00:18:56,855
فیتیله روشنه
190
00:18:56,856 --> 00:18:59,658
تا چند دقیقه دیگه
اون دیوار خیلی کوتاه‌تر و باریک‌تر میشه
191
00:18:59,659 --> 00:19:03,912
برام خیلی سخته باور کنم که
توی اون انبار مهمات به اندازه‌ی کافی مهمات باشه
192
00:19:03,913 --> 00:19:05,999
تا باعث بشه اون میزان آسیبی
که فکر می‌کنی رو ایجاد بکنه
193
00:19:06,000 --> 00:19:08,535
باور کن
194
00:19:08,536 --> 00:19:10,670
این چند ماه اخیر سال‌هایی از عمرم رو
195
00:19:10,671 --> 00:19:12,005
در تلاش برای بازسازی اینجا از دست دادم
196
00:19:12,006 --> 00:19:13,339
باید مُرده باشم تا اجازه بدم
197
00:19:13,340 --> 00:19:15,426
فرماندار جدید ثمره و نتیجه‌ی
اون همه کار و زحمت رو به ارث ببره
198
00:19:15,427 --> 00:19:17,044
در هر صورت که تمام و کمال نیست
199
00:19:17,045 --> 00:19:19,046
حالا وقتی که اتفاق بیفته
200
00:19:19,047 --> 00:19:21,682
باید بر روی خرابه‌ها
یه راه تر و تمیز داشته باشیم
201
00:19:21,683 --> 00:19:24,386
فرارت به طرف بارانداز رو پوشش میدیم
202
00:19:24,387 --> 00:19:25,604
کار آسونی نیست
203
00:19:25,605 --> 00:19:27,889
تمام افراد جزیره دنبال اون جایزه‌ان
204
00:19:27,890 --> 00:19:30,391
فرارِ من؟
205
00:19:38,235 --> 00:19:40,287
می‌خوای بمونی؟
206
00:19:40,288 --> 00:19:42,873
تیچ" بهت احترام میذاره"
207
00:19:42,874 --> 00:19:44,825
بدون اینکه پشت سرت رو نگاه کنی
و تو این فکر باشی که
208
00:19:44,826 --> 00:19:47,127
یه نفر رو برای تصاحب جای تو
انتخاب می‌کنه یا نه باهاش همراه میشی
209
00:19:47,128 --> 00:19:50,915
ولی من هیچ علاقه‌ای به
زندگی کردن به عنوان هدفش ندارم
210
00:19:50,916 --> 00:19:54,419
جک" ، خودتم میدونی"
امکان نداره اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته
211
00:19:54,420 --> 00:19:56,670
اینم امکان نداره که من نگهبان تو باشم
212
00:19:57,924 --> 00:20:00,392
اینجا برای خودم یه چیزی دست و پا کردم
213
00:20:00,393 --> 00:20:01,977
یه‌جوری دوباره هم این‌کار رو انجام میدم
214
00:20:01,978 --> 00:20:05,430
ولی اونقدر پیش اومدم که نمی‌تونم برگردم
215
00:20:07,401 --> 00:20:09,269
به گمونم عفو رو قبول می‌کنی
216
00:20:09,270 --> 00:20:11,771
کی میدونه؟ هنوز به اون تصمیم نرسیدم
217
00:20:11,772 --> 00:20:15,243
ولی تو هر وضعیتی که باشیم
من و "اَن" مشکلی برامون پیش نمیاد
218
00:20:15,244 --> 00:20:16,993
مشکلی براتون پیش نمیاد؟ چطور؟
219
00:20:20,249 --> 00:20:22,617
یه مقدار از طلا رو کنار گذاشتی؟
220
00:20:22,618 --> 00:20:24,785
اون این‌کار رو کرده
221
00:20:26,539 --> 00:20:28,540
چقدر؟
222
00:20:30,627 --> 00:20:32,595
مسخره‌بازی بسه . بفرستش بیرون
223
00:20:32,596 --> 00:20:33,713
باشه . یه لحظه
224
00:20:33,714 --> 00:20:35,348
عوضی هیچ‌وقت ازت خوشش نمی‌اومد
225
00:20:38,969 --> 00:20:40,937
چیه؟
226
00:20:40,938 --> 00:20:42,139
"می‌خواستم بگم "به زودی می‌بینمت
227
00:20:42,140 --> 00:20:45,309
ولی احتمالاً این دروغه ، مگه نه؟
228
00:20:45,310 --> 00:20:47,310
احتمالاً
229
00:20:55,286 --> 00:20:57,620
"خدا به همرات "چارلز
230
00:20:57,621 --> 00:21:00,122
"کون لقت "جک
231
00:21:07,413 --> 00:21:09,748
فرمانده هیچ‌گونه تغییر خاصی رو
در موقعیتشون گزارش نداده
232
00:21:09,749 --> 00:21:10,999
ولی فکر می‌کنه مدتی طول می‌کشه
233
00:21:11,000 --> 00:21:13,051
تا بتونیم منتظر تسلیم شدنشون باشیم
234
00:21:13,052 --> 00:21:16,587
تیچ" و افرادش هیچ‌وقت عفو رو قبول نمی‌کنن"
235
00:21:16,588 --> 00:21:19,757
خدمه‌ش پر از افراد متعصبه
236
00:21:19,758 --> 00:21:22,509
حتی افراد متعصب هم باید غذا بخورن
237
00:21:24,012 --> 00:21:26,263
وقتی که کنترل ساحل در اختیارمونه
و هیچ راه فراری هم محتمل نیست
238
00:21:26,264 --> 00:21:28,565
هیچ راهی برای پُر کردن انبار تدارکاتشون ندارن
239
00:21:28,566 --> 00:21:31,900
زمان به ضرر اون‌هاست
240
00:21:33,521 --> 00:21:35,404
نپرسیدی
241
00:21:37,575 --> 00:21:39,991
"درباره‌ی وضعیت ناخدا "وِین
242
00:21:41,695 --> 00:21:45,698
متوجهم که در این عملیات
عوامل خیلی مهمی دخیل هستن
243
00:21:45,699 --> 00:21:48,250
که "چارلز" یکی از اون عوامله
244
00:21:48,251 --> 00:21:51,369
مطمئنم اگه تغییری در اون زمینه پیش بیاد
245
00:21:51,370 --> 00:21:53,170
من رو بی‌خبر نمیذارین
246
00:21:54,923 --> 00:21:57,709
خوبه
247
00:21:57,710 --> 00:22:00,711
پس میشه بپرسم
چه چیزی باعث شد قیافه‌ت اینجوری بشه؟
248
00:22:02,548 --> 00:22:06,049
انتصابم به عنوان مشاورتون
249
00:22:06,050 --> 00:22:08,051
متوجهم که براتون مهم نیست افرادتون ممکنه
250
00:22:08,052 --> 00:22:10,053
چه واکنشی نسبت به این موضوع داشته باشن
251
00:22:10,054 --> 00:22:13,857
ولی متاسفانه افراد شما
نیمی از این موضوع هستن
252
00:22:13,858 --> 00:22:16,225
من توی اون جزیره دشمنانی دارم
253
00:22:16,226 --> 00:22:19,812
دشمنانی که احتمال کنار اومدنشون
با اختیار شما خیلی کمه
254
00:22:19,813 --> 00:22:22,481
اینکه من رو به عنوان مشاورتون در کنارتون ببینن
255
00:22:22,482 --> 00:22:25,368
نمیدونم آینده برام چه برنامه‌ای داره
256
00:22:25,369 --> 00:22:27,901
ولی فکر می‌کنم موفقیت شما کلیدش باشه
257
00:22:29,622 --> 00:22:33,158
آخرین چیزی که می‌خوام تضعیف کردن شماست
258
00:22:49,090 --> 00:22:51,758
خدایا
259
00:22:51,759 --> 00:22:54,310
آقای "دوفرِین" ، به افراد خبر بدین
260
00:22:54,311 --> 00:22:56,429
احتمال زیاد ناخدا "وِین" فرار کرده
261
00:22:56,430 --> 00:22:59,431
جایزه‌ای که به اسیر کننده‌ش اهدا میشه رو
لطفاً بهشون یادآوری کنین
262
00:23:18,700 --> 00:23:21,952
اون در اینجا همه‌کاره‌ست
263
00:23:21,953 --> 00:23:25,956
کاهن ، فرماندار ، جنگ‌سالار
264
00:23:25,957 --> 00:23:29,125
میگن پادشاه هم دارن...شوهرش
265
00:23:29,126 --> 00:23:32,178
که خارج از اینجاست
اقلام کمیابی که برای زندگی در اینجا
266
00:23:32,179 --> 00:23:35,347
سخت میشه تهیه‌شون کرد رو تهیه می‌کنه
267
00:23:37,184 --> 00:23:40,769
من اثری ازش ندیدم
268
00:23:40,770 --> 00:23:43,805
در اینجا اون زن حرف اول و آخر رو میزنه
269
00:23:45,725 --> 00:23:49,645
نباید دست‌کم گرفته بشه
270
00:23:49,646 --> 00:23:51,812
اون یکی چی؟
271
00:23:57,202 --> 00:23:58,819
اون پائین
272
00:24:00,823 --> 00:24:03,040
فکر کنم دخترش باشه
273
00:24:03,041 --> 00:24:05,376
با توجه به تفاوتی که از خودش نشون داده
274
00:24:05,377 --> 00:24:08,379
تصور می‌کنم نفر دوم باشه
275
00:24:08,380 --> 00:24:09,914
چرا؟
276
00:24:15,889 --> 00:24:18,674
اگه کاری نکنیم احتمالاً می‌کشنمون
277
00:24:18,675 --> 00:24:21,393
اگه سعی کنیم فرار کنیم احتمالاً می‌کشنمون
278
00:24:21,394 --> 00:24:23,395
یا اینکه جنگل این‌کار رو براشون انجام میده
279
00:24:23,396 --> 00:24:28,066
نباید به دنبال راه سومی با پایانی بهتر باشیم؟
280
00:24:28,067 --> 00:24:30,185
مثلاً چی؟
281
00:24:30,186 --> 00:24:33,739
به نظرم می‌خوان فکر کنیم نظر همه‌شون یکیه
282
00:24:33,740 --> 00:24:37,075
ولی در یه همچین جایی
همچین چیزی چطور ممکنه؟
283
00:24:38,696 --> 00:24:42,115
یه گوش شنوای دلسوز اون بیرونه
284
00:24:42,116 --> 00:24:44,032
فقط باید پیداش کنیم
285
00:26:26,307 --> 00:26:28,392
به فرمانده خبر بده
286
00:26:28,393 --> 00:26:30,944
مقاومت درون قلعه در هم شکسته شد
287
00:26:30,945 --> 00:26:34,364
به قلعه حمله شد . احتمال مقاومت خیلی کم بود
288
00:26:34,365 --> 00:26:35,816
و طلا؟
289
00:26:35,817 --> 00:26:37,651
بگم اثر از بین رفتن تلاش‌هامون
290
00:26:37,652 --> 00:26:39,653
برای بازپس‌گیریش چی بود؟
291
00:26:39,654 --> 00:26:41,489
خدایا ، نمیدونم
292
00:26:41,490 --> 00:26:44,125
بهش بگو...بهش بگو بهمون کمکی نکرد
293
00:26:44,126 --> 00:26:46,044
اسم لطفاً
294
00:26:46,045 --> 00:26:48,713
"ویلیام تنیسون"
295
00:26:48,714 --> 00:26:50,330
کجا به دنیا اومدی؟
296
00:26:52,668 --> 00:26:55,253
- لطفاً یه مدرک برای آقای "اسکات" آماده کن
- چشم قربان
297
00:26:55,254 --> 00:26:57,639
خیلی خوبه که می‌بینمت رفیق
298
00:26:57,640 --> 00:27:00,258
خوشحالم که داری بهمون ملحق میشی
299
00:27:00,259 --> 00:27:02,260
اگه قراره "ناسا" اینجوری بشه
300
00:27:02,261 --> 00:27:06,097
ارزشی در مقابله با چیزی که
مشخصاً اجتناب‌ناپذیره نمی‌بینم
301
00:27:06,098 --> 00:27:08,684
حمایت درست و درمونی نیست
302
00:27:08,685 --> 00:27:11,687
اقرار می‌کنم با رژیم جدید
هماهنگی‌هایی انجام دادم
303
00:27:11,688 --> 00:27:13,989
ولی در این عفو شرایط بهتری دارم
304
00:27:13,990 --> 00:27:16,108
تا شرایطی که قبلاً داشتم
305
00:27:16,109 --> 00:27:20,362
خب ، چه کمکی از دستم برمیاد؟
306
00:27:20,363 --> 00:27:22,865
جالبه که حتماً باید بپرسی
تازه از قلعه برگشتم
307
00:27:22,866 --> 00:27:24,950
آسیب خیلی شدیده
308
00:27:24,951 --> 00:27:27,753
میدونم که اولین‌بار مسئول بازسازیش بودی
309
00:27:27,754 --> 00:27:30,873
- و خوشحال میشم دوباره هم این‌کار رو انجام بدم
- خیلی مشتاق نباش
310
00:27:30,874 --> 00:27:33,877
برده‌های ناخدا "رکام" رو نمیشه پیدا کرد
311
00:27:33,878 --> 00:27:35,095
فرار کردن؟
312
00:27:35,096 --> 00:27:37,013
حتماً یه نفر در رو قفل نکرده
313
00:27:37,014 --> 00:27:39,049
به تعدادی نگهبان حمله کردن و فرار کردن
314
00:27:39,050 --> 00:27:42,435
خب ، شاید بتونم برای
پیدا کردن و برگردوندنشون کمک کنم
315
00:27:42,436 --> 00:27:44,471
این‌کار رو انجام میدی؟
316
00:27:44,472 --> 00:27:47,691
چند هفته سرپرستشون بودم
من رو می‌شناسن
317
00:27:47,692 --> 00:27:48,942
اگه بدونن باهاشون منصفانه رفتار میشه
318
00:27:48,943 --> 00:27:50,643
ممکنه متقاعد بشن و برگردن
319
00:27:50,644 --> 00:27:53,563
به جای اینکه خطر کنن و دستگیر بشن
320
00:27:53,564 --> 00:27:55,397
توسط انگلیسی‌هایی که درک کمتری دارن
321
00:27:59,488 --> 00:28:02,490
می‌تونی وقتی مد شد
از کانال شرقی به سمتشون بریم؟
322
00:28:02,491 --> 00:28:04,542
یه کشتی بزرگ اون سمت دارن
323
00:28:04,543 --> 00:28:07,161
هر کشتی از اونجا بخواد بهشون
نزدیک بشه رو در هم می‌شکنن
324
00:28:07,162 --> 00:28:09,046
یعنی فکر می‌کنی هیچ راهی نیست که
325
00:28:09,047 --> 00:28:10,747
با اون محاصره مقابله کنیم؟
326
00:28:11,833 --> 00:28:13,884
نه دقیقاً
327
00:28:13,885 --> 00:28:17,421
داریم روی نقشه‌ای کار می‌کنیم
که به نظرم می‌تونه موثر باشه
328
00:28:17,422 --> 00:28:20,758
ولی یه چیز دیگه هست که
قبل از هر چیز باید بدونی
329
00:28:20,759 --> 00:28:23,145
چی؟
330
00:28:23,146 --> 00:28:24,813
روی عرشه‌ست؟
331
00:28:24,814 --> 00:28:26,598
بله قربان
332
00:28:26,599 --> 00:28:28,433
اونا فقط تو رو عفو نکردن
333
00:28:28,434 --> 00:28:31,436
به نظر برای این کارشون دلیل خوبی داشتن
334
00:28:31,437 --> 00:28:34,238
کشتی "دلیسیا"...عرشه عقبی
335
00:29:14,699 --> 00:29:17,534
چند ساعت گذشته
336
00:29:17,535 --> 00:29:19,452
فکر کنم دیگه نمی‌خوان ازمون بازجویی کنن
337
00:29:21,156 --> 00:29:25,542
خب ، تا حالا 4 نفر رو شکنجه دادن
و همون داستان رو شنیدن
338
00:29:25,543 --> 00:29:29,296
فکر کنم متقاعد شدن که واقعیت همینه
339
00:29:29,297 --> 00:29:32,499
بن" میگه با خدمه اون هم"
همینطوری کردن
340
00:29:32,500 --> 00:29:35,052
چندتا رو کشتن که نشون بدن می‌تونن
341
00:29:35,053 --> 00:29:37,637
بعد بقیه رو اسیر کردن
و ازشون سخت کار کشیدن
342
00:29:39,675 --> 00:29:42,844
اگه ازشون کار کشیدن
چطور شده که همه‌شون مُردن؟
343
00:29:42,845 --> 00:29:44,511
سعی کردن فرار کنن
344
00:29:46,015 --> 00:29:47,681
فرار ؟
345
00:29:50,019 --> 00:29:51,986
چقدر تونستن دور بشن؟
346
00:29:51,987 --> 00:29:54,522
بیشترشون نتونستن زیاد دور بشن
347
00:29:54,523 --> 00:29:58,693
قبل از اینکه به جنگل برسن
سرپرستشون به بیشترشون شلیک کرده
348
00:29:58,694 --> 00:30:00,495
4 نفر از 6 نفری که تونستن فرار کنن
و برن توی جنگل
349
00:30:00,496 --> 00:30:02,030
چند ساعت بعد مُردن
350
00:30:02,031 --> 00:30:05,167
یا تله بوده یا پرتگاه یا شکار شدن
351
00:30:05,168 --> 00:30:07,036
تنها کسی که باقی مونده
قبل از اینکه دستگیرش کنن
352
00:30:07,037 --> 00:30:09,922
تونسته 2 روز دووم بیاره
353
00:30:09,923 --> 00:30:12,424
اون؟
354
00:30:12,425 --> 00:30:14,342
راه خروج رو پیدا نکرده
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,847
ولی اگه تونسته این همه دووم بیاره
356
00:30:17,848 --> 00:30:20,381
شاید بتونه یه نقشه فرار به‌دردبخور بکشه
357
00:30:33,531 --> 00:30:36,816
متنفرم که همچین حرفی بزنم
358
00:30:36,817 --> 00:30:40,904
ولی احتمالاً نکته اصلی ماجرا رو فراموش کردین
359
00:30:40,905 --> 00:30:42,988
همه‌شون مردن
360
00:30:45,126 --> 00:30:47,076
اصلاً چرا حرفش رو میزنیم؟
361
00:30:50,248 --> 00:30:53,415
شاید مشکل زیادی داشته باشه
ولی بازم یه نقشه‌ست
362
00:30:54,886 --> 00:30:57,087
بهش تمرکز میده
363
00:30:57,088 --> 00:31:00,723
باعث میشه به این فکر نکنه
که هیچ نقشه بهتری نیست
364
00:31:03,177 --> 00:31:06,428
چرا همچین چیزی رو ازش بگیریم؟
365
00:31:18,409 --> 00:31:21,076
راه نجاتی از این قضیه نمی‌بینم
366
00:31:23,447 --> 00:31:26,832
مهم نیست چی‌کار کنم
همیشه یه نتیجه داره
367
00:31:29,170 --> 00:31:32,505
و تو این فکرم نکنه بهتر باشه
368
00:31:32,506 --> 00:31:35,291
که قبول کنم دیگه هیچ چاره‌ای نداره
369
00:31:37,628 --> 00:31:40,463
دوباره کلی سوال برات پیش اومده
370
00:31:40,464 --> 00:31:42,933
آماده‌ای دنبالم بیای و از دری رد بشی
371
00:31:42,934 --> 00:31:45,635
با دونستن اینکه اونطرف منتظرم
372
00:31:45,636 --> 00:31:47,886
ترس و وحشتت کمتر میشه
373
00:31:52,643 --> 00:31:54,810
دلم برات تنگ شده
374
00:31:56,397 --> 00:31:59,031
منم دلم برات تنگ شده
375
00:32:02,320 --> 00:32:04,820
وقتی برسیم اونجا
376
00:32:06,457 --> 00:32:09,542
باید ترکت کنم؟
377
00:32:09,543 --> 00:32:12,161
آره
378
00:32:16,384 --> 00:32:18,968
اگه بخوام بمونم چی؟
379
00:32:31,182 --> 00:32:34,017
شنیدم "بروکسل" قشنگه
((پایتخت بلژیک
380
00:32:34,018 --> 00:32:36,186
"شایدم "پاریس
381
00:32:36,187 --> 00:32:39,439
البته فرانسوی بلد نیستم
382
00:32:39,440 --> 00:32:42,575
"به درک که توی "بروکسل
به چه زبونی حرف میزنن
383
00:32:42,576 --> 00:32:44,611
آره
384
00:32:44,612 --> 00:32:47,747
چه مرگته "جک"؟
385
00:32:47,748 --> 00:32:50,700
واقعاً اوضاع اینقدر بده؟
386
00:32:50,701 --> 00:32:54,254
فردا می‌تونیم بریم
به هر جای دنیا که دلمون می‌خواد
387
00:32:54,255 --> 00:32:56,956
با اونقدری پول که
هر جوری دوست داریم زندگی کنیم
388
00:32:56,957 --> 00:33:00,377
حتی جایی که از اول همه چیز بینمون شروع شد
389
00:33:00,378 --> 00:33:02,846
به چشم بعضیا اینم یه‌جور موفقیته
390
00:33:02,847 --> 00:33:05,130
کون لق اون بعضیا
391
00:33:09,220 --> 00:33:11,471
الان دنیا تو مشتمونه
392
00:33:11,472 --> 00:33:14,057
هر جایی که انتخاب کنیم
393
00:33:14,058 --> 00:33:17,777
چیزی نمونده بود کاری رو به سرانجام برسونیم
394
00:33:17,778 --> 00:33:20,897
که اسممون رو توی تاریخ ثبت می‌کرد
395
00:33:20,898 --> 00:33:24,700
هیچ جا توی دنیا نیست
که بخریمش و جایگزین اینجا کنیم
396
00:33:27,321 --> 00:33:29,571
آره . این نه خوبه و نه منصفانه
397
00:33:30,708 --> 00:33:32,958
ولی اتفاقیه که افتاده
398
00:33:35,713 --> 00:33:38,831
باید "ناسا" رو برای همیشه ترک کنیم
399
00:34:01,939 --> 00:34:03,522
پاشو
400
00:34:19,874 --> 00:34:21,540
برو لطفاً
401
00:34:27,181 --> 00:34:28,715
میدونی من کی هستم؟
402
00:34:28,716 --> 00:34:31,266
دختر اونی
403
00:34:34,054 --> 00:34:37,390
از حرفای افرادت فهمیدم که
توی یه نبرد شکست خوردین
404
00:34:37,391 --> 00:34:39,442
جنگی که قبلش پیشنهادِ
عفو افرادت رو داده بودن
405
00:34:39,443 --> 00:34:41,861
- درسته؟
- آره
406
00:34:41,862 --> 00:34:44,614
ولی هیچ‌کدومتون قبول نکردین
407
00:34:44,615 --> 00:34:47,483
پیشنهاد عفو رو نپذیرفتین . چرا؟
408
00:34:48,486 --> 00:34:52,037
چرا پیشنهاد عفو رو نپذیرفتیم؟
409
00:34:53,541 --> 00:34:55,824
هر کس دلایل خودش رو داره
410
00:34:58,045 --> 00:35:01,164
بعضیا هنوز یادشونه که تاجرها
چه ظلم و ستمی بهشون کردن
411
00:35:01,165 --> 00:35:04,551
خیلی عصبانی‌ـن و نمی‌خوان دیگه
به اون وضع برگردن
412
00:35:04,552 --> 00:35:06,085
بعضیا اونقدر از انگلیس متنفرن
413
00:35:06,086 --> 00:35:08,003
که حاضر نیستن دوباره بگن انگلیسی هستن
414
00:35:09,590 --> 00:35:13,226
و فکر کنم بعضیا
"ناسا" رو با تمام وجود مال خودشون میدونن
415
00:35:13,227 --> 00:35:15,011
و هیچ علاقه‌ای ندارن چیزی رو امضا کنن
416
00:35:15,012 --> 00:35:17,514
که "ناسا" رو به پادشاه تقدیم می‌کنه
417
00:35:17,515 --> 00:35:20,400
نه
418
00:35:20,401 --> 00:35:22,402
اینجا هزاران نفر زن و مرد هست
419
00:35:22,403 --> 00:35:25,822
بین اونا هم خشم و کینه
420
00:35:25,823 --> 00:35:28,106
و تنفر و ترس زیادی هست
421
00:35:28,107 --> 00:35:30,075
شاید متوجه شده باشی
422
00:35:30,076 --> 00:35:33,912
اونقدر ظلم دیدن که حتی نمی‌تونی تصورش رو بکنی
423
00:35:33,913 --> 00:35:36,532
خواهرهایی که از برادرهاشون جدا شدن
424
00:35:36,533 --> 00:35:38,200
شوهرهایی که از زنشون جدا شدن
425
00:35:38,201 --> 00:35:41,036
مادرهایی که از پسرهاشون جدا شدن
426
00:35:41,037 --> 00:35:44,089
هیچ‌کس بیشتر از ما
برای دشمنی با انگلیس
427
00:35:44,090 --> 00:35:46,207
و انتقام گرفتن انگیزه نداره
428
00:35:48,461 --> 00:35:52,513
ولی مطمئنم اگه با چیزی که
به شما پیشنهاد شد روبرو می‌شدیم
429
00:35:52,514 --> 00:35:55,216
فرصتی برای اینکه در چشم قانون
آدم‌هایی آزاد باشیم
430
00:35:55,217 --> 00:35:58,436
به این راحتی ردش نمی‌کردیم
431
00:35:58,437 --> 00:36:01,771
دارم می‌پرسم به نظرت چرا اینجوریه
432
00:36:04,393 --> 00:36:08,563
کاملاً مطمئنم که امیدی به
زنده موندن افرادم نیست
433
00:36:08,564 --> 00:36:12,949
پس می‌خوام جوابی رو که دنبالشی بهت بدم
434
00:36:12,950 --> 00:36:15,234
ولی فکر نکنم بخوای بشنویش
435
00:36:16,871 --> 00:36:18,872
شاید الان اشتباهت اینه که
436
00:36:18,873 --> 00:36:21,324
نمیدونی کدوم یکیمون نیازمند محافظته
437
00:36:21,325 --> 00:36:23,993
سوالم رو جواب بده
438
00:36:27,081 --> 00:36:30,417
مردم تو سرشار از
خشم و کینه از انگلیس هستن
439
00:36:30,418 --> 00:36:32,801
مثل افراد من
440
00:36:32,802 --> 00:36:36,755
ولی ناخدای من می‌خواد انگلیس
شاهد این خشم و کینه باشه
441
00:36:36,756 --> 00:36:38,756
تا ازش بترسن
442
00:36:41,228 --> 00:36:43,512
و به هر دلیلی
443
00:36:43,513 --> 00:36:47,148
مادرت ترجیح میده
مردمتون از انگلیس بترسن
444
00:36:49,436 --> 00:36:51,185
میدونم
445
00:36:54,740 --> 00:36:56,774
لطفاً ببرینش
446
00:36:56,775 --> 00:36:58,943
یه سوال پرسیدی و منم جواب دادم
447
00:36:58,944 --> 00:37:02,247
یه لحظه وایسا . وایسا
448
00:37:02,248 --> 00:37:06,417
به نظرم تو بیشتر از مادرت متوجی
که هدف و انگیزه مشترکی با همدیگه داریم
449
00:37:06,418 --> 00:37:08,786
2جین از افرادم اون بیرون توی زندان هستن
450
00:37:08,787 --> 00:37:13,340
که فکر می‌کنن مادرت می‌خواد
دیر یا زود همه‌مون رو بکشه
451
00:37:13,341 --> 00:37:17,126
ولی تو نمی‌خوای هیچ کاری بکنی؟
452
00:37:38,532 --> 00:37:40,533
قبلاً این‌کار رو کردی؟
453
00:37:40,534 --> 00:37:42,118
نه . تو چی؟
454
00:37:42,119 --> 00:37:43,785
نه
455
00:37:46,957 --> 00:37:49,792
فکر کنم کارش رو خوب بلده
456
00:37:49,793 --> 00:37:52,161
با غل و زنجیر تا لندن بردنش
457
00:37:52,162 --> 00:37:55,547
ولی تحت خدمت فرماندار برمیگرده
458
00:37:55,548 --> 00:37:58,799
و متقاعدش کرده کل دنیا رو علیه تو کنه
459
00:38:01,504 --> 00:38:03,838
شک ندارم خیلی از دستش عصبانی هستی
460
00:38:03,839 --> 00:38:05,756
ولی باید ازت بپرسم
461
00:38:07,310 --> 00:38:09,561
اگه در حین عملیاتمون
462
00:38:09,562 --> 00:38:12,897
مجبور شدیم بین فرار و کشتنش
یکی رو انتخاب کنیم
463
00:38:12,898 --> 00:38:14,515
چه تصمیمی می‌گیری؟
464
00:38:16,184 --> 00:38:18,352
بودنش روی اون عرشه دلیلی داره
465
00:38:18,353 --> 00:38:19,987
میدونم قصدش چیه
466
00:38:19,988 --> 00:38:22,655
می‌خواد تحریکم کنه که مرتکب اشتباه بشم
467
00:38:25,994 --> 00:38:29,496
چیزی که از همه بیشتر مهمه
رسیدن به هدفمونه
468
00:38:29,497 --> 00:38:32,666
که با ناوگان سالم
از این خلیج خارج بشیم
469
00:38:32,667 --> 00:38:36,203
و از اینجا بریم
470
00:38:36,204 --> 00:38:38,087
"چارلز وِین" خشمش رو فرو می‌خوره
471
00:38:38,088 --> 00:38:40,288
تا به هدفی بزرگتر برسه
472
00:38:41,875 --> 00:38:44,844
چطور اینطور شد؟
473
00:38:44,845 --> 00:38:47,130
زمانی یه نفر درس عبرت خوبی بهم داد
474
00:38:47,131 --> 00:38:48,681
خیلی موثر بود
475
00:38:48,682 --> 00:38:50,216
کی یادت داد؟
476
00:38:50,217 --> 00:38:51,551
"النور"
477
00:38:51,552 --> 00:38:53,935
آماده‌ست
478
00:39:02,111 --> 00:39:04,730
الان دیگه هیچ گزینه‌ای ندارن
479
00:39:04,731 --> 00:39:07,232
دیر یا زود می‌فهمن که تنها راه برای رهایی
480
00:39:07,233 --> 00:39:09,617
تحویل دادن ناخدا "وِین" و تسلیم شدنه
481
00:39:11,404 --> 00:39:14,238
آقایون
482
00:39:36,094 --> 00:39:38,312
باید برم
483
00:39:38,313 --> 00:39:41,347
اونا چی میگن؟
484
00:39:41,348 --> 00:39:42,931
کی؟
485
00:39:44,602 --> 00:39:47,103
دشمنانت توی جزیره
486
00:39:47,104 --> 00:39:50,774
به نظر نگران این هستی که
در موردت بهم چی میگن
487
00:39:50,775 --> 00:39:53,359
شاید بهتر باشه همین الان بشنومش
488
00:39:53,360 --> 00:39:55,694
حالا که فعلاً خبری نیست
489
00:40:00,000 --> 00:40:02,284
بهت میگن که من غیرقابل‌اعتماد هستم
490
00:40:02,285 --> 00:40:06,838
که مهم نیست چقدر بهم نزدیک باشن
هر لحظه ممکنه بهشون خیانت کنم
491
00:40:08,842 --> 00:40:12,344
مهم نیست چقدر بهشون آسیب بزنه
و چقدر شدید باشه
492
00:40:12,345 --> 00:40:13,796
و با توجه به گذشته‌ام
493
00:40:13,797 --> 00:40:15,963
فقط یه احمق اجازه میده
دوباره بهش نزدیک بشم
494
00:40:18,301 --> 00:40:20,601
حقیقت داره؟
495
00:40:31,730 --> 00:40:34,649
تو زمانی اینجا رو اداره می‌کردی
496
00:40:34,650 --> 00:40:36,818
با وجود حرفایی که در موردت میزدن
497
00:40:36,819 --> 00:40:39,070
و منم به مشاوره‌هات احتیاج دارم
498
00:40:39,071 --> 00:40:42,573
با وجود حرفایی که در موردت میزنن
499
00:40:42,574 --> 00:40:44,574
پس بیا کمی جلوتر بریم
500
00:40:44,575 --> 00:40:48,378
با وجود حرفایی که در موردت میزنن
501
00:40:48,379 --> 00:40:51,298
چه در دنیای تو ، چه در دنیای من
502
00:40:53,217 --> 00:40:55,334
چی شده؟
503
00:41:20,690 --> 00:41:23,325
پرچم سفید آتش‌بس داره
دریچه توپ‌هاش بسته‌ست
504
00:41:23,326 --> 00:41:26,026
چطور اینقدر بهمون نزدیک شده؟
505
00:41:26,027 --> 00:41:28,245
پشت کشتی‌هاشون مخفی شده بوده
506
00:41:28,246 --> 00:41:29,863
ولی همین که اومد بیرون
با تمام سرعت نزدیک شد
507
00:41:29,864 --> 00:41:32,532
کاملاً توی تیررس توپ‌هامونه
508
00:41:32,533 --> 00:41:35,334
یا تسلیم میشه یا می‌فرستیمش ته دریا
509
00:41:54,384 --> 00:41:56,218
لنگرها رو بکشین
510
00:41:56,219 --> 00:41:58,052
به‌خاطر یه قایق قراضه
آرایش تهاجمی رو از بین ببریم؟
511
00:41:58,053 --> 00:41:59,387
به نظرم بیش از حد اونا رو دست بالا گرفتین
512
00:41:59,388 --> 00:42:02,389
تا هنوز وقت هست
لنگرها رو بکشین
513
00:42:25,493 --> 00:42:27,493
کشتی آتشین
514
00:42:27,494 --> 00:42:31,080
لعنتی ، لنگرها رو بکشین
حرکت با نهایت سرعت
515
00:42:31,081 --> 00:42:33,164
لنگرها رو بکشین . لنگرها رو بکشین
516
00:42:38,837 --> 00:42:41,004
توپ‌های سمت راست آتش
517
00:42:55,901 --> 00:42:59,437
آتش ، آتش
518
00:43:16,751 --> 00:43:19,420
ناخدا ، ناوگان حرکت کرده
519
00:43:35,100 --> 00:43:37,301
خیلی بلنده
520
00:43:37,302 --> 00:43:40,720
ارتفاع نشونه‌گیریتون خیلی بلنده
بادبان‌ها رو فراموش کنین
521
00:43:40,721 --> 00:43:42,806
تنه کشتی رو نشونه بگیرین
522
00:43:42,807 --> 00:43:44,357
کمر کشتی رو بزنین
523
00:43:44,358 --> 00:43:45,608
کمر کشتی رو بزنین
524
00:43:45,609 --> 00:43:48,060
توپچی‌ها ، کمر کشتی رو نشونه بگیرین
525
00:43:48,061 --> 00:43:50,312
کمر کشتی رو نشونه بگیرین
526
00:43:50,313 --> 00:43:52,980
- آتش
- آتش
527
00:44:06,543 --> 00:44:10,211
ستوان ، ببرش داخل . برو . برو
528
00:45:23,056 --> 00:45:24,690
حق با من بود
529
00:45:24,691 --> 00:45:27,858
بین خودشون اختلاف پیش اومده
530
00:45:27,859 --> 00:45:29,310
نمیدونم چقدر عمیقه
531
00:45:29,311 --> 00:45:32,611
ولی کاملاً مشهوده
532
00:45:34,398 --> 00:45:36,950
دختره؟
533
00:45:36,951 --> 00:45:44,240
به نظرم از اینکه بریم به سمت
تله‌های توی جنگل گزینه بسیار بهتریه
534
00:45:44,241 --> 00:45:46,959
مطمئن نیستم چرا اینا رو با صدای بلند گفتم
535
00:45:54,668 --> 00:45:56,168
نظرت چیه؟
536
00:46:00,057 --> 00:46:02,475
قبلاً بهت گفته بودم مطمئنم که
537
00:46:02,476 --> 00:46:06,229
فرمان عفو باعث میشه
مقاومت توی "ناسا" در هم بشکنه
538
00:46:06,230 --> 00:46:09,431
و ازم پرسیدی از کجا اینقدر مطمئنم
539
00:46:14,105 --> 00:46:16,188
چون خودم کمک کردم درستش کنن
540
00:46:18,492 --> 00:46:23,113
پیتر اَش" ، "میراندا" ، شوهرش و من"
541
00:46:23,114 --> 00:46:26,699
روی یه اعلامیه عفو عمومی کار کردیم
542
00:46:26,700 --> 00:46:28,118
تا به مردم "ناسا" ارائه کنیم
543
00:46:28,119 --> 00:46:31,336
و دزدی دریایی رو ریشه‌کن کنیم
و قوانین مستعمراتی رو اونجا حکمفرما کنیم
544
00:46:35,626 --> 00:46:39,129
از اون چیزها خیلی فاصله گرفتم
545
00:46:39,130 --> 00:46:42,465
قدم به قدم
546
00:46:42,466 --> 00:46:45,100
همه‌ش رو فراموش کردم
547
00:46:47,805 --> 00:46:51,391
و الان توی این قفس
548
00:46:51,392 --> 00:46:53,777
وسط همچین جهنم‌دره‌ای
549
00:46:53,778 --> 00:46:55,978
که ما رو توی خودش فرو برده هستم
550
00:46:57,198 --> 00:46:59,732
توی این فکرم
551
00:46:59,733 --> 00:47:02,202
"آیا متمدن شدن "ناسا
552
00:47:02,203 --> 00:47:06,121
اون چیزی نیست که اون سال‌ها دنبالش بودم
553
00:47:08,576 --> 00:47:13,163
آیا مخالفت کردن باهاش باعث نمیشه
554
00:47:13,164 --> 00:47:17,382
در مقابل همه اونایی قرار بگیرم
که روزی فکر می‌کردم آدم خوب و بر حقی هستن
555
00:47:19,587 --> 00:47:22,138
که ببخشم
556
00:47:22,139 --> 00:47:25,557
که باعث هرج و مرج و آشوب بشم
557
00:47:28,929 --> 00:47:33,566
تو این فکرم نکنه اعلامیه عفو
خودش یه پیروزی باشه
558
00:47:33,567 --> 00:47:38,271
و بهترین کاری که می‌تونم بکنم
559
00:47:38,272 --> 00:47:40,773
اینه که کنار بکشم
560
00:47:40,774 --> 00:47:45,528
و این اتفاق ناگزیر رو قبول کنم
561
00:47:45,529 --> 00:47:48,831
"و بذارم داستان ناخدا "فلینت
همینجا به آخر برسه
562
00:47:50,167 --> 00:47:52,752
نه
563
00:47:52,753 --> 00:47:56,923
نه ، نه ، نه . اینجا هیچ چیز ناگزیر نیست
564
00:47:56,924 --> 00:48:00,126
دارم یه راهی نشونت میدم
که می‌تونیم از اینجا جون سالم به در ببریم
565
00:48:00,127 --> 00:48:03,880
تو فعلاً اول راهی
566
00:48:03,881 --> 00:48:08,051
مسئول جون افراد هستی
567
00:48:08,052 --> 00:48:11,638
ولی میدونم زنی که رهبر اینجاست
568
00:48:11,639 --> 00:48:14,190
الان با چه وضعیتی مواجه هست
569
00:48:14,191 --> 00:48:18,862
خیر و سعادت مردمش
روی شونه‌هاش سنگینی می‌کنه
570
00:48:18,863 --> 00:48:22,064
نمیذاره زنده اینجا رو ترک کنیم
571
00:48:24,068 --> 00:48:27,319
به هیچ‌وجه اجازه نمیده
572
00:48:30,658 --> 00:48:32,292
مطمئناً همه‌مون به دروغ‌های وجودمون
573
00:48:32,293 --> 00:48:34,126
با مرگ مواجه میشیم
574
00:48:36,463 --> 00:48:39,248
دروغ "بیلی" اینه که فکر می‌کنه
موقع فرار از اینجا دووم میاره
575
00:48:41,468 --> 00:48:44,553
مال تو اینه که فکر می‌کنی
با زبون و حرف زدن می‌تونی نجات پیدا کنی
576
00:48:47,057 --> 00:48:48,724
...ولی برای من
577
00:48:51,395 --> 00:48:54,930
فکر نکنم دیگه دروغی
توی وجودم باقی مونده باشه
578
00:49:16,170 --> 00:49:18,955
میدونم تنها چیزی که می‌خوای
اینه که ازمون محافظت کنی
579
00:49:18,956 --> 00:49:21,124
که از من محافظت کنی
580
00:49:21,125 --> 00:49:24,460
ولی کاری که فردا می‌خوای انجام بدی
581
00:49:24,461 --> 00:49:26,429
به نظرم اشتباه بزرگیه
582
00:49:26,430 --> 00:49:28,765
و 1بار دیگه ازت درخواست می‌کنم
تجدید نظر کنی
583
00:49:28,766 --> 00:49:30,683
"- "مدی
- ما یه دشمن مشترک داریم
584
00:49:30,684 --> 00:49:32,352
- این باعث نمیشه دوست هم باشیم؟
"- "مدی
585
00:49:32,353 --> 00:49:35,638
آدمای توی اون قفس
آدمای نیرنگ‌بازی هستن
586
00:49:35,639 --> 00:49:38,107
چیزهایی میگن که آدم رو
مجذوب خودش می‌کنه
587
00:49:38,108 --> 00:49:41,194
مخصوصاً به تو
588
00:49:41,195 --> 00:49:43,363
ولی نباید بذاری فریبت بدن
589
00:49:43,364 --> 00:49:45,815
من و پدرت اینجا رو ساختیم
590
00:49:45,816 --> 00:49:48,318
که خودمون رو از دنیای اونا جدا کنیم
591
00:49:48,319 --> 00:49:51,371
ولی به چیزهایی که پدر
از دنیای اونا می‌فرسته متکی هستیم
592
00:49:51,372 --> 00:49:52,956
ما اصلاً ازشون جدا نیستیم
593
00:49:52,957 --> 00:49:55,575
اونقدر جدا هستیم
که نیازی به دیدنشون نداریم
594
00:49:55,576 --> 00:49:57,577
که ازشون دزدی کنیم
که باهاشون بجنگیم
595
00:49:57,578 --> 00:49:59,328
که دوباره بهمون غل و زنجیر بزنن
596
00:50:02,716 --> 00:50:05,001
من خیلی سخت کار کردم
597
00:50:05,002 --> 00:50:07,887
که مطمئن بشم هیچ‌وقت این چیزها رو نمی‌بینی
598
00:50:07,888 --> 00:50:10,506
ولی خودم این چیزها رو دیدم
599
00:50:10,507 --> 00:50:13,977
و تا وقتی که بتونم اونا رو
توی همون خلیج نگه میدارم
600
00:50:13,978 --> 00:50:16,679
هر روزی که از برخورد با دنیاشون اجتناب کنیم
601
00:50:16,680 --> 00:50:18,314
روزیه که بچه‌هامون اینجا متولد میشن
602
00:50:18,315 --> 00:50:22,018
روزیه که اینجا خانواده‌ها کنار همدیگه هستن
603
00:50:22,019 --> 00:50:24,854
عجله‌ای برای رسیدن به آخر کار ندارم
604
00:50:24,855 --> 00:50:26,772
تو هم نباید داشته باشی
605
00:50:34,331 --> 00:50:37,167
بیا
606
00:50:37,168 --> 00:50:40,537
این جدایی کاملاً به این وابسته‌ست
607
00:50:40,538 --> 00:50:42,457
که اینجا به صورت یک راز باقی بمونه
608
00:50:42,458 --> 00:50:45,260
دزدهای دریایی تا زمانی که نفس می‌کشن
609
00:50:45,261 --> 00:50:47,129
به‌خاطر سود خودشون می‌تونن این راز رو
610
00:50:47,130 --> 00:50:48,881
برملا کنن و این‌کار رو می‌کنن
611
00:50:48,882 --> 00:50:52,102
پس باید از بین برن
612
00:50:52,103 --> 00:50:54,021
چرا از پدر مشورت نگیریم؟
613
00:50:54,022 --> 00:50:55,889
می‌تونی براش یه پیغام بفرستی
614
00:50:55,890 --> 00:50:57,975
این آدما رو می‌شناسه
باهاشون بادبان کشیده
615
00:50:57,976 --> 00:51:00,478
شاید نظری در مورد کشتنشون داشته باشه
616
00:51:00,479 --> 00:51:03,649
"پدرت از موقعیتش توی "ناسا
برای کمک به ما استفاده می‌کنه
617
00:51:03,650 --> 00:51:06,235
شاید بین این آدما زندگی کرده باشه
618
00:51:06,236 --> 00:51:08,571
شاید کنار این آدما جنگیده باشه
619
00:51:08,572 --> 00:51:11,374
حتی شاید بعضیاشون رو دوست صدا کنه
620
00:51:11,375 --> 00:51:15,246
ولی وقتی پای امنیت آدمای اینجا درمیون باشه
621
00:51:15,247 --> 00:51:19,967
پدرت میدونه تصمیم نهایی با منه
622
00:51:25,225 --> 00:51:27,895
- راه رو بلدین دیگه؟
- آره
623
00:51:27,896 --> 00:51:31,265
وقتی به ساحل رسیدین وارد جنگل نشین
624
00:51:31,266 --> 00:51:32,851
خودشون پیداتون می‌کنن
625
00:51:32,852 --> 00:51:34,269
همین که به اردوگاه رسیدین
626
00:51:34,270 --> 00:51:35,770
همسرم میاد به دیدنتون
و دستور میده بهتون رسیدگی بشه
627
00:51:35,771 --> 00:51:38,357
ممنون
628
00:51:38,358 --> 00:51:41,527
کی اونجاست؟
629
00:51:41,528 --> 00:51:45,415
برین . زود برین
630
00:51:45,416 --> 00:51:46,834
چیزی نیست
631
00:51:46,835 --> 00:51:50,171
ایست . همه از قایق پیاده بشین
632
00:51:50,172 --> 00:51:52,341
به ناخدا "هورنی گولد" توضیح میدم
633
00:51:52,342 --> 00:51:54,009
لطفاً بیاین بریم پیشش
634
00:51:54,010 --> 00:51:56,796
تفنگاتون رو بذارین زمین
635
00:51:56,797 --> 00:51:59,048
نه ، نه
636
00:51:59,049 --> 00:52:01,216
نه ، نه ، نه
637
00:52:45,200 --> 00:52:58,100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.