1
00:00:00,004 --> 00:00:12,704
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:12,705 --> 00:00:14,284
دابز" بهش حمله کرده"
3
00:00:15,140 --> 00:00:16,123
و فکر می‌کنه اون مسئول
4
00:00:16,124 --> 00:00:18,525
انتخاب افردامون برای بازجوئی
و شکنجه شدن توسط اونا بود
5
00:00:18,526 --> 00:00:19,726
ولی حل شد
6
00:00:19,727 --> 00:00:21,527
3نفر رو گذاشتم وقتی که
7
00:00:21,528 --> 00:00:23,227
دولی و "وِین" کُتَکِش میزدن
دست‌وپاش رو بگیرن
8
00:00:23,228 --> 00:00:25,029
فرماندار "ناسا" یه دزد دریایی رو
9
00:00:25,030 --> 00:00:26,663
توی میدان شهر به دار آویخته
10
00:00:26,664 --> 00:00:29,398
اون دزد دریایی "چارلز وِین" بوده
11
00:00:29,399 --> 00:00:31,801
می‌خوای در این رابطه چی‌کار کنی؟
12
00:00:31,802 --> 00:00:34,469
اون میدونست این تنها راه شروع کردنش بود
13
00:00:34,470 --> 00:00:36,370
شروع کردن چی؟
14
00:00:36,371 --> 00:00:39,306
مقاومت مردم "ناسا" در حال شکل‌گیریه
15
00:00:39,307 --> 00:00:40,875
قبل از رسیدن قواشون چقدر زمان داریم؟
16
00:00:40,876 --> 00:00:41,856
1هفته
17
00:00:41,857 --> 00:00:44,309
پس باید در زمانی کوتاه کارهای زیادی انجام بدیم
و خودمون رو کاملاً آماده کنیم
18
00:00:44,310 --> 00:00:47,311
ناخدا "هورنی گولد" با شما میان
19
00:00:47,312 --> 00:00:48,587
من این دشمن رو می‌شناسم
20
00:00:48,588 --> 00:00:50,480
اون صندوقچه جواهرات رو تنها
به این خاطر دزدید
21
00:00:50,481 --> 00:00:52,447
که ما رو متقاعد کنه
نیروهات رو به میدان جنگی
22
00:00:52,448 --> 00:00:53,982
که اون می‌خواد اعزام کنیم
23
00:00:53,983 --> 00:00:56,651
اگه بهش اجازه بدی
اون شرایط نبرد رو معین کنه
24
00:00:56,652 --> 00:00:59,035
پیامد فاجعه‌باری در انتظارته
25
00:02:54,485 --> 00:02:55,983
مطمئنی این‌کار عاقلانه‌ست؟
26
00:02:58,986 --> 00:03:01,145
در انتهای روز رازهایی که بین دوست‌ها وجود داره
27
00:03:01,146 --> 00:03:03,321
منشأ خراب شدن و از بین رفتن تمام چیزهای خوبه
28
00:03:05,325 --> 00:03:07,157
الان ما یه همچین رابطه‌ای باهم داریم؟
29
00:03:08,293 --> 00:03:09,792
دوست؟
30
00:03:11,563 --> 00:03:13,144
درباره‌ی تو حرف نمیزد
31
00:03:13,145 --> 00:03:17,482
داره درباره‌ی میزبانمون حرف میزنه...ملکه
32
00:03:17,483 --> 00:03:21,351
این رو گفتم ولی اشتباه می‌کنی . حق با اونه
33
00:03:22,606 --> 00:03:24,586
امن‌ترین جای برای این پشت دیوارها
34
00:03:24,587 --> 00:03:26,255
یا محافظت شدن به وسیله‌ی توپ نیست
35
00:03:26,256 --> 00:03:28,423
امن‌ترین جا جایی خارج از سرزمین
36
00:03:28,424 --> 00:03:29,591
آگاهی بقیه‌ست
37
00:03:29,592 --> 00:03:30,591
اگه انگلیسی‌ها نتونن پیداش کنن
38
00:03:30,592 --> 00:03:31,673
نمی‌تونن ببرنش
39
00:03:32,426 --> 00:03:34,359
بهشون گفتم داریم می‌بریمش ولی کجاش رو نه
40
00:03:34,360 --> 00:03:37,096
قبول کرد که به نفع همه‌ست
41
00:03:37,097 --> 00:03:39,235
که محل تقریبیش نامعلوم و مجهول باقی بمونه
42
00:03:39,890 --> 00:03:43,432
با این شرط که تو جز کسایی باشی
43
00:03:43,433 --> 00:03:44,802
که از محلش باخبری
44
00:03:46,269 --> 00:03:48,336
بیشتر از همه‌مون به تو اعتماد دارن
45
00:03:49,120 --> 00:03:53,554
فکر می‌کنن به‌خاطر طلا و پول
بهشون خیانت نمی‌کنی
46
00:03:55,627 --> 00:03:57,994
قشنگ به هردومون تیکه انداخت
47
00:03:59,963 --> 00:04:02,080
خب ، حالا که فهمیدی
48
00:04:02,081 --> 00:04:03,947
کلی کار دارم
49
00:04:03,948 --> 00:04:06,007
باید برای جنگ نقشه بکشم
50
00:04:10,269 --> 00:04:13,597
تا حالا 1000بار این کلمه رو به‌کار بردی
51
00:04:14,677 --> 00:04:17,088
جنگ با انگلستان
52
00:04:17,089 --> 00:04:19,341
"و حالا جنگ برای بازپس‌گیری "ناسا
53
00:04:21,111 --> 00:04:23,498
ولی اینکه الان شنیدم
اون از این کلمه استفاده می‌کنه
54
00:04:23,499 --> 00:04:26,811
اونم انقدر نزدیک به وقوع پیوستن این جنگ
55
00:04:26,812 --> 00:04:28,783
به نظر میاد فرق داره
56
00:04:31,508 --> 00:04:33,317
حس متفاوتی داره
57
00:04:36,956 --> 00:04:40,676
نه چندان دورتر از اینجا
...استحکاماتی ساخته شدن که از اونجا
58
00:04:42,041 --> 00:04:44,142
تا چند روز دیگه
59
00:04:44,143 --> 00:04:48,495
نیروی دریایی پادشاه "جرج" رو می‌بینی
و بهشون خیره میشی
60
00:04:58,671 --> 00:05:01,154
دچار تردید شدی؟
61
00:05:01,155 --> 00:05:02,375
تو نشدی؟
62
00:05:03,944 --> 00:05:06,249
خونِ این همه آدم که قراره ریخته بشه
63
00:05:06,992 --> 00:05:10,794
اون همه چیز که قراره از بین بره...تو نشدی؟
64
00:05:10,795 --> 00:05:12,996
خب ، اگه این چیزیه که داری می‌پرسی باید بگم
65
00:05:12,997 --> 00:05:14,418
ای‌کاش این همه فداکاری لازم نبود
66
00:05:17,499 --> 00:05:19,005
وقتی که هیچ بادی نمیومد و زمین‌گیر شده بودیم
67
00:05:20,019 --> 00:05:23,002
به "بیلی" گفتم ایمان دارم
که تاریک‌ترین و پلیدترین افکار تو
68
00:05:23,003 --> 00:05:24,336
یه‌جورایی این توانایی رو داشتن
69
00:05:24,337 --> 00:05:26,806
که خودشون رو بر حقیقت و هستی‌مون نشون بدن
70
00:05:27,877 --> 00:05:31,578
"اینکه عصبانیتت به‌خاطر مرگ خانم "بارلو
71
00:05:32,143 --> 00:05:34,615
طوفانی شد که همه‌مون باهاش
دست‌وپنجه نرم کردیم
72
00:05:36,246 --> 00:05:38,480
اینکه ناامیدیت به‌خاطر مرگش
73
00:05:38,481 --> 00:05:40,665
تبدیل به "دُلدرامز" شدن که توشون غرق شدیم
74
00:05:44,170 --> 00:05:47,969
در دفاع از خودم باید بگم
چند وقت بود که آب و غذا نخورده بودم
75
00:05:49,538 --> 00:05:50,761
ولی حقیقتش اینه که
76
00:05:51,631 --> 00:05:53,539
مطمئن نیستم که
احتمالش انقدر دور و ناممکن بود
77
00:05:56,677 --> 00:06:00,845
شیاطینِ تو بخشی از حقیقت و هستیِ ما هستن
78
00:06:02,381 --> 00:06:05,448
همونطور که ذات و طبیعت نفوذی که داری هم هست
79
00:06:06,685 --> 00:06:09,185
با بعضی از اون شیاطین آشنا شدم
80
00:06:10,620 --> 00:06:13,822
ولی اون شیطانی که
این جنگ به نامش قراره به وقوع بپیونده
81
00:06:15,457 --> 00:06:17,657
هنوزم برام غریبه‌ست
82
00:06:20,628 --> 00:06:23,747
قبل از اینکه به معنای
واقعیِ کلمه این جنگ شروع بشه
83
00:06:24,614 --> 00:06:26,997
دارم می‌پرسم در اصل و از اول
از کجا شروع شده؟
84
00:06:29,133 --> 00:06:30,999
بهم میگی؟
85
00:07:23,638 --> 00:07:25,454
خدایا
86
00:07:25,455 --> 00:07:27,588
شوخی نمی‌کنن ، مگه نه؟
87
00:07:27,589 --> 00:07:30,175
باید بزنیم به دل اون؟
88
00:07:30,759 --> 00:07:32,869
یه کشتی در مقابل یه ناوگان کامل؟
89
00:07:33,761 --> 00:07:35,428
جهت باد به نفعمونه
90
00:07:35,429 --> 00:07:36,595
به سرعت میرسیم بهشون
91
00:07:36,596 --> 00:07:38,275
مشخصاً توپ‌ها رو سمتشون سرازیر می‌کنیم
92
00:07:38,831 --> 00:07:39,931
اگه بتونیم گروه پیشتازمون رو
93
00:07:39,932 --> 00:07:41,165
به عرشه‌ی یکی از کشتی‌هاشون برسونیم
94
00:07:41,166 --> 00:07:42,933
می‌تونیم صفشون رو به‌هم بزنیم
95
00:07:42,934 --> 00:07:44,601
اینجوری نگام نکن
96
00:07:44,602 --> 00:07:45,647
نقشه همینه
97
00:07:46,437 --> 00:07:47,436
باید صفشون رو به‌هم بزنیم
98
00:07:47,437 --> 00:07:49,772
در ذهن‌های سربازهاشون توی خشکی
99
00:07:49,773 --> 00:07:51,606
شک و تردید ایجاد می‌کنیم
100
00:07:51,607 --> 00:07:54,441
و اعتماد و اطمینانشون
به فرمانده‌شون رو تضعیف می‌کنیم
101
00:07:54,442 --> 00:07:57,443
آره و میدونم اون‌وقت چه حالی میشن
102
00:07:57,444 --> 00:07:59,678
کشتی در شرق-جنوب‌شرقی
103
00:08:00,395 --> 00:08:01,548
شرق؟
104
00:08:08,469 --> 00:08:10,969
6تا کشتی که پرچم انگلستان رو دارن
105
00:08:12,106 --> 00:08:13,420
اونا دیگه کی هستن؟
106
00:08:13,421 --> 00:08:15,589
احتمالاً نیروی کمکی هستن
107
00:08:15,590 --> 00:08:17,590
به نظر میرسه فرماندار "راجرز" تونسته نظر مثبت
108
00:08:17,591 --> 00:08:18,925
یکی از همکاراش رو برای کمک جلب کنه
109
00:08:18,926 --> 00:08:20,759
یه قایق می‌فرستم
110
00:08:20,760 --> 00:08:23,094
برای چی؟
111
00:08:23,095 --> 00:08:24,829
برای اینکه به ناخدا "فلینت" خبر بده
112
00:08:24,830 --> 00:08:27,431
تا اون بتونه عقب‌نشینی کنه
113
00:08:27,432 --> 00:08:29,599
ممکنه صدها سرباز توی اون کشتی‌ها باشه
114
00:08:29,600 --> 00:08:31,099
نقشه‌ی جنگ ناخدا
115
00:08:31,100 --> 00:08:32,167
نیرویی به این بزرگی رو در بَر نمی‌گیره
116
00:08:32,168 --> 00:08:33,768
"نقشه‌ی جنگ ناخدا "فلینت
117
00:08:33,769 --> 00:08:35,569
شامل عقب‌نشینیش نمیشه
118
00:08:35,570 --> 00:08:37,504
جایی برای عقب‌نشینی وجود نداره
119
00:08:37,505 --> 00:08:40,440
و با توجه به چیزهایی که
برای بدست آوردن این جنگ قربانی کردیم
120
00:08:40,441 --> 00:08:42,942
چطور می‌تونیم کاری به جز
به پایان رسوندنش انجام بدیم؟
121
00:08:42,943 --> 00:08:46,110
ممکنه دوستم به‌خاطر بدست آوردن
این جنگ جونش رو از دست داده باشه
122
00:08:46,111 --> 00:08:49,868
این تعهد و وظیفه‌ای که
برای موفق شدن احساس می‌کنی رو درک می‌کنم
123
00:08:49,869 --> 00:08:51,947
ولی بعضی وقتا شرایطی پیش میاد
124
00:08:51,948 --> 00:08:53,717
که آدم باید چیزی که
واقعاً و مشخصاً دردناکه رو بپذیره
125
00:08:53,718 --> 00:08:55,884
چندتا کشتی‌ـن؟ -
چی؟ -
126
00:08:55,885 --> 00:08:57,886
ناوگان دوم چندتا کشتی‌ـن؟
127
00:08:57,887 --> 00:08:59,887
6تا کشتی
128
00:08:59,888 --> 00:09:01,055
لطفاً توصیفشون کن
129
00:09:01,056 --> 00:09:02,055
چه فرقی می‌کنه؟
130
00:09:02,056 --> 00:09:03,056
خفه‌شو
131
00:09:03,057 --> 00:09:05,558
ناوتیپ ، توصیفشون کن
132
00:09:05,559 --> 00:09:07,392
3تا کشتیِ بلند
133
00:09:07,393 --> 00:09:10,561
2تا قایق بادبانی
134
00:09:10,562 --> 00:09:12,779
1کشتی جنگی -
و 1 کشتی جنگی -
135
00:09:15,750 --> 00:09:17,850
برو سراغ ناوتیپ دوم لطفاً
136
00:09:18,919 --> 00:09:20,134
می‌خوای بهشون حمله کنی؟
137
00:09:20,135 --> 00:09:22,069
زمان کمه لطفاً
138
00:09:22,070 --> 00:09:23,454
حرکت کن
139
00:09:25,924 --> 00:09:27,456
حرکت می‌کنیم
140
00:10:20,228 --> 00:10:22,194
جناح راست ، زانو بزنین
141
00:10:30,502 --> 00:10:33,585
آتش
142
00:10:46,612 --> 00:10:47,945
اسلحه‌ها رو پُر کنین
143
00:10:51,449 --> 00:10:53,932
خمپاره‌اندازها رو بیارین جلو
144
00:10:53,933 --> 00:10:56,434
خمپاره‌اندازها...خمپاره‌اندازها
145
00:10:56,435 --> 00:10:59,337
روی خمپاره‌اندازها تمرکز کنین
146
00:11:08,795 --> 00:11:10,510
اسلحه‌ها رو پُر کنین
147
00:11:10,511 --> 00:11:12,579
3قدم به جلو
148
00:11:12,580 --> 00:11:14,080
آماده باشید
149
00:11:14,081 --> 00:11:15,764
آتش
150
00:11:21,169 --> 00:11:23,619
گروهان ، 2تا صف تشکیل بدین
151
00:11:23,620 --> 00:11:25,904
حالا
152
00:11:30,609 --> 00:11:31,624
توپ دوم
153
00:11:31,625 --> 00:11:33,827
پناه بگیرین
154
00:11:37,597 --> 00:11:40,881
آتش
155
00:11:42,052 --> 00:11:44,534
خمپاره‌اندازها توی موقعیت
156
00:11:44,535 --> 00:11:46,368
آتش
157
00:11:48,538 --> 00:11:49,620
آتش
158
00:11:53,206 --> 00:11:55,041
ناخدا ، وقتشه
159
00:11:55,042 --> 00:11:57,042
نه هنوز -
آتش -
160
00:11:57,043 --> 00:12:00,545
2اینچ...2اینچ
161
00:12:00,546 --> 00:12:01,930
آتش
162
00:12:10,071 --> 00:12:11,603
ناخدا ، باید عقب‌نشینی کنیم
163
00:12:13,039 --> 00:12:14,772
آتش
164
00:12:19,644 --> 00:12:20,993
بمب دود
165
00:12:20,994 --> 00:12:23,746
بمب دود -
بمب دود -
166
00:12:25,748 --> 00:12:28,864
2تا صف تشکیل بدین
167
00:12:28,865 --> 00:12:31,033
به‌پیش
168
00:12:31,034 --> 00:12:33,067
عقب‌نشینی -
عقب‌نشینی -
169
00:12:33,068 --> 00:12:35,802
عقب‌نشینی -
عقب‌نشینی -
170
00:12:38,039 --> 00:12:39,706
شلیک نکنین
171
00:12:39,707 --> 00:12:43,709
شلیک نکنین -
گروهان اول ، آماده‌ی پیشروی بشین -
172
00:12:43,710 --> 00:12:45,047
من بودم این‌کار رو انجام نمیدادم
173
00:12:45,586 --> 00:12:46,887
ببخشید؟
174
00:12:48,731 --> 00:12:50,429
آزاد
175
00:12:55,068 --> 00:12:56,885
اون دنبال این جنگ بوده سرگرد
176
00:12:56,886 --> 00:12:58,686
بدون نقشه این‌کار رو انجام نداده
177
00:12:58,687 --> 00:12:59,854
و بهتون قول میدم
178
00:12:59,855 --> 00:13:01,387
سراسیمه عقب‌نشینی کردن
179
00:13:01,388 --> 00:13:02,389
بخشی از اون نقشه نبوده
180
00:13:02,390 --> 00:13:03,856
سراسیمه؟
181
00:13:03,857 --> 00:13:06,025
تحت تاثیر برتری نیروی ما قرار گرفتن
182
00:13:06,026 --> 00:13:08,696
اون می‌خواد تعقیبش کنیم
اون می‌خواد تعقیبش کنید
183
00:13:09,723 --> 00:13:12,523
یه عقب‌نشینیِ تاکتیکی
تا ما رو به یه کمین‌گاه بکشونه
184
00:13:13,034 --> 00:13:16,203
باید باور کنم که
اون 50 نفر از افرادش رو قربانی کرد
185
00:13:16,538 --> 00:13:18,596
عمداً باعث شد اونا قتل‌عام بشن
186
00:13:19,374 --> 00:13:21,366
فقط برای اینکه
ما رو فریب بده تا تعقیبش کنیم؟
187
00:13:22,711 --> 00:13:25,783
شما اون مرد رو نمی‌شناسین سرگرد
ولی من می‌شناسمش
188
00:13:26,549 --> 00:13:29,884
کاملاً توانایی انجام این‌کارـی که گفتین
و حتی بیشتر رو هم داره
189
00:13:41,314 --> 00:13:43,248
که در اینجا منعکس شده...
190
00:13:46,720 --> 00:13:48,383
همه چیز روبراهه؟
191
00:13:49,152 --> 00:13:51,170
چیزی که نشونم دادی رو نشونش بده
192
00:14:03,572 --> 00:14:04,887
خطاب به اولین کسی که خیانت کرده"
193
00:14:04,888 --> 00:14:07,558
اولین فرصت برای توبه کردن رو در اختیارت قرار میدم
194
00:14:07,559 --> 00:14:11,062
جنازه‌ی ناخدا رو از اونجا بردارین
"تا شب وقت دارین
195
00:14:11,063 --> 00:14:12,563
این رو از کجا آوردی؟
196
00:14:12,564 --> 00:14:13,897
وقتی که صبح بیدار شدم
197
00:14:13,898 --> 00:14:15,399
دیدم پای تختم افتاده
198
00:14:15,400 --> 00:14:16,901
وقتی که خواب بودم یه نفر گذاشتتش اونجا
199
00:14:16,902 --> 00:14:19,136
به نظر میرسه منظور این پیغام کاملاً واضحه
200
00:14:19,137 --> 00:14:21,907
هنوز صدایی اون بیرونه
که خودش رو کسی میدونه
201
00:14:21,908 --> 00:14:23,909
"که می‌خواد جنازه‌ی ناخدا "وِین
202
00:14:23,910 --> 00:14:26,011
از چوبه‌ی دار توی میدان برداشته بشه
203
00:14:26,012 --> 00:14:27,728
چرا اینجوریه؟
204
00:14:28,848 --> 00:14:31,685
داستان پیرزن‌ها...افسانه‌ی دزدهای دریایی
205
00:14:32,397 --> 00:14:33,686
"گفته میشه خدمه‌ی جدید "اِیوِری
206
00:14:33,687 --> 00:14:35,020
نقطه‌ی سیاه رو
207
00:14:35,021 --> 00:14:37,523
به عنوان هشداری به افراد متمرد خدمه میدادن
208
00:14:37,524 --> 00:14:39,692
کسایی که این پیغام رو نادیده گرفتن کشته شدن
209
00:14:39,693 --> 00:14:42,861
وقتی که بچه بودم افرادی رو
می‌شناختم که همراه با "اِیوِری" بودن
210
00:14:42,862 --> 00:14:44,363
اون‌موقع یه داستان مزخرف بود
211
00:14:44,364 --> 00:14:46,432
الانم یه داستان مزخرفه
212
00:14:46,433 --> 00:14:49,919
خانم ، ترسوها پیغام پسغام می‌فرستن
213
00:14:51,388 --> 00:14:53,706
شاید نحوه‌ی فرستادن پیغام مهم نباشه
214
00:14:53,707 --> 00:14:55,541
ولی میدونیم که مردم اختلاف عقیده و سلیقه دارن
215
00:14:55,542 --> 00:14:57,711
شاید برداشتن چوبه‌ی دار از اونجا
216
00:14:57,712 --> 00:14:59,045
گام بزرگی برای از بین بردن هر گونه
217
00:14:59,046 --> 00:15:00,814
ناآرامی و آشوبِ در حال شکل‌گیری باشه
218
00:15:00,815 --> 00:15:02,882
دارین میگین فرماندار همچین
219
00:15:02,883 --> 00:15:04,718
تهدید ناشناسی رو اجابت کنن؟
220
00:15:04,719 --> 00:15:07,387
دارم میگم ممکن از نظر بعضی‌ها چوبه‌ی دار
221
00:15:07,388 --> 00:15:08,857
باعث آتش‌افروزی و فتنه‌جویی بشه
222
00:15:08,858 --> 00:15:10,859
منظور و پیغام به خوبی منتقل شده
223
00:15:10,860 --> 00:15:12,393
قانون اجرا شده
224
00:15:12,394 --> 00:15:14,029
به همین منوال ادامه دادن
225
00:15:14,030 --> 00:15:15,530
تصمیم خیلی خوب و درستیه
226
00:15:15,531 --> 00:15:17,532
اگه به‌خاطر این تهدید از اونجا برداشته بشه
227
00:15:17,533 --> 00:15:19,868
"به‌خاطر اتمام حجت و التیماتوم ناخدا "فلینت
228
00:15:19,869 --> 00:15:23,872
در مقابل استفاده‌ای که ازش میشه کرد
شما نگران این موضوع نیستین که این‌کار بیانگر ضعف‌ــه؟
229
00:15:23,873 --> 00:15:25,373
اینکه از ترس ضعیف به نظر رسیدن
230
00:15:25,374 --> 00:15:26,875
اشتباهاتی انجام بدیم که
231
00:15:26,876 --> 00:15:28,710
به ضرر خودمونه کاملاً من رو نگران می‌کنه
232
00:15:28,711 --> 00:15:30,400
نه . حق با اونه
233
00:15:31,928 --> 00:15:33,766
حق با اونه
234
00:15:36,403 --> 00:15:38,053
صرف‌نظر از حرف مردم اینکه اونجا باشه
235
00:15:38,054 --> 00:15:39,461
هیچ لذتی برای من نداره
236
00:15:40,724 --> 00:15:42,058
ولی برداشتنش در این لحظه
237
00:15:42,059 --> 00:15:43,393
این تهدید رو به همراه داره که اعتقاد و اطمینان
238
00:15:43,394 --> 00:15:44,710
به رهبریِ فرماندار رو تضعیف کنه
239
00:15:45,763 --> 00:15:48,731
با اینحال بعد از 3 روز
240
00:15:48,732 --> 00:15:51,707
می‌خوام فوراً از اونجا برداشته بشه
نه حتی یه دقیقه بیشتر
241
00:15:52,890 --> 00:15:55,371
اگه می‌خواین گروهی رو انتخاب کنم
242
00:15:55,372 --> 00:15:56,539
...تا در این مدت از شما محافظت کنن
243
00:15:56,540 --> 00:16:00,543
اگه کسی مشکلی با بیعت من با سلطنت داره
244
00:16:00,544 --> 00:16:04,130
من و افرادم خوشحال میشیم
تا باهاشون رو در رو بشیم
245
00:16:04,769 --> 00:16:05,870
خانم؟
246
00:16:09,405 --> 00:16:10,504
ببخشید
247
00:16:27,791 --> 00:16:29,252
باید استراحت کنی
248
00:16:30,830 --> 00:16:32,961
به اندازه‌ی کافی استراحت کردم
249
00:16:55,755 --> 00:16:57,255
این‌کار رو انجام دادم
250
00:16:58,458 --> 00:17:00,107
میدونم چطور به نظر میرسه
251
00:17:00,108 --> 00:17:01,108
برای مردم و برای شما
252
00:17:01,109 --> 00:17:02,109
...ولی لطفاً درک کنین که
253
00:17:02,110 --> 00:17:03,352
به نظر میرسه
254
00:17:05,252 --> 00:17:08,052
کار خیلی سختی بوده
255
00:17:11,805 --> 00:17:13,554
به نظر میرسه که من خیلی خوش‌شانس بودم
256
00:17:13,555 --> 00:17:15,940
که تو جرأت انجام این‌کار رو داشتی
257
00:17:19,580 --> 00:17:21,113
اینجا دشمنانی داری
258
00:17:27,588 --> 00:17:29,956
پس بذار دشمن من هم بشن
259
00:17:34,356 --> 00:17:36,051
تک‌تکشون
260
00:17:38,600 --> 00:17:40,072
و بذار بیان
261
00:18:26,783 --> 00:18:28,150
برین سر جاهای قبلیتون
262
00:18:39,764 --> 00:18:42,748
6تا کشتی ، 2تا قایق بادبانی ، 1 کشتی جنگی
263
00:18:42,749 --> 00:18:44,217
ترکیب آشناییه
264
00:18:44,218 --> 00:18:46,369
منم یه زمانی ناوگانی با همین ترکیب داشتم
265
00:18:48,439 --> 00:18:51,290
تمیزش کن پسر
266
00:18:56,115 --> 00:18:58,765
اومدم دنبال "فلینت" ، نه تو
267
00:18:58,766 --> 00:19:00,134
کجاست؟
268
00:19:00,135 --> 00:19:01,668
در حال حاضر زیر آتش
269
00:19:01,669 --> 00:19:03,803
نیمی از نیروی دریایی ارتش بریتانیاست
270
00:19:03,804 --> 00:19:05,908
نیروی دریایی؟
271
00:19:06,692 --> 00:19:09,944
"جنگ برای بازپس‌گیریِ "ناسا
حدود 1 ساعت پیش شروع شد
272
00:19:09,945 --> 00:19:11,914
تمامیت ناوگان بریتانیایی تحت فرماندهی
273
00:19:11,915 --> 00:19:13,832
فرماندار "راجرز" پا به عرصه گذاشته
274
00:19:14,989 --> 00:19:17,054
دوست دارم فکر کنم اومدی بهمون ملحق بشی
275
00:19:18,392 --> 00:19:19,726
ولی می‌ترسم دلیل رسیدنت به اینجا
276
00:19:19,727 --> 00:19:20,911
چیز دیگه‌ای باشه
277
00:19:23,248 --> 00:19:24,581
چارلز" مُرده"
278
00:19:30,924 --> 00:19:33,758
فرماندار "ناسا" اون رو توی میدان شهر دار زد
279
00:19:37,430 --> 00:19:39,412
توی جزیره‌ای که من به ساخته شدنش کمک کردم
280
00:19:39,413 --> 00:19:42,267
فکر کرد می‌تونه اون‌کار رو انجام بده
و عواقبی هم براش در پِی نداشته باشه
281
00:19:43,604 --> 00:19:45,637
نتونست من رو راضی کنه
282
00:19:49,610 --> 00:19:51,759
قانون بریتانیایی اون رو محکوم کرد
283
00:19:51,760 --> 00:19:53,595
ولی به گمونم من و تو هردومون خوب میدونیم
284
00:19:53,596 --> 00:19:55,263
که چه کسی این‌کار رو انجام داده
285
00:19:55,264 --> 00:19:56,965
و مطمئناً "مرد" نبوده
286
00:19:58,011 --> 00:19:59,768
خیلی دلم می‌خواد
خانم "گاتری" رو دوباره ببینم
287
00:19:59,769 --> 00:20:02,171
و حساب "چارلز" رو باهاش تسویه کنم
288
00:20:03,539 --> 00:20:05,541
ولی بدون پیروزی در اینجا و امروز
289
00:20:05,542 --> 00:20:08,878
پیروزی در مقابل اون بدست نمیاد
290
00:20:08,879 --> 00:20:10,429
این موضوع کاملاً مشخصه
291
00:20:12,234 --> 00:20:14,400
کمکمون می‌کنی این پیروزی رو پیدا کنیم؟
292
00:20:18,407 --> 00:20:21,391
توصیف دیوانگی کار سختیه
293
00:20:21,392 --> 00:20:24,895
که باعث میشه لقب آسونی برای
294
00:20:24,896 --> 00:20:27,613
نسبت دادن به دشمنان آدم بشه
295
00:20:29,418 --> 00:20:32,509
وقتی که به "توماس" نسبت داده شد
296
00:20:33,404 --> 00:20:38,407
وقتی که رابطه‌مون مشخص شد
297
00:20:38,408 --> 00:20:41,296
آلوده شد و از بین رفت
298
00:20:43,901 --> 00:20:45,233
همه چیز تموم شد
299
00:20:49,239 --> 00:20:52,557
از اون‌موقع یه وقتایی بود
که متقاعد شده بودم
300
00:20:52,558 --> 00:20:53,892
به دنبال صلح بگردم
301
00:20:53,893 --> 00:20:57,562
ولی روزی بود
302
00:20:57,563 --> 00:21:00,090
که به یه نحوی میدونستم
303
00:21:01,566 --> 00:21:03,543
که انگلستان دچار مشکل شده
304
00:21:05,906 --> 00:21:09,959
و دیر یا زود یه نفر باید باهاش مقابله کنه
305
00:21:14,598 --> 00:21:15,916
نمیدونم چی بگم
306
00:21:15,917 --> 00:21:17,635
نیازی نیست چیزی بگی
307
00:21:19,586 --> 00:21:21,254
ازم پرسیدی از کجا شروع کردم
308
00:21:21,255 --> 00:21:24,349
و من احساس کردم
حقته که جواب این سوال رو بدونی
309
00:21:25,392 --> 00:21:26,893
حقته حقیقت رو بدونی
310
00:21:27,740 --> 00:21:29,247
ممنونم
311
00:21:31,751 --> 00:21:33,427
و از صمیم قلب متاسفم
312
00:21:36,922 --> 00:21:40,741
ولی می‌تونی درک کنی
که این موضوع چطور می‌تونه به‌طور خاص
313
00:21:40,742 --> 00:21:42,476
برام باعث ایجاد نگرانی بشه
314
00:21:44,180 --> 00:21:45,411
می‌تونم؟
315
00:21:45,412 --> 00:21:49,216
خب ، تا قبل از امروز 2 نفر رو می‌شناختم
316
00:21:49,217 --> 00:21:50,926
که به‌واقع تو رو می‌شناختن
317
00:21:52,421 --> 00:21:54,713
که اعتمادت رو بدست آوردن و شریکت شدن
318
00:21:55,758 --> 00:21:57,926
و هردوشون درحالی‌که
داشتن نقششون رو ایفا می‌کردن کشته شدن
319
00:21:57,927 --> 00:22:00,428
وایسا ببینم -
حالا داری بهم میگی -
320
00:22:00,429 --> 00:22:02,264
که این کلاس یه عضو سوم داره
321
00:22:02,265 --> 00:22:04,767
که باعث میشه
"اعتبار این موضوع که مرگ آقای "گِیتس
322
00:22:04,768 --> 00:22:07,224
و خانم "بارلو" رو
بدشانسی بدونیم رو کمتر بشه
323
00:22:08,404 --> 00:22:10,738
به نظر میرسه اینجوره که
افرادی که از همه بهت نزدیک‌ترـن
324
00:22:10,739 --> 00:22:12,984
کشته میشن ولی نه در حین رابطه‌شون
...بلکه به‌خاطر
325
00:22:14,911 --> 00:22:16,702
اون رابطه این اتفاق براشون میفته
326
00:22:17,414 --> 00:22:19,715
و درحالی‌که الان اینجا نشستم کاملاً میدونم
327
00:22:19,716 --> 00:22:21,584
که ممکنه در حال حاضر تو دنیا هیچ‌کس
328
00:22:21,585 --> 00:22:22,985
به اندازه‌ی من بهت نزدیک نباشه
329
00:22:22,986 --> 00:22:24,587
بگو دقیقاً می‌خوای چی بگی؟
330
00:22:24,588 --> 00:22:28,926
اینکه یه‌جورایی خودم خواستم
این مصیبت‌ها به سرم بیاد؟
331
00:22:28,927 --> 00:22:31,594
مگه تو بهم نگفتی
که تاریک‌ترین انگیزه‌هامون
332
00:22:31,595 --> 00:22:33,430
خودشون رو ازمون مخفی می‌کنن؟
333
00:22:33,431 --> 00:22:35,265
خودشون رو در هر چیزی مخفی می‌کنن
334
00:22:35,266 --> 00:22:37,534
تا ما رو به سمت اقدام و عمل کردن سوق بدن؟
335
00:22:37,535 --> 00:22:39,937
و حتی اگه این موضوع حقیقت نداشته باشه
336
00:22:39,938 --> 00:22:41,772
الگو الگوئه
337
00:22:41,773 --> 00:22:43,775
و فقط یه احمقِ که الگو رو نادیده می‌گیره
338
00:22:43,776 --> 00:22:46,544
چون به ارتباط حوادث باهم اهمیتی نمیده
339
00:22:46,545 --> 00:22:50,882
پس خودت رو به عنوان
فرد چهارم بالقوه‌ی این کلاس میدونی
340
00:22:50,883 --> 00:22:53,218
و نگرانی که همکاریت با من
341
00:22:53,219 --> 00:22:55,353
ممکنه باعث مرگت بشه
342
00:22:55,354 --> 00:22:59,011
آغاز همکاریِ من و تو ضروری و لازم بود
343
00:22:59,012 --> 00:23:01,749
ولی در این مدت
344
00:23:01,750 --> 00:23:03,229
احترام و علاقه‌ی خاصی بهت پیدا کردم
345
00:23:04,461 --> 00:23:05,899
حتی شاید دوستی
346
00:23:11,590 --> 00:23:15,779
که به همین دلیله که این فکر که وقتی
347
00:23:16,911 --> 00:23:18,745
این الگو خودش رو توی رابطه‌ی
348
00:23:18,746 --> 00:23:20,497
من و تو جا بده نگرانم می‌کنه
349
00:23:23,436 --> 00:23:25,327
که من باعث مرگ تو میشم
350
00:23:26,015 --> 00:23:27,627
اینطوره؟
351
00:23:27,990 --> 00:23:29,390
اون 3 نفری که قبل از من بودن
352
00:23:29,391 --> 00:23:31,034
همه‌شون یه وجه مشترک داشتن
353
00:23:32,051 --> 00:23:33,726
در مقابل تو آسیب‌پذیر بودن
354
00:23:33,727 --> 00:23:35,896
و به نسبت تو
چیزهای بیشتری برای از دست دادن
355
00:23:35,897 --> 00:23:38,784
و ابزار محدودتری برای دفاع از خودشون داشتن
356
00:23:40,921 --> 00:23:42,871
تا همین اواخر
فکر می‌کردم منم همینطوری باشم
357
00:23:42,872 --> 00:23:45,858
اما الان
358
00:23:47,427 --> 00:23:50,244
گمونم نکنم دیگه از این خبرها باشه
359
00:23:50,245 --> 00:23:55,584
برای مردانی که تازه به قدرت میرسن
طبیعیه که تصور کنن قدرتشون حد و مرزی نداره
360
00:23:55,585 --> 00:23:59,506
اما باور کن که داره
361
00:24:01,275 --> 00:24:03,360
ما توافق کردیم من یکی رو انتخاب کنم
362
00:24:03,361 --> 00:24:05,929
تا وقتی نبرد شروع میشه
363
00:24:05,930 --> 00:24:09,265
یه اقدام مستقیم
در برابر ناخدا "هورنی گولد" انجام بده
364
00:24:09,266 --> 00:24:11,200
من آقای "دابز" رو انتخاب کردم
365
00:24:11,201 --> 00:24:12,920
"دابز" رو انتخاب کردی؟
366
00:24:14,925 --> 00:24:16,307
چرا چنین کار ابلهانه‌ای انجام دادی؟
367
00:24:16,308 --> 00:24:18,309
ماموریت خطرناکیه
368
00:24:18,310 --> 00:24:20,020
فقط خطرناک نیست
369
00:24:21,245 --> 00:24:23,914
موفقیت تمام نقشه‌مون
بر دوش موفقیت این ماموریته
370
00:24:23,915 --> 00:24:25,749
چرا این رو بر عهده کسی گذاشتی
371
00:24:25,750 --> 00:24:27,785
که فقط خدا میدونه چقدر از دستت خشمگینه؟
372
00:24:27,786 --> 00:24:29,348
چون اون ازم خشمگین نیست
373
00:24:30,255 --> 00:24:31,589
اگه تو تنبیه‌ش می‌کردی
374
00:24:31,590 --> 00:24:32,590
ازت خشمگین می‌شد
375
00:24:32,591 --> 00:24:34,326
اما از من
376
00:24:35,260 --> 00:24:36,945
تصور نمی‌کنم خشمگین باشه
377
00:24:38,950 --> 00:24:40,939
بلکه شرمساره
378
00:24:41,668 --> 00:24:43,646
چون من رو از خودش ناامید کرده
379
00:24:44,470 --> 00:24:47,673
و بسیار مشتاق یه فرصت برای جبرانه
380
00:24:48,467 --> 00:24:49,608
یکی دیگه رو بفرست
381
00:24:49,609 --> 00:24:50,625
دیگه دیر شده
382
00:24:51,278 --> 00:24:52,872
اون از نقشه خبر داره
383
00:24:53,747 --> 00:24:55,581
اگه الان یکی دیگه رو به جاـش بفرستم
384
00:24:55,582 --> 00:24:57,516
ممکنه باعث به‌وجود اومدن
همون واکنشی بشه که ازش می‌ترسی
385
00:24:58,478 --> 00:24:59,559
اگه اشتباه کرده باشی
386
00:24:59,560 --> 00:25:03,312
اگه آقای "دابز" از این فرصت استفاده کنه
...تا بهت خیانت کنه
387
00:25:05,110 --> 00:25:06,886
...تا بهمون خیانت کنه
388
00:25:13,052 --> 00:25:16,153
این نبرد قبل از اینکه آغاز بشه
به پایان میرسه
389
00:25:20,293 --> 00:25:24,045
"فلینت" فرستادت تا من رو بکشی
اما به جاـش تسلیم شدی
390
00:25:24,046 --> 00:25:25,798
چرا؟
391
00:25:27,780 --> 00:25:29,613
من ماه‌ها با اون خدمه در دریا بودم
392
00:25:31,638 --> 00:25:33,888
اون‌وقت اینا اون وحشیا رو ترجیح دادن
393
00:25:33,889 --> 00:25:36,858
به مردی که قرار بود برادرشون باشه
394
00:25:37,436 --> 00:25:39,560
حقیقتش اینه که
اونا هیچ اهمیتی به من ندادن
395
00:25:39,561 --> 00:25:40,896
فقط می‌خواستن دستورشون رو اطاعت کنم
396
00:25:40,897 --> 00:25:43,927
حالا منم می‌خوام شکستشون رو ببینم
397
00:25:44,400 --> 00:25:46,166
و می‌تونم بهت کمک کنم کارشون رو تموم کنی
398
00:25:46,569 --> 00:25:49,455
میگه میدونه اردوگاه برده‌ها کجاست
399
00:25:50,926 --> 00:25:54,628
میگه صندوقچه جواهرات
یه جایی همون نزدیکی دفن شده
400
00:26:05,599 --> 00:26:08,133
آقای "کارتر" ، لطفاً اون مرد رو برام بیار جلو
401
00:26:23,726 --> 00:26:27,185
متاسفانه من در طول عمرم
با مردان زیادی از "ناسا" آشنا شدم
402
00:26:27,747 --> 00:26:32,467
و خیلی سخت میشه تشخیص داد
به حرف کدومشون میشه اعتماد کرد
403
00:26:36,305 --> 00:26:41,880
"بهم نشون بده واقعاً می‌خوای ناخدا "فلینت
و زندگی که باهاش گذروندی رو پشت سر بذاری
404
00:26:43,633 --> 00:26:45,263
چه تو به این مرد شلیک کنی
405
00:26:45,264 --> 00:26:48,100
چه یکی دیگه به دار بکشتش
آخر و عاقبتش یکیه
406
00:26:49,339 --> 00:26:50,769
اما تمایل دارم کاملاً مطمئن بشم
407
00:26:50,770 --> 00:26:52,304
قصد و غرض نادرستی نداری
408
00:27:09,941 --> 00:27:13,226
سرگرد ، افرادت رو آماده کن
409
00:27:13,227 --> 00:27:14,778
چشم قربان
410
00:27:16,281 --> 00:27:18,264
ستوان ، افراد رو آماده کن
411
00:27:18,265 --> 00:27:19,766
مطمئن شو به اندازه کافی آذوقه
412
00:27:19,767 --> 00:27:21,267
آب و مهمات داشته باشن
413
00:27:21,268 --> 00:27:22,385
می‌خوایم بریم داخل جنگل
414
00:28:05,048 --> 00:28:06,800
کنار دریا قایم شده بود
415
00:28:09,304 --> 00:28:13,323
بقیه هم شمارش شدن و سر جاهاشون هستن
416
00:28:13,324 --> 00:28:14,992
همه به غیر از تو
417
00:28:15,927 --> 00:28:18,344
تو احساس نمی‌کنی جات اینجائه
418
00:28:20,582 --> 00:28:24,401
مردانی که اون بالا هستن
حاضرن برای دفاع از ما بجنگن
419
00:28:24,402 --> 00:28:26,114
منم باید پیششون باشم
420
00:28:27,752 --> 00:28:30,241
اگه می‌خوایم اونا رو وارد این جنگ کنیم
421
00:28:30,242 --> 00:28:32,994
باید بهشون نشون بدیم حاضریم
در میدان جنگ کنارشون باشیم
422
00:28:48,446 --> 00:28:51,313
مدت بسیار زیادی تو ازم محافظت کردی
423
00:28:52,783 --> 00:28:55,650
حالا وقتشه من لطفت رو جبران کنم
424
00:29:23,951 --> 00:29:25,933
به دستش رسید؟
425
00:29:25,934 --> 00:29:27,985
آره . نقطه سیاه‌ات رو تحویل دادم
426
00:29:29,989 --> 00:29:31,772
- ولی؟
- دیدمش
427
00:29:31,773 --> 00:29:33,306
توی مِیخونه داشت با افرادش مشروب می‌خورد
428
00:29:33,307 --> 00:29:34,785
ککشونم نگزیده بود
429
00:29:35,778 --> 00:29:37,612
چوبه‌ی دار هنوز برپائه؟
430
00:29:37,613 --> 00:29:38,908
آره
431
00:29:40,475 --> 00:29:41,450
به نظرم فقط با یه یادداشت
432
00:29:41,451 --> 00:29:42,784
نمیشه ترسوندش
433
00:29:42,785 --> 00:29:44,436
البته که میشه
434
00:29:46,273 --> 00:29:48,809
آقای "گِیتس" بود که داستان
نقطه سیاه رو برام تعریف کرد
435
00:29:49,769 --> 00:29:52,249
3شب نمی‌تونست بخوابه
436
00:29:53,263 --> 00:29:55,965
نه از خود یادداشت می‌ترسید
نه از تهدیدی که توش نوشته بود
437
00:29:57,466 --> 00:30:00,603
بلکه از تصور خود "اِیوِری" می‌ترسید
438
00:30:00,604 --> 00:30:03,639
از تصور اینکه آدمی چنین هولناک
439
00:30:03,640 --> 00:30:05,625
اسمش رو میدونست
440
00:30:06,795 --> 00:30:08,778
"هیچ شکی ندارم که ناخدا "تراک‌مورتن
441
00:30:08,779 --> 00:30:11,719
در حال حاضر ترسی از تهدیدمون نداره
442
00:30:12,617 --> 00:30:14,896
ما تازه تعریف کردن این داستان رو شروع کردیم
443
00:30:16,781 --> 00:30:18,632
هنوز آدم بده رو معرفی نکردیم
444
00:30:21,825 --> 00:30:23,795
چند روزی شده که من در رابطه با
445
00:30:23,796 --> 00:30:25,863
سوء‌ظنم نسبت به "ایدل" بهت گفتم
446
00:30:25,864 --> 00:30:29,434
اینکه تصور می‌کنم در حمله به
کاروان فرماندار دست داشته
447
00:30:29,435 --> 00:30:31,836
تنها میشه تصور کرد در این اقدام
448
00:30:31,837 --> 00:30:34,506
دست‌تنها نبوده
449
00:30:34,507 --> 00:30:37,443
تو این حرفا رو نه به فرماندار گفتی
450
00:30:37,444 --> 00:30:38,777
"و نه به خانم "گاتری
451
00:30:38,778 --> 00:30:39,945
و نه تلاش کردی
452
00:30:39,946 --> 00:30:43,014
بفهمی همدستانش کیا هستن
453
00:30:43,015 --> 00:30:45,284
تا نفهمم سرانجام این جریانات
چگونه رقم می‌خوره
454
00:30:45,285 --> 00:30:48,288
قصد دارم اجازه بدم کسانی که در
این بازی هستن خودشون رو به من نمایان کنن
455
00:30:48,289 --> 00:30:49,956
تا یه وقت از کسی دشمن نسازم
456
00:30:49,957 --> 00:30:52,391
که ممکنه در آینده به دوستیش نیاز داشته باشم
457
00:30:59,820 --> 00:31:01,986
از اینطرف بیاید
458
00:31:05,492 --> 00:31:06,908
امکانش هست به یکی از
459
00:31:06,909 --> 00:31:08,676
درخواست‌های کمک فرماندار
پاسخ داده شده باشه؟
460
00:31:10,769 --> 00:31:14,214
امکانش هست از یه مستعمره دوست
نیروی پشتیبانی فرستاده باشن؟
461
00:31:21,775 --> 00:31:24,026
"فلینت" هدایت کشتی‌ـش رو به عهده تو گذاشت
462
00:31:24,595 --> 00:31:25,725
بله
463
00:31:27,597 --> 00:31:31,316
تعداد چیزهایی که من و "فلینت" سرشون توافق داریم
به تعداد انگشتان یک دسته
464
00:31:32,787 --> 00:31:36,940
اما هر دو صادقانه سردرگم هستیم که
465
00:31:36,941 --> 00:31:40,443
چرا "چارلز" این همه از وقت
و انرژی‌ـش رو روی تو سرمایه‌گذاری کرد
466
00:31:40,444 --> 00:31:42,777
گمونم "فلینت" بالاخره تصور کرده
467
00:31:42,778 --> 00:31:45,748
ممکنه یه استعدادی داشته باشی
468
00:31:47,702 --> 00:31:49,013
و؟
469
00:31:51,607 --> 00:31:52,756
و چی؟
470
00:31:53,730 --> 00:31:54,756
منظورم این بود
471
00:31:54,757 --> 00:31:56,796
که فکر کردم می‌خوای حرفت رو ادامه بدی
472
00:32:01,944 --> 00:32:04,318
که ممکنه تصور کنی خودتم
دوباره باهاش موافقی
473
00:32:07,168 --> 00:32:08,351
درباره استعداد من
474
00:32:09,960 --> 00:32:11,610
نمی‌خواستی حرفت رو ادامه بدی ، مگه نه؟
475
00:32:11,611 --> 00:32:13,277
دارن علامت میدن
476
00:32:13,278 --> 00:32:15,747
روی دکل اصلی کشتی فرماندهی
477
00:32:22,973 --> 00:32:25,457
دارن پرچم ناوگان دریایی ملکه رو نشون میدن
478
00:32:25,458 --> 00:32:27,625
و می‌خوان هویتمون رو تایید کنیم
479
00:32:27,626 --> 00:32:29,412
پرچم رو از اتاقم بیار
480
00:32:30,781 --> 00:32:32,991
کدهای لازم برای جواب دادن رو داری؟
481
00:32:34,609 --> 00:32:36,402
بله
482
00:32:38,039 --> 00:32:39,066
این‌کار رو نکن
483
00:32:39,958 --> 00:32:41,582
به جاـش پرچم سیاه رو ببر بالا
484
00:32:43,577 --> 00:32:44,944
پرچم سیاه رو ببرم بالا؟
485
00:32:44,945 --> 00:32:47,614
اون فکر می‌کنه بر ما برتری داره
486
00:32:47,615 --> 00:32:49,950
و ما تاکتیک جنگی لازم برای مقابله رو نداریم
487
00:32:49,951 --> 00:32:51,969
چرا می‌خوای به این امر شک کنه؟
488
00:32:55,061 --> 00:32:59,143
دست‌کم گرفته شدن موهبت بزرگیه
489
00:33:09,490 --> 00:33:11,440
به صف‌های دفاعی علامت بده
خدمه توپخانه رو تقسیم کن
490
00:33:11,441 --> 00:33:12,608
و توپ‌ها سمت چپ کشتی رو آماده کن
491
00:33:12,609 --> 00:33:13,775
چشم قربان
492
00:33:13,776 --> 00:33:15,477
توپ‌های سمت چپ کشتی رو آماده کنین
493
00:33:15,478 --> 00:33:17,779
توپ‌های سمت چپ کشتی رو آماده کنین
494
00:33:48,499 --> 00:33:50,332
به زور قبول کرد؟
495
00:33:52,736 --> 00:33:54,076
مادرت رو میگم
496
00:33:55,227 --> 00:33:56,946
نمی‌خواست بزاره بیای اینجا؟
497
00:33:58,275 --> 00:34:00,308
فکر کنم می‌خواست مقاومت کنه
498
00:34:01,945 --> 00:34:05,896
فکر کنم تک‌تک قسمت‌های وجودش
می‌خواستن مقاومت کنن
499
00:34:05,897 --> 00:34:07,982
پس چرا مقاومت نکرد؟
500
00:34:10,321 --> 00:34:13,276
اون سال‌های زیادی رو صرف
محافظت کردن از مردممون
501
00:34:13,806 --> 00:34:15,369
و از من کرده
502
00:34:16,643 --> 00:34:18,644
برای پیروز شدن در این جنگ
503
00:34:18,645 --> 00:34:20,312
فدا کردن همه اینها
504
00:34:20,313 --> 00:34:22,166
کاری لازم و ضروریه
505
00:34:25,003 --> 00:34:28,438
ولی این‌کار با تصویری که از خودش
در ذهن داره مغایرت داره
506
00:34:31,343 --> 00:34:33,664
گذاشت من بیام چون میدونه
507
00:34:34,054 --> 00:34:36,492
اگه امروز در این نبرد زنده بمونیم
508
00:34:36,493 --> 00:34:38,862
احتمالش هست که نیاز باشه کنار بکشه
509
00:34:39,634 --> 00:34:41,468
تا شخصی مناسب‌تر
510
00:34:41,469 --> 00:34:43,187
رهبری رو به دست بگیره
511
00:34:45,021 --> 00:34:47,981
کار سختیه که تو چشم جانشینت نگاه کنی
512
00:34:48,978 --> 00:34:50,645
و بدونی وقت به قدرت رسیدن
اون داره نزدیک میشه
513
00:34:50,646 --> 00:34:52,731
درحالی‌که وقت تو داره تموم میشه
514
00:34:56,171 --> 00:34:58,988
اما حالا که بحث جانشینی پیش اومد
515
00:35:00,160 --> 00:35:02,324
باید بگم تو می‌تونی جانشین
خیلی خوبی برای مادرت باشی
516
00:35:04,527 --> 00:35:05,491
خانم
517
00:35:24,648 --> 00:35:26,649
اونا حاضرن برای دفاع از اردوگاه
تا سر حد مرگ بجنگن
518
00:35:26,650 --> 00:35:28,655
فقط حدود 100 نفر برای دفاع از اردوگاه
519
00:35:28,656 --> 00:35:30,057
داخل اونجا موندن
520
00:35:30,058 --> 00:35:31,487
بقیه‌شون زن و بچه هستن
521
00:35:31,488 --> 00:35:33,490
از صندوقچه جواهراتم همونجا نگهداری می‌کنن؟
522
00:35:33,491 --> 00:35:35,325
یه جایی همین نزدیکی دفن شده
523
00:35:35,326 --> 00:35:36,994
اما کسی که میدونه کجا میشه پیداش کرد
524
00:35:36,995 --> 00:35:38,996
داخل اون اردوگاهه
525
00:35:38,997 --> 00:35:40,664
و راه فراری هم نداره
526
00:35:40,665 --> 00:35:42,499
به سرگرد خبر بده
527
00:35:42,500 --> 00:35:44,669
بهش بگو می‌تونه افرادش رو به اینجا بفرسته
528
00:35:44,670 --> 00:35:47,489
بیاین هر چه سریعتر به این غائله خاتمه بدیم
529
00:35:54,846 --> 00:35:56,230
بهش اعتماد داری؟
530
00:35:56,231 --> 00:35:57,750
جانم؟
531
00:35:57,751 --> 00:36:00,319
چند هفته پیش می‌تونستیم همراهش بریم
532
00:36:00,320 --> 00:36:03,489
و تو گفتی همیشه حواست بهش هست
533
00:36:03,490 --> 00:36:05,658
و نگرانی در اولین فرصت ممکن
ما رو به گا بده
534
00:36:05,659 --> 00:36:07,661
حاضرم در دفاع ازش این رو بگم
535
00:36:07,662 --> 00:36:08,828
در هفته‌های اخیر
536
00:36:08,829 --> 00:36:10,497
تو لیست طولانی آدمایی
537
00:36:10,498 --> 00:36:12,999
که می‌خوان یکی یا هردومون رو بکشن
538
00:36:13,000 --> 00:36:14,544
اسم اون دیده نمیشه
539
00:36:15,502 --> 00:36:18,437
"چارلز" یه‌جورایی مثل پسرش بود
540
00:36:18,438 --> 00:36:20,674
و یه‌جورایی هم برادر ما بود
541
00:36:20,675 --> 00:36:22,509
نمیدونم این باعث میشه ما
چه نسبتی باهاش داشته باشیم
542
00:36:22,510 --> 00:36:24,678
اما شاید یه نسبتی داشته باشیم
543
00:36:25,674 --> 00:36:28,081
خدمه توپخانه ، آماده
544
00:36:28,082 --> 00:36:30,350
خدمه توپخانه ، آماده
545
00:36:30,351 --> 00:36:31,686
بعد از نبرد می‌بینمت
546
00:36:33,522 --> 00:36:34,872
مثل همیشه
547
00:36:51,330 --> 00:36:53,808
واقعاً می‌خواد پهلو به پهلو باهامون نبرد کنه؟
548
00:36:53,809 --> 00:36:56,478
به صف دفاعی خبر بده
همه کشتی‌ها می‌تونن به میل خودشون شلیک کنن
549
00:36:56,479 --> 00:36:57,646
بله قربان
550
00:36:57,647 --> 00:36:59,080
خدمه توپخانه ، آماده درگیری
551
00:36:59,081 --> 00:37:02,368
توپ‌های سمت چپ کشتی
هر وقت خواستن شلیک کنن
552
00:37:23,492 --> 00:37:25,274
دروازه‌ها رو باز کنین
553
00:37:25,275 --> 00:37:26,860
دروازه‌ها رو باز کنین
554
00:37:54,493 --> 00:37:57,009
گروهان ، آماده
555
00:37:57,010 --> 00:37:58,827
آتش
556
00:38:02,033 --> 00:38:03,766
آتش
557
00:38:24,357 --> 00:38:27,708
مدافعان اونور آب بی‌فایده واقع شدن
558
00:38:27,709 --> 00:38:30,878
اگه شانس بیاریم تا 1 ساعت دیگه
ساحل رو تسخیر می‌کنیم
559
00:38:30,879 --> 00:38:33,513
آقای "سیلور" و اون فراری آقای "رکام" رو پیدا کنین
560
00:38:33,514 --> 00:38:36,517
و تا قبل از غروب آفتاب
اون صندوقچه جواهرات رو بدست بیارین
561
00:38:36,518 --> 00:38:37,684
چشم قربان
562
00:38:37,685 --> 00:38:39,519
بیاین
563
00:38:49,683 --> 00:38:53,335
زمانی فکر می‌کردم هنگام
رهبری کردن در این دنیا
564
00:38:53,336 --> 00:38:56,505
دوست‌داشته‌شدن درست مثل
اینه که ازت بترسن
565
00:38:56,506 --> 00:38:58,754
که ممکنه کاملاً هم درست باشه
566
00:39:00,010 --> 00:39:03,346
اما اینکه همزمان
هم دوسِت داشته باشن و هم ازت بترسن
567
00:39:04,626 --> 00:39:06,700
به کل حالت دیگه‌ایه
568
00:39:08,437 --> 00:39:12,873
که تصور می‌کنم در حال حاضر
فقط خودم بهش دست یافتم
569
00:39:14,810 --> 00:39:18,362
افراد لازم دارن بدونن من از دستشون راضیم
570
00:39:18,363 --> 00:39:19,697
نیاز دارن که بدونن
571
00:39:19,698 --> 00:39:21,699
و حاضرن برای بدست آوردن رضایت من
572
00:39:21,700 --> 00:39:23,367
هر کاری لازم باشه انجام بدن
573
00:39:24,263 --> 00:39:26,490
آقای "دابز" کاری که بهش گفتم رو انجام میده
574
00:39:27,216 --> 00:39:28,973
آتش
575
00:39:28,974 --> 00:39:30,441
همه رو برگردون عقب
576
00:39:30,442 --> 00:39:32,978
- چی قربان؟
- همه رو همین الان برگردون عقب
577
00:39:32,979 --> 00:39:34,646
من اطمینان دارم
578
00:39:34,647 --> 00:39:36,481
آقای "دابز" ناخدا "هورنی گولد" رو
579
00:39:36,482 --> 00:39:37,615
دقیقاً به جایی که گفتم می‌بره
580
00:39:40,986 --> 00:39:44,540
اما از اونجا به بعدِ
نقشه به عهده توئه
581
00:39:52,331 --> 00:39:54,333
برامون تله گذاشتن
582
00:40:17,810 --> 00:40:20,545
گروهان ، عقب‌نشینی کنین
583
00:40:32,693 --> 00:40:34,509
آتش
584
00:40:39,399 --> 00:40:41,150
داره چه غلطی می‌کنه؟
585
00:40:41,151 --> 00:40:42,852
می‌خواد کشتی‌ها رو تصرف کنه؟
586
00:40:42,853 --> 00:40:44,853
به توپ‌های سمت چپ کشتی دستور بده
آتششون رو روی اون کشتی متمرکز کنن
587
00:40:44,854 --> 00:40:46,467
به "اورایون" هم دستور بده همین کار رو بکنه
588
00:40:46,468 --> 00:40:47,356
بله قربان
589
00:40:47,357 --> 00:40:50,409
تمام خدمه توپ‌های سمت چپ
کشتی جلویی رو هدف بگیرین
590
00:41:09,099 --> 00:41:12,516
- آتش
- آتش
591
00:41:12,517 --> 00:41:14,351
یه‌کم جلوتر رو هدف بگیر
592
00:41:14,352 --> 00:41:15,685
آتش
593
00:41:15,686 --> 00:41:18,356
ببرش اونور
594
00:41:37,027 --> 00:41:39,694
همین الان برید سراغ توپ‌ها عقب کشتی
595
00:41:44,702 --> 00:41:47,086
آتش
596
00:42:02,053 --> 00:42:04,538
"قربان ، خبر بد از "اورایون
597
00:42:04,539 --> 00:42:05,705
تسخیرش کردن
598
00:42:05,706 --> 00:42:08,375
به خدمه بگو به شلیک کردن ادامه بدن
599
00:42:12,431 --> 00:42:13,930
چجوری قربان؟
600
00:42:16,336 --> 00:42:18,486
قربان؟
601
00:42:18,487 --> 00:42:20,988
می‌خواید با تمام قوا باهاشون مقابله کنیم؟
602
00:42:20,989 --> 00:42:24,992
کابل لنگرها رو ببُر
603
00:42:24,993 --> 00:42:26,878
و به صف دفاعی علامت عقب‌نشینی بده
604
00:42:56,294 --> 00:42:57,912
بیا جلو
605
00:43:36,354 --> 00:43:39,505
گروهان ، عقب‌نشینی کنین
606
00:43:39,506 --> 00:43:41,707
عقب‌نشینی کنین
607
00:43:41,708 --> 00:43:44,009
گروهان ، عقب‌نشینی کنین
608
00:43:44,010 --> 00:43:45,428
عقب‌نشینی
609
00:43:47,699 --> 00:43:49,849
به فرماندارتون خبر بدین
610
00:43:49,850 --> 00:43:52,536
بهش بگین من دارم میام
611
00:43:56,876 --> 00:44:00,561
بیا تصور کنیم حرفات درست باشن
612
00:44:00,562 --> 00:44:04,716
"بیا تصور کنیم آقای "دابز
همون کاری که بهش گفتی رو بکنه
613
00:44:05,886 --> 00:44:07,869
در اون‌صورت باید اعتراف کنم
614
00:44:07,870 --> 00:44:11,538
راه و رسم روزگار
جلوی چشمای خودمون
615
00:44:11,539 --> 00:44:14,777
به طرز رعب‌آوری تغییر کرده
616
00:44:15,517 --> 00:44:17,711
اما در رابطه با آینده‌مون
617
00:44:17,712 --> 00:44:20,815
و خطری که تو تصور می‌کنی
برای من هستی
618
00:44:21,851 --> 00:44:23,585
باید این رو بهت بگم
619
00:44:24,507 --> 00:44:26,527
من از گرسنگی کشیدن
جون سالم به در بردم
620
00:44:27,691 --> 00:44:29,138
و همینطور از طوفان
621
00:44:29,860 --> 00:44:31,861
شکارچی‌های دزدان دریایی
622
00:44:32,618 --> 00:44:34,697
ناخداهای حسود ، خدمه‌های یاغی
623
00:44:34,698 --> 00:44:36,699
حکمروایان خشمناک
624
00:44:36,700 --> 00:44:38,742
یه ملکه ، یه پادشاه
625
00:44:38,743 --> 00:44:41,388
و از ناوگان دریایی لعنتی بریتانیا
626
00:44:43,392 --> 00:44:47,877
پس اگه دلواپسی که یه روزی ممکنه
627
00:44:47,878 --> 00:44:50,030
باهم شاخ به شاخ بشیم
628
00:44:52,569 --> 00:44:56,261
اگه نگرانی که اگر چه امروز باهم دوستیم
629
00:44:56,262 --> 00:45:00,241
ممکنه یه روز چاره‌ای نداشته باشی
جز اینکه کارم رو تموم کنی
630
00:45:02,913 --> 00:45:05,715
بهت میگم زیاد نگران نباش
631
00:45:08,686 --> 00:45:11,837
بهش میگن جانِ غول‌پیکر
632
00:45:11,838 --> 00:45:14,340
میگن 2 متر قدشه
633
00:45:14,341 --> 00:45:16,008
میگن با اون پای چوبیش
634
00:45:16,009 --> 00:45:18,677
بهتر از خیلیا که پای معمولی دارن راه میره
635
00:45:18,678 --> 00:45:20,230
چرا این رو میگن؟
636
00:45:22,033 --> 00:45:24,683
یه مرد وسط سیاهی شب
میره به یه مِیخونه
637
00:45:24,684 --> 00:45:26,686
کل جزیره رو تهدید می‌کنه
638
00:45:26,687 --> 00:45:30,218
و بعدش با یه کفش فلزی
سر یکی رو قطع می‌کنه
639
00:45:30,219 --> 00:45:32,025
به نظر من که این داستان جای زیادی برای
640
00:45:32,026 --> 00:45:33,659
یک کلاغ چهل کلاغ کردن داره
641
00:45:33,660 --> 00:45:36,029
برامون اهمیتی نداره این داستان
حتی ذره‌ای هم حقیقت نداره؟
642
00:45:36,030 --> 00:45:38,962
حقیقت مهم نیست
حداقل در حال حاضر مهم نیست
643
00:45:40,035 --> 00:45:42,731
ما داریم خودمون شکل و شمایل
یه آدم رو خلق می‌کنیم
644
00:45:44,118 --> 00:45:47,508
آدمی که مقاومت علیه انگلیس
645
00:45:47,509 --> 00:45:49,844
پشت سرش بسیج بشه
646
00:45:49,845 --> 00:45:52,514
خودمون معرفیش می‌کنیم
خودمون بهش جسم میدیم
647
00:45:52,515 --> 00:45:54,048
خودمون روح تو بدنش میزاریم
648
00:45:54,049 --> 00:45:55,683
اما اگه مردم کوچه و خیابون بخوان
649
00:45:55,684 --> 00:45:58,019
بهتر از اونی که ما می‌تونیم به تصویر بکشنش
650
00:45:58,020 --> 00:45:59,637
من مشکلی ندارم
651
00:46:01,041 --> 00:46:03,692
اما اون اسم به دردمون نمی‌خوره
652
00:46:03,693 --> 00:46:05,394
بزار ببینیم چی میشه
653
00:46:06,220 --> 00:46:07,963
برای اونایی که نشنیدن میگم
654
00:46:07,964 --> 00:46:10,032
فرماندار در پاسخ به
"قتل ناخدا "تراک‌مورتن
655
00:46:10,033 --> 00:46:14,570
در سراسر "ناسا" حکومت نظامی اعلام کرده
656
00:46:15,166 --> 00:46:17,706
ایشون از من خواستند
برای باقی افراد شوراشون
657
00:46:17,707 --> 00:46:20,377
محتویات نامه‌ای که امروز
براشون رسیده رو بازگو کنم
658
00:46:20,378 --> 00:46:24,062
که در اون نامه شخصی مسئولیت
قتل ناخدا "تراک‌مورتن" رو به گردن گرفته
659
00:46:28,538 --> 00:46:30,266
"من آدم خاصی نبودم
660
00:46:31,022 --> 00:46:33,925
بعد تو اومدی و جزیره من رو تسخیر کردی
661
00:46:34,691 --> 00:46:36,043
"و من تبدیل به چیز دیگه‌ای شدم
662
00:46:37,079 --> 00:46:38,738
چرا از "فلینت" استفاده نکنیم؟
663
00:46:39,864 --> 00:46:41,531
"فلینت"؟
664
00:46:41,532 --> 00:46:43,034
می‌خوای یکی رو به همه معرفی کنی
665
00:46:43,035 --> 00:46:44,535
تا چهره تمام تلاش‌هامون باشه
666
00:46:44,536 --> 00:46:46,371
و انگلیسی‌ها رو از جزیره بیرون کنه
667
00:46:47,043 --> 00:46:48,705
چرا از "فلینت" استفاده نکنیم؟
668
00:46:48,706 --> 00:46:50,875
همه‌شون "فلینت" رو می‌شناسن
و ازش هراس دارن
669
00:46:50,876 --> 00:46:52,710
من اونقدر در طول زندگیم محتاج "فلینت" بودم
670
00:46:52,711 --> 00:46:55,046
که نمی‌خوام این‌کار رو بکنم
671
00:46:55,047 --> 00:46:57,158
وقتش رسیده به فکر
یه راه چاره دیگه باشیم
672
00:46:57,716 --> 00:47:00,885
"شبی که طومار فرمان عفو رو برداشتم
673
00:47:00,886 --> 00:47:03,093
همون شبی بود که تغییر کردنم آغاز شد
674
00:47:03,599 --> 00:47:05,023
کاملاً واضح بیان کردم که موضعم چیه
675
00:47:05,024 --> 00:47:06,358
که از اون‌شب به بعد
676
00:47:06,359 --> 00:47:08,243
فقط 2 دسته آدم توی جزیره خواهند بود
677
00:47:09,529 --> 00:47:11,029
"کسانی که مثل ناخدا "وِین
678
00:47:11,030 --> 00:47:13,867
که با عزم راسخ و تا پای جون
پای سوگندشون می‌ایستن
679
00:47:13,868 --> 00:47:15,612
"و کسانی مثل ناخدا "تراک‌مورتن
680
00:47:16,370 --> 00:47:18,566
که با کمال میل بهش خیانت می‌کنن
681
00:47:19,540 --> 00:47:23,442
و بدین ترتیب مانند همیشه
..."خطاب به خیانت‌کارها میگم
682
00:47:23,443 --> 00:47:25,379
خودش اصلاً میدونه؟
683
00:47:25,380 --> 00:47:27,047
آقای "سیلور"؟
684
00:47:27,048 --> 00:47:30,430
اصلاً در جریان هست داری از اسمش
سوءاستفاده می‌کنی؟
685
00:47:31,386 --> 00:47:33,721
چیزی که از همین امشب
و از همین خونه
686
00:47:33,722 --> 00:47:35,098
آغاز میشه
687
00:47:35,891 --> 00:47:37,743
"داستان جدیدیه برای "ناسا
688
00:47:40,354 --> 00:47:42,224
من شاهد حکمرانی مردان دیوانه بر "ناسا" بوده‌ام
689
00:47:43,291 --> 00:47:45,250
من شاهد حکمرانی مردان ثروتمند بر "ناسا" بوده‌ام
690
00:47:46,385 --> 00:47:48,795
من شاهد زانو زدن "ناسا" در برابر
حکمرانان غاصب بوده‌ام
691
00:47:49,506 --> 00:47:52,875
اما الان وقتشه یک پادشاه بر "ناسا" حکمرانی کنه
692
00:47:53,676 --> 00:47:55,777
وقتی ما آماده باشیم
و وقتی اون آماده باشه
693
00:47:56,499 --> 00:47:58,898
پا پیش میزاره و نقشی که
براش ایجاد کردیم رو ایفا می‌کنه
694
00:48:01,537 --> 00:48:03,579
و ارتشی غیرممکن رو
695
00:48:04,522 --> 00:48:06,406
در جنگی غیرقابل‌پیروزی رهبری می‌کنه
696
00:48:09,878 --> 00:48:11,224
و پیروز از میدان برمیگرده
697
00:48:12,029 --> 00:48:14,364
\'نقطه سیاه ناخدا \'تراک‌مورتن "
698
00:48:14,365 --> 00:48:16,091
آخرین نقطه سیاه نخواهد بود
699
00:48:16,867 --> 00:48:19,439
اگه اون رو نادیده بگیرین
به سرنوشت ناخدا دچار میشین
700
00:48:20,038 --> 00:48:25,136
اگه اون رو جدی بگیرین
می‌تونین دوباره جایی در میان ما داشته باشین
701
00:48:26,729 --> 00:48:28,882
تا اون هنگام بدرود
702
00:48:30,349 --> 00:48:34,602
" \'از طرف \'لانگ جان سیلور
703
00:48:34,700 --> 00:48:37,200
" پایان فصل 3 "
704
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.