1
00:00:00,004 --> 00:00:11,004
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:11,030 --> 00:00:13,238
من میگم به نفعمونه که دزدهای دریایی
3
00:00:13,239 --> 00:00:16,374
و برده‌ها با همدیگه متحد بشن
4
00:00:16,375 --> 00:00:19,177
اینجوری می‌تونیم «ناسا» و حتی
شاید همه چیز رو نابود کنیم
5
00:00:19,178 --> 00:00:20,812
بنده «وودز راجرز» هستم
6
00:00:20,813 --> 00:00:23,248
«فرماندار جدید جزیره «نیو پراویدنس
7
00:00:23,249 --> 00:00:25,083
به اسپانیایی‌ها قول چی دادی؟
8
00:00:25,084 --> 00:00:27,247
گفتم باقیمونده طلاهای
آرکا دا لیما» رو جمع می‌کنم»
9
00:00:27,248 --> 00:00:28,586
«و پس‌می‌فرستم به «هاوانا
10
00:00:28,587 --> 00:00:30,755
یخورده از طلاها رو کنار گذاشتی؟ -
آره . اون گذاشت -
11
00:00:30,756 --> 00:00:32,223
چقدرش رو؟
12
00:00:32,224 --> 00:00:33,925
یه صندوق پر از جواهرات
13
00:00:33,926 --> 00:00:36,594
«اسپانیا حاضره «ناسا
رو با خاک یکسان کنه
14
00:00:36,595 --> 00:00:38,530
راجرز» فقط یه‌جور می‌تونه»
جلوی این اتفاق رو بگیره
15
00:00:38,531 --> 00:00:40,165
اونم اینه که جواهرات رو
پیدا کنه و پس‌بفرسته
16
00:00:40,166 --> 00:00:43,958
یعنی اگه خودمون اول پیداش کنیم
می‌تونیم آینده رو رقم بزنیم
17
00:00:43,959 --> 00:00:45,042
وِین» کجاست؟»
18
00:00:45,043 --> 00:00:47,472
تا بتونه فرار کنه مجاهدین از راه رسیدن
19
00:00:47,473 --> 00:00:49,207
مجبور شدیم فرار کنیم
20
00:00:49,208 --> 00:00:51,009
نمیشه اینجا بمونین
21
00:00:51,010 --> 00:00:52,777
این صندوق هر جا باشه
جنگ هم به دنبالش میاد
22
00:00:52,778 --> 00:00:54,779
من برمیگردم و وضعیت رو شرح میدم
23
00:00:54,780 --> 00:00:57,048
داریم از هیچ یه مرد می‌سازیم
24
00:00:57,049 --> 00:01:00,652
مقاومت علیه انگلیس هم
مجبوره شکل نویی بگیره
25
00:01:00,653 --> 00:01:02,554
هر وقت آماده باشه نقشی که
26
00:01:02,555 --> 00:01:04,022
واسه‌ـش خلق کردیم رو
به دوش می‌گیره
27
00:01:04,023 --> 00:01:06,391
اصلاً هیچ خبر داره که
داری از اسمش استفاده می‌کنی؟
28
00:01:06,392 --> 00:01:09,027
«لانگ جان سیلور»
29
00:01:09,028 --> 00:01:11,529
خیلی سخته بخوای با
وارث‌ـت چشم تو چشم بشی
30
00:01:11,530 --> 00:01:14,899
ولی خب ، با توجه به عاقبت وراث
باز وضع مادرت خیلی خوبه
31
00:01:14,900 --> 00:01:16,067
چارلز» مرده»
32
00:01:16,068 --> 00:01:18,203
فرماندار «ناسا» وسط میدون دارش زد
33
00:01:18,204 --> 00:01:20,572
مقاومت تو «ناسا» رسماً آغاز شده
34
00:01:20,573 --> 00:01:23,097
فکر کنم جفتمون خوب بدونیم
کی این دام رو پهن کرده بود
35
00:01:23,098 --> 00:01:24,321
من این دشمنمون رو می‌شناسم
36
00:01:24,322 --> 00:01:26,344
تنها قصدش از بدست آوردن
جواهرات این بود
37
00:01:26,345 --> 00:01:29,914
که مجبورمون کنه با همدیگه
جایی که خودش می‌خواد بجنگیم
38
00:01:29,915 --> 00:01:32,150
اگه بهش اجازه بدین جزئیات
جنگ رو خودش تعیین کنه
39
00:01:32,151 --> 00:01:34,119
عاقبت فاجعه‌باری رو نسیب‌مون کردین
40
00:01:35,547 --> 00:01:37,235
برو به فرماندارتون بگو
41
00:01:37,236 --> 00:01:38,669
برو بهش بگو دارم میام سراغش
42
00:03:17,489 --> 00:03:23,193
و خداوند به «ربکا» گفت
2تا ملت درحال زایشند
43
00:03:31,470 --> 00:03:34,905
2تا گروه از میان شما که
باید از هم جدا شوند
44
00:03:40,946 --> 00:03:44,114
یکی از دیگری قوی‌تر خواهد بود
45
00:03:50,356 --> 00:03:53,290
و گروه پیرتر به جوان‌تر
خدمت خواهد کرد
46
00:04:03,369 --> 00:04:06,371
...دوقلوها
47
00:04:06,372 --> 00:04:10,108
بهترین مثال 2تا چیزن که
کاملاً شبیه هم هستن
48
00:04:10,109 --> 00:04:13,344
اون‌وقت اولین کاری که می‌کنن چیه؟
49
00:04:13,345 --> 00:04:18,748
با همدیگه دعوا می‌کنن که کدومشون
اول باید روشنایی این دنیا رو ببینه
50
00:04:20,586 --> 00:04:23,488
اون‌وقت من اینجا در
صدر یه ارتش وایستادم
51
00:04:23,489 --> 00:04:28,860
که هر کدومشون از جمله خود جنابعالی
احتمالاً حداقل 1بار محتمل بوده
52
00:04:28,861 --> 00:04:31,963
کسی رو که الان همرزم‌ـشه بکشه
53
00:04:31,964 --> 00:04:37,335
هر کدومشون از جمله جنابعالی
بدون شک محتمل بوده خودم رو بکشه
54
00:04:37,336 --> 00:04:39,470
شاید حال‌ـت رو بهتر کنه اگه بگم
55
00:04:39,471 --> 00:04:42,038
شخصاً چندین ماهه که
به کشتنت فکر نکردم
56
00:04:42,941 --> 00:04:44,574
یه‌کمی دلم رو خوش کرد
57
00:04:47,179 --> 00:04:48,878
دیگه چیزی نمونده
58
00:04:51,850 --> 00:04:54,017
اصلاً چیزی نمونده
59
00:04:56,055 --> 00:04:58,122
اگه بتونیم این اتحاد رو
همینجوری نگه داریم
60
00:04:58,123 --> 00:05:01,125
...فقط یه‌کم دیگه اگه بتونیم
61
00:05:01,150 --> 00:05:03,103
...یه کوچولو دیگه هلش بدیم جلو
62
00:05:03,128 --> 00:05:06,329
اون‌وقت دیگه زندگی هیچکی
مثل قبل نمیشه
63
00:05:09,702 --> 00:05:12,203
ما افرادمون رو از بین چیزهایی
عبور دادیم که از ذهن به دوره
64
00:05:12,204 --> 00:05:14,070
تا رسیدیم اینجا
65
00:05:15,040 --> 00:05:17,508
یه حرکت دیگه چه ایرادی داره؟
66
00:05:17,533 --> 00:05:19,833
می‌تونیم دوباره «ناسا» رو
سرزمین خودمون خطاب کنیم
67
00:05:22,014 --> 00:05:25,281
روی دکل 2تا پرچمه
68
00:05:35,027 --> 00:05:37,895
اصلاً به‌نظر نمیاد اعلان خطر کرده باشن
69
00:05:37,896 --> 00:05:39,697
ممکنه گول ظاهر دروغینمون رو خورده باشن؟
70
00:05:39,698 --> 00:05:43,234
هر چیزی ممکنه ولی من که
قرار رو بر این نمیذارم
71
00:05:43,435 --> 00:05:47,338
همین وضعیت رو ادامه بدین . بریم جلو
72
00:05:47,339 --> 00:05:48,706
آماده موقعیت‌گیری باشین
73
00:05:48,707 --> 00:05:50,561
چشم ناخدا
74
00:05:50,586 --> 00:05:51,999
مستقیم
75
00:05:53,145 --> 00:05:54,946
همگی آماده تغییر موقعیت باشین
76
00:05:54,947 --> 00:05:57,482
وقتی پایین بودی دیدبانامون
گزارش دادن که 5تا
77
00:05:57,483 --> 00:05:59,717
کشتی دودکله تو بندر هست
78
00:05:59,718 --> 00:06:02,253
«با توجه به اطلاعاتی که «بیلی
داده بودم باید همین انتظار رو میداشتیم
79
00:06:02,254 --> 00:06:04,722
افراد روی دکل رو افزایش بدین
80
00:06:04,723 --> 00:06:06,357
متحدهای دریایی فرماندار که رفتن
81
00:06:06,358 --> 00:06:09,227
نیروی دفاعیشون هم اصلاً
در حد ما مسلح نیست
82
00:06:09,563 --> 00:06:12,163
همین امروز لنگر میندازیم
جلومون رو هم نمی‌تونن بگیرن
83
00:06:13,866 --> 00:06:15,699
موقعیت رو حذف کنین
84
00:06:17,281 --> 00:06:18,847
همینطور باثبات
85
00:06:19,438 --> 00:06:21,406
هنوزم بهش اعتماد نداری ، نه؟
86
00:06:21,407 --> 00:06:23,641
اعتماد تو رو درک می‌کنم
87
00:06:23,642 --> 00:06:26,010
ولی سوال من این نبود
88
00:06:26,011 --> 00:06:29,546
فکر نکنم دلت بخواد جواب
سوالت رو بشنوی
89
00:06:30,416 --> 00:06:33,418
دیگه داریم به آخر سفرمون میرسیم
90
00:06:33,419 --> 00:06:37,660
ولی اون هنوزم نگرانه که اتحادمون
قبل از اینکه برسیم از هم بپاشه
91
00:06:38,357 --> 00:06:39,791
خواهشاً از این بیشتر
بهش بهونه نده
92
00:06:39,792 --> 00:06:42,225
که این احساس رو تقویت کنه
93
00:06:56,475 --> 00:06:59,710
تیراندازها ، سلاحا رو آماده کنین
شلیک 2تایی
94
00:06:59,711 --> 00:07:00,945
دکل‌ها رو آماده کنین
95
00:07:00,946 --> 00:07:04,048
موقعیتمونم تا به بندر
میرسیم تغییر بدین
96
00:07:04,049 --> 00:07:05,483
سکاندار ، از صخره‌ها که رد شدیم
97
00:07:05,484 --> 00:07:07,318
2تا نقطه فراهم کن که
بتونیم پیشبرد رو انجام بدیم
98
00:07:07,319 --> 00:07:08,718
چشم قربان
99
00:07:15,894 --> 00:07:17,895
فکر کنم یکیمون الان باید
یه حرفی بزنه
100
00:07:17,896 --> 00:07:20,465
درباره چی؟
101
00:07:20,466 --> 00:07:23,034
نمیدونم . راجع به این لحظه
102
00:07:23,035 --> 00:07:26,904
مثلاً بهشون یادآوری کنیم
این مبارزه به‌خاطر چیه
103
00:07:26,905 --> 00:07:28,872
به نظرت فراموش کردن؟
104
00:07:29,975 --> 00:07:34,011
نه ولی خب ، انسان کلاً یه
موجود احساساتیه
105
00:07:34,012 --> 00:07:37,746
اینجور حرفام سوختشون رو تأمین می‌کنه
106
00:07:38,383 --> 00:07:41,118
10هزار ساله هر کسی
که انتظار پیروزی داره
107
00:07:41,119 --> 00:07:43,319
...مقابل ارتش‌ـش وایمیسته و -
خودت بگو -
108
00:07:52,698 --> 00:07:56,876
دوستان ، می‌خوام قبل از هر چیز
چند کلمه حرف بزنم
109
00:07:56,901 --> 00:07:58,669
تعجبی نداره که تو زیاد حرف نمیزنی
110
00:07:58,694 --> 00:08:00,304
اگه میشه گوش کنین
111
00:08:00,305 --> 00:08:02,173
بچه‌ها ، گوش کنین
112
00:08:02,174 --> 00:08:03,488
مرسی
113
00:08:04,176 --> 00:08:10,481
ما همگی واسه فرا رسیدن این
لحظه یه چیزی رو فدا کردیم
114
00:08:10,482 --> 00:08:13,449
امروز حقمون رو پس می‌گیریم
115
00:08:16,154 --> 00:08:20,391
و کسانی که حقمون رو ازمون
گرفته بودن مجازات می‌کنیم
116
00:08:20,392 --> 00:08:23,960
امروز انتقام مرگ «چارلز وِین» رو می‌گیریم
117
00:08:40,913 --> 00:08:42,413
چی شده؟
118
00:08:42,414 --> 00:08:44,849
کشتی‌های فرماندار ثابت وایستادن
119
00:08:44,850 --> 00:08:47,324
خب ، خودت بودی چه دستوری میدادی؟
120
00:08:48,153 --> 00:08:51,754
اگه انقدر کم سلاح داشتم
شاید هیچ دستوری نمیدادم
121
00:08:53,324 --> 00:08:55,257
شایدم یه دستور دیگه میدادم
122
00:08:56,461 --> 00:08:59,030
یعنی چی؟
123
00:08:59,031 --> 00:09:01,497
کشتی «انتقام» دیگه داره
وارد تیررس بندر میشه
124
00:09:06,572 --> 00:09:08,480
هیچ سلاحی ندارن
125
00:09:09,488 --> 00:09:11,788
بیلی» که گفته بود»
126
00:09:18,116 --> 00:09:19,717
آماده انداختن لنگر
127
00:09:19,718 --> 00:09:22,119
به کشتی «عقاب» هم علامت بدین
با سلاحای جناح چپش
128
00:09:22,144 --> 00:09:23,830
نذاره اون شکتیا از
ساحل جلوتر بیان
129
00:09:23,855 --> 00:09:25,755
کشتی «مبارز» دیگه داره
چه گهی می‌خوره؟
130
00:09:28,043 --> 00:09:30,094
واسه چی داره می‌پیچه جلوی ما؟
131
00:09:30,095 --> 00:09:31,829
کشتی «مبارز» داره مسیرش رو تغییر میده
132
00:09:31,830 --> 00:09:34,231
سکاندار ، سریعاً به جناح راست
133
00:09:34,232 --> 00:09:35,232
سریعاً
134
00:09:35,233 --> 00:09:36,458
همه بادبانا رو جمع کنین
135
00:09:36,483 --> 00:09:38,091
حداکثر سرعت
136
00:09:56,644 --> 00:10:00,113
جناح چپ رو داشته باشین . پیش میریم
137
00:10:06,498 --> 00:10:10,001
بادبانا رو باز کنین -
بادبانا رو باز کنین -
138
00:10:10,002 --> 00:10:12,568
بادبانا رو باز کنین
139
00:10:31,023 --> 00:10:32,288
طناب رو ول کن
140
00:10:32,313 --> 00:10:33,758
مواظب توپ‌ها باشین
141
00:10:33,759 --> 00:10:36,799
مواظب باشین . حواستون باشه
142
00:10:37,195 --> 00:10:38,828
می‌تونیم کشتی رو آزاد کنیم؟
143
00:10:43,347 --> 00:10:45,380
برین سراغ توپ‌ها
144
00:10:47,110 --> 00:10:48,639
پرشون کنین
145
00:10:48,640 --> 00:10:51,308
ظاهراً دیوار دفاعیمون جواب داده قربان
146
00:10:51,309 --> 00:10:52,977
دستورتون چیه؟
147
00:10:53,451 --> 00:10:54,745
شلیک کنین
148
00:10:54,746 --> 00:10:57,548
جناح شرقی ، شلیک کنین
149
00:10:57,549 --> 00:10:59,817
شلیک -
شلیک -
150
00:10:59,818 --> 00:11:01,551
پناه بگیرین
151
00:11:04,401 --> 00:11:06,668
شلیک -
شلیک -
152
00:11:10,295 --> 00:11:11,669
مواظب باشین
153
00:11:29,881 --> 00:11:31,916
به کشتیا علامت بدین برن جلو
154
00:11:31,917 --> 00:11:33,384
کشتیا برن جلو
155
00:11:33,385 --> 00:11:35,718
میریم جلو
156
00:11:47,766 --> 00:11:49,333
می‌خوام دستورش رو بدم
157
00:11:49,334 --> 00:11:51,102
هنوز زوده
158
00:11:51,103 --> 00:11:53,870
اگه این افراد رو از کشتی خارج نکنیم
همه‌شون می‌میرن
159
00:11:53,895 --> 00:11:56,841
اگه نتونیم به یه طریقی سلاحاشون رو
از کار بندازیم همه‌مون می‌میریم
160
00:11:56,842 --> 00:11:58,542
چجوری از کار بندازیمشون؟
161
00:11:58,543 --> 00:12:01,651
سلاحای خودمون اونقدر برد ندارن
که بخوان تا اونجا شلیک کنن
162
00:12:08,086 --> 00:12:12,975
افراد ، بادبان‌ها رو
دوباره برافراشته کنین
163
00:12:14,828 --> 00:12:15,860
زود باشین
164
00:12:15,861 --> 00:12:17,876
بادبانا رو برافراشته کنین
165
00:12:20,098 --> 00:12:21,565
توپ‌ها رو آماده کنین
166
00:12:24,369 --> 00:12:26,203
بادبانای بالایی
167
00:12:26,228 --> 00:12:28,630
بکشین . بکشین -
زود باشین . محکم بکشین -
168
00:12:28,928 --> 00:12:30,141
بکشین طنابا رو
169
00:12:30,142 --> 00:12:33,009
بکشین . بکشین
170
00:12:48,670 --> 00:12:50,828
بادبانای بالایی رو بکشین
171
00:12:50,829 --> 00:12:52,334
بادبانای بالایی
172
00:12:54,271 --> 00:12:56,643
با گلوله‌های چندتایی پرشون کنین
و کشتیشون رو هدف بگیرین
173
00:12:56,668 --> 00:12:58,768
گلوله‌های چندتایی -
بجنبین -
174
00:12:59,771 --> 00:13:01,605
شلیک
175
00:13:14,653 --> 00:13:18,380
توپ‌دارها ، با فرمان من
176
00:13:22,989 --> 00:13:24,488
شلیک
177
00:13:39,678 --> 00:13:42,678
افراد ، از کشتی خارج بشین
178
00:13:47,298 --> 00:13:49,486
از کشتی خارج بشین
179
00:13:49,487 --> 00:13:50,987
نردبونا رو بیارین
180
00:14:14,880 --> 00:14:16,013
سوار قایق بشین
181
00:14:16,014 --> 00:14:17,381
چی‌کار داری می‌کنی؟
182
00:14:17,382 --> 00:14:18,649
من سرعتم از همه کمتره
183
00:14:18,650 --> 00:14:20,217
بیا پایین
184
00:14:20,218 --> 00:14:22,348
عیبی نداره . تو برو
185
00:14:23,574 --> 00:14:24,662
بجنب
186
00:14:33,136 --> 00:14:35,269
واسه چی جلوتر نمیریم؟
187
00:14:37,802 --> 00:14:39,703
نمیشه با توپ تو این
وضعیت شلیک کرد
188
00:14:39,704 --> 00:14:41,238
همونقدر که افراد اونا رو می‌کشیم
افراد خودمونم می‌میرن
189
00:14:41,239 --> 00:14:44,341
ولی اگه با تنها کشتی که هنوز
فرماندار رو تهدید می‌کنه جلو بریم
190
00:14:44,342 --> 00:14:46,443
احتمالش زیاده که فرار کنه
191
00:14:46,444 --> 00:14:48,479
و اینجوری واسه بازمانده‌ها
بهترین فرصته که فرار کنن
192
00:14:48,480 --> 00:14:51,081
و تو ساحل شرقی به همدیگه برسیم
193
00:14:51,082 --> 00:14:53,049
اون‌وقت اگه فرار نکنن چی؟
194
00:15:08,099 --> 00:15:10,167
زود باشین . سوار قایق بشین
195
00:15:10,168 --> 00:15:11,435
دارمت
196
00:15:20,946 --> 00:15:22,256
بپرین قربان
197
00:15:23,882 --> 00:15:25,491
موفق نمیشیم
198
00:16:17,969 --> 00:16:20,803
شلیک کنین
199
00:16:23,675 --> 00:16:25,408
حرکت کنین
200
00:16:46,798 --> 00:16:49,133
بریم سراغ عامل جنگ قربان؟
201
00:16:49,552 --> 00:16:51,702
باید اون قایقا رو محاصره کنیم
202
00:16:51,703 --> 00:16:53,771
مطمئنی افرادت می‌تونن بگیرنش؟
203
00:16:53,772 --> 00:16:56,179
تیچ» دشمن قابل احترامیه»
204
00:16:56,204 --> 00:16:58,909
ولی کشتیش تضعیف شده
و افراد من هم از 3 جهت توانایی حمله دارن
205
00:16:58,910 --> 00:17:01,515
هم تعدادشون بیشتره و هم منظم‌ترـن
206
00:17:02,113 --> 00:17:04,469
از نظر فنی کاملاً برتری تاکتیکی داریم
207
00:17:04,494 --> 00:17:07,618
ولی من بین تاکتیک و اشتیاق
دومی رو انتخاب می‌کنم
208
00:17:07,619 --> 00:17:09,353
اگه اطلاعاتی که به دستمون رسیده
درست باشه اون دنبال
209
00:17:09,354 --> 00:17:10,788
انتقام مرگ «چارلز وِین»ـه
210
00:17:10,789 --> 00:17:12,523
امروز با اشتیاق و احساس مبارزه می‌کنه
211
00:17:12,524 --> 00:17:15,659
بدون شک انتقام انگیزه قدرتمندیه
212
00:17:15,660 --> 00:17:19,495
خوشبختانه افراد من هم دنبال
یه‌کمی انتقام‌جویی هستن
213
00:17:22,374 --> 00:17:24,101
برین
214
00:17:24,102 --> 00:17:26,036
بریم دنبالشون
215
00:17:26,825 --> 00:17:29,377
به شورا خبر بدین . به محض
تأمین امنیت خیابونا برمیگردم
216
00:17:30,764 --> 00:17:32,432
خواهشاً یکی هم همسرم رو برگردونه
217
00:17:32,457 --> 00:17:34,490
چشم سرورم
218
00:18:02,841 --> 00:18:04,558
ای تف توش
219
00:18:09,487 --> 00:18:11,787
مدتیه که خبری نیست
220
00:18:13,518 --> 00:18:15,719
نشونه خوبیه یا بد؟
221
00:18:15,720 --> 00:18:17,621
تشخیصش سخته
222
00:18:18,598 --> 00:18:21,329
اگه نشونه بدی بود احتمالاً
تا الان دیگه باید می‌فهمیدیم
223
00:18:23,339 --> 00:18:25,406
اون‌وقت به درد کی می‌خوره؟
224
00:18:26,531 --> 00:18:30,150
شنیدم توش استاد که بشی
بهت آرامش میده
225
00:18:30,699 --> 00:18:33,447
ولی الان دیگه باور کردنش واسم سخته
226
00:18:35,807 --> 00:18:37,774
ولی اگه قراره چنین
نقشی رو ایفا کنم
227
00:18:37,775 --> 00:18:40,042
باید یه‌کمی از خودم تلاش نشون بدم
228
00:18:41,045 --> 00:18:43,814
خیلی اذیتم می‌کنه
که اینا تو رو اذیت نمی‌کنه
229
00:18:44,474 --> 00:18:46,183
کدوما؟
230
00:18:46,552 --> 00:18:48,919
اینا ، اونا
231
00:18:48,920 --> 00:18:50,419
هر چی هست دیگه
232
00:18:52,690 --> 00:18:56,660
دنیا داره خیلی سریع تغییر می‌کنه
ما هم همینطور
233
00:18:56,661 --> 00:18:57,995
می‌ترسم یه روزی برسه
234
00:18:57,996 --> 00:19:00,037
که نه خودمون رو بشناسیم
نه این دنیا رو
235
00:19:01,226 --> 00:19:02,979
ما تغییری نمی‌کنیم
236
00:19:03,004 --> 00:19:05,604
چیز به این مهمی با چنین
سرعتی تغییر نمی‌کنه
237
00:19:09,335 --> 00:19:10,941
خانم «راجرز»؟
238
00:19:10,942 --> 00:19:13,179
فرماندار می‌خوان ببینن‌تون
239
00:19:37,529 --> 00:19:40,137
2تا از کشتیا زمین‌گیر شدن
و فقط یکیشون از سدمون فرار کرد
240
00:19:40,739 --> 00:19:42,840
3تاشون زمین‌گیر شدن
241
00:19:42,865 --> 00:19:44,602
تیچ» هنوز آزاده»
242
00:19:45,850 --> 00:19:48,539
به‌هرحال خیلی شانس آوردیم
243
00:19:50,911 --> 00:19:53,312
واقعاً متأسفم که اونجا نبودی
تا خودت ببینی
244
00:19:53,337 --> 00:19:56,153
میدونم انقدر دور از
صحنه بودن چقدر سخته
245
00:19:56,154 --> 00:19:58,355
نمیدونم
246
00:19:58,356 --> 00:20:00,289
من که باید این رو درست کنم
247
00:20:06,749 --> 00:20:10,701
مطمئنم امروز خیلیا بودن
که از من راحت‌تر بودن
248
00:20:10,726 --> 00:20:12,874
آماده نبرد
249
00:20:12,899 --> 00:20:14,083
آماده
250
00:20:14,108 --> 00:20:16,306
ضمناً قبل از اینکه بیایم اینجا
خودم بهت گفته بودم
251
00:20:16,307 --> 00:20:19,776
هر کاری که لازم باشه واسه
اطمینان از موفقیت‌ـت اینجا انجام میدم
252
00:20:19,777 --> 00:20:21,578
اگه مردم وقتی من به جای اینکه
قاطی افرادت باشم
253
00:20:21,579 --> 00:20:24,081
بین زناشون بشینم بهتر درکمون می‌کنن
254
00:20:24,082 --> 00:20:26,216
اگه دنیا اینجوری از نظرشون منطقی‌ترـه
255
00:20:26,217 --> 00:20:28,164
و قدرت تو از این طریق بیشتر میشه
256
00:20:28,189 --> 00:20:32,564
هر چقدرم که واسم سخت باشه
ولی حاظرم این‌کار رو بکنم
257
00:20:35,374 --> 00:20:36,940
فرماندار؟
258
00:20:42,267 --> 00:20:45,568
یه محض اینکه مطمئن بشم
همه‌جا امنه می‌فرستم سراغت
259
00:20:50,226 --> 00:20:51,893
کاپیتان
260
00:21:06,848 --> 00:21:08,715
این آخریه
261
00:21:10,995 --> 00:21:13,664
به نقل از یکی از کسایی که
همین الان رسید
262
00:21:13,665 --> 00:21:15,598
این آخرین قایقه
263
00:21:17,981 --> 00:21:19,780
منم همینطور شنیدم
264
00:21:21,817 --> 00:21:24,473
شنیدم که دیدن یکی
که زخمی شده بود
265
00:21:24,498 --> 00:21:28,918
و داشت غرق می‌شد رو
کشیدن آوردن تو قایق
266
00:21:29,580 --> 00:21:31,280
منم همینطور
267
00:21:37,955 --> 00:21:40,857
باید خیلی مراقب باشم
268
00:21:40,858 --> 00:21:45,128
الان بیش از 200 نفر
از افرادم مفقود شدن
269
00:21:45,762 --> 00:21:49,866
توضیح دلیلشم واسه اونایی
که باقی موندن خیلی سخته
270
00:21:50,184 --> 00:21:54,137
ولی با این‌همه کاری که دارم
بازم اینجا وایستادم
271
00:21:54,341 --> 00:21:57,242
و منتظرم ببینم سرنوشت
یک نفرشون چی شده
272
00:22:00,044 --> 00:22:04,381
این رو میدونم که شما 2تا
اخیراً رابطه نزدیکی داشتین
273
00:22:04,382 --> 00:22:06,615
و حتی با همدیگه دوست شدین
274
00:22:10,398 --> 00:22:12,598
نمیدونم دقیقاً قصدم از این حرفا چیه
275
00:22:15,653 --> 00:22:19,988
فکر کنم می‌خوام بگم
که اون دوست منم هست
276
00:22:53,698 --> 00:22:55,699
اسکله رو مسدود کردن -
میدونم -
277
00:22:55,700 --> 00:22:57,067
2تا کشتی رو غرق کرده بودن
278
00:22:57,068 --> 00:22:58,528
واسه این‌کارها باید چندین روز
برنامه ریخته باشن
279
00:22:58,553 --> 00:23:00,833
میدونم -
خب پس چرا خیر سرت بهمون هشدار ندادی؟ -
280
00:23:00,858 --> 00:23:02,739
هشدار دادم که
281
00:23:03,364 --> 00:23:05,675
3تا کشتی بوده ، نه 2تا
282
00:23:05,676 --> 00:23:07,110
خیلی ارزون از «آباکو» خریده بودشون
283
00:23:07,111 --> 00:23:08,945
6روز پیش قیرمالیشون کرد
284
00:23:09,251 --> 00:23:11,715
همین که خبرش بهم رسید
به آقای «فِدرِستون» خبر دادم
285
00:23:11,716 --> 00:23:15,250
قرار بود بهتون خبر بده
که وارد بندر نشین
286
00:23:16,553 --> 00:23:18,822
پس جناب «فِدرِستون» بوده
که ریده به هممون
287
00:23:18,823 --> 00:23:20,689
آره . اینم خودم میدونم
288
00:23:25,828 --> 00:23:27,695
هر چی موندیم همینه؟
289
00:23:30,448 --> 00:23:32,936
تیچ» و «انتقام» مفقودالاثر شدن»
290
00:23:34,018 --> 00:23:35,937
وقتی داشتن از بندر دور می‌شدن
291
00:23:35,962 --> 00:23:38,462
و تحت تعقیب سمت شمال
میرفتن دیدمشون
292
00:23:40,044 --> 00:23:41,987
...ولی بقیه
293
00:23:42,761 --> 00:23:45,395
یا مردن یا دستگیر شدن
294
00:23:48,117 --> 00:23:49,816
سیلور» چی؟»
295
00:23:50,853 --> 00:23:52,653
شامل کدوم دسته میشه؟
296
00:24:09,607 --> 00:24:11,942
با اتفاقات امروز خیلیا
باید جزای کارشون رو ببینن
297
00:24:11,943 --> 00:24:14,611
واسه این‌کار هم کلی وقت داریم
298
00:24:15,548 --> 00:24:18,230
ولی فعلاً باید از ساحل دور بشیم
299
00:24:28,860 --> 00:24:30,559
کجایی؟
300
00:24:37,068 --> 00:24:38,689
جان؟
301
00:24:38,714 --> 00:24:41,271
«به زودی میریم سمت «ناسا
302
00:24:42,292 --> 00:24:47,244
الان واسه اینکه آماده بشم
می‌تونستم 100تا جای دیگه باشم
303
00:24:47,245 --> 00:24:49,344
ولی خودم خواستم اینجا باشم
304
00:24:50,648 --> 00:24:52,648
تو می‌خوای کجا بری؟
305
00:24:55,887 --> 00:24:59,125
امروز از «ناسا» بهمون خبر رسید
306
00:24:59,690 --> 00:25:05,432
که مقاومت «بیلی» با یه پادشاه
دزدهای دریایی اعلان بیعت کرده
307
00:25:06,698 --> 00:25:10,839
با کسی که قراره یه روز
از تبعید به «ناسا» برگرده
308
00:25:10,864 --> 00:25:13,603
انگلیسی‌ها رو بندازه بیرون
309
00:25:13,604 --> 00:25:16,471
و اونایی که خیانت کردن رو مجازات کنه
310
00:25:19,589 --> 00:25:22,923
تختمون رو واسه چنین کاری ول کردی؟
311
00:25:24,015 --> 00:25:29,967
اسم اون پادشاه دزدهای دریایی
لانگ جان سیلور»ـه»
312
00:25:33,702 --> 00:25:36,693
لانگ جان سیلور»؟»
313
00:25:36,694 --> 00:25:38,060
آره
314
00:25:41,419 --> 00:25:44,186
لانگ جان سیلور» دیگه کیه؟»
315
00:25:46,270 --> 00:25:49,405
راستش سوال خیلی خوبیه
316
00:25:50,141 --> 00:25:52,709
فکر می‌کنم از داستانایی که
بعد از اون شب تو مِیخونه
317
00:25:52,710 --> 00:25:55,745
دریاره من شنیده خوش‌ـش اومده
318
00:25:55,911 --> 00:25:58,615
احتمالاً به چشمش رازآلود اومده
319
00:25:58,616 --> 00:26:01,350
و از اسم من استفاده کرده
تا داستانش رو شکل بده
320
00:26:03,220 --> 00:26:06,555
اون‌وقت این موضوع
چرا تو رو ناراحت می‌کنه؟
321
00:26:08,489 --> 00:26:12,342
موفقیت ما تا اینجا به این خاطر بوده
که وقتی من و «فلینت» هم‌فکر میشیم
322
00:26:12,367 --> 00:26:16,132
تا حالا هیچ موردی نبوده که
نتونیم از پس‌ـش بربیایم
323
00:26:16,404 --> 00:26:18,677
نمیدونم دلیلش چیه
324
00:26:18,702 --> 00:26:21,137
خودشم نمیدونه
325
00:26:21,387 --> 00:26:23,387
ولی خب ، حقیقته
326
00:26:24,542 --> 00:26:26,343
اینجوری که یکیمون از
اون یکی برتری پیدا کنه
327
00:26:26,344 --> 00:26:28,369
حتی اگه بخواد فقط داستان باشه
328
00:26:29,325 --> 00:26:33,493
ممکنه سرنوشتمون رو به طرز
خطرناکی تغییر بده
329
00:26:34,251 --> 00:26:36,118
...بعلاوه اینکه
330
00:26:38,990 --> 00:26:43,525
از اونجایی که فکر می‌کنی دوست‌ـته ناراحتی؟
331
00:26:45,663 --> 00:26:48,164
آره . ناراحتم می‌کنه
332
00:26:48,165 --> 00:26:50,100
«ضمناً میدونم که «بیلی
الان چندین ماهه داره
333
00:26:50,101 --> 00:26:52,969
تلاش می‌کنه که «فلینت» رو
از تو زندگیمون پاک کنه
334
00:26:52,970 --> 00:26:55,238
مطمئنم اون یه نقش
اساسی تو این ماجرا داشته
335
00:26:55,239 --> 00:26:57,699
اصلاً خوشم نمیاد که
بخواد من رو بدون نظر خودم
336
00:26:57,724 --> 00:26:59,799
مهره اهداف خودش کنه
337
00:27:02,913 --> 00:27:04,381
ببخشید
338
00:27:04,918 --> 00:27:08,650
گفتی چون که فکر می‌کنم دوستمه؟
339
00:27:10,121 --> 00:27:14,089
یعنی میگی من صلاحیتش رو ندارم
که چنین چیزی رو تشخیص بدم؟
340
00:27:16,568 --> 00:27:19,896
مگه خودت 1بار نگفته بودی به‌خاطر
341
00:27:19,897 --> 00:27:21,598
«سرنوشت کسایی که «فلینت
342
00:27:21,599 --> 00:27:24,300
قبل از تو دوست خودش
خطاب می‌کرد نگرانی؟
343
00:27:24,592 --> 00:27:26,569
از اون‌موقع تا حالا
خیلی چیزها تغییر کرده
344
00:27:26,570 --> 00:27:30,674
درسته ولی یه چیزی
هرگز تغییر نمی‌کنه . اونم اینه که
345
00:27:30,675 --> 00:27:33,143
وقتی کسی اول بهت نیاز پیدا می‌کنه
346
00:27:33,144 --> 00:27:36,279
و به همین خاطر دوست خطابت می‌کنه
347
00:27:36,280 --> 00:27:39,983
بد نیست که یه‌کم مشکوک بشی
348
00:27:40,604 --> 00:27:43,286
اگه منم همونقدر که اون
بهم نیاز داره بهش نیاز نداشتم
349
00:27:43,287 --> 00:27:45,018
اون‌وقت این حرفت منطقی بود
350
00:27:45,043 --> 00:27:47,323
من که فکر نمی‌کنم
نیازی داشته باشی
351
00:27:48,025 --> 00:27:51,809
هر رابطه‌ای که با همدیگه دارین به کنار
352
00:27:52,763 --> 00:27:56,164
ولی به نظر من وجود اون
هیچ تأثیری تو عظمت تو نداره
353
00:27:59,012 --> 00:28:01,737
به نظر من تو پادشاه خیلی خوبی میشی
354
00:28:04,419 --> 00:28:07,243
من اگه یه دزد دریایی به‌دردنخور بودم
355
00:28:07,478 --> 00:28:09,979
هر جا که میرفتی دنبالت میومدم
356
00:28:55,226 --> 00:28:58,862
موقعیت‌ـتون رو حفظ کنین
بادبانای اصلی و پشتی رو تنظیم کنین
357
00:28:58,863 --> 00:29:01,285
توپ‌ها رو بکشین داخل
دریچه‌های شلیک رو ببندین
358
00:29:01,310 --> 00:29:02,499
بیخیال شدی؟
359
00:29:02,500 --> 00:29:04,234
با خساراتی که وارد شده
360
00:29:04,235 --> 00:29:07,357
نمی‌تونم روی ناحیه راست اونقدری
مانور بدم که به‌دردبخور باشه
361
00:29:07,693 --> 00:29:09,129
کشتیاشون خیلی سریعن
362
00:29:09,154 --> 00:29:11,272
ولی آخه توپا رو چرا کشیدی داخل؟
363
00:29:11,297 --> 00:29:12,742
اینجوری عین آب خوردن میان تو
364
00:29:12,767 --> 00:29:15,232
همیشه شنیده بودم خیلی بی‌باکی
365
00:29:15,257 --> 00:29:16,764
اشتباه میگن؟
366
00:29:16,789 --> 00:29:20,024
هوشمندانه انجام دادن کارهای سخت
اسمش ترس نیست
367
00:29:28,337 --> 00:29:30,470
خودش دلش مبارزه می‌خواد
368
00:29:31,369 --> 00:29:32,935
پس بی‌نصیب نمیذاریمش
369
00:29:35,476 --> 00:29:36,833
آماده دخول
370
00:29:36,834 --> 00:29:38,967
آماده دخول
371
00:31:01,619 --> 00:31:04,065
سرورم
372
00:31:04,090 --> 00:31:06,752
جوخه داره از ساحل برمیگرده
373
00:31:07,022 --> 00:31:10,556
تعداد اسیرهایی که گرفتیم
کلاً 75 نفر بوده
374
00:31:11,662 --> 00:31:14,163
ولی خب ، بیشترن . باید بازم باشه
375
00:31:14,164 --> 00:31:15,798
با تعداد افرادی که ما داریم نمی‌تونیم
376
00:31:15,799 --> 00:31:18,101
خیلی واسه جستجو
از «ناسا» خارج بشیم
377
00:31:18,102 --> 00:31:19,936
تازه نمیدونیم باید کجاها رو بگردیم
378
00:31:19,937 --> 00:31:21,574
خبرچینا چی؟
379
00:31:21,599 --> 00:31:23,957
خبرچین‌ها؟
380
00:31:24,375 --> 00:31:26,209
خب ، بالاخره یکی تو این
شهر هست که
381
00:31:26,210 --> 00:31:28,111
بدونه دزدهای دریایی کجا قایم میشن
382
00:31:28,684 --> 00:31:31,073
دیروز قابل درک بود که به‌خاطر
نتیجه نامعلوم نبرد
383
00:31:31,074 --> 00:31:34,226
از جلو اومدن بترسن
ولی امروز قضیه متفاوته
384
00:31:34,251 --> 00:31:37,786
یعنی می‌خوای بگی واقعاً
هیچکی پیشنهاد همکاری نداده؟
385
00:31:42,860 --> 00:31:44,794
نه که ندادن
386
00:31:44,795 --> 00:31:48,387
چرا وقتی دست روی دست گذاشتن
انقدر آسون‌ترـه باید همچین کاری کنن؟
387
00:31:49,168 --> 00:31:52,268
اونور دنیا بازم اسپانیا
و انگلیس دارن می‌جنگن
388
00:31:52,269 --> 00:31:54,832
که کدوم پادشاه روی کدوم
تخت پادشاهی بشینه
389
00:31:55,215 --> 00:31:56,557
ماهم اینجا داریم با دشمنی
مبارزه می‌کنیم
390
00:31:56,582 --> 00:31:59,208
که مصممه کل تمدن
این مملکت رو نابود کنه
391
00:31:59,209 --> 00:32:02,379
تنها سد راهشون هم من و تو هستیم
392
00:32:02,404 --> 00:32:05,303
ظاهراً هیچ‌کس دیگه‌ای هم
برای کمک داوطلب نمیشه
393
00:32:06,984 --> 00:32:09,052
امیدوارم یه روز یکی
واسم توضیح بده
394
00:32:09,077 --> 00:32:11,645
که کجای این رفتار منطقیه
395
00:32:12,719 --> 00:32:14,157
همینجور به من زل نزن . تکون بخور
396
00:32:14,158 --> 00:32:16,091
شنیدی که . تکون بخور
397
00:32:17,561 --> 00:32:19,361
چندتا دیگه موندن؟
398
00:32:20,764 --> 00:32:22,065
زانو بزنین
399
00:32:22,066 --> 00:32:24,968
همین الان 9تای دیگشون رو
سمت شرقی خط دفاعی گرفتیم
400
00:32:24,969 --> 00:32:28,316
حدس میزنیم این یکی افسر
ارشد کشتی «فلینت» باشه
401
00:32:35,550 --> 00:32:37,957
تو از افراد نزدیک «فلینت» هستی؟
402
00:32:39,222 --> 00:32:43,086
اگه در مورد برنامه‌های بعدی
ناخدا «فلینت» اطلاعاتی داری
403
00:32:43,087 --> 00:32:45,955
شاید باعث بشه خیلی
بهت سخت نگیریم
404
00:32:46,721 --> 00:32:48,254
ریدم دهنت
405
00:32:51,059 --> 00:32:52,725
بلندش کنین
406
00:32:56,113 --> 00:32:58,746
تو من رو یادت نمیاد ، مگه نه؟
407
00:33:01,528 --> 00:33:08,215
اون روزی که تو جنگل کمین
کرده بودی منم اونجا بودم
408
00:33:08,879 --> 00:33:12,115
دیدم چه بلایی سر افرادم آوردی
409
00:33:12,776 --> 00:33:16,308
بهم گفتن این ماجرا حقیقت داره
410
00:33:16,663 --> 00:33:18,737
که بچه‌های اردوگاه رو تشویق کردین
411
00:33:18,762 --> 00:33:23,722
تا گوش کسایی که من دوست
خودم میدونستم رو ببرن
412
00:33:25,062 --> 00:33:29,265
نماد پیروزی
413
00:33:29,562 --> 00:33:35,351
ماهایی که باقی موندیم از دستوراتمون
سرپیچی کردیم و برنگشتیم
414
00:33:36,006 --> 00:33:39,974
به وظیفمون در مقابل ارتش
اعلیحضرت عمل نکردیم
415
00:33:42,021 --> 00:33:46,249
یه روزی اگه دوباره
انگلیس رو ببینیم
416
00:33:46,250 --> 00:33:49,185
احتمالاً باید واسه این‌کارـم
جواب پس بدم
417
00:33:49,858 --> 00:33:51,271
نگه‌ـش دارین
418
00:33:54,992 --> 00:33:59,594
ولی بعضی چیزها از انجام
وظیفه هم مهم‌ترـه
419
00:34:02,933 --> 00:34:05,066
نه ، نــه
420
00:34:14,878 --> 00:34:18,076
شک دارم به همدیگه پشت کنن سرورم
421
00:34:18,101 --> 00:34:21,070
این جنگ دیگه از اون حد فراتر رفته
422
00:34:26,539 --> 00:34:29,859
می‌خوام هر چه زودتر
دادگاهشون برگزار بشه
423
00:34:29,860 --> 00:34:31,679
می‌خوام این قضیه رو فراموش کنیم
424
00:34:32,072 --> 00:34:33,531
البته
425
00:34:42,940 --> 00:34:44,874
شما که نیروهاش رو شکست دادین
426
00:34:44,875 --> 00:34:48,689
فرمانده نیروی دریایی به
فرماندار خبر داد که داره از «ناسا» میره
427
00:34:48,690 --> 00:34:50,789
افرادش رو مستقیم برگردوند لندن
428
00:34:50,814 --> 00:34:54,050
یکی از زیردستاش به نام
«ناخدا «برینجر
429
00:34:54,051 --> 00:34:56,152
با یه گروه صدها نفره شورش کرد
430
00:34:56,153 --> 00:34:59,259
و موندن تا انتقام شکستشون رو بگیرن
431
00:34:59,890 --> 00:35:03,126
شخصاً سر وفاداری
به «راجرز» سوگند خورد
432
00:35:03,127 --> 00:35:05,328
بعدشم شروع کرد به
پاکسازی شهر از هر کسی
433
00:35:05,329 --> 00:35:08,397
که حتی ذره‌ای مضنون بودن
تو اهداف ما دخیله
434
00:35:08,398 --> 00:35:09,799
پاکسازی یعنی چجوری؟
435
00:35:09,800 --> 00:35:12,902
اعدام ، شکنجه
436
00:35:12,903 --> 00:35:15,571
بالاخره مردم بیشتر از اینکه
از ما بترسن از اون می‌ترسیدن
437
00:35:15,572 --> 00:35:17,940
و اینجوری شد که نقاط سیاهمون
تأثیرشون رو از دست دادن
438
00:35:17,941 --> 00:35:19,609
واسه همین مستقیماً
به چالش کشیدیمش
439
00:35:19,610 --> 00:35:21,744
سعی کردیم به زور
...وارد شهر بشیم ولی
440
00:35:21,745 --> 00:35:23,312
افرادش خیلی متعصب بودن
441
00:35:23,313 --> 00:35:25,715
مبارزه خونینی بود
442
00:35:26,307 --> 00:35:30,715
«بدتر از همه این بود که «برینجر
از شهر تا اردوگاهمون دنبالمون کرد
443
00:35:30,740 --> 00:35:33,222
کاری کرد افراد خودمون
بهمون خیانت کنن
444
00:35:33,443 --> 00:35:35,496
تا بزنه واسه همیشه
کارمون رو تموم کنه
445
00:35:35,521 --> 00:35:38,911
خوشبختانه تونستیم به‌موقع
از نقشه‌اش باخبر بشیم
446
00:35:52,142 --> 00:35:54,648
الان دیگه حد و مرزمون مشخص شده
447
00:35:54,673 --> 00:35:57,718
کنترل شهر دست خودشه
ولی جاهای دیگه نه زیاد
448
00:35:57,743 --> 00:36:00,357
افراد من آزادانه اکثر نقاط دیگه
جزیره رو تحت سلطه دارن
449
00:36:00,382 --> 00:36:01,914
گفتی افراد تو؟
450
00:36:08,058 --> 00:36:09,791
دیده‌بانامون دارن میان
451
00:36:10,994 --> 00:36:13,048
داخل می‌بینمت
452
00:37:19,529 --> 00:37:21,262
تموم شد؟
453
00:37:25,049 --> 00:37:26,761
چی تموم شد؟
454
00:37:28,589 --> 00:37:33,463
خودت تو چشمای مادرم نگاه کردی
و گفتی جنگ بزرگی پیش رو داریم
455
00:37:34,544 --> 00:37:37,546
جنگی که دزدهای دریایی توش
با برده‌ها متحد میشن
456
00:37:37,547 --> 00:37:39,982
و چنان ضربه‌ای وارد می‌کنن
که حتی ممکنه پایه‌های خود
457
00:37:39,983 --> 00:37:42,016
امپراطوری انگلستانم بلرزه
458
00:37:43,587 --> 00:37:45,814
ولی الان کشتیامون از بین رفتن
459
00:37:45,839 --> 00:37:52,044
ارتشمون شکست خورده
و زخمی و داغونه
460
00:37:52,929 --> 00:37:55,997
تنها کسی هم که بین شما
بهش اعتماد داشتم مرده
461
00:37:59,736 --> 00:38:04,151
سوالم اینه که این جنگ هم
باهاش مرده یا نه؟
462
00:38:13,368 --> 00:38:16,501
بیا بیرون . در رو باز کن . بیا اینجا
463
00:38:40,877 --> 00:38:47,149
به‌نظر دادگاه مدارکی که علیه
مضنون مورد نظر وجود داره
464
00:38:47,150 --> 00:38:51,854
بسیار زیاد و غیرقابل‌بحثه
465
00:38:52,423 --> 00:38:57,392
باتوجه به فرصتی که به منظور
...دفاع از خویشتن به او دادیم
466
00:38:59,296 --> 00:39:01,888
امروز 121 نفر رو زندانی کردیم
467
00:39:03,154 --> 00:39:05,334
اگه دشمنمون 121 از افراد
ما رو اسیر کرده بود
468
00:39:05,335 --> 00:39:09,013
مطمئناً مرگشون بی‌درنگ و وحشیانه می‌بود
469
00:39:10,029 --> 00:39:14,744
ولی ما باید 121 نفر رو مستقر کنیم
و ازشون نگهبانی کنیم
470
00:39:15,019 --> 00:39:20,675
و شکم 121 نفر رو سیر کنیم
و 121 دادگاه برگزار کنیم
471
00:39:21,718 --> 00:39:25,987
هیچکی مدعی نشده که
متمدن بودن کار آسونیه
472
00:39:28,592 --> 00:39:33,812
اون‌وقت این دادگاه‌ها
همگی همینجا برگزار میشن؟
473
00:39:38,021 --> 00:39:41,556
آره . اگه موافقت کنی
خیلی خوشحال میشم
474
00:39:44,958 --> 00:39:48,878
قاضی «آدامز» و همراهانش
475
00:39:48,879 --> 00:39:51,147
از وقتی اومدن اینجا
خیلی غذا می‌خورن
476
00:39:51,148 --> 00:39:53,916
خودتون هم شاهد بودین
477
00:39:53,917 --> 00:39:57,240
انتظار بازپرداخت هزینه‌هاش رو
داشته باشم یا نه؟
478
00:40:00,791 --> 00:40:02,725
تو اومدی تو دفتر من
479
00:40:02,726 --> 00:40:05,995
و گفتی ای‌کاش که
باهم دوست بودیم
480
00:40:05,996 --> 00:40:08,798
فکر کنم اگه دوست من باشی
مایلی سهم خودت رو انجام بدی
481
00:40:08,799 --> 00:40:12,235
تا تشکیلاتمون این بحران
رو هم پشت‌سر بذاره
482
00:40:13,070 --> 00:40:15,330
معذرت می‌خوام سرورم
483
00:40:15,355 --> 00:40:18,140
ولی مگه تا حالا دوستیم
رو بهتون ثابت نکردم؟
484
00:40:18,141 --> 00:40:21,343
با اینکه هم خودم و هم منافعم رو
خیلی به خطر مینداخت
485
00:40:21,344 --> 00:40:24,246
اما واسه خودم از دزدهای دریایی
دشمن ساختم تا شما موفق بشین
486
00:40:24,247 --> 00:40:26,449
ازشون دشمن ساختی؟
487
00:40:26,817 --> 00:40:29,118
اونا الان مدت قابل توجهی‌ـه
که با من دشمن هستن
488
00:40:29,119 --> 00:40:30,686
منظورت اینه که از اول
با تو دشمن نبودن؟
489
00:40:30,687 --> 00:40:34,390
...میشه ازتون بخوام -
بابت کمک‌های امروزت ممنونم -
490
00:40:34,391 --> 00:40:36,992
ازت انتظار چنین کمکی رو
491
00:40:36,993 --> 00:40:41,030
چه امروز چه فردا تا زمانی که
تو جنگ پیروز بشیم خواهم داشت
492
00:40:41,031 --> 00:40:43,199
این باریه که همه‌مون
باید به دوش بکشیم
493
00:40:43,200 --> 00:40:46,068
سرورم ، اگه مردم فکر کنن
که من وابستگی خاصی
494
00:40:46,069 --> 00:40:48,575
به شما ندارم بهتر می‌تونم کمکتون کنم
495
00:40:48,600 --> 00:40:50,406
...اینجوری می‌تونم
496
00:40:50,407 --> 00:40:52,007
دیگه شریک مخفیانه بی‌مخفیانه
497
00:40:52,008 --> 00:40:53,942
چنین شرکایی رو دیگه نمی‌خوام
498
00:40:53,967 --> 00:40:56,038
: این جزیره از این به بعد 2تا دسته میشه
دوستای واقعی
499
00:40:56,063 --> 00:40:57,989
و دشمنان خونی
هیچ حد وسطی هم نداره
500
00:40:58,014 --> 00:41:01,150
تا این لحظه هم هنوز باور دارم
که تو جزء دوستامی
501
00:41:01,635 --> 00:41:04,672
دلیلی هست که بخوام
خلافش فکر کنم؟
502
00:41:05,833 --> 00:41:07,733
البته که نه سرورم
503
00:41:08,992 --> 00:41:10,092
ممنون
504
00:41:22,910 --> 00:41:25,010
تنهامون بذارین
505
00:41:31,590 --> 00:41:33,294
دقیق نمیدونم چند نفر
506
00:41:33,319 --> 00:41:37,629
ولی ظاهراً همین الانشم نفرات قابل
توجهی رو از بندر دستگیر و زندانی کردن
507
00:41:37,654 --> 00:41:41,501
حتماً سریعاً هم اعدامشون می‌کنن
که یعنی زیاد وقت نداریم
508
00:41:41,576 --> 00:41:44,512
الان حتی با افراد تو هم
اونقدر نیستیم که با
509
00:41:44,537 --> 00:41:47,553
اطمینان از پیروزی
به «ناسا» حمله کنیم
510
00:41:48,823 --> 00:41:52,559
ولی اگه بتونیم افراد خیلی
...بیشتری داشته باشیم
511
00:41:52,560 --> 00:41:54,361
چجوری؟
512
00:41:54,362 --> 00:41:56,664
«مزارع «آندرهیل
513
00:41:57,068 --> 00:41:59,700
بزرگترین و پربارترین مزرعه داخلیه
514
00:41:59,701 --> 00:42:04,104
و بیش از 200تا برده اونجا کار می‌کنن
515
00:42:04,105 --> 00:42:06,057
نیروی دفاعی قدرتمندی داره
516
00:42:06,082 --> 00:42:09,209
تا الان اونقدر افرادم زیاد نبودن که بگیرمش
517
00:42:09,210 --> 00:42:12,927
ولی الان با نفراتی که
داریم به نظرم ممکنه
518
00:42:12,952 --> 00:42:17,151
تازه اگه بتونیم حتی نصف اون برده‌ها رو
قانع کنیم بهمون ملحق بشن
519
00:42:17,504 --> 00:42:19,987
شاید قدرتش رو بدست بیاریم
...که واقعاً بریم و
520
00:42:19,988 --> 00:42:21,789
خیلی طول می‌کشه
521
00:42:21,790 --> 00:42:24,325
ما وقت این‌کارهایی که میگی رو نداریم
522
00:42:25,401 --> 00:42:27,995
خب ، یه چند روزی طول می‌کشه -
شاید فرماندار فعلاً عجله‌ای نداشته باشه -
523
00:42:27,996 --> 00:42:29,930
ولی زیاد اینجوری نمی‌مونه
524
00:42:29,931 --> 00:42:33,000
فقط چند روز یا شایدم
چند ساعت طول می‌کشه
525
00:42:33,001 --> 00:42:36,670
تا به یه طریقی بتونه
دوباره مستحکم‌سازی کنه
526
00:42:36,671 --> 00:42:40,541
باید سریعاً و مستقیماً با حداکثر نفراتی
527
00:42:40,566 --> 00:42:42,714
که می‌تونیم جمع کنیم همین
امروز به «ناسا» حمله کنیم
528
00:42:42,739 --> 00:42:45,043
وایسا ببینم -
الان هم ما و هم اونا عین 2تا -
529
00:42:45,068 --> 00:42:47,614
مبارز خسته و کوفته بعد
از یه مبارزه طولانی هستیم
530
00:42:47,615 --> 00:42:49,917
ضربه بعدی می‌تونه خیلی
سرنوشت‌ساز باشه
531
00:42:49,918 --> 00:42:51,318
اون ضربه رو هم ما باید بزنیم
532
00:42:51,319 --> 00:42:52,718
بس کن
533
00:42:58,407 --> 00:43:03,520
من این افراد رو آماده کردم که موقع
بازگشت «لانگ جان سیلور» همراهیش کنن
534
00:43:04,583 --> 00:43:09,336
اون‌وقت اگه فکر کردی در غیاب اون
نقش‌ـش روی دوش تو میفته
535
00:43:09,337 --> 00:43:11,527
خیلی اشتباه کردی
536
00:43:11,552 --> 00:43:13,874
میدونی ، افراد من اسم تو رو بلدن
537
00:43:13,875 --> 00:43:16,510
ولی این تو نبودی که اونا رو
وارد این ماجرا کردی
538
00:43:16,794 --> 00:43:21,115
تو نبودی که تو شبیخون‌هاشون
به مزارع غربی رهبریشون کردی
539
00:43:21,116 --> 00:43:23,684
این تو نبودی که باهاشون زندگی کردی
540
00:43:23,685 --> 00:43:27,086
و مست کردی و خون ریختی
541
00:43:30,091 --> 00:43:32,226
«در نتیجه در غیاب «لانگ جان سیلور
542
00:43:32,227 --> 00:43:35,726
این افراد از من دستور می‌گیرن ، نه تو
543
00:43:35,751 --> 00:43:37,694
از من می‌پرسن حالا چی‌کار باید بکنن
544
00:43:37,719 --> 00:43:41,826
اون منم که جواب این
سوالشون رو میدم ، نه تو
545
00:43:43,338 --> 00:43:46,305
چقدر راحت کنارم گذاشتی ، مگه نه؟
546
00:43:49,371 --> 00:43:52,550
آیا برای من ارزشی داره؟ آره ، داری
547
00:43:52,605 --> 00:43:55,315
آیا بازم حاضری تو
نبرد کمکمون کنی؟
548
00:43:55,316 --> 00:43:57,116
البته که حاضری
549
00:43:59,249 --> 00:44:02,256
ولی آیا اینجا بهت نیازی داریم؟
550
00:44:02,257 --> 00:44:05,458
نه ، نداریم
551
00:44:06,866 --> 00:44:09,233
یه چیزی رو از یاد بردی
552
00:44:09,564 --> 00:44:12,166
یه جایی تو یه جزیره‌ای که
چند روز با اینجا فاصله داره
553
00:44:12,167 --> 00:44:16,570
یه صندوق پر از جواهرات
یه جای مخفی دفن شده
554
00:44:16,571 --> 00:44:18,539
بعد از وقایع امروز هم احتمالاً
از بین 3 نفری که
555
00:44:18,540 --> 00:44:22,341
جاش رو بلدن فقط من زنده مونده باشم
556
00:44:27,967 --> 00:44:31,412
داری تهدیدم می‌کنی که
مکان صندوقچه‌ای که
557
00:44:31,437 --> 00:44:34,064
تمام این افراد روش حساب کردن
558
00:44:34,089 --> 00:44:37,686
بعد از تصاحب «ناسا» تبدیل
به خزانمون بشه رو
559
00:44:38,827 --> 00:44:42,329
بهمون نمیگی تا فقط بتونی
موقعیت خودت رو حفظ کنی؟
560
00:44:42,330 --> 00:44:46,600
پیروزی غیرقابل‌باوری
درست روبروی ماست
561
00:44:46,601 --> 00:44:51,270
منم به کمک هر چیزی که
تحت کنترلم باشه بهش میرسم
562
00:44:52,040 --> 00:44:55,503
به دید تو چنین کاری
از یه آدم پست برمیاد
563
00:44:56,111 --> 00:44:57,644
«ولی اگه جناب «سیلور
خودش اینجا بود
564
00:44:57,645 --> 00:45:02,206
مطمئنم یه‌جوری تو مخت می‌کرد
که راحت‌تر قبولش کنی
565
00:45:02,851 --> 00:45:06,720
ولی الان که نیست
فکر کن چی به نفعته
566
00:45:06,721 --> 00:45:09,488
رهبری با منه
567
00:45:12,660 --> 00:45:14,593
منم میدونم
568
00:45:18,655 --> 00:45:21,478
فقط 3تا مرد جای
صندوق گنج رو میدونن
569
00:45:21,503 --> 00:45:23,531
بعلاوه یه زن
570
00:45:24,056 --> 00:45:26,723
قبل از اینکه خونه‌مون رو
ترک کنیم خودش بهم گفت
571
00:45:28,776 --> 00:45:30,777
اگه فردا رهبری فقط
به عهده یه نفر بود
572
00:45:30,778 --> 00:45:32,613
خیلی بهتر می‌شد
573
00:45:32,614 --> 00:45:35,949
ولی فکر نکنم انقدر ساده باشه
574
00:45:36,336 --> 00:45:39,067
اینجا دیگه کسی پادشاه
دزد دریایی نیست
575
00:45:40,288 --> 00:45:42,621
از این بابتش مطمئنم
576
00:48:50,845 --> 00:48:52,401
کارِت تموم نشد؟
577
00:48:52,426 --> 00:48:54,147
چرا
578
00:48:54,819 --> 00:48:56,199
پس برو دیگه
579
00:49:10,964 --> 00:49:13,831
آخرین‌باری که تو جنگ
جلودار بودی کِی بود؟
580
00:49:20,647 --> 00:49:24,389
اون هرگز تو رو به
«این چشم نمی‌بینه «تیچ
581
00:49:24,879 --> 00:49:27,936
می‌فهمم چرا انقدر می‌خوایش
ولی هرگز چنین اتفاقی نمیفته
582
00:49:28,783 --> 00:49:31,017
انقدر من رو پست می‌بینی
که فکر می‌کنی به‌خاطر
583
00:49:31,018 --> 00:49:35,088
دیدی که اون به من داره
حاضرم جونم رو هم فدا کنم؟
584
00:49:35,089 --> 00:49:37,256
خب پس چرا همچین کاری کردی؟
585
00:49:40,271 --> 00:49:42,896
وقتی با فرماندار
تو اون کالسکه بودم
586
00:49:43,069 --> 00:49:45,298
و تازه سروکله اسبای
شما پیدا شده بود
587
00:49:45,577 --> 00:49:48,178
فرصتش رو داشتم که
به همه چیز خاتمه بدم
588
00:49:48,240 --> 00:49:50,889
دستام رو دور گردنش
حلقه کرده بودم
589
00:49:52,210 --> 00:49:54,975
اگه اون لحظه بیشتر
تلاش کرده بودم
590
00:49:54,976 --> 00:49:59,073
...اگه آدم قوی‌تری بودم
591
00:49:59,606 --> 00:50:01,705
چارلز» الان هنوز اینجا بود»
592
00:50:06,636 --> 00:50:08,922
حتی فکرشم که می‌کنم
اگه الان اینجا بود
593
00:50:08,923 --> 00:50:14,528
و میدید با تمام قوا برای گرفتن
انتقام مرگش تلاش نمی‌کنم
594
00:50:14,529 --> 00:50:17,631
حاضرم جونم رو هم تو این راه فدا کنم
595
00:50:17,779 --> 00:50:20,310
که به دیدش چجور آدمیم
596
00:50:21,474 --> 00:50:24,971
چارلز وِین» وقتی پشتمون بود»
که هیچکی دیگه نبود
597
00:50:24,972 --> 00:50:28,575
چارلز وِین» جونش رو به‌خاطر»
ما به خطر انداخت
598
00:50:28,576 --> 00:50:29,609
...«چارلز وِین»
599
00:50:29,610 --> 00:50:31,610
«بابا برین به «چارلز وِین
600
00:50:37,317 --> 00:50:39,528
میدونم نسبت بهش
چه احساسی داشتی
601
00:50:40,714 --> 00:50:43,014
منم همین حس رو بهش داشتم
خودتم میدونی
602
00:50:44,275 --> 00:50:46,041
ولی دیگه مرده
603
00:50:48,488 --> 00:50:52,065
منم اصلاً نمی‌فهمم با چه منطقی
هنوزم می‌خوای خوشحالش کنی
604
00:50:52,066 --> 00:50:55,267
راستش حتی اگه ادامه بدی
خودتم میری تنگ دلش
605
00:50:58,206 --> 00:51:01,652
اگه منم توی اون میدون
دار زده بودن
606
00:51:01,677 --> 00:51:03,742
باز هم همچین حسی داشتی؟
607
00:51:04,839 --> 00:51:06,460
من اومدم اینجا
چون همگی توافق کردیم
608
00:51:06,485 --> 00:51:08,819
فرصت پس‌گرفتن «ناسا» رو داریم
609
00:51:09,316 --> 00:51:11,651
و می‌تونیم یه سرزمین داشته باشیم
610
00:51:12,130 --> 00:51:14,481
من اینجا نیستم تا
چیزی رو ثابت کنم
611
00:51:15,273 --> 00:51:17,840
اینجا نیستم تا خودم رو کشف کنم
612
00:51:18,659 --> 00:51:20,827
مطمئناً هم اینجا نیستم
که یکی که مرده بخواد
613
00:51:20,828 --> 00:51:23,163
فکر کنه چقدر آدم خوبیم
614
00:51:23,164 --> 00:51:27,293
ما همگی تا آخرش اینجاییم
که جزیره رو پس بگیریم
615
00:51:27,723 --> 00:51:30,303
...در زمینه انگیزه‌ـش
616
00:51:30,304 --> 00:51:35,141
ولی شاید بهتره قبول کنیم
که انگیزه هر کسی متفاوته
617
00:51:35,142 --> 00:51:36,495
نه بابا؟
618
00:51:36,520 --> 00:51:39,880
اون‌وقت اگه این انگیزه‌ها
هر کدوم یه چیز مجزا بخوان چی؟
619
00:51:40,471 --> 00:51:41,915
اون‌وقت جریانی که همگی جزوشیم
620
00:51:41,916 --> 00:51:43,370
هم وسط کاری یهو تیکه‌پاره بشه؟
621
00:51:43,395 --> 00:51:45,796
همچین اتفاقی نمیفته
622
00:51:46,755 --> 00:51:48,677
همین الانشم افتاده
623
00:51:51,862 --> 00:51:53,911
چی‌کار کرده؟
624
00:51:56,309 --> 00:51:58,497
...«پیام فرستاده واسه «ناسا
625
00:52:02,527 --> 00:52:05,294
...تا بگه وقتی برگردیم
626
00:52:08,573 --> 00:52:10,873
می‌تونیم به همه چیز خاتمه بدیم
627
00:52:14,222 --> 00:52:17,456
اما اگه فرماندار تنها چیزی که
...می‌خواد رو بهش بده
628
00:52:32,334 --> 00:52:34,668
وقتی تصمیم گرفتم «چارلز» اعدام بشه
629
00:52:34,669 --> 00:52:37,847
اصلاً نمیدونستم چنین عواقبی داره
630
00:52:38,969 --> 00:52:41,308
فقط میدونستم تنها راه
محافظت از آینده‌مون
631
00:52:41,309 --> 00:52:43,642
و محافظت از تو همینه
واسه همینم این‌کار رو کردم
632
00:52:45,980 --> 00:52:48,589
وقتی هم عواقبش رو دیدم
633
00:52:48,883 --> 00:52:50,831
که چقدر از رابطه من و تو بدشون میاد
634
00:52:50,856 --> 00:52:53,119
فهمیدم تنها راه درست کردنش اینه که
635
00:52:53,120 --> 00:52:56,590
وانمود کنم هیچ قدرتی ندارم
و این‌کار رو هم کردم
636
00:52:56,591 --> 00:52:59,960
همه این‌کارها رو کردم
خودم رو توی این نقش جا دادم
637
00:52:59,961 --> 00:53:02,596
خودم رو تحقیر کردم
چون باور داشتم مادامی که
638
00:53:02,597 --> 00:53:04,230
تو قبول داشته باشی شریک زندگیت هستم
639
00:53:04,231 --> 00:53:05,966
دیگه واسم مهم نیست
بقیه چی میگن
640
00:53:05,967 --> 00:53:08,134
من هرگز تو رو چیزی کمتر
از شریک زندگیم تصور نکردم
641
00:53:08,135 --> 00:53:12,229
خوبه . پس میشه بهم بگی
اون چه گُه‌بازی بود اونجا؟
642
00:53:12,607 --> 00:53:15,075
چیزی که ازش خواستم بیشتر از
643
00:53:15,076 --> 00:53:17,644
فداکاری تو ، خودم
یا 1000 نفر دیگه که نبود
644
00:53:17,645 --> 00:53:19,279
تو چیزی ازش نخواستی
645
00:53:19,280 --> 00:53:21,881
مجبورش کردی هزینه این
دادگاه‌ها رو پرداخت کنه
646
00:53:21,882 --> 00:53:24,150
این‌کارـت با دزدیدن پولش
به نیت دادگاه فرقی نداشت
647
00:53:24,151 --> 00:53:27,203
ولی من اصلاً منظورم به اینا نیست
خودتم خوب میدونی
648
00:53:28,773 --> 00:53:31,191
اگه می‌خوای شریک زندگی
من باشی بهتره
649
00:53:31,192 --> 00:53:32,476
رسیدگی به یه سری
مسائل رو به عهده خودم بذاری
650
00:53:32,501 --> 00:53:35,895
ولی اون‌موقع چیز دیگه‌ای گفتی
شریک مخفیانه بی‌مخفیانه
651
00:53:35,896 --> 00:53:37,897
این باریه که روی دوش همه‌مونه
652
00:53:37,898 --> 00:53:40,432
چی رو داری از من مخفی می‌کنی؟
653
00:53:42,470 --> 00:53:44,971
من دلم نمی‌خواد ازم محافظت کنی . نمی‌خوام
654
00:53:45,114 --> 00:53:48,041
می‌خوام بدونم چرا طوری رفتار می‌کنی
انگار هنوز تا پیروزی
655
00:53:48,066 --> 00:53:50,731
کلی راه مونده درحالی‌که
به نظر من جلوی رومونه
656
00:54:07,862 --> 00:54:10,063
وقتی به «سارا» گفتم که می‌خوام
657
00:54:10,064 --> 00:54:12,732
رسماً به زندگی مشترکمون خاتمه بدیم
658
00:54:13,430 --> 00:54:16,391
نمیدونستم این‌کارـم
چه عواقبی داره
659
00:54:17,305 --> 00:54:18,972
فکر نمی‌کردم عواقب
خاصی داشته باشه
660
00:54:18,973 --> 00:54:21,365
چندین ساله که حتی
به زور با همدیگه حرف زدیم
661
00:54:23,911 --> 00:54:25,644
...ولی واکنش‌ـش
662
00:54:28,015 --> 00:54:30,916
خیلی بدتر از چیزی بود
که انتظارش رو داشتم
663
00:54:32,245 --> 00:54:33,777
مگه چی‌کار کرد؟
664
00:54:38,977 --> 00:54:43,196
خونوادش با طلبکارهای
بزرگ من تماس گرفتن
665
00:54:43,197 --> 00:54:48,201
و تشویقشون کردن که زمان
بازخواست پولشون رو جلو بندازن
666
00:54:48,578 --> 00:54:52,718
اونا هم اگه پولشون رو بخوان
بقیه هم مجبور میشن شکایت کنن
667
00:54:55,319 --> 00:54:56,819
منم کوتاهی می‌کنم
668
00:54:58,522 --> 00:55:00,214
دادگاه حکمم رو صادر می‌کنه
669
00:55:00,239 --> 00:55:03,865
و به یه فراری از قانون تبدیل میشم
670
00:55:05,853 --> 00:55:07,120
انگلستان درگیر جنگه
671
00:55:07,121 --> 00:55:09,122
از اونا نمیشه هیچ پولی
به‌خاطر زحماتمون گرفت
672
00:55:09,123 --> 00:55:13,505
واسه همین مجبور بودم شخصاً
مقادیر زیادی قرض کنم
673
00:55:14,543 --> 00:55:17,387
مقادیری که هر روز
داره افزایش پیدا می‌کنه
674
00:55:17,855 --> 00:55:19,833
اینطور هم که معلومه تنها
چیزی که بیشتر از شکست
675
00:55:19,858 --> 00:55:22,391
بهمون خسارت میزنه پیروزی‌هامونه
676
00:55:24,316 --> 00:55:26,072
اگه بخوام این قرض‌ها رو پس بدم
677
00:55:26,073 --> 00:55:27,977
باید خیلی سریع دوباره
تجارت اینجا رو رونق بدم
678
00:55:28,002 --> 00:55:32,711
که رونق دادنشم فعلاً
خیلی دور از ذهنه
679
00:55:35,791 --> 00:55:37,824
چرا اینا رو به من نگفته بودی؟
680
00:55:41,322 --> 00:55:44,022
تو واسه من جزء اون
حد وسطیا نیستی
681
00:55:48,896 --> 00:55:52,364
از کاریم که کردم با در نظر داشتن
عواقبش پشیمون نیستم
682
00:55:53,795 --> 00:55:56,895
دلم هم نمی‌خواست که تو
فکر کنی پشیمونم
683
00:56:15,623 --> 00:56:17,824
خونوادش واقعاً این قدرت رو دارن
684
00:56:17,825 --> 00:56:20,225
که انقدر راحت طلبکارهات رو
تحت سلطه دربیارن؟
685
00:56:21,811 --> 00:56:24,233
طلبکارها دنبال پولن
686
00:56:24,565 --> 00:56:27,061
همینطور قدرت
687
00:56:27,803 --> 00:56:29,701
خونواده اون جفتش رو داره
688
00:56:32,211 --> 00:56:33,977
صحیح
689
00:56:36,610 --> 00:56:38,210
...ولی
690
00:56:39,847 --> 00:56:42,080
خب ، خونواده منم داره
691
00:58:43,242 --> 00:58:45,675
«لانگ جان سیلور»
692
00:58:46,957 --> 00:58:48,801
به خونه خوش اومدی
693
00:58:51,800 --> 00:59:02,100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.