1 00:00:00,004 --> 00:00:12,004 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:12,344 --> 00:00:14,719 غریزه من الانم مثل قبله 3 00:00:14,802 --> 00:00:19,788 نشونشون میدم عواقب تهدید کردن عزیزترین چیز من چیه 4 00:00:21,443 --> 00:00:22,746 بقیه‌شون رو زندانی کنین 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,948 «بریم سمت «ناسا 6 00:00:24,973 --> 00:00:26,677 می‌خوای عقب‌نشینی کنی؟ - اگه نکنیم - 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,594 هر چقدر اعتماد هم بین ما و برده‌های این جزیره باقی مونده باشه از بین میره 8 00:00:30,677 --> 00:00:33,886 تنها راه امن آزاد کردنشون اینه که همه رو باهم آزاد کنیم 9 00:00:33,969 --> 00:00:36,343 همزمان سراسر جزیره شورش به‌وجود بیاریم 10 00:00:36,344 --> 00:00:39,863 بیلی» و افرادش دیگه» دشمن ما هستن اما اینا نه 11 00:00:40,427 --> 00:00:42,052 چرا باید تا قلعه اسکورتمون کنن؟ 12 00:00:42,136 --> 00:00:43,802 تو رو خدا بجنب . زیاد وقت نداریم 13 00:00:43,886 --> 00:00:45,500 تهدیدهاشون رو کردن و داستانشون رو گفتن 14 00:00:45,525 --> 00:00:49,594 تمام مردم «ناسا» میدونن بازگشت لانگ جان سیلور» چه معنایی داره» 15 00:00:49,619 --> 00:00:52,080 و وقتی هم برگرده چه انتظاری ازشون میره 16 00:00:52,105 --> 00:00:54,865 حالا فقط کافیه تا برگرده 17 00:02:51,219 --> 00:02:53,052 ما تو این جزیره از هم جدا نیستیم 18 00:02:54,120 --> 00:02:55,661 نباید از هم جدا باشیم 19 00:02:56,041 --> 00:02:59,686 بستگان خیلی‌هاتون تو ناحیه «آندرهیل» هستن 20 00:03:00,011 --> 00:03:04,310 اینجوری بهمون یادآوری میشه که سرنوشتمون به همدیگه گره خورده 21 00:03:04,335 --> 00:03:08,177 اون‌وقت این بستگان شما به شورشی کمک کردن 22 00:03:08,261 --> 00:03:13,009 که باعث شد 3 نفر شامل جناب «آندرهیل» و همسرشون 23 00:03:13,152 --> 00:03:17,925 و دختربچه 9 سالشون به قتل برسن 24 00:03:18,399 --> 00:03:22,344 جزای کاری که اونجا کردن رو شما اینجا پس میدین 25 00:03:22,427 --> 00:03:26,747 امیدوارم درسی که می‌گیرین رو به این زودی فراموش نکنین 26 00:03:26,772 --> 00:03:29,177 حرفی واسه گفتن داری «جولیوس»؟ 27 00:03:51,092 --> 00:03:52,790 برشون‌گردونین به کلبه‌ها 28 00:03:53,005 --> 00:03:55,175 ناسا» رو گرفتن» - بله - 29 00:03:55,950 --> 00:03:57,844 برشون‌گردونین داخل 30 00:04:14,344 --> 00:04:16,927 بجنبین . از خانم محافظت کنین - چیزی نیست . پناه بگیرین - 31 00:04:18,635 --> 00:04:21,677 بجنبین . از اینجا بریم - کمکشون کنین - 32 00:04:21,760 --> 00:04:23,760 سوار بشین 33 00:04:23,844 --> 00:04:25,552 بریم . بریم . بریم 34 00:04:30,927 --> 00:04:33,218 بگیرش 35 00:04:53,219 --> 00:04:55,011 زخمی شدین - حالم خوبه - 36 00:04:55,094 --> 00:04:56,570 لیست تمام افرادی که تونستن بیان داخل رو داری؟ 37 00:04:56,595 --> 00:04:58,102 بله خانم - واسم بیار لطفاً - 38 00:04:58,127 --> 00:05:00,520 مکس» رو هم پیدا کن» باید فوراً باهاش صحبت کنم 39 00:05:00,789 --> 00:05:02,136 توپ‌های رو به ساحل رو جابجا کنین 40 00:05:02,161 --> 00:05:04,726 می‌خوام به سمت شهر نشانه برن و آماده اولین رگبار باشن 41 00:05:04,751 --> 00:05:06,927 اینجا چه خبره؟ - همه چیز تحت کنترله خانم - 42 00:05:06,952 --> 00:05:09,645 تا قبل از شب ضدحمله‌مون رو انجام میدیم 43 00:05:09,670 --> 00:05:11,344 نباید اون توپ‌ها رو جابجا کنیم 44 00:05:11,385 --> 00:05:13,427 نه به رگبار می‌بندیم و نه ضدحمله می‌کنیم 45 00:05:13,510 --> 00:05:15,136 ببخشید؟ 46 00:05:15,203 --> 00:05:17,099 با شلیک اون توپ‌ها فقط این رو میرسونیم 47 00:05:17,124 --> 00:05:19,067 که ترسیدیم و وحشت کردیم 48 00:05:19,092 --> 00:05:20,800 هدر دادن گلوله و باروت هم به کنار 49 00:05:20,825 --> 00:05:22,825 که وقتی واقعاً بهشون نیاز داشته باشیم دیگه نداریم 50 00:05:22,850 --> 00:05:24,099 با کمال احترام خانم 51 00:05:24,124 --> 00:05:26,083 وظیفه ما اینه که هر کاری از دستمون برمیاد 52 00:05:26,108 --> 00:05:28,399 واسه پس‌گرفتن «ناسا» انجام بدیم - ناسا» از دست رفت» - 53 00:05:30,594 --> 00:05:32,112 فعلاً «ناسا» از دست رفته 54 00:05:32,137 --> 00:05:34,177 با اینکه دردناکه اما کاملاً واضحه 55 00:05:34,485 --> 00:05:36,915 حالا دیگه وظیفه‌مون اینه که امنیت اینجا رو تأمین کنیم 56 00:05:36,940 --> 00:05:38,248 از آذوقه‌ها نگهداری کنیم 57 00:05:38,273 --> 00:05:39,719 و تا زمان بازگشت فرماندار دووم بیاریم 58 00:05:39,744 --> 00:05:42,869 تا بتونیم نیروهامون رو متحد کنم و ازشون کمک بگیریم 59 00:05:42,894 --> 00:05:44,525 بعدش حمله جانانه‌ای می‌کنیم 60 00:05:44,550 --> 00:05:46,069 تا ناخدا «فلینت» و افرادش رو بیرون کنیم 61 00:05:46,094 --> 00:05:48,594 به من گفتن اونقدر آذوقه داریم که چندین هفته دووم بیاریم 62 00:05:48,677 --> 00:05:50,439 اما اگه فرماندار برنگردن چی؟ 63 00:05:50,464 --> 00:05:51,951 برمیگردن 64 00:05:52,011 --> 00:05:55,219 وقتی هم که برگشتن آماده‌ایم تا بهشون ملحق بشیم و مبارزه کنیم 65 00:05:55,573 --> 00:05:57,136 «خانم «راجرز 66 00:05:57,161 --> 00:05:58,597 لیست رو آوردی؟ 67 00:05:58,866 --> 00:06:00,863 ...بله خانم اما - مکس» کجاست؟» - 68 00:06:00,888 --> 00:06:03,260 مگه بهت نگفتم بیاریش؟ - ایشون اینجا نیست خانم - 69 00:06:03,318 --> 00:06:04,822 اینجا نیست؟ یعنی چی اینجا نیست؟ 70 00:06:04,847 --> 00:06:06,527 اولین کسی که بهت گفتم بگیریش اون بود 71 00:06:06,610 --> 00:06:08,682 2تا از بهتری افرادم رو فرستادم دنبالش 72 00:06:08,707 --> 00:06:12,969 اما ظاهراً تا بخوان برن و بیان نتونستن موفق بشن 73 00:06:31,540 --> 00:06:33,569 «بهترین عملکرد «ناسا وقتیه که مردمش 74 00:06:33,652 --> 00:06:34,944 میدونن متعلق به چه کسانی هستن 75 00:06:35,027 --> 00:06:36,861 و به چه ناخداهایی باید جواب پس بدن 76 00:06:36,944 --> 00:06:40,193 ساختاری که وجود نداشته باشه بی‌نظمی هم به دنبالش میاد 77 00:06:40,194 --> 00:06:44,442 اول با افرادی که می‌شناسین و بهشون اعتماد دارین شروع می‌کنین 78 00:06:44,467 --> 00:06:47,107 بعدشم افرادتون رو با حداکثر سرعت ممکن 79 00:06:47,132 --> 00:06:48,581 دوباره آرایش می‌کنین 80 00:06:48,606 --> 00:06:50,986 افراد؟ بدون کشتی؟ 81 00:06:51,069 --> 00:06:53,444 همگیمون قبلنم با قایق‌های کوچیک به دریا زدیم 82 00:06:53,527 --> 00:06:56,227 مجبوریم از همین شروع کنیم تا اوضاع مرتب بشه 83 00:06:56,501 --> 00:07:00,391 ولی تنها راهی که واسه تظاهر به نظم و ترتیب داریم فعلاً همینه 84 00:07:00,416 --> 00:07:02,182 افراد زیادی تو شهر نیستن که 85 00:07:02,207 --> 00:07:04,507 به این زودی‌ها مشتاق دستور گرفتن باشن 86 00:07:05,017 --> 00:07:06,641 دلیل انتخاب شما 87 00:07:06,666 --> 00:07:09,610 این بود که فکر می‌کردم لیاقت مقام مشاور کاپیتان اول 88 00:07:09,694 --> 00:07:11,466 ناسا»ـی سر و سامون گرفته رو دارین» 89 00:07:11,813 --> 00:07:13,813 باید نظرم رو عوض کنه؟ 90 00:07:17,305 --> 00:07:18,916 شنیدی که چی گفت 91 00:07:28,194 --> 00:07:29,444 با خودش چی فکر کرده بود؟ 92 00:07:29,469 --> 00:07:31,193 مثلاً من می‌خواستم جواب دیگه‌ای بدم؟ 93 00:07:31,194 --> 00:07:33,944 بالاخره آدم که شک داره از کس دیگه‌ای هم می‌پرسه 94 00:07:34,279 --> 00:07:37,318 هر چی بیشتر ببینن که نظراتمون باهم یکیه 95 00:07:37,402 --> 00:07:40,440 راحت‌تر هم سلطه مشترکمون رو قبول می‌کنن 96 00:07:40,465 --> 00:07:43,318 پس ناراحت نمیشی اگه اعتراف کنم شک دارم حق با اون باشه؟ 97 00:07:43,670 --> 00:07:46,194 اوضاع شهر خیلی بده بدتر از چیزیه که انتظار داشتم 98 00:07:46,235 --> 00:07:49,527 زندگی همه با خشونت و شیون شروع میشه . می‌گذره 99 00:07:49,610 --> 00:07:52,319 خیلی چیزها با خشونت و شیون شروع میشه 100 00:07:52,344 --> 00:07:54,193 خیلی‌هاشونم همین شکلی تموم میشه 101 00:07:54,194 --> 00:07:57,193 البته مثبت‌اندیشیت رو تحسین می‌کنم - ناخدا - 102 00:07:57,645 --> 00:07:59,027 از ساحل چه خبر؟ 103 00:07:59,111 --> 00:08:01,569 شورای نزدیک فرماندار و تعدادی سرباز 104 00:08:01,652 --> 00:08:03,694 تونستن خودشون رو به داخل قلعه برسونن 105 00:08:03,777 --> 00:08:06,027 اِلِنور گاتری» هم بینشون هست؟» - بله - 106 00:08:06,111 --> 00:08:07,944 یه یادداشت هم فرستاده 107 00:08:08,027 --> 00:08:09,694 خودش فرستاده؟ 108 00:08:09,777 --> 00:08:12,194 به همین زودی کنترل همه‌شون رو به‌دست گرفته؟ 109 00:08:12,721 --> 00:08:14,961 پیشنهاد تعویض گروگانه 110 00:08:15,279 --> 00:08:19,670 20نفر از افراد ما که دستگیر شدن و داخل قلعه زندانین 111 00:08:20,345 --> 00:08:21,718 «در مقابل «مکس 112 00:08:22,861 --> 00:08:25,235 20نفر مطیع می‌تونه تفاوت زیادی تو شهر به‌وجود بیاره 113 00:08:25,318 --> 00:08:28,193 موافقم ولی متأسفانه فکر نمی‌کنم مکس» دست ما باشه» 114 00:08:28,194 --> 00:08:29,819 مکس» دست ماست؟» 115 00:08:30,277 --> 00:08:32,401 کسی نمیدونه کجاست؟ 116 00:08:34,827 --> 00:08:37,966 خیلی‌خب ، چند نفر رو بردار و برین پیداش کنین 117 00:08:37,991 --> 00:08:40,594 اگه تو قلعه نباشه خیلی هم نمی‌تونه دور شده باشه 118 00:08:41,776 --> 00:08:43,279 بیلی» چی؟» 119 00:08:48,944 --> 00:08:50,645 بیلی» کجاست؟» 120 00:08:51,270 --> 00:08:53,902 نمیدونم . یه سری از افرادش رو تو ساحل دیدم 121 00:08:53,986 --> 00:08:57,277 ولی فکر می‌کردم باید ازشون فاصله بگیریم 122 00:08:57,766 --> 00:08:59,485 فاصله بگیریم؟ 123 00:09:00,435 --> 00:09:03,360 اون ارتشی که به ما سوگند وفاداری خورده رو دزدیده 124 00:09:03,444 --> 00:09:05,111 دیگه به ضرباتی هم که به اتحادمون 125 00:09:05,194 --> 00:09:07,887 با برده‌های این جزیره زده هم اشاره‌ای نمی‌کنم 126 00:09:08,173 --> 00:09:12,078 1000نفر اون بیرون هستن که منتظر بازگشت من بودن 127 00:09:12,498 --> 00:09:16,728 همه‌شون مسلح و عصبانین و منم هنوز یه کلمه هم بهشون چیزی نگفتم 128 00:09:16,966 --> 00:09:19,944 اگه اولین کلماتم این باشه که بیلی» بهتون خیانت کرده» 129 00:09:20,027 --> 00:09:22,572 می‌تونی حدس بزنی بعدش چی میشه؟ 130 00:09:23,652 --> 00:09:25,777 برو تو شهر پخش کن 131 00:09:25,861 --> 00:09:27,652 که اگه «بیلی» تا 1 ساعت دیگه تو اتاقش نباشه 132 00:09:27,736 --> 00:09:31,553 بهش قول میدم پشیمون میشه 133 00:09:35,440 --> 00:09:37,258 شنیدی که چی گفت 134 00:09:59,194 --> 00:10:00,895 بادبان‌ها رو بکشید 135 00:10:01,007 --> 00:10:03,091 به سمت جنوب و جنوب شرقی 136 00:10:12,312 --> 00:10:13,603 داره میاد شمال 137 00:10:13,628 --> 00:10:15,711 از «ناسا» حرکت کرده 138 00:10:15,736 --> 00:10:18,331 همچین قایق کوچیکی داره وارد آب‌های آزاد میشه؟ 139 00:10:21,209 --> 00:10:23,851 بریم سمتش - چشم قربان - 140 00:10:27,759 --> 00:10:29,550 بیاین بالا 141 00:10:31,014 --> 00:10:32,610 «آقای «رالز 142 00:10:32,939 --> 00:10:34,438 فرماندار ، ممنون 143 00:10:34,463 --> 00:10:36,375 باورتون نمیشه چقدر از دیدنتون خوشحالیم 144 00:10:36,400 --> 00:10:37,816 تو «ناسا» چه اتفاقی افتاده؟ 145 00:10:38,241 --> 00:10:40,983 دزدهای دریایی گرفتنش 146 00:10:41,256 --> 00:10:44,350 کاپیتان «برینجر» رو وسط میدون کشتن 147 00:10:44,375 --> 00:10:46,400 گلوش رو بریدن 148 00:10:46,441 --> 00:10:49,356 به سختی تونستیم تا کل شهر رو نگرفته بودن فرار کنیم 149 00:10:49,705 --> 00:10:52,483 گلاسترشِیر» هنوز حرکت نکرده؟» - قربان؟ - 150 00:10:52,566 --> 00:10:53,804 کشتی خودم که تو بندر بود رو میگم 151 00:10:53,829 --> 00:10:55,507 همونی که قرار بود همسرم «رو ببره «فیلادلفیا 152 00:10:55,532 --> 00:10:57,296 فرار که کردین کشتی هنوز اونجا بود؟ 153 00:11:04,538 --> 00:11:06,399 «باید با سرعت برم «ناسا 154 00:11:06,400 --> 00:11:07,858 نمی‌تونم اجازه بدم این جریان زیاد طول بکشه 155 00:11:07,942 --> 00:11:09,524 «با اون کشتی میری «پورت رویال 156 00:11:09,608 --> 00:11:11,075 و زندانیایی که توش هستن رو به 157 00:11:11,100 --> 00:11:12,908 فرماندار «ادیسون» و افرادش تحویل میدی . متوجه شدی؟ 158 00:11:12,933 --> 00:11:14,399 می‌تونم جناب «چِیس» رو بفرستم قربان 159 00:11:14,400 --> 00:11:16,111 می‌خوام خودت بری ستوان 160 00:11:16,136 --> 00:11:17,818 42تا دزد دریایی تو اون کشتی هستن 161 00:11:17,843 --> 00:11:19,802 و افراد زیادی رو نمی‌تونم واسه رسیدگی بهش بفرستم 162 00:11:19,842 --> 00:11:22,216 معذرت می‌خوام سرورم ...اما من هم می‌خوام تو 163 00:11:22,241 --> 00:11:23,950 متوجهم که می‌خوای تو نبردی که در راهه شرکت کنی 164 00:11:23,975 --> 00:11:25,891 متوجهم می‌خوای انتقام کاپیتان «برینجر» رو بگیری 165 00:11:25,916 --> 00:11:29,455 ولی الان ازت می‌خوام با موفقیت اون زندانی‌ها رو انتقال بدی 166 00:11:30,265 --> 00:11:32,027 فهمیدی چی گفتم؟ 167 00:11:32,111 --> 00:11:34,042 بله سرورم 168 00:12:08,111 --> 00:12:12,792 به زودی نبردی تو «ناسا» شکل می‌گیره 169 00:12:13,691 --> 00:12:18,709 نبردی که ما هم جزئی ازش خواهیم بود 170 00:12:19,694 --> 00:12:23,151 نبردی برای پاسخ به جنایتی بزدلانه 171 00:12:23,990 --> 00:12:31,897 نبردی که توسط شما عوضی‌ها ازمون دزدیده شده 172 00:12:33,569 --> 00:12:37,496 در نتیجه از نظر من 173 00:12:37,818 --> 00:12:41,757 تک‌تک شما یه نبرد به ما بدهکاره 174 00:12:42,765 --> 00:12:48,139 جناب «میلتون» هم اومده طلبمون رو ازتون بگیره 175 00:12:56,910 --> 00:12:58,368 ببخشید 176 00:12:58,393 --> 00:12:59,694 هنوزم دارن گزارش میدن 177 00:12:59,777 --> 00:13:01,235 بازم تفنگ می‌خوایم 178 00:13:04,568 --> 00:13:07,985 فکر می‌کنم که همه‌مون به حق 179 00:13:08,069 --> 00:13:09,819 بابت کاری که تو ناحیه آندرهیل» انجام داده عصبانی باشیم» 180 00:13:09,902 --> 00:13:11,994 کاری که کرده؟ - بله - 181 00:13:13,463 --> 00:13:16,360 اما خانم خیلی باهوشی اخیراً به من گفته بود 182 00:13:16,443 --> 00:13:19,751 که آدم نباید بذاره احساسات شخصیش 183 00:13:19,776 --> 00:13:21,694 وضعیت حقیقی موقعیت رو از دیدش مخفی کنه 184 00:13:21,777 --> 00:13:24,646 که هم اون‌موقع و هم الان 185 00:13:25,152 --> 00:13:29,151 «حقیقت این بوده و هست که «بیلی قدرتی داره که نمیشه نادیده بگیریم 186 00:13:29,359 --> 00:13:31,960 نصیحت خوبی بوده 187 00:13:32,095 --> 00:13:36,095 ولی قبل از اینکه بخواد جفت‌ـتون رو بکشه گفته بود یا بعدش؟ 188 00:13:37,469 --> 00:13:39,107 اومد 189 00:14:03,554 --> 00:14:07,444 برادران «بوید» به یکی از ذخایر مهمات فرماندار حمله کردن 190 00:14:08,536 --> 00:14:10,453 همین الان جلوش رو گرفتیم 191 00:14:12,027 --> 00:14:13,622 فکر کنم همگی موافق باشیم 192 00:14:13,647 --> 00:14:15,800 که مسلح بودن اونا به سلاحمون نیست 193 00:14:17,441 --> 00:14:18,858 درسته 194 00:14:22,670 --> 00:14:25,393 مبادا فکر کنین داشتم ازتون دوری می‌کردم 195 00:14:25,885 --> 00:14:28,151 در واقع اون بیرون دستمون بند بود 196 00:14:28,152 --> 00:14:30,869 و سعی داشتیم تغییر رو عملی کنیم 197 00:14:31,631 --> 00:14:33,235 خوبه 198 00:14:34,409 --> 00:14:39,393 البته فکر کنم باید در این مورد 199 00:14:40,019 --> 00:14:42,435 که به چیزی تغییر پیدا می‌کنه بحث کنیم 200 00:14:44,223 --> 00:14:45,797 حتماً 201 00:14:47,432 --> 00:14:49,198 از کجا شروع کنیم؟ 202 00:14:49,223 --> 00:14:51,140 تو اون ناحیه چه اتفاقی افتاد؟ 203 00:14:53,567 --> 00:14:55,902 مگه عواقبش همونی نبود که ازش می‌ترسیدیم؟ 204 00:15:07,670 --> 00:15:11,345 همینطور دفاع کامل از «ناسا» بدون همکاری 205 00:15:11,464 --> 00:15:15,277 جوامع بردگان این جزیره کار خیلی سختیه 206 00:15:15,547 --> 00:15:22,703 و از اونجایی که روابط ما به همین خاطر خیلی صدمه دیده 207 00:15:23,027 --> 00:15:28,400 حیاتیه که ایشون بی‌درنگ به اونجا بره 208 00:15:28,425 --> 00:15:33,259 و تلاش‌ـش رو بکنه که روابطمون تا هر جایی که میشه پیشرفت کنه 209 00:15:33,822 --> 00:15:40,114 می‌تونیم به تضمینت که سالم و سلامت به اونجا برسه اعتماد کنیم؟ 210 00:15:42,390 --> 00:15:44,305 البته که می‌تونین 211 00:15:46,131 --> 00:15:49,151 مسلماً «بیلی» هرگز اعتمادی که به عنوان 212 00:15:49,152 --> 00:15:52,152 برادرم بهش دارم رو خدشه‌دار نمی‌کنه 213 00:15:53,860 --> 00:15:55,471 به عنوان یه دوست 214 00:15:55,496 --> 00:15:59,152 که بخواد به عزیزترین کسان من آسیب بزنه 215 00:16:00,434 --> 00:16:02,227 چون «بیلی» میدونه 216 00:16:02,475 --> 00:16:05,318 که اگه قرار بود چنین عمل بی‌وفایانه‌ای انجام بده 217 00:16:06,067 --> 00:16:10,527 دست به هر کاری میزنم که حتماً جزای این عملش رو ببینه 218 00:16:11,474 --> 00:16:14,589 بهش رسیدگی می‌کنم - واقعاً امیدوارم - 219 00:16:16,870 --> 00:16:23,284 حالا که حرف دلتون رو زدین احساس بهتری دارین؟ 220 00:16:26,985 --> 00:16:29,950 این سوال رو می‌پرسم چون می‌خوام ببینم آیا زمان 221 00:16:29,975 --> 00:16:32,045 مناسبی راجع به صحبت در مورد «مکس» هست یا نه؟ 222 00:16:33,976 --> 00:16:35,684 مگه چی شده؟ 223 00:16:36,079 --> 00:16:39,153 شما که فکر نمی‌کنین من از «هیچ اتفاقی تو «ناسا 224 00:16:39,178 --> 00:16:41,329 بی‌خبر بمونم . اینطور فکر می‌کنین؟ 225 00:16:43,453 --> 00:16:47,578 من از پیشنهاد تعویض زندانیان پناهندگان قلعه خبر دارم 226 00:16:47,662 --> 00:16:49,120 منظورت چیه؟ 227 00:16:50,143 --> 00:16:52,267 می‌خوای کمکمون کنی پیداش کنیم؟ 228 00:16:52,736 --> 00:16:54,174 پیداش کنیم؟ 229 00:16:57,578 --> 00:16:59,229 دست منه 230 00:17:07,499 --> 00:17:10,411 من مسئولیت دارم 231 00:17:10,554 --> 00:17:14,554 که هر 42 نفر شما رو تو پورت رویال» به دست قانون بسپارم» 232 00:17:16,371 --> 00:17:19,412 بذارین همین الان این فکر رو از سرتون بیرون کنم 233 00:17:21,037 --> 00:17:23,019 چنین اتفاقی نمیفته 234 00:17:24,884 --> 00:17:30,685 فکر کنم یه تعداد خاصیتون رو باید واقعاً جهت حفظ ظاهر تحویل بدم 235 00:17:31,395 --> 00:17:34,954 ولی اینکه چند نفر باشن رو راستش نمیدونم 236 00:17:41,620 --> 00:17:44,745 حالا که «تیچ» مرده ناخدا تویی ، آره؟ 237 00:17:46,245 --> 00:17:47,771 آره 238 00:17:48,856 --> 00:17:50,588 پس خودت بگو 239 00:17:53,703 --> 00:17:55,245 خودم بگم؟ 240 00:17:55,329 --> 00:17:59,285 کدوم یکی از افرادت اولین نفر باشه؟ 241 00:18:01,703 --> 00:18:03,828 کس ننت 242 00:18:08,273 --> 00:18:13,939 یا انتخاب می‌کنی یا این همکارت اولین نفر میشه 243 00:18:25,287 --> 00:18:26,881 «جناب «کاروِر 244 00:19:10,690 --> 00:19:12,314 بیا 245 00:19:55,587 --> 00:19:57,398 نفر بعدی؟ 246 00:20:14,714 --> 00:20:19,196 با تعداد کمی نگهبان پیداش کردیم که فکر کنم می‌خواستن ببرنش به قلعه 247 00:20:21,787 --> 00:20:26,727 اگه می‌خواینش فکر کنم اول سر یه مسائلی باید صحبت کنیم 248 00:20:27,048 --> 00:20:29,756 راجع به انتقال قدرت 249 00:20:31,691 --> 00:20:35,215 به نظرم هم بهتره که فقط خودم و خودت صحبت کنیم 250 00:20:50,559 --> 00:20:53,412 برش‌میدارم و می‌برم 251 00:20:53,578 --> 00:20:55,884 هر چقدرم که فکر می‌کنی قدرت داری 252 00:20:55,909 --> 00:20:58,154 که بتونی باهاش چیزی ازم بگیری 253 00:20:59,412 --> 00:21:01,079 قبول نمی‌کنم 254 00:21:02,937 --> 00:21:04,354 5دقیقه 255 00:21:05,108 --> 00:21:06,495 5دقیقه؟ 256 00:21:06,520 --> 00:21:09,183 5دقیقه به حرف‌هایی که می‌خوام بزنم گوش کن 257 00:21:09,208 --> 00:21:10,843 بعدش میدم ببریش 258 00:21:11,121 --> 00:21:12,371 قبوله؟ 259 00:21:15,566 --> 00:21:17,300 زمانت شروع شد 260 00:21:21,662 --> 00:21:23,662 تا حالا از خودت پرسیدی 261 00:21:23,687 --> 00:21:25,746 چرا انقدر می‌خوان پس‌ـش بگیرن؟ 262 00:21:26,508 --> 00:21:29,079 چون همون اول که شنیدم تو بندر چی شده 263 00:21:29,162 --> 00:21:32,102 میدونستم «فِدرِستون» نبوده که به‌گامون داده 264 00:21:32,662 --> 00:21:34,137 اون از اولش با ما بوده 265 00:21:34,162 --> 00:21:36,411 و جربزش رو هم نداشته که بهمون خیانت کنه 266 00:21:36,412 --> 00:21:38,787 در نتیجه فهمیدم باید کار کس دیگه‌ای باشه 267 00:21:38,870 --> 00:21:40,912 کسی که بهش نزدیک باشه 268 00:21:41,636 --> 00:21:43,411 کسی که اونقدر شجاع باشه که بهمون خیانت کنه 269 00:21:43,412 --> 00:21:46,105 و اونقدر خطرناک باشه که به کارش ادامه بده 270 00:21:47,120 --> 00:21:51,156 در نتیجه با توجه به این موضوع افراد خیلی کمی موندن 271 00:21:51,949 --> 00:21:54,346 مکس» به‌گامون داده بود» 272 00:21:54,371 --> 00:21:57,578 اگه به‌خاطر اون نبود احتمالاً ناسا» رو بی‌دردسر گرفته بودیم» 273 00:21:57,603 --> 00:22:00,614 کشتی‌هامون سالم بود و افرادمونم تو قلعه زندانی نبودن 274 00:22:00,639 --> 00:22:03,018 و من و تو هم باهم دعوایی نداشتیم 275 00:22:05,267 --> 00:22:09,402 ولی به جاش وضعمون این شده 276 00:22:11,287 --> 00:22:12,356 حالا شاید فکر کنی 277 00:22:12,396 --> 00:22:16,785 که بتونیم با آروم کردن اون‌همه آشوب و خشونت تو شهر موفق بشیم 278 00:22:16,912 --> 00:22:18,578 اما باید با اجرای عدالت در مورد 279 00:22:18,662 --> 00:22:21,411 کسی که مسئول تمام این اتفاقاته مردم رو متحد کنیم 280 00:22:21,412 --> 00:22:23,651 تمام‌شون؟ - همونقدرم کافیه - 281 00:22:24,910 --> 00:22:27,300 مگه دادگاه‌هاشون رو تو مِیخونه‌اش برگزار نمی‌کردن؟ 282 00:22:28,126 --> 00:22:30,412 مگه مستقیم به حکومت کمک مالی نمی‌کرد؟ 283 00:22:30,453 --> 00:22:32,265 به نظرت نمی‌تونم اینا رو به مردم بقبولونم؟ 284 00:22:32,290 --> 00:22:34,412 به نظر «اِلِنور گاتری» که می‌تونم 285 00:22:34,453 --> 00:22:36,411 واسه همینم همین که درهای قلعه بسته شدن 286 00:22:36,412 --> 00:22:39,787 اولین درخواستی که داد پس‌گرفتن «مکس» بود 287 00:22:39,942 --> 00:22:42,995 در این حد می‌تونه واسمون ارزشمند باشه 288 00:22:43,079 --> 00:22:46,209 اون‌وقت می‌خوای با 20 نفر تعویضش کنی؟ 289 00:22:46,519 --> 00:22:49,287 اون 20 نفر برادرهای خودت هستن 290 00:22:50,069 --> 00:22:53,510 جون افراد همونقدر که واسه تو باارزشه واسه منم هست 291 00:22:54,297 --> 00:22:57,165 بهت هم اطمینان میدم 292 00:22:57,498 --> 00:23:00,578 ارزش خیلی بیشتری نسبت به فلینت» براشون قائلم» 293 00:23:01,273 --> 00:23:02,511 خودتم مثل من خوب میدونی 294 00:23:02,536 --> 00:23:04,154 تنها دلیلی که می‌خواد اونا رو آزاد کنه 295 00:23:04,179 --> 00:23:06,571 اینه که تنها سربازهایی که الان تو شهرن از من دستور می‌گیرن 296 00:23:06,662 --> 00:23:08,739 و زندانی‌های تو قلعه هم احتمالاً از اون اطاعت می‌کنن 297 00:23:08,764 --> 00:23:11,138 همینجا حرفت رو قطع می‌کنم 298 00:23:11,412 --> 00:23:13,824 از همون اول که شروع به سرهم کردن این داستان کردی 299 00:23:13,849 --> 00:23:17,137 میدونستم قصد داری اون رو کنار بذاری 300 00:23:17,162 --> 00:23:20,079 ...2تامون رو از هم جدا کنی تا بتونی - 2تاتون رو؟ - 301 00:23:20,162 --> 00:23:22,800 چند وقت پیش بود که ما 2تا موافق بودیم 302 00:23:22,825 --> 00:23:25,026 که «فلینت» خطرناکه و ممکنه همه‌مون رو نابود کنه؟ 303 00:23:25,828 --> 00:23:28,745 که به طرایق مختلف ما رو دوباره و دوباره 304 00:23:28,828 --> 00:23:31,453 به سمت اون طوفان می‌بره تا همگی بمیریم؟ 305 00:23:31,536 --> 00:23:33,435 ما ازش جون سالم به‌در بردیم 306 00:23:33,667 --> 00:23:35,103 من و تو 307 00:23:35,292 --> 00:23:38,371 اون‌وقت الان می‌خوای ازش پیروی کنی که چی بشه؟ 308 00:23:38,412 --> 00:23:40,371 شورش عظیم برده‌ها؟ 309 00:23:40,498 --> 00:23:43,081 جنگ مقابل امپراطوری انگلستان؟ 310 00:23:44,828 --> 00:23:47,014 اینم میشه طوفان بعدی 311 00:23:47,039 --> 00:23:49,220 که بعدشم باز طوفانه و باز طوفان 312 00:24:10,413 --> 00:24:13,745 خودت 1بار بهم گفته بودی 313 00:24:13,770 --> 00:24:16,724 کسایی که از همه بهش نزدیک‌ترـن رو از همه بیشتر ممکنه نابود کنه 314 00:24:17,856 --> 00:24:20,573 بعدشم خودم و خودش در موردش صحبت کردیم 315 00:24:22,079 --> 00:24:27,745 بابت نگرانیت ازت ممنونم ولی چیزیم نمیشه 316 00:24:27,828 --> 00:24:30,411 منظورم هم به تو نبود 317 00:24:31,069 --> 00:24:33,730 درک می‌کنم که به اون زن اهمیت میدی 318 00:24:34,847 --> 00:24:36,510 «مدی» 319 00:24:41,453 --> 00:24:46,269 «واقعاً مواظب حرف زدنت باش «بیلی 320 00:24:47,276 --> 00:24:52,508 اگه کسی بخواد به‌خاطر نیاز ...این آدم به این جنگ نابود بشه 321 00:24:55,137 --> 00:24:56,780 اونه 322 00:25:04,787 --> 00:25:06,412 وقت‌ـت تموم شد 323 00:25:18,586 --> 00:25:20,586 شنیدم تو هم اونجا بودی 324 00:25:21,703 --> 00:25:23,109 چی؟ 325 00:25:23,134 --> 00:25:26,425 آخرین‌باری که انگلیسی‌ها رو بیرون کردیم 326 00:25:26,703 --> 00:25:28,413 و کنترل رو به‌دست گرفتیم 327 00:25:29,484 --> 00:25:31,787 شنیدم اون‌موقع دریاسالار بودی 328 00:25:33,790 --> 00:25:35,957 شنیدم همه چیز رو با چشمات دیدی 329 00:25:37,453 --> 00:25:39,495 آره 330 00:25:39,883 --> 00:25:41,912 واسه من روز خوبی بود 331 00:25:41,995 --> 00:25:43,931 کاری کردم که هیچ‌کس دیگه‌ای نکرد 332 00:25:43,956 --> 00:25:45,883 یا نمی‌تونست بکنه 333 00:25:47,141 --> 00:25:51,050 فکر می‌کردم تا ابد جایگاهم رو در کنار «ریش سیاه» بدست آوردم 334 00:25:51,875 --> 00:25:55,363 اما ظاهراً اونقدری که فکر می‌کردم طول نکشید 335 00:25:55,992 --> 00:25:59,381 ریش سیاه» با خودش گفت که» می‌تونه یکی بهتر از من پیدا کنه 336 00:26:02,787 --> 00:26:04,995 به جایی می‌خوای برسی؟ 337 00:26:09,536 --> 00:26:12,756 داری به «لانگ جان سیلور» مشاوره میدی که منطقی باشه 338 00:26:14,123 --> 00:26:15,790 که جای اینکه کاری که خودش می‌خواد رو بکنه 339 00:26:15,815 --> 00:26:17,999 کاری که تو می‌خوای رو انجام بده 340 00:26:18,477 --> 00:26:22,237 می‌خواستم بدونم به نظرت چقدر طول می‌کشه که کم بیاره 341 00:26:22,578 --> 00:26:25,412 و با خودش بگه که می‌تونه یکی از تو بهتر پیدا کنه 342 00:26:32,866 --> 00:26:34,866 برو بیارش . بجنب 343 00:26:37,067 --> 00:26:38,733 چی شد؟ 344 00:26:39,445 --> 00:26:42,204 پیروز شدیم . مهم هم همینه 345 00:27:04,703 --> 00:27:07,218 مأموریتی به قصد فیلادلفیا» در کار نیست» 346 00:27:08,145 --> 00:27:10,790 فکر کنم اینش دیگه واضحه 347 00:27:20,237 --> 00:27:23,445 حتی همون موقع هم احتمال موفقیتمون خیلی کم بود 348 00:27:25,870 --> 00:27:29,212 که بخوام جلوی پدربزرگم وایستم 349 00:27:29,237 --> 00:27:31,657 و بهش بگم «ناسا» هنوزم ارزش داره 350 00:27:31,682 --> 00:27:33,664 که بخواد روش سرمایه‌گذاری کنه درحالی‌که 351 00:27:33,689 --> 00:27:36,355 پناهنده‌ها گله گله دارن فرار می‌کنن 352 00:27:36,954 --> 00:27:40,175 برده‌های کشاورزها دارن شورش می‌کنن 353 00:27:41,287 --> 00:27:44,412 شمشیرزن‌ها هم همینطور تو شهر کشته میشن 354 00:27:46,287 --> 00:27:48,371 خدای من 355 00:27:49,218 --> 00:27:52,291 برگشتم به نقطه اول 356 00:27:55,141 --> 00:27:57,196 تمام مبارزاتی که توشون پیروز شدم 357 00:27:58,162 --> 00:27:59,817 تمام مرگ‌هایی که ازشون فرار کردم 358 00:27:59,842 --> 00:28:02,842 تمام فداکاری‌هایی که کردم 359 00:28:02,915 --> 00:28:04,396 باید همگی دوباره تکرار بشه 360 00:28:04,421 --> 00:28:07,409 تا تازه اوضاع بشه مثل همین چند ساعت پیش 361 00:28:07,584 --> 00:28:10,912 زندگی واسم عین جهنم شده 362 00:28:17,419 --> 00:28:23,710 ولی می‌خوام بدونی در اولین فرصت رسیدگی می‌کنم که برگردی خونه 363 00:28:23,954 --> 00:28:27,562 من بهت قول دادم و بهش عمل می‌کنم 364 00:28:27,959 --> 00:28:31,371 نبرد روبرو نه به تو ربطی داره و نه به بچه‌هات 365 00:28:31,466 --> 00:28:34,245 نمیذارم بیشتر از این تحملش کنی 366 00:28:50,165 --> 00:28:52,470 شما هم می‌خواین بهم ملحق بشین؟ 367 00:28:54,550 --> 00:28:56,137 بیاین لندن؟ 368 00:28:58,799 --> 00:29:01,178 الان مدتی هست که تو خونه ما زندگی می‌کنی 369 00:29:01,204 --> 00:29:04,370 فکر نمی‌کنم چیزی در مورد من و همسرم باشه که ندونی 370 00:29:04,995 --> 00:29:09,504 با قرض‌هایی که داره باید تا آخر عمرش به این مبارزه ادامه بده 371 00:29:11,039 --> 00:29:14,467 تا زمانی هم که اون به اینجا متصله منم هستم 372 00:29:15,620 --> 00:29:18,787 اما با خودم میگم شاید ایشون بخوان که بیاین 373 00:29:19,005 --> 00:29:26,165 مخصوصاً وقتی از وضعیت حال حاضرتون باخبر بشن 374 00:29:31,586 --> 00:29:33,558 معذرت می‌خوام خانم 375 00:29:34,147 --> 00:29:37,064 اما در خدمت به شما چیزهایی دیدم 376 00:29:37,647 --> 00:29:40,553 که متأسفانه چیزهایی هست که من میدونم 377 00:29:40,578 --> 00:29:42,870 و حتی فرماندار هم ازشون خبر ندارن 378 00:29:57,738 --> 00:30:01,211 من خیلی با شما انس گرفتم خانم 379 00:30:03,403 --> 00:30:07,901 شما کسی هستین که مصممه امروز از دیروزش بهتر باشه 380 00:30:08,148 --> 00:30:10,939 تو این دنیا هم کمتر آدمی این شکلی پیدا میشه 381 00:30:11,927 --> 00:30:15,315 اینه که همیشه می‌خوام ازتون محافظت کنم 382 00:30:17,620 --> 00:30:20,453 اگه من چنین حسی دارم 383 00:30:20,536 --> 00:30:24,412 و می‌ترسم که تو چنین محیطی بخواین بچه به دنیا بیارین 384 00:30:27,245 --> 00:30:31,412 نمی‌تونم تصور کنم دیگه همسرتون چه حالی باید بشه 385 00:30:36,412 --> 00:30:38,495 خونوادم که تازه رسیده بود اینجا 386 00:30:39,854 --> 00:30:45,433 یادمه که مادر و پدرم دعوای بدی کرده بودن 387 00:30:47,620 --> 00:30:51,245 مادرم می‌گفت اینجا جای زندگی یه دختربچه نیست 388 00:30:53,037 --> 00:30:54,774 می‌گفت خیلی ظالمانه‌ست 389 00:30:59,632 --> 00:31:05,529 اگه بمونم بچه‌مون وسط این‌همه خشونت بزرگ میشه 390 00:31:07,703 --> 00:31:12,436 اگه برم همسرم باید تنهایی با این‌همه خشونت مقابله کنه 391 00:31:15,412 --> 00:31:17,758 اینجا خیلی شگفت‌انگیزـه 392 00:31:18,620 --> 00:31:22,411 هر کاری هم بکنی باز یه‌جوری مجبورت می‌کنه به یه عزیزت صدمه بزنی 393 00:31:25,038 --> 00:31:28,220 خانم ، یه پیغام آوردن دم دروازه 394 00:31:28,537 --> 00:31:30,579 با تعویض موافقت کردن 395 00:31:34,869 --> 00:31:35,894 همینه 396 00:31:35,954 --> 00:31:37,677 یکی دیگه 397 00:31:38,683 --> 00:31:40,766 بزن دندوناش رو خرد کن 398 00:31:44,674 --> 00:31:47,150 هر مردی که ممکن بود شکستش بده مرده 399 00:31:48,662 --> 00:31:51,536 اگه یه کار غیرمنتظره انجام ندیم 400 00:31:51,620 --> 00:31:53,954 همه‌مون عین سگ می‌میریم 401 00:31:54,590 --> 00:31:57,662 اگه تمام مردانی که ممکن بود شکستش بدن مردن 402 00:31:57,687 --> 00:31:59,721 پس پیشنهادت چیه؟ 403 00:32:01,412 --> 00:32:03,062 گفتم تمام مردان 404 00:32:04,443 --> 00:32:07,495 به هیچ‌وجه...به هیچ‌وجه نمی‌تونی 405 00:32:07,520 --> 00:32:12,379 هر کسی هم که اینجا نمیره «تا چند روز دیگه میره «پورت رویال 406 00:32:12,578 --> 00:32:14,787 بلند شو . بلند شو - باید بهم اعتماد کنی - 407 00:32:16,412 --> 00:32:18,660 اگه ازت اسم نفر بعدی رو خواست 408 00:32:18,685 --> 00:32:20,954 دهنت رو می‌بندی 409 00:32:21,837 --> 00:32:23,629 و میذاری من رو انتخاب کنه 410 00:32:29,578 --> 00:32:31,411 یکی دیگه رو بگو ناخدا 411 00:32:33,754 --> 00:32:35,086 ناخدا؟ 412 00:32:36,032 --> 00:32:38,301 انتخاب می‌کنی یا خودم بکنم؟ 413 00:32:41,412 --> 00:32:43,141 خیلی‌خب 414 00:32:46,546 --> 00:32:48,129 دختره 415 00:33:07,412 --> 00:33:09,412 قشنگ و آروم 416 00:33:09,495 --> 00:33:11,620 وحشی دوست داری ، نه؟ 417 00:33:15,453 --> 00:33:17,559 خون‌ـش رو بریز 418 00:33:24,079 --> 00:33:26,231 «فکر کنم ازت خوش‌ـش اومده جناب «میلتون 419 00:33:27,836 --> 00:33:29,795 بگیرش دیگه 420 00:33:36,456 --> 00:33:37,955 آره عشقم 421 00:33:53,536 --> 00:33:55,217 بلند شو . بلند شو 422 00:34:00,536 --> 00:34:02,787 بلند شو . بلند شو 423 00:34:06,308 --> 00:34:08,346 بجنب دیگه «میل» . منتظر چی هستی؟ 424 00:34:08,371 --> 00:34:09,648 یالا ، بلند شو 425 00:34:09,673 --> 00:34:11,175 بلند شو 426 00:34:13,276 --> 00:34:14,900 یالا خوشگله 427 00:34:26,637 --> 00:34:28,297 آن» ، بلند شو» 428 00:34:49,093 --> 00:34:50,105 تکون بخورین 429 00:36:30,287 --> 00:36:33,626 فکر نکنم یه تشکر بد باشه 430 00:36:34,745 --> 00:36:38,578 بیلی» می‌خواست تو رو بندازه» جلوی گرگای تو خیابون 431 00:36:39,071 --> 00:36:40,828 راستشم بخوای 432 00:36:40,853 --> 00:36:44,561 هنوزم تصمیم نگرفته بودم اصلاً این معامله رو قبول کنم یا نه 433 00:36:45,215 --> 00:36:50,442 البته افرادم رو در ازای تو پس می‌گیرم 434 00:36:50,968 --> 00:36:55,287 ولی یه حسی بهم میگه اگه آزادت کنم 435 00:36:55,899 --> 00:36:59,253 یه راهی پیدا می‌کنی که دوباره واسم دردسرساز بشی 436 00:36:59,412 --> 00:37:01,411 اونم خیلی زود 437 00:37:02,110 --> 00:37:04,371 البته که نه 438 00:37:04,620 --> 00:37:07,099 چرا باید چنین کاری بکنم؟ 439 00:37:12,287 --> 00:37:14,536 آخرین‌باری که همدیگر رو دیدیم 440 00:37:16,064 --> 00:37:18,976 هیچ دلیلی نبود که نخوای من رو بکشی 441 00:37:20,287 --> 00:37:23,204 مسلماً اگه می‌کشتی کلی از مشکلات‌ـت حل می‌شد 442 00:37:27,412 --> 00:37:29,412 ولی بازم نکشتی 443 00:37:31,828 --> 00:37:33,412 چرا؟ 444 00:37:36,828 --> 00:37:41,938 میدونی ، سختی این چند روز رو به تو مدیونم 445 00:37:42,828 --> 00:37:44,411 باید بیشتر عصبانی می‌شدم 446 00:37:44,412 --> 00:37:47,498 ولی یخورده سرم گرم عصبانی شدن از دست بقیه‌ست 447 00:37:49,662 --> 00:37:52,079 یه سوال ساده ازت پرسیدم 448 00:37:54,371 --> 00:37:57,485 چرا وقتی فرصتش رو داشتی من رو نکشتی؟ 449 00:37:59,536 --> 00:38:02,597 برخی مشکلاتم رو حل می‌کرد 450 00:38:03,073 --> 00:38:07,339 اما مشکلات دیگه‌ای هم به‌وجود میاورد که نخواستم به دوش بکشم 451 00:38:08,561 --> 00:38:11,453 چجور مشکلاتی به‌وجود میاورد؟ 452 00:38:12,662 --> 00:38:15,397 که باید بار کشتنت رو به دوش می‌کشیدم 453 00:38:22,141 --> 00:38:25,557 گفته بودی آرزو می‌کنی من رو بفرستی برم 454 00:38:27,503 --> 00:38:29,920 یه جایی که نتونم برگردم 455 00:38:32,183 --> 00:38:36,991 کنجکاوم بدونم چجوری می‌خواستی این‌کار رو بکنی؟ 456 00:38:41,079 --> 00:38:43,412 «آن» که داشت تو «پورت رویال» جاسوس استخدام می‌کرد 457 00:38:43,453 --> 00:38:46,093 با مردی آشنا شد که تو حیاط وحش مزرعه داشت 458 00:38:46,118 --> 00:38:48,242 شمال «فلوریدا»ـی اسپانیایی 459 00:38:48,839 --> 00:38:54,662 یه آدم اصلاح شده که برده‌هاش متهمین بودن 460 00:38:54,975 --> 00:38:58,888 متهمینی که براشون به زندان‌های انگلستان درخواست میداد 461 00:38:59,063 --> 00:39:03,261 و از رفتاری خیلی غیرانسانی‌تر نجاتشون میداد 462 00:39:03,595 --> 00:39:06,605 اینطور که شنیدیم این آدم دید واسه‌ـش سود داره 463 00:39:06,630 --> 00:39:09,384 تا به خاندان‌های ثروتمند خدمات ارائه کنه 464 00:39:09,536 --> 00:39:12,912 به والاترین خاندان‌های لندن 465 00:39:12,995 --> 00:39:16,735 که می‌خواستن یکی از اعضای خاندان ناپدید بشه 466 00:39:18,003 --> 00:39:19,403 مواظبش باشن 467 00:39:19,913 --> 00:39:21,389 بهش رسیدگی کنن 468 00:39:21,631 --> 00:39:24,466 اما دیگه نه ببیننش و نه خبری ازش بشنون 469 00:39:26,214 --> 00:39:27,853 کدوم خاندان‌ها؟ 470 00:39:28,917 --> 00:39:30,720 کدوم خاندان‌ها؟ 471 00:39:30,745 --> 00:39:34,027 میدونی کدوم خاندان‌ها در لندن این‌کار رو انجام دادن؟ 472 00:39:35,995 --> 00:39:38,079 اصلاً نمیدونم 473 00:39:41,665 --> 00:39:43,270 آماده‌ان 474 00:40:22,329 --> 00:40:27,704 بیلی» بهم گفت باید نگران باشم» که ممکنه تو «مدی» رو نابود کنی 475 00:40:28,188 --> 00:40:30,902 بابت «مکس» فقط همین رو می‌خواست 476 00:40:31,648 --> 00:40:33,412 می‌خواست بشینم 477 00:40:34,662 --> 00:40:36,411 و به حرفاش گوش بدم که مصمم بودنت 478 00:40:36,412 --> 00:40:39,681 واسه بزرگترین پیروزی محتمل جنگمون 479 00:40:40,776 --> 00:40:44,412 اون رو می‌بلعه و درنهایت به کشتنش میده 480 00:40:46,287 --> 00:40:50,513 اگه بخواد ما رو از هم جدا کنه حرف هوشمندانه‌ای زده 481 00:40:51,037 --> 00:40:53,828 فکر نکنم انتظار کمتری هم باید میداشتیم 482 00:40:59,371 --> 00:41:00,596 نیازی هست بابت اینکه 483 00:41:00,621 --> 00:41:03,580 تقریباً 2 ساعت طول کشید تا بهم بگی نگران باشم؟ 484 00:41:06,033 --> 00:41:08,412 آدم وقتی آسیب‌پذیرتر میشه 485 00:41:09,620 --> 00:41:11,833 منطقی بودنش هم کاهش پیدا می‌کنه 486 00:41:13,453 --> 00:41:15,245 این موضوع یه منفعت هم اگه داشت 487 00:41:15,270 --> 00:41:17,394 این بود که بدون شک 488 00:41:18,373 --> 00:41:21,528 آسیب‌پذیرترین بخش زندگی من اونه 489 00:41:24,220 --> 00:41:26,703 ...فکر از دست دادنش 490 00:41:31,595 --> 00:41:33,262 درک می‌کنم 491 00:41:36,079 --> 00:41:43,015 اگه فرض کنیم که به یه پیروزی غیرممکن نزدیک شدیم 492 00:41:43,495 --> 00:41:45,912 به یه اتفاق خارق‌العاده 493 00:41:47,253 --> 00:41:51,045 اگه تصور کنیم واقعاً رخ میده و اینجا رو می‌گیریم 494 00:41:53,247 --> 00:41:56,912 حاضر نبودی همه‌ـش رو بدی تا توماس همیلتون» برگرده؟» 495 00:42:02,329 --> 00:42:04,453 به نظرم اگه میدونست چقدر 496 00:42:04,536 --> 00:42:07,495 به پیروزی که جونش رو در راهش داد نزدیک بودیم 497 00:42:08,912 --> 00:42:10,954 دلش نمی‌خواست چنین کاری کنم 498 00:42:13,453 --> 00:42:14,912 درک می‌کنم 499 00:42:16,412 --> 00:42:18,898 ولی جواب سوال من که این نبود . بود؟ 500 00:42:22,892 --> 00:42:27,626 فرض کنیم پدرش همونقدر ...که میگی خبیث بود اما 501 00:42:28,514 --> 00:42:31,903 نتونست پسر خودش رو بکشه 502 00:42:32,378 --> 00:42:34,291 فرض کنیم یه راهی پیدا کرد 503 00:42:34,316 --> 00:42:37,102 که «توماس» رو از لندن مخفی کنه - ولی نکرد - 504 00:42:40,079 --> 00:42:43,371 حاضر بودی این جنگ رو بدی تا اینجوری می‌شد؟ 505 00:42:47,079 --> 00:42:48,904 انتخاب یه چیز بین 506 00:42:48,929 --> 00:42:52,666 2تا چیز جایگزین‌ناپذیر واقعاً عین جهنمه 507 00:42:55,162 --> 00:42:59,022 و با اینکه انگیزه «بیلی» واسه جدا کردن ما کاملاً شفاف بود 508 00:42:59,412 --> 00:43:01,453 2ساعت طول کشید تا راجبش بهت بگم 509 00:43:01,536 --> 00:43:05,649 چون هر چقدرم که سعی کردم ...اون مکالمه رو از سرم بندازم بیرون 510 00:43:07,845 --> 00:43:09,817 ولی نمی‌تونم 511 00:43:12,976 --> 00:43:14,892 هر چی به پایان این سفر نزدیک‌تر میشیم 512 00:43:14,917 --> 00:43:17,250 تناقضات هم بیشتر جمع میشن 513 00:43:20,189 --> 00:43:23,061 و تو مواردی که قبلاً فکر می‌کردیم شفاف هستن گیج میشیم 514 00:43:25,657 --> 00:43:28,093 فکر کنم خبر خوبش اینه که اینجوری میشه فهمید 515 00:43:28,134 --> 00:43:30,787 بالاخره داریم به نقطه جالبی میرسیم 516 00:43:31,912 --> 00:43:34,412 امنه - مواظب قلعه باشین - 517 00:43:54,026 --> 00:43:55,776 دروازه رو ببندین 518 00:44:31,662 --> 00:44:33,745 چکاری براتون از دستم برمیاد خانم؟ 519 00:44:39,185 --> 00:44:41,079 چرا هنوزم زنجیر شدن؟ 520 00:44:41,104 --> 00:44:44,021 اونایی رو که درک می‌کردن ما به عنوان دوستشون اومدیم ، نه دشمن 521 00:44:44,248 --> 00:44:46,010 آزاد کردیم 522 00:44:47,662 --> 00:44:50,079 اما به نظر میاد بعضی‌ها به‌خاطر 523 00:44:50,162 --> 00:44:53,045 برخی عواقب پیروزیمون خلوص نیتمون رو زیر سوال می‌برن 524 00:45:02,954 --> 00:45:06,870 باید بدونی خیلی مهمه که درخواست ترمیم اتحاد 525 00:45:06,895 --> 00:45:09,403 افراد ناخدا «فلینت» و ما رو بدی 526 00:45:09,990 --> 00:45:11,959 واسه من که مهمه 527 00:45:12,620 --> 00:45:14,079 بعد از فرارتون 528 00:45:14,162 --> 00:45:17,286 دزدهای دریایی به بقیه نواحی هشدار فرستادن که 529 00:45:17,311 --> 00:45:19,232 هر خشونتی که به‌خاطر 530 00:45:19,257 --> 00:45:23,329 اتفاقات اینجا با برده‌هاشون صورت گرفته پاسخ داده میشه 531 00:45:28,066 --> 00:45:31,524 صبح روز بعد پاسخش رو گذاشته بودن پشت در 532 00:45:31,961 --> 00:45:34,411 یه کیسه پر از انگشت 533 00:45:37,091 --> 00:45:38,967 انگشت‌های سفیدپوست 534 00:45:41,828 --> 00:45:46,478 تلافیش رو سر عزیزانمون تو ناحیه «ادوارد» درآوردن 535 00:45:48,079 --> 00:45:50,403 ظالمانه‌ترین تلافی‌ها 536 00:45:51,451 --> 00:45:53,824 که ترس رو القا کنن 537 00:45:53,903 --> 00:45:56,954 روحشون رو بشکونن و دوباره کنترل رو به‌دست بگیرن 538 00:45:57,211 --> 00:46:00,486 ولی چنین تأثیری نداشت 539 00:46:04,010 --> 00:46:05,771 شورش کردن 540 00:46:06,069 --> 00:46:08,845 یکیشون شروع کرد 541 00:46:09,412 --> 00:46:11,412 «یکی به نام «جولیوس 542 00:46:12,620 --> 00:46:15,162 الانم داره یه ارتش شکل میده 543 00:46:15,393 --> 00:46:18,411 آرایش‌ـشون می‌کنه و قدرت جمع می‌کنه 544 00:46:18,869 --> 00:46:22,766 ارتشی که می‌خواد «ناسا» رو بگیره و تصاحبش کنه 545 00:46:24,904 --> 00:46:27,828 ولی همونقدر که از دست انگلیسی‌ها عصبانین 546 00:46:27,912 --> 00:46:31,578 از دست دزدهای دریایی و هر کسی که خودش رو 547 00:46:31,712 --> 00:46:34,170 دوستشون خطاب کنه هم هستن 548 00:46:38,245 --> 00:46:40,411 واسه همینه که اینا هنوز زنجیر شدن 549 00:46:40,412 --> 00:46:43,787 از ترس اینکه قیام کنن و به ارتش «جولیوس» بپیوندن 550 00:46:43,870 --> 00:46:45,954 چه برسه بخوان به شما بپیوندن 551 00:46:46,037 --> 00:46:47,620 ما همین که از تلافی‌ها 552 00:46:47,703 --> 00:46:48,954 آگاه شدیم سعی کردیم متوقفشون کنیم 553 00:46:49,037 --> 00:46:50,313 «من و ناخدا «فلینت 554 00:46:50,338 --> 00:46:52,797 باید بدونن - میدونن - 555 00:46:53,146 --> 00:46:55,620 ولی اینم میدونن که پای این افراد که وسط بیاد 556 00:46:55,703 --> 00:46:59,043 «نه شما و نه ناخدا «فلینت کاملاً کنترلشون می‌کنین 557 00:47:01,495 --> 00:47:04,067 خب پس کنترلشون رو بدست میاریم 558 00:47:06,059 --> 00:47:09,620 حتماً تا الان فهمیدی که وقتی دنیا رو به جنگ می‌کشی 559 00:47:09,645 --> 00:47:11,395 دنیا هم باهات می‌جنگه 560 00:47:12,992 --> 00:47:14,670 مادرت این رو میدونست 561 00:47:15,870 --> 00:47:17,411 میدونست بهتری کاری که آدم می‌تونه بکنه 562 00:47:17,412 --> 00:47:19,703 پیدا کردن جاییه که بتونه ازش محافظت کنه 563 00:47:19,884 --> 00:47:22,927 یه دیوار بسازه و هر کسی رو که می‌تونه نجات بده 564 00:47:23,819 --> 00:47:26,927 اگه ازش درس بگیری خیلی باهوشی 565 00:47:44,103 --> 00:47:46,853 بابت اتفاقات امروز متأسفم 566 00:47:47,341 --> 00:47:49,254 همین که فهمیدم قراره چه اتفاقی بیفته 567 00:47:49,279 --> 00:47:51,279 افرادی رو فرستادم دنبالت 568 00:47:56,412 --> 00:47:59,662 خوشحالم که به‌موقع تونستیم پس‌ـت بگیریم 569 00:48:00,794 --> 00:48:06,575 بابت اتفاقی که امروز افتاد متأسفین 570 00:48:08,714 --> 00:48:10,954 اتفاقی که امروز افتاد 571 00:48:11,421 --> 00:48:14,337 دقیقاً همون چیزی بود که من از وقتی با همسرتون 572 00:48:14,412 --> 00:48:17,992 اومدین اینجا داشتم در موردش بهتون هشدار میدادم 573 00:48:18,017 --> 00:48:22,958 بارها و بارها و بارها 574 00:48:23,643 --> 00:48:28,412 گفته بودم تصمیمات‌ـتون آخر و عاقبتش این میشه 575 00:48:30,075 --> 00:48:34,439 به‌خاطر این اتفاق هر چی داشتم از بین رفته 576 00:48:37,287 --> 00:48:39,411 اگه می‌خواین عذرخواهی کنین 577 00:48:40,117 --> 00:48:44,960 اتفاق امروز اصلاً کافی نیست 578 00:48:49,412 --> 00:48:51,412 کجا می‌خواستیم بریم؟ 579 00:48:53,287 --> 00:48:54,734 چی؟ 580 00:48:57,623 --> 00:49:00,628 مدت‌ها پیش ازم خواسته بودی باهم از «ناسا» بریم 581 00:49:00,653 --> 00:49:02,412 تا از نابودی جلوگیری کنیم 582 00:49:02,709 --> 00:49:05,335 اگه قبول می‌کردم کجا می‌خواستیم بریم؟ 583 00:49:07,091 --> 00:49:09,206 اصلاً نمیدونم 584 00:49:10,573 --> 00:49:13,126 چیزی نمونده بود قبول کنم 585 00:49:14,828 --> 00:49:17,990 دلایل خوبی واسه قبول کردنش وجود داشت 586 00:49:18,881 --> 00:49:20,387 تو ذهنم همه‌ـش می‌گفتم 587 00:49:20,412 --> 00:49:23,371 بارها سعی کردم به زبون بیارم 588 00:49:23,974 --> 00:49:26,718 ...ولی زمانش که رسید 589 00:49:29,287 --> 00:49:32,412 خیلی واسه اینجا فداکاری کرده بودم 590 00:49:32,453 --> 00:49:36,245 اون لحظه واقعاً نمیدونستم کِی به اینجا رسیدم 591 00:49:39,079 --> 00:49:43,738 احتمالاً به طرایقی میشه بخشی از وجود رو جدا کرد 592 00:49:45,287 --> 00:49:48,778 و واسه نجات بقیه‌ـش قربانیش کرد 593 00:49:50,453 --> 00:49:52,216 ...اما 594 00:49:52,384 --> 00:49:54,084 ...تو اون لحظه 595 00:49:56,453 --> 00:50:00,453 نمی‌تونستم چیزی پیدا کنم که اونقدر تیز باشه تا بخوام اون بخش رو ببرم 596 00:50:04,714 --> 00:50:07,013 چی براتون کافی می‌بود؟ 597 00:50:16,870 --> 00:50:21,988 واقعاً متأسفم بابت همه چیز 598 00:50:23,147 --> 00:50:26,633 اگه راهی بود که می‌تونستم همه چیز رو درست کنم 599 00:50:26,658 --> 00:50:28,617 این‌کار رو می‌کردم 600 00:50:30,901 --> 00:50:32,445 ولی الان 601 00:50:32,931 --> 00:50:35,715 با توجه به تمام چیزهایی که تو ماه‌های اخیر دیدی 602 00:50:37,037 --> 00:50:39,412 واقعاً می‌تونی بگی باور داری 603 00:50:39,453 --> 00:50:42,832 که «ناسا» هرگز می‌تونه همون شهری باشه که می‌خواستی؟ 604 00:50:47,898 --> 00:50:49,300 منم نمی‌تونم 605 00:50:53,208 --> 00:50:57,549 ولی شاید یه راهی باشه که بتونیم یه چیزی ازش بدست بیاریم 606 00:50:58,970 --> 00:51:00,787 البته اگه کمکم کنی 607 00:51:04,445 --> 00:51:05,690 چی شده؟ 608 00:51:05,715 --> 00:51:07,954 در افق کشتی دیده میشه 609 00:51:08,037 --> 00:51:09,412 کشتی؟ 610 00:51:09,495 --> 00:51:11,278 کشتی کی؟ 611 00:51:18,245 --> 00:51:21,411 انتقام»ـه؟ مطمئنی؟» 612 00:51:21,412 --> 00:51:23,270 کشتی جنگی و محکمی‌ـه ضمناً 613 00:51:23,295 --> 00:51:25,381 مسیرش از سمتیه که آخرین بار ناخدا «تیچ» دیده شده 614 00:51:26,412 --> 00:51:28,954 اگه «تیچ» داشت برمیگشت 615 00:51:29,195 --> 00:51:31,670 موقع نزدیک شدن پرچمش رو برافراشته نمی‌کرد؟ 616 00:51:38,050 --> 00:51:40,008 تو افق کشتی دیده میشه 617 00:51:41,683 --> 00:51:45,411 میگن هیچ اثری از کشتی غنیمت» تو آب نیست» 618 00:51:45,731 --> 00:51:47,495 در نتیجه حداقل به نظر نمیاد 619 00:51:47,578 --> 00:51:50,774 کاپیتان «تیچ» قبل از بازگشت کشتی فرماندار رو گرفته باشه 620 00:51:51,647 --> 00:51:54,326 تیچ» هرگز انقدر زود تسلیم نمیشه» 621 00:51:55,710 --> 00:51:57,411 اگه کشتی خودش باشه 622 00:51:57,412 --> 00:52:00,464 پس احتمالش خیلی زیاده که کشتی فرماندار رو گرفته باشن 623 00:52:01,750 --> 00:52:03,411 خانم؟ 624 00:52:03,730 --> 00:52:06,584 شاید بهتر باشه پایین منتظر بمونین 625 00:52:07,529 --> 00:52:10,084 جهت اطمینان که شاید اخبار خوبی به دستمون نرسه 626 00:52:10,315 --> 00:52:12,023 دارن پرچم برافراشته می‌کنن 627 00:52:13,828 --> 00:52:15,411 پرچم انگلستانه 628 00:52:15,491 --> 00:52:17,491 پرچم فرماندار رو برافراشته کردن 629 00:52:18,662 --> 00:52:20,849 اونا علامت‌های فرماندارـه 630 00:52:21,120 --> 00:52:22,620 خودشونن 631 00:52:44,037 --> 00:52:45,828 بریم سمت قلعه 632 00:52:47,412 --> 00:52:48,745 هر چقدر که می‌تونیم نزدیک میشیم 633 00:52:49,300 --> 00:52:50,745 افراد رو آماده کنین 634 00:52:50,828 --> 00:52:52,578 تحت پوشش شلیک از سمت قلعه وارد میشیم 635 00:52:52,603 --> 00:52:54,879 بهشون ملحق میشیم و میریم «ناسا» رو پس‌بگیریم 636 00:53:04,745 --> 00:53:06,411 خانم؟ 637 00:53:06,412 --> 00:53:08,412 توپ‌ها رو به ساحل انتقال بدیم؟ 638 00:53:10,794 --> 00:53:12,128 بله 639 00:53:12,153 --> 00:53:13,578 بله . البته 640 00:53:13,812 --> 00:53:15,728 انجام که شد بهم بگین 641 00:53:24,495 --> 00:53:26,373 بکشید 642 00:53:26,745 --> 00:53:29,037 بکشید 643 00:53:29,120 --> 00:53:30,580 آماده؟ 644 00:53:31,157 --> 00:53:34,323 همه‌شون دارن واسه نبرد پیش‌رو آماده میشن 645 00:53:34,989 --> 00:53:38,957 میشه بهم بگین شما واسه انجام چه کاری آماده میشین؟ 646 00:53:51,992 --> 00:53:53,929 1ساعت...شایدم کمتر 647 00:53:53,954 --> 00:53:56,175 وقت داریم تا توپ‌هاش بتونن ساحل رو هدف بگیرن و لنگر بندازه 648 00:53:56,200 --> 00:53:59,412 زمانی که بتونه توپ‌های کشتی رو با نیروهای قلعه هماهنگ کنه 649 00:53:59,453 --> 00:54:02,016 جلوگیری از ورود افرادش به ساحل کار سختی میشه 650 00:54:02,844 --> 00:54:04,830 نیازی هست عقب‌نشینی رو در نظر بگیریم؟ 651 00:54:04,855 --> 00:54:05,995 نه 652 00:54:06,079 --> 00:54:09,054 اگه الان «ناسا» رو ترک کنیم ممکنه هرگز نتونیم برگردیم 653 00:54:10,962 --> 00:54:13,045 افراد من می‌تونن از ساحل دفاع کنن 654 00:54:22,287 --> 00:54:23,411 تعدادمون بیشتره 655 00:54:23,412 --> 00:54:24,812 اولین رگبار شاید 656 00:54:24,837 --> 00:54:26,578 ولی همین که اون سربازها پاشون به ساحل برسه 657 00:54:26,662 --> 00:54:28,745 نه‌دهم افرادمون فرار می‌کنن 658 00:54:28,828 --> 00:54:32,204 بحث «ناسا»ست . منم حاضر نیستم چنین خطری بکنم 659 00:54:32,287 --> 00:54:34,006 چه راه دیگه‌ای داریم؟ 660 00:54:34,077 --> 00:54:36,285 سوال خیلی خوبیه 661 00:55:26,534 --> 00:55:33,287 اگه نبرد پیش‌رو رخ بده نتیجه‌اش مشخص نیست 662 00:55:33,942 --> 00:55:35,640 اما این مشخصه که 663 00:55:35,665 --> 00:55:39,093 افراد زیادی می‌میرن و چیزهای زیادی رو از دست میدیم 664 00:55:41,870 --> 00:55:44,067 فکر کنم همگی به اندازه کافی چیز از دست دادیم 665 00:55:44,092 --> 00:55:45,954 و من که دیگه بسمه 666 00:55:47,453 --> 00:55:51,194 در نتیجه می‌خوام اطمینان حاصل کنم که نبردی رخ نمیده 667 00:55:52,412 --> 00:55:54,536 چجوری می‌خوایم همچین کاری بکنیم؟ 668 00:55:54,836 --> 00:55:58,662 من آماده‌ام باقیمانده نیروهای فرماندار رو بهتون تسلیم کنم 669 00:55:59,048 --> 00:56:02,889 بعلاوه کنترل قلعه توپ‌ها و مهماتش 670 00:56:02,969 --> 00:56:05,536 و آزادی بی‌قید و شرط باقی زندانی‌هاتون 671 00:56:05,620 --> 00:56:07,144 همه چیز 672 00:56:07,612 --> 00:56:10,745 آماده انجام تمام این‌کارها هستین؟ - بله - 673 00:56:12,081 --> 00:56:14,207 در ازای چی؟ 674 00:56:15,554 --> 00:56:18,175 در ازای گنج 675 00:56:22,001 --> 00:56:25,147 صندوقی که باقیمانده جواهرات «آرکا» داخلشه 676 00:56:25,172 --> 00:56:27,245 شنیدم مخفی شده 677 00:56:27,329 --> 00:56:28,962 و جایی دفن شده که فقط 678 00:56:28,987 --> 00:56:31,461 ناخدا «رکام» و شما 2 نفر ازش اطلاع دارین 679 00:56:32,969 --> 00:56:34,453 گنج مال من 680 00:56:34,478 --> 00:56:37,771 بعلاوه سفر تضمین شده تمام افراد داخل قلعه از جزیره 681 00:56:39,287 --> 00:56:41,411 ناسا» هم مال شما» 682 00:56:42,316 --> 00:56:44,502 اون پول مال ما نیست که بخوایم ببخشیمش 683 00:56:45,287 --> 00:56:47,411 ما شرکایی داریم که بدون شک حاضرن 684 00:56:47,412 --> 00:56:50,234 بجنگن اما جواهراتشون رو از دست ندن 685 00:56:50,259 --> 00:56:52,745 شرکای شما مشکل خودتون هستن 686 00:56:52,828 --> 00:56:55,728 بی‌دلیل نبوده که جای اونا شما رو اینجا دعوت کردم 687 00:56:55,863 --> 00:56:58,536 همین که کشتی فرماندار بتونه ساحل رو هدف بگیره 688 00:56:58,620 --> 00:57:01,037 پیشنهادم از بین میره 689 00:57:01,381 --> 00:57:05,131 تیراندازی که شروع شد مقامشون رو پایین نمیارم 690 00:57:06,912 --> 00:57:10,245 در نتیجه همین الان در همین لحظه 691 00:57:11,620 --> 00:57:13,079 می‌خواین چی‌کار کنین؟ 692 00:57:17,650 --> 00:57:19,067 چجوری؟ 693 00:57:20,809 --> 00:57:22,371 چجوری می‌خوای انجامش بدی؟ 694 00:57:22,412 --> 00:57:24,371 یکیتون خودش رو تسلیم می‌کنه 695 00:57:24,412 --> 00:57:28,120 و اینجا می‌مونه تا تضمینی باشه بر اجرای معامله 696 00:57:29,611 --> 00:57:31,602 یکی رو می‌فرستین دنبال گنج 697 00:57:31,627 --> 00:57:34,162 وقتی هم که رسید در اختیار من قرار می‌گیره 698 00:57:34,890 --> 00:57:36,412 افرادم هم از قلعه خارج میشن 699 00:57:36,495 --> 00:57:38,536 و سوار کشتی میشن که ما رو از اینجا می‌بره 700 00:57:38,620 --> 00:57:40,866 پاسخ منفیه 701 00:57:41,128 --> 00:57:43,387 به هیچ‌وجه 702 00:57:43,707 --> 00:57:45,674 اگه فکر می‌کرد می‌تونه پیروز بشه 703 00:57:45,699 --> 00:57:47,897 چرا باید بخواد پیروزی رو بهمون بفروشه 704 00:57:47,922 --> 00:57:49,339 حالا حتی به قیمت یه گنج؟ 705 00:57:55,162 --> 00:57:57,412 من دیگه بسمه 706 00:57:58,912 --> 00:58:01,292 و آماده‌ام که تموم بشه 707 00:58:08,558 --> 00:58:10,308 نه 708 00:58:13,870 --> 00:58:15,536 به من اعتماد کن 709 00:58:47,000 --> 00:58:50,100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.