1
00:00:00,004 --> 00:00:12,004
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:12,336 --> 00:00:14,705
از دست رفته . فعلاً شهر
ناسا» از دستمون رفته»
3
00:00:14,805 --> 00:00:16,243
متأسفانه تا اینجاش کاملاً واضحه
4
00:00:16,268 --> 00:00:18,400
الان وظیفمون اینه که اینجا
امنیت خودمون رو تأمین کنیم
5
00:00:18,476 --> 00:00:20,081
به نظرم همه‌مون حق داریم که به‌خاطر
6
00:00:20,106 --> 00:00:22,371
«کاری که تو ناحیه «آندرهیل
انجام داده عصبانی باشیم
7
00:00:22,396 --> 00:00:25,984
ولی به نفعمونه تأثیر و قدرت
بیلی» رو نادیده نگیریم»
8
00:00:26,083 --> 00:00:29,964
بیلی» بهم گفت باید نگران این باشم»
که تو «مدی» رو به کشتن میدی
9
00:00:29,989 --> 00:00:32,222
بعد از اینکه فرار کردین تلافیش رو سر
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,858
عزیزان ما تو ناحیه «ادواردز» درآوردن
11
00:00:34,958 --> 00:00:37,295
به نظرم احتمالاً اگه
از وضعیت حال حاضر
12
00:00:37,395 --> 00:00:40,163
شما مطلع بشن خودشون
هم ازتون بخوان که برین
13
00:00:40,264 --> 00:00:42,966
پرچم فرماندار رو برافراشته کردن
خودشون هستن
14
00:00:43,066 --> 00:00:45,503
افراد رو آماده کن . تحت پوشش
شلیک از سمت قلعه لنگر میندازیم
15
00:00:45,603 --> 00:00:47,505
بهشون ملحش میشیم
و «ناسا» رو پس می‌گیریم
16
00:00:47,605 --> 00:00:50,774
من آماده‌ام که باقی نیروهای
فرماندار رو بهتون تسلیم کنم
17
00:00:50,874 --> 00:00:52,776
بعلاوه کنترل قلعه و همه چیز
18
00:00:52,876 --> 00:00:54,412
در ازای گنج
19
00:00:54,512 --> 00:00:56,615
نه -
به من اعتماد کن -
20
00:03:20,528 --> 00:03:22,460
کمکم کن این صندوق رو بلند کنیم
21
00:03:49,846 --> 00:03:51,648
کجا بودی؟
22
00:03:52,022 --> 00:03:54,091
فلینت» کجاست؟»
23
00:03:55,145 --> 00:03:57,181
تا چند لحظه دیگه یه
زنی که منم نمی‌شناسم
24
00:03:57,281 --> 00:03:59,383
از اون قلعه خارج میشه
25
00:03:59,483 --> 00:04:02,719
میره سمت قایقی که 2 نفر رو
مأمورش کردیم تا
26
00:04:02,819 --> 00:04:05,155
برسوننش به کشتی فرماندار
27
00:04:06,423 --> 00:04:08,590
اطمینان حاصل کردیم که بی‌سلاح بیاد
28
00:04:08,615 --> 00:04:10,650
تا پیامی به فرماندار برسونه
29
00:04:11,041 --> 00:04:13,187
اطمینان حاصل کردیم؟
30
00:04:13,287 --> 00:04:15,255
ببخشید
31
00:04:15,355 --> 00:04:17,958
کِی و به چه دلیل چنین
تصمیمی رو گرفتیم؟
32
00:04:18,058 --> 00:04:19,994
به این دلیل که ناخدا «فلینت» خودش
33
00:04:20,094 --> 00:04:23,898
رو به عنوان وثیقه داخل قلعه
تحویل «اِلِنور گاتری» داده
34
00:04:23,964 --> 00:04:26,924
اگه به قولمون وفا نکنیم می‌میره
35
00:04:28,682 --> 00:04:30,938
وثیقه؟
36
00:04:31,038 --> 00:04:32,739
چی داری کس میگی؟
37
00:04:33,867 --> 00:04:36,502
به منظور تضمین موافقت ما
38
00:04:37,111 --> 00:04:39,046
با پیمانی که بر اساس‌ـش انگلیسی‌ها
39
00:04:39,146 --> 00:04:42,016
«موقعیت خودشون تو «ناسا
رو تسلیم ما می‌کنن
40
00:04:42,990 --> 00:04:46,226
باید به تمام افراد مستقر
در ساحل خبر بدیم
41
00:04:47,898 --> 00:04:50,000
بهشون بگو
42
00:04:50,025 --> 00:04:51,693
بجنب
43
00:04:55,662 --> 00:04:58,132
اگه بازم عملیات حمل و نقل
رو بررسی کنین
44
00:05:00,100 --> 00:05:01,601
ممنون میشم -
چشم خانم -
45
00:05:01,626 --> 00:05:05,643
یه سری بار هم هستن که
می‌خوام منتقل بشن
46
00:05:05,932 --> 00:05:07,338
ممنون
47
00:05:07,607 --> 00:05:10,077
برین خانم «هانا» رو پیدا کنین
48
00:05:10,177 --> 00:05:11,768
اون میدونه چی‌کار باید کرد
49
00:05:16,306 --> 00:05:18,318
هیچ‌کس اون بیرون بهت آسیبی نمیزنه
50
00:05:18,418 --> 00:05:20,437
از کجا انقدر مطمئن هستین؟
51
00:05:20,462 --> 00:05:24,158
چون میدونن اگه کوچکترین اتفاقی
برات میفته «فلینت» می‌میره
52
00:05:24,258 --> 00:05:27,782
هیچ‌کدومشون حاضر نیست
جدیت من رو امتحان کنه
53
00:05:30,699 --> 00:05:33,867
به کشتی که رسیدی
به فرماندار که رسیدی
54
00:05:33,968 --> 00:05:35,871
خودت میدونی چی بهشون بگی
55
00:05:35,896 --> 00:05:37,631
چشم خانم
56
00:05:38,638 --> 00:05:41,008
خودتم میدونی که چی
نباید بهشون بگی
57
00:05:42,309 --> 00:05:46,561
اگه از ترک شهر امتناع کردن
که به احتمال زیاد می‌کنن
58
00:05:47,314 --> 00:05:48,582
خیلی خوب میشه اگه بدونن
59
00:05:48,682 --> 00:05:51,897
فقط آسایش و شادکامی شما نیست
که در خطره
60
00:05:52,605 --> 00:05:55,584
نمی‌خوام اینجوری از ماجرا بو ببرن
61
00:05:56,023 --> 00:05:57,733
نمیذارم
62
00:06:00,409 --> 00:06:02,311
درک می‌کنم
63
00:06:06,935 --> 00:06:08,770
بهتره بری
64
00:07:03,830 --> 00:07:05,752
«اِلِنور گاتری»
65
00:07:06,593 --> 00:07:10,397
اِلِنور گاتری» بهتون گفته»
اگه «فلینت» قبول کنه
66
00:07:10,497 --> 00:07:12,099
به عنوان ضمانت گروگانش باشه
67
00:07:12,199 --> 00:07:15,875
قلعه و کل شهر «ناسا» رو
بهتون تسلیم می‌کنه؟
68
00:07:19,073 --> 00:07:21,219
واقعاً می‌خوای مجبورم کنی
سوال‌پیچ‌ـت کنم؟
69
00:07:23,210 --> 00:07:25,312
فقط همین رو نمی‌خواست
70
00:07:27,514 --> 00:07:29,460
دیگه چی گیرش میاد؟
71
00:07:29,952 --> 00:07:33,695
توافق کردیم که علاوه بر ضمانت
72
00:07:33,720 --> 00:07:37,382
خروج بی‌خطر خودش
و تمام افرادش از جزیره
73
00:07:38,725 --> 00:07:40,960
صندوقچه جواهرات باقیمونده
«از گنجینه «آرکا
74
00:07:40,985 --> 00:07:43,966
رو هم پیدا کرده و بهش تحویل بدیم
75
00:07:46,127 --> 00:07:48,277
اینجوری پیروزیمون تو نبردی
76
00:07:48,302 --> 00:07:51,838
که هیچ تضمینی برای پیروزیمون نبود
تضمین میشه
77
00:07:52,106 --> 00:07:54,091
تضمین میشه؟
78
00:07:54,641 --> 00:07:56,599
...آخه مگه چیزی هم میشه که
79
00:07:57,012 --> 00:07:59,514
تو هم موافقت کردی؟ -
من با چیزی موافقت نکردم -
80
00:07:59,779 --> 00:08:03,217
پیشنهاد رو به ناخدا «فلینت» داده بود
اونم فرصت زیادی برای تصمیم‌گیری نداشت
81
00:08:06,320 --> 00:08:08,255
من به قضاوتش اعتماد دارم
82
00:08:26,140 --> 00:08:28,208
دقیقاً تو مسیرمون هستن
83
00:08:31,911 --> 00:08:33,780
می‌خواین چی‌کار کنین؟
84
00:08:39,681 --> 00:08:41,335
من می‌گیرمش
85
00:08:41,721 --> 00:08:43,999
این دیگه چه مسخره‌بازیه؟
86
00:08:46,460 --> 00:08:48,875
خانم «راجرز» از من خواستن پیام
87
00:08:48,900 --> 00:08:51,945
خیلی مهمی رو بهتون بدم -
امیدوارم واقعاً مهم باشه -
88
00:08:52,466 --> 00:08:55,016
ایشون می‌خوان موقعیتشون رو تسلیم کنن -
چی؟ -
89
00:08:55,041 --> 00:08:57,537
ایشون با ناخدا «فلینت» مذاکره کردن
و معامله کردن
90
00:08:57,637 --> 00:09:01,475
در ازای تسلیم صندوق جواهرات
دزدیده شده رو تحویل بدن
91
00:09:01,575 --> 00:09:04,140
تا آینده‌تون رو با همدیگه تضمین کنه
92
00:09:04,165 --> 00:09:08,205
ازتون می‌خوان عقب‌نشینی کنین
و اجازه بدین این معامله صورت بگیره
93
00:09:08,448 --> 00:09:12,084
«و 2 هفته‌ای در «پورت رویال
اقامت کنین تا ایشون هم برسن
94
00:09:12,109 --> 00:09:14,076
...اگه تا اون زمان نرسیدن -
قایق رو تخلیه کنین -
95
00:09:14,101 --> 00:09:15,610
جناب «مولین» ، به حرکت ادامه میدیم
96
00:09:15,635 --> 00:09:17,053
آماده ورود به شهر باشین -
سرورم -
97
00:09:17,078 --> 00:09:18,577
قایق رو تخلیه کنین
98
00:09:18,641 --> 00:09:20,202
آماده ورود به شهر باشین
99
00:09:24,498 --> 00:09:26,032
فرماندار هنوز دارن به
سمت شهر میان؟
100
00:09:26,057 --> 00:09:27,591
بله خانم
101
00:09:37,724 --> 00:09:40,127
اگه بخوام به منظور
هشدار شلیکی انجام بدم
102
00:09:40,152 --> 00:09:42,464
با چه فاصله‌ای باید هدف بگیرم
که تأثیرگذار باشه؟
103
00:09:43,483 --> 00:09:45,245
چقدر مد نظرتونه؟
104
00:09:45,270 --> 00:09:47,821
نمی‌خوام کشتیش رو سوراخ کنم
105
00:09:48,209 --> 00:09:50,645
ولی می‌خوام متوجه بشه که
در این مورد مصمم هستم
106
00:09:53,086 --> 00:09:54,554
کشتیش چقدر فاصله داره؟
107
00:09:54,579 --> 00:09:56,882
کشتی فرماندار چقدر
با ما فاصله داره؟
108
00:09:57,331 --> 00:10:00,593
حدوداً 1 کیلومتر
در حال پیشروی هستن
109
00:10:02,745 --> 00:10:05,048
اگه به من بود با فاصله‌ای
به طول 2تا کشتی شلیک می‌کردم
110
00:10:19,700 --> 00:10:21,402
به پیشروی ادامه بدین
111
00:10:28,862 --> 00:10:30,497
دوباره لطفاً
112
00:10:31,865 --> 00:10:33,279
خانم
113
00:10:33,903 --> 00:10:35,705
دوباره لطفاً
114
00:10:38,738 --> 00:10:40,021
توپ رو پر کنین
115
00:10:41,608 --> 00:10:43,843
معذرت می‌خوام سرورم
116
00:10:43,943 --> 00:10:46,713
اما ایشون بهم دستور دادن
که این حرف‌ها رو بهتون بزنم
117
00:10:46,738 --> 00:10:48,840
کاملاً هم نقل قول می‌کنم
118
00:10:49,015 --> 00:10:51,485
گفتن هر اعتراضی هم که کردین
بهتون بیان کنم
119
00:10:53,432 --> 00:10:56,919
ایشون گفتن که میدونن
عصبانی میشین
120
00:10:57,167 --> 00:11:00,208
و درک این موضوع براتون
سخت خواهد بود
121
00:11:00,960 --> 00:11:02,663
...اما گفتن
122
00:11:13,807 --> 00:11:17,083
گفتن که در سرسپردگیشون
نسبت به شما
123
00:11:17,108 --> 00:11:19,010
هیچ خدشه‌ای وارد نمیشه
124
00:11:20,614 --> 00:11:26,510
و این امر هم خیانت نیست
بلکه از روی عشقه
125
00:11:29,261 --> 00:11:32,722
که همچنین مصمم هستن
تا آخرش به انجام برسونن
126
00:11:48,025 --> 00:11:49,494
«آقای «مولین
127
00:11:52,094 --> 00:11:54,911
با چرخش به سمت راست به
سمت شمال و شمال غربی میریم
128
00:11:54,986 --> 00:11:57,923
قربان؟ -
به توپچی‌ها آزادباش بدین -
129
00:12:02,332 --> 00:12:06,402
چرخش به راست
به سمت شمال و شمال غربی
130
00:12:06,469 --> 00:12:08,404
توپچی‌ها آزادباش
131
00:12:08,582 --> 00:12:10,736
به سمت شمال و شمال غربی
132
00:12:23,803 --> 00:12:25,238
ممنون
133
00:12:58,950 --> 00:13:00,552
حال‌ـت خوبه؟
134
00:13:01,620 --> 00:13:03,322
خوبم
135
00:13:05,991 --> 00:13:07,848
چی شده؟
136
00:13:08,527 --> 00:13:10,805
شنیدم فرماندار کشتی
ناخدا «تیچ» رو تصاحب کرده
137
00:13:10,830 --> 00:13:12,498
و تهدید به حمله کرده
138
00:13:13,738 --> 00:13:15,607
واسه چی الان برگشت و رفت؟
139
00:13:17,102 --> 00:13:22,133
فلینت» توافق کرد که در ازای تسلیم»
همه چیز گنج رو بهشون بده
140
00:13:22,679 --> 00:13:24,386
بده بهشون؟
141
00:13:24,994 --> 00:13:26,658
همه‌ـش رو؟ -
همه‌ـش رو -
142
00:13:26,683 --> 00:13:28,433
پولی که قرار بود حکم
خزانمون رو داشته باشه
143
00:13:28,458 --> 00:13:32,199
تا پایه و اساس بقای این امر خطیر باشه
144
00:13:33,423 --> 00:13:35,892
اگه این معامله انجام بشه
از دستش میدیم
145
00:13:46,594 --> 00:13:48,462
چیز کمی نیست
146
00:13:55,678 --> 00:13:58,196
اما به نظرم تصمیم درستی گرفت
147
00:13:59,080 --> 00:14:02,492
کنترل «ناسا» بدون اون
پول چالش بزرگیه
148
00:14:02,686 --> 00:14:05,390
ولی مجبوریم که همین کار رو بکنیم
149
00:14:07,361 --> 00:14:08,862
شوخیت گرفته
150
00:14:09,893 --> 00:14:11,131
نه
151
00:14:12,021 --> 00:14:14,189
شوخیت گرفته؟
152
00:14:20,036 --> 00:14:23,541
تو چیزهایی که من تو
ناحیه «آندرهیل» دیدم رو ندیدی
153
00:14:24,007 --> 00:14:28,143
به‌خاطر اعمال «بیلی» افراد زیادی
تو این جزیره رنج و سختی
154
00:14:28,168 --> 00:14:30,470
زیاد و غیرقابل‌توصیفی کشیدن
155
00:14:30,914 --> 00:14:32,359
هر مقدار اعتمادی هم که بین
156
00:14:32,384 --> 00:14:35,460
برده‌های اینجا وجود داشت
بعلاوه اتحادمون از بین رفته
157
00:14:35,485 --> 00:14:38,391
این امر خطیر تا فروپاشی
فاصله کمی داره
158
00:14:38,416 --> 00:14:41,758
الانم اصلاً نمی‌تونه در مقابل مبارزه با
افراد فرماندار دووم بیاره
159
00:14:41,858 --> 00:14:44,961
پیشگیری از این امر هر قیمتی
هم داشته باشه باید بپردازیم
160
00:14:46,484 --> 00:14:49,026
باید تصمیمات سختی بگیریم
161
00:14:49,156 --> 00:14:52,093
که متأسفانه این یکی تازه اولینشونه
162
00:14:52,565 --> 00:14:54,894
منظورت چیه؟
163
00:14:55,572 --> 00:14:59,343
ضربه‌ای که به این اتحاد وارد شده
به‌خاطر «بیلی» بود
164
00:14:59,602 --> 00:15:05,985
شاید تنها راه ترمیم این ضربه
کنار گذاشتن عاملش باشه
165
00:15:07,361 --> 00:15:08,796
کنار گذاشتن؟
166
00:15:08,821 --> 00:15:12,372
فقط از این طریق می‌تونیم اعتماد
جوامع بردگانی که نمیدونن
167
00:15:12,397 --> 00:15:15,045
هدف از این اتحاد چیه رو جلب کنیم
168
00:15:16,993 --> 00:15:19,083
ضمناً خودتم مثل من
به خوبی میدونی
169
00:15:19,108 --> 00:15:21,976
که «بیلی» و ناخدا «فلینت» کنار
همدیگه زیاد دووم نمیارن
170
00:15:22,001 --> 00:15:24,668
دیر یا زود یکیشون باید بره کنار
171
00:15:24,768 --> 00:15:27,208
اگه حتی با تسلیم شدنشون
هم «ناسا» رو بدست بیاریم
172
00:15:27,233 --> 00:15:29,302
باز هم کنترل کردنش بحثش جداست
173
00:15:29,706 --> 00:15:32,038
بدون کمک‌هایی که اون
گنج می‌تونه بهمون بکنه
174
00:15:32,063 --> 00:15:33,952
«یا نیروهای انسانی تحت فرمان «بیلی
175
00:15:34,015 --> 00:15:36,017
فکر کردی چجوری می‌خوایم
کنترلش کنیم؟
176
00:15:36,069 --> 00:15:37,770
با تلاش و کوشش
177
00:15:37,953 --> 00:15:40,989
سرباز آموزش میدیم
تعدادمون رو افزایش میدیم
178
00:15:41,089 --> 00:15:42,946
مواد مورد نیازمون رو شکار می‌کنیم
179
00:15:43,992 --> 00:15:45,860
کار سختیه
180
00:15:45,961 --> 00:15:49,766
ولی خب ، از اولش هم
میدونستیم که سخته
181
00:15:53,993 --> 00:15:55,635
چیه؟
182
00:15:56,972 --> 00:15:58,639
خدایا
183
00:16:00,290 --> 00:16:02,859
تو هم دقیقاً عین اون حرف میزنی
184
00:16:05,096 --> 00:16:07,276
مشکلش کجاست؟
185
00:16:14,523 --> 00:16:16,121
کجا میری؟
186
00:16:16,146 --> 00:16:19,617
باید محاصره رو مدیریت کنم که
به کمک «بیلی» هم نیاز دارم
187
00:16:19,642 --> 00:16:20,676
وایسا
188
00:16:25,014 --> 00:16:27,016
بیلی» قبلاً دوست‌ـت بوده»
189
00:16:28,322 --> 00:16:30,861
این‌کار واسه من آسون نیست
190
00:16:31,106 --> 00:16:33,008
اما میدونم واسه تو
خیلی هم سخت‌ترـه
191
00:16:34,075 --> 00:16:35,647
خواهش می‌کنم
192
00:16:36,077 --> 00:16:38,213
همدردی من رو فراموش نکن
193
00:16:44,831 --> 00:16:46,265
نکردم
194
00:16:53,428 --> 00:16:55,782
اگه این جریانات تموم بشه
195
00:16:56,299 --> 00:16:58,157
جنگ «فلینت» رو میگم
196
00:16:59,034 --> 00:17:02,188
اگه همه چیز تموم بشه
...و ما هم بریم سی خودمون
197
00:17:04,835 --> 00:17:06,570
سی خودمون؟
198
00:17:09,425 --> 00:17:11,560
اون‌موقع من به تنهایی برات کافی هستم؟
199
00:17:17,085 --> 00:17:20,047
میدونی چیه؟ لزومی نداره جواب بدی
200
00:17:21,122 --> 00:17:23,491
کوفی» رو می‌فرستیم که»
گنج رو بیاره
201
00:17:23,591 --> 00:17:25,526
مادرت به اون اعتماد می‌کنه
202
00:18:17,178 --> 00:18:19,580
هیچ خبری از خارج قلعه نشد؟
203
00:18:21,616 --> 00:18:24,994
پریروز یه کشتی موقع
ترک جزیره دیده شد
204
00:18:25,253 --> 00:18:28,713
بهمون گفتن فرستادنش دنبال گنج
اما از اون‌موقع هیچ خبری نشده
205
00:18:37,501 --> 00:18:39,603
مُرده ، مگه نه؟
206
00:18:40,661 --> 00:18:42,496
«جناب «اسکات
207
00:18:47,475 --> 00:18:49,528
شما هم همراهش بودین؟
208
00:18:50,164 --> 00:18:53,668
شنیدم که بین متحدین‌تون تو
جزیره چه نقشی داشته
209
00:18:55,650 --> 00:18:58,153
قبل از مرگش همراهشون بودین؟
210
00:18:58,474 --> 00:19:00,325
آره
211
00:19:01,156 --> 00:19:05,419
به من گفته بودن قبل از شروع تمام
این جریانات از جزیره رفته بود
212
00:19:05,815 --> 00:19:08,718
و حین این امر 2تا سرباز رو هم کشته
213
00:19:09,305 --> 00:19:12,070
همه فکر می‌کردن که
بهمون خیانت کرده
214
00:19:12,233 --> 00:19:14,269
که یکیتون به یه طریقی
اون رو علیه‌مون کرده
215
00:19:14,294 --> 00:19:16,604
ولی جریان واقعاً اینجوری نبود ، مگه نه؟
216
00:19:19,607 --> 00:19:22,543
نه ، نبود
217
00:19:26,547 --> 00:19:29,417
چند وقت بود که مخفیانه
داشت کمکشون می‌کرد؟
218
00:19:32,387 --> 00:19:35,723
به گفته خودش بعد از حمله
اسپانیا شروع به کار کرد
219
00:19:38,593 --> 00:19:40,595
نگفت دلیلش چی بوده؟
220
00:19:40,663 --> 00:19:45,017
بهم گفته بود که نگران امینت
همسر و دخترش بود
221
00:19:45,051 --> 00:19:49,220
از همین جهت هم به یه
مکان بی‌خطر انتقالشون داد
222
00:19:50,305 --> 00:19:52,273
اونا حین حمله کشته نشده بودن؟
223
00:19:55,743 --> 00:19:57,472
هنوزم زنده‌ـن؟
224
00:19:59,036 --> 00:20:00,722
آره . زنده‌ـن
225
00:20:16,431 --> 00:20:19,634
این‌همه مدت فکر می‌کردم
خودم رو می‌شناسم
226
00:20:22,837 --> 00:20:25,437
دختری که جای پدرش رو گرفته
227
00:20:26,707 --> 00:20:30,211
زنی که کنترل مکانی وحشی
رو به‌دست گرفته
228
00:20:35,216 --> 00:20:37,252
اسکات» اینا رو ثابت می‌کرد»
229
00:20:37,860 --> 00:20:41,514
اون هم من رو به همین چشم میدید
و بهش شکل داد
230
00:20:43,844 --> 00:20:47,179
اما تمام اون مدت من رو به چشم
دختری چنان جاه‌طلب میدید
231
00:20:48,496 --> 00:20:50,898
که هرگز به حرفاش شک نمی‌کرد
232
00:20:54,994 --> 00:20:58,231
در نتیجه به بازی در
نقش‌ـش ادامه میداد
233
00:21:00,541 --> 00:21:03,278
توجه همه رو از خودش دور می‌کرد
234
00:21:05,813 --> 00:21:08,383
ولی اون‌کارها همه کار خودت بود
235
00:21:08,408 --> 00:21:10,310
میدونم
236
00:21:12,420 --> 00:21:14,286
اما همیشه یه نفر پشت
سرم وایستاده بود
237
00:21:14,311 --> 00:21:16,946
که تمام زورش رو میزد تا
همه چیز رو به نفع خودش تموم کنه
238
00:21:18,527 --> 00:21:22,831
پدرم ، «اسکات» ، «چارلز» ، خود تو
239
00:21:26,701 --> 00:21:29,470
اینجا کلی مرد هست
240
00:21:30,378 --> 00:21:32,407
زیادی هم هست
241
00:21:32,432 --> 00:21:34,300
«وودز راجرز»
242
00:21:35,865 --> 00:21:39,000
واقعاً انقدر با بقیه ما فرق داره؟
243
00:22:14,185 --> 00:22:18,322
من به منظور محافظت از همسرم
تقریباً دست به هر کاری میزنم
244
00:22:22,083 --> 00:22:23,821
حتماً همینطوره سرورم
245
00:22:25,101 --> 00:22:28,604
به «ناسا» که اومده بودیم
کمی نگران بودم
246
00:22:28,963 --> 00:22:30,865
به خودش هم گفتم
247
00:22:32,412 --> 00:22:37,295
که غرایزی که بهش کمک کردن
این‌همه مدت دووم بیاره
248
00:22:37,838 --> 00:22:41,676
و اونجا پیشرفت کنه بالاخره برمیگردن
249
00:22:43,139 --> 00:22:46,676
وقتی هم که برگردن بین‌مون
کشمکش به‌وجود میاد
250
00:22:48,735 --> 00:22:52,553
به نظر من چنین اتفاقی نیفتاده سرورم
251
00:22:55,906 --> 00:22:57,680
نیفتاده؟
252
00:22:59,086 --> 00:23:01,989
ایشون به‌خاطر عشق سرشارشون
به شما چنین کاری کردن
253
00:23:03,109 --> 00:23:05,845
در این مورد کوچکترین شکی ندارم
254
00:23:06,134 --> 00:23:08,436
نه . منم شکی ندارم
255
00:23:10,137 --> 00:23:12,772
میدونم که هیچ علاقه‌ای به «فلینت» نداره
256
00:23:12,940 --> 00:23:15,424
و همینطور هیچ علاقه‌ای
نسبت به پیش‌برد هدفش
257
00:23:15,449 --> 00:23:19,279
می‌ترسم این غرایزی که
درونش بیدار شدن
258
00:23:19,511 --> 00:23:22,355
از اینم دسیسه‌آمیزتر باشه
259
00:23:24,251 --> 00:23:26,053
دوباره داره باور می‌کنه
260
00:23:26,153 --> 00:23:29,256
که نمیشه جلوی بی‌نظمی
ناسا» رو گرفت»
261
00:23:29,551 --> 00:23:31,959
و فرهنگ و تمدن هیچ قدرتی نداره
262
00:23:32,025 --> 00:23:34,502
حالا یا به‌خاطر کمبود عزمه
263
00:23:34,527 --> 00:23:37,230
یا ظرفیت که کاری در موردش انجام نمیشه
264
00:23:43,730 --> 00:23:49,682
تمدن چندین چهره مختلف داره
265
00:23:51,211 --> 00:23:53,546
اگه فکر کنیم تمامشون
266
00:23:53,646 --> 00:23:55,682
به منظور تغییر آینده
ناسا» قدرتی ندارن»
267
00:23:57,985 --> 00:23:59,987
اشتباه بزرگی کردیم
268
00:24:03,723 --> 00:24:05,195
بله؟
269
00:24:07,060 --> 00:24:08,795
گشت بندرگاه به صف شدن
270
00:24:08,820 --> 00:24:10,125
رسیدیم
271
00:24:14,501 --> 00:24:15,868
گشت بندرگاه؟
272
00:24:15,893 --> 00:24:17,704
کجا اومدیم سرورم؟
273
00:24:24,311 --> 00:24:28,867
برای محافظت از همسرم حاضرم
تقریباً به هر کاری دست بزنم
274
00:24:48,478 --> 00:24:50,065
شما چی‌کار کردین؟
275
00:24:53,373 --> 00:24:57,410
اگه امپراطوری انگلستان در
مبارزه با دشمن‌مون کمکی نمی‌کنه
276
00:24:57,510 --> 00:24:59,854
شاید امپراطوری دیگه‌ای بکنه
277
00:25:01,672 --> 00:25:03,173
پرچم رو برافراشته کنین
278
00:25:03,198 --> 00:25:06,319
پرچم سفید رو هم همینطور
به بندرگاه وارد میشیم
279
00:25:06,643 --> 00:25:08,055
پرچم‌ها رو برافراشته کنین
280
00:25:08,638 --> 00:25:10,057
پرچم سفید هم همینطور
281
00:25:10,123 --> 00:25:11,865
پرچم‌ها رو برافراشته کنین
282
00:25:11,890 --> 00:25:13,350
پرچم سفید هم همینطور
283
00:25:26,400 --> 00:25:34,300
" هاوانا "
284
00:25:56,103 --> 00:25:57,623
اگه بهمون شلیک کنن
285
00:25:58,805 --> 00:26:01,441
تا بخوایم دریچه توپ‌ها رو
باز کنیم غرق شدیم
286
00:26:02,775 --> 00:26:04,411
بهمون شلیک نمی‌کنن
287
00:26:05,545 --> 00:26:07,280
معذرت می‌خوام قربان
288
00:26:07,380 --> 00:26:09,182
اما ما باهاشون در جنگیم
289
00:26:09,207 --> 00:26:10,927
چرا نباید بکنن؟
290
00:26:12,123 --> 00:26:14,729
شناخته شده‌ترین فرماندار
انگلیسی مغرب زمین
291
00:26:14,754 --> 00:26:19,671
داره صلح‌طلبانه وارد «هاوانا» میشه
292
00:26:21,128 --> 00:26:25,871
تو اگه جاشون بودی
دلت نمی‌خواست دلیلش رو بدونی؟
293
00:26:36,576 --> 00:26:38,450
رابطتون؟
294
00:26:38,919 --> 00:26:41,130
«خوان آنتونیو گراندل»
295
00:26:41,445 --> 00:26:43,216
اطلاعات مستعمرانی
296
00:26:56,663 --> 00:26:58,598
من رو می‌شناسین؟
297
00:26:59,336 --> 00:27:01,171
بله . شما رو می‌شناسم
298
00:27:04,452 --> 00:27:07,757
باید با فرماندار صحبت کنم
299
00:27:09,765 --> 00:27:11,671
«با فرماندار «راخا
300
00:27:12,640 --> 00:27:15,069
اون‌وقت چرا باید اجازه
چنین ملاقاتی رو بدیم؟
301
00:27:33,953 --> 00:27:36,444
کشورهای ما باهم
در حال جنگ هستن
302
00:27:37,578 --> 00:27:41,624
اما من دیگه هیچ سهمی توش ندارم
303
00:27:45,934 --> 00:27:47,597
اون چیه؟
304
00:27:48,526 --> 00:27:50,838
«سر «ادوارد تیچ
305
00:27:53,120 --> 00:27:55,011
جنگ من اینه
306
00:27:55,565 --> 00:28:01,546
اما الان برای پیروزی به
کمک فرماندارتون نیاز دارم
307
00:28:13,263 --> 00:28:15,059
والروسه
308
00:28:16,543 --> 00:28:19,512
این کشتی رو تو دل
هر بلایی هم که بفرستیم
309
00:28:20,587 --> 00:28:23,457
بازم از زیر مرگ
شونه خالی می‌کنه
310
00:28:26,553 --> 00:28:28,977
خیلی غیرعادیه
311
00:28:37,663 --> 00:28:39,532
همه‌شون ازت پیروی می‌کنن
312
00:28:41,226 --> 00:28:43,061
خودت که میدونی ، مگه نه؟
313
00:28:43,833 --> 00:28:45,557
فلینت» فکر می‌کنه این افراد»
314
00:28:45,582 --> 00:28:47,650
با افراد فرماندار که روبرو بشن
فرار می‌کنن
315
00:28:49,042 --> 00:28:51,711
اونقدر مطمئنه همراهت نمی‌جنگن
316
00:28:51,736 --> 00:28:54,406
که می‌خواد گنج رو بهشون بده
تا نذاره چنین اتفاقی بیفته
317
00:28:55,548 --> 00:28:57,210
ولی اشتباه می‌کنه
318
00:29:00,376 --> 00:29:02,678
تو دقیقاً همون آدمی هستی
که امیدوار بودم باشی
319
00:29:04,351 --> 00:29:06,553
یه آدم منظقی که بتونه
ناسا» رو رهبری کنه»
320
00:29:08,357 --> 00:29:10,292
اخیراً اصلاً چنین آدمی نداشتیم
321
00:29:11,793 --> 00:29:14,349
رهبری که مردم بهش اجازه میدن
به سمت آینده‌ای منطقی رهبریشون کنه
322
00:29:14,374 --> 00:29:17,799
این ماجرا هیچ دخلی به منطق نداره
خودتم خوب میدونی
323
00:29:18,188 --> 00:29:21,009
فقط تا زمانی دلت می‌خواد از
من پیروی کنن
324
00:29:21,034 --> 00:29:23,384
که منم در عوض از تو پیروی کنم
325
00:29:23,672 --> 00:29:25,485
من فقط کارِت رو راحت می‌کنم
326
00:29:25,761 --> 00:29:28,274
و فقط می‌خوای بهت کمک کنم
به «ناسا» حکومت کنی
327
00:29:28,299 --> 00:29:31,625
«و بازم داری از بدنام کردن «فلینت
در این راه استفاده می‌کنی
328
00:29:33,215 --> 00:29:35,265
واقعاً می‌خوای بگی اگه بخوام
329
00:29:35,617 --> 00:29:37,619
گنج ر در ازای قلعه و جون خودش بدم
330
00:29:37,644 --> 00:29:40,114
همینجوری وایمیستی و نگاه می‌کنی؟
331
00:29:40,255 --> 00:29:41,723
یعنی از افرادت استفاده نمی‌کنی
332
00:29:41,823 --> 00:29:44,826
تا یه کاری بکنی بالاخره ته‌ـش بمیره؟
333
00:29:47,068 --> 00:29:50,924
من همینجوری واینمیستم و نابودی
آیندمون رو تماشا نمی‌کنم
334
00:29:50,949 --> 00:29:52,417
نه
335
00:29:54,142 --> 00:29:57,142
ولی چطوره به این هم دقت کنی
که چقدر دارم تلاش می‌کنم
336
00:29:57,167 --> 00:30:00,170
تا ترغیبت کنم چنین تصمیمی نگیری
337
00:30:00,195 --> 00:30:04,352
واقعاً ترجیح میدم همراهم باشی
تا دشمنم
338
00:30:04,649 --> 00:30:08,264
همینطور ایمان دارم که متوجه
واضح‌ترین امر ممکن میشی
339
00:30:09,521 --> 00:30:11,624
ناسا» دست ماست»
340
00:30:12,124 --> 00:30:14,991
یه کشتی داریم که باهاش می‌تونیم
شکار کنیم و سلطه‌مون رو گسترش بدیم
341
00:30:15,020 --> 00:30:17,891
گنج هم که از راه برسه
پول مدیریت همه اینا رو خواهیم داشت
342
00:30:17,917 --> 00:30:20,152
«ما معامله کردیم «بیلی
343
00:30:20,432 --> 00:30:24,260
به «مدی» و مادرش و مردمشون قول دادیم
344
00:30:24,285 --> 00:30:26,037
که همگی سرباز یک
جنگ واحد هستیم
345
00:30:26,062 --> 00:30:28,497
اون معامله کار «فلینت» بوده ، نه من
346
00:30:28,673 --> 00:30:31,210
مال تو هم نبوده
347
00:30:31,310 --> 00:30:33,212
مردمشون دنبال خونه می‌گردن؟
348
00:30:33,312 --> 00:30:34,479
خب ، بیان اینجا
349
00:30:34,579 --> 00:30:37,807
اون‌وقت می‌خوایم بندازیمش دور
و جنگی رو ادامه بدیم
350
00:30:37,832 --> 00:30:41,135
که دیر یا زود شکستمون
توش تضمین شده‌ست
351
00:30:42,687 --> 00:30:44,393
خودت میدونی راست میگم
352
00:30:45,836 --> 00:30:48,038
میدونی که راست میگم
353
00:30:57,569 --> 00:30:59,571
بهشون بگو آروم‌تر
354
00:31:00,004 --> 00:31:03,275
هر چه زودتر کشتی برسه
زودتر هم می‌خوان شکار کنن
355
00:31:03,300 --> 00:31:05,069
ولی باید تو ساحل باقی بمونن
356
00:31:06,478 --> 00:31:07,812
چشم
357
00:31:59,574 --> 00:32:02,044
می‌خوام تنها باشم
358
00:32:05,712 --> 00:32:07,281
خیلی‌خب
359
00:32:09,374 --> 00:32:11,643
می‌خوای دست داشته باشی؟
360
00:32:12,877 --> 00:32:14,879
تو بودی چی‌کار می‌کردی؟
361
00:32:27,212 --> 00:32:30,549
دیر یا زود گنج از راه میرسه
362
00:32:30,829 --> 00:32:32,931
و دیگه نمیشه چیزی رو
به تأخیر انداخت
363
00:32:35,482 --> 00:32:37,451
من به «فلینت» متعهدم
364
00:32:37,551 --> 00:32:39,386
به «مدی» متعهدم
365
00:32:40,487 --> 00:32:44,825
اما قادر به درک مسیری
که در پیش گرفتن نیستم
366
00:32:45,124 --> 00:32:47,054
از کاری که «بیلی» کرده خبر دارم
367
00:32:47,079 --> 00:32:48,601
کاری که نباید بخشیده بشه
368
00:32:48,626 --> 00:32:54,501
اما بازم تا همین اواخر
صمیمی‌ترین دوست من بود
369
00:32:58,139 --> 00:33:01,342
هر چی بیشتر حرف‌هاش رو می‌شنوم
بیشتر دلیلش رو یادم میاد
370
00:33:07,820 --> 00:33:09,976
اگه بخوام الان بهش پشت کنم
371
00:33:10,717 --> 00:33:15,156
اگه بخوام بکشمش که به منظور
همراه شدن با «فلینت» باید هم بکشمش
372
00:33:18,825 --> 00:33:24,012
کاریه که انگار مطمئن نیستم
توانش رو داشته باشم یا نه
373
00:33:25,832 --> 00:33:27,768
مطمئن نیستی؟
374
00:33:29,371 --> 00:33:30,983
مطمئن نیستی؟
375
00:33:32,273 --> 00:33:34,884
اگه مطمئن نیستی واسه چی
باید ازت پیروی کنم؟
376
00:33:34,909 --> 00:33:36,780
چرا مردم باید ازت پیروی کنن؟
377
00:33:37,370 --> 00:33:40,540
به کیرمم نیست که تو
مغزت چی می‌گذره
378
00:33:40,914 --> 00:33:43,284
فلینت» رو به‌گا بدی»
فلینت» رو به‌گا ندی»
379
00:33:43,384 --> 00:33:45,362
بیلی» رو به‌گا بدی»
بیلی» رو به‌گا ندی»
380
00:33:45,387 --> 00:33:47,053
به کیرمم نیست چه تصمیمی می‌گیری
381
00:33:47,078 --> 00:33:49,089
اما خیر سرت تصمیمت رو بگیر
382
00:33:49,114 --> 00:33:51,425
منم مجبور نکن زجر فکر کردن رو تحمل کنم
383
00:33:53,437 --> 00:33:55,472
نگرانی ظاهر خوبی به پادشاه‌ها نمیده
384
00:33:55,497 --> 00:34:01,921
مخصوصاً تو چنین قلمرویی
که وفاداری کمیاب شده
385
00:35:25,370 --> 00:35:28,275
تو بهش گفتی که بیاد اینجا؟ -
نه -
386
00:35:28,722 --> 00:35:31,692
اما به‌خاطر ضروریت موضوع لازم بود
387
00:35:36,920 --> 00:35:38,889
حرکت اشتباهی بود
388
00:36:09,571 --> 00:36:11,194
انگلستان؟
389
00:36:19,091 --> 00:36:21,536
فکر می‌کنم خودتون
من رو بشناسین
390
00:36:22,127 --> 00:36:25,064
فکر می‌کنم بدونین
که چجور آدمی هستم
391
00:36:27,732 --> 00:36:31,336
ما به‌خاطر جنگ پادشاهانمون
دشمن همدیگه حساب میشیم
392
00:36:32,437 --> 00:36:34,106
...اما جنگ اون‌ها
393
00:36:36,351 --> 00:36:38,987
جنگ اون‌ها الان برای من بی‌معنیه
394
00:36:41,036 --> 00:36:44,806
من پیش از فعالیت اقتصادی
ناسا» اونجا مستقر شدم»
395
00:36:45,084 --> 00:36:48,287
و هدفم هم مبارزه با دزدان
دریایی و شکست دادنشون بود
396
00:36:48,387 --> 00:36:50,572
جنگ من این بود
397
00:36:51,290 --> 00:36:54,293
پیروزی هم تو چنگم بود
398
00:36:56,023 --> 00:36:57,723
تو چنگم بود
399
00:36:59,387 --> 00:37:02,401
اما دشمنم از اون‌موقع
شروع به بازسازی خودش کرده
400
00:37:02,812 --> 00:37:05,604
و با ساکنین جزیره متحد شده
401
00:37:05,704 --> 00:37:09,741
و الان هم خودش رو وقف ایجاد
آشوب و ناامنی کرده
402
00:37:09,841 --> 00:37:12,805
بقیه رو هم از قبیل
بردگان و دریانوردها
403
00:37:12,830 --> 00:37:14,664
و حقوق‌بگیران رو تحریک می‌کنن
404
00:37:14,689 --> 00:37:16,961
تا بهشون ملحق بشن
و در راه نابودی دنیای
405
00:37:16,986 --> 00:37:20,022
متمدن جون بدن
406
00:37:21,202 --> 00:37:26,758
کار مردم مایه تجارته
و تجارت مایه امنیت
407
00:37:26,858 --> 00:37:30,995
اگه این افراد بتونن به اولین
قدم دست پیدا کنن
408
00:37:31,130 --> 00:37:34,699
آسیب‌هایی که در ادامه وارد
خواهند کرد پایانی نداره
409
00:37:36,501 --> 00:37:38,137
تو این جنگ
410
00:37:39,535 --> 00:37:43,742
ما منافع مشترک خیلی زیادی داریم
که دشمنی‌هامون رو پاک می‌کنه
411
00:37:45,373 --> 00:37:47,979
چرا که اگه «ناسا» شکست بخوره
412
00:37:48,147 --> 00:37:53,218
و به نشانی تاریک از
خسارات این افراد بدل بشه
413
00:37:53,505 --> 00:37:57,641
و صداش در تمام مغرب زمین بپیچه
414
00:37:59,102 --> 00:38:02,647
فکر می‌کنین چقدر طول می‌کشه تا
کوبا» چشمشون رو بگیره؟»
415
00:38:02,672 --> 00:38:05,507
تا مزارع و کشتی‌های
شما چشمشون رو بگیره؟
416
00:38:05,532 --> 00:38:09,313
چقدر طول می‌کشه تا برده‌های
اسپانیایی هم به این خاطر جرأت پیدا کنن
417
00:38:09,803 --> 00:38:12,910
و چشمشون شما رو بگیره؟
418
00:38:13,474 --> 00:38:16,777
وقتی مجبور میشین به
پادشاه «فیلیپ» نامه بنویسین
419
00:38:16,877 --> 00:38:18,712
و التماس کنین که به منظور
420
00:38:18,812 --> 00:38:22,816
مقابله با ارتش بردگان و دزدان دریایی
که بهتون حمله کردن کمکتون کنن
421
00:38:24,250 --> 00:38:29,907
اون‌موقع نمی‌گفتین ای‌کاش
می‌تونستین به این لحظه برگردین
422
00:38:30,691 --> 00:38:34,698
که می‌تونستین این هیولا رو
بدون زحمت و به سرعت و بی‌سروصدا
423
00:38:36,162 --> 00:38:40,501
تو گهواره بکشین؟
424
00:38:49,510 --> 00:38:52,401
من زمانی یه برادر کوچکتر داشتم
425
00:38:52,812 --> 00:38:54,648
«سیمون»
426
00:38:55,782 --> 00:39:01,441
«اون تو کشتی «نوسترا سئوترا اکورناسیون
ناوآموز بود
427
00:39:02,723 --> 00:39:07,251
با اینکه خودشون رو تسلیم کردن
اما سلاخی شد
428
00:39:07,356 --> 00:39:15,299
شنیدم که جنابعالی
شخصاً سلاخیش کردین
429
00:39:16,278 --> 00:39:18,757
اشتباه به عرضم رسوندن؟
430
00:39:20,006 --> 00:39:21,608
نه
431
00:39:25,546 --> 00:39:30,426
دشمن بودن من و شما به حرف
پادشاهم هیچ ارتباطی نداره
432
00:39:32,586 --> 00:39:37,582
با چنین حرفی بهم توهین نکنین
433
00:39:43,630 --> 00:39:47,735
«اگه وضعیت تو «ناسا
انقدر که میگین بده
434
00:39:48,213 --> 00:39:50,320
پس چرا اومدی اینجا؟
435
00:39:50,808 --> 00:39:54,524
«چرا نرفتین «ویلیامزبورگ» یا «کینگستون
436
00:39:54,926 --> 00:39:56,918
که از همنوع خودتون کمک بگیرین؟
437
00:39:56,943 --> 00:39:58,474
سعیم رو کردم
438
00:39:58,499 --> 00:40:00,501
به حرفم گوش نمیدن
439
00:40:01,948 --> 00:40:06,186
احتمالاً به‌خاطر اینه که بیشتر از من
به جنگ با اسپانیا اهمیت میدن
440
00:40:07,521 --> 00:40:10,023
شایدم به این خاطر بوده که
این موضوع به اندازه من
441
00:40:10,123 --> 00:40:12,269
یا شما براشون شخصی نبوده
442
00:40:12,457 --> 00:40:14,595
ای موضوع برای من شخصیه؟
443
00:40:14,695 --> 00:40:16,096
البته که هست
444
00:40:16,196 --> 00:40:18,899
دزدان دریایی به منظور
ترغیب من برای تسلیم شدن
445
00:40:18,924 --> 00:40:21,519
صندوقی از جواهرات دزدیده شده
پیشنهاد کردن
446
00:40:22,068 --> 00:40:27,240
صندوق جواهراتی که تنها
باقیمانده غارت «آرکا»ست
447
00:40:30,210 --> 00:40:33,546
پول جنگشون رو با ثروت
شما دارن میدن
448
00:40:44,557 --> 00:40:47,028
فکر کردین این‌کارـتون
چه نتیجه‌ای میده؟
449
00:40:47,861 --> 00:40:50,910
فکر کردین با افرادم
همراه شما به آب میزنیم؟
450
00:40:51,301 --> 00:40:54,938
افرادم رو مجبور کنم به‌خاطر مبارزه
451
00:40:55,101 --> 00:40:59,305
با شورشی در ناحیه تحت
سلطه شما وقتی گیج شدن
452
00:40:59,405 --> 00:41:02,042
دوست رو از دشمن تشخیص بدن؟
453
00:41:04,310 --> 00:41:07,781
دوستان من همگی در
قلعه «ناسا» محاصره شدن
454
00:41:08,712 --> 00:41:10,754
همسر من اونجاست
455
00:41:11,351 --> 00:41:13,820
ازتون خواهش می‌کنم با
اونا کاری نداشته باشین
456
00:41:13,920 --> 00:41:15,722
و کلاً سمت قلعه نرین
457
00:41:15,822 --> 00:41:19,930
در ازاش قلعه هم هیچ مقاومتی
در برابر ورودتون نمی‌کنه
458
00:41:20,193 --> 00:41:25,098
وارد که شدین
از قلعه که گذشتین
459
00:41:26,198 --> 00:41:28,962
فکر نمی‌کنم اصلاً گیج بشین
460
00:41:30,403 --> 00:41:32,839
نیازی نیست هیچ چیزی
رو از چیزی تشخیص بدین
461
00:41:34,975 --> 00:41:38,481
در واقع ازتون می‌خوام تمام شهر
رو با خاک یکسان کنید
462
00:41:55,121 --> 00:41:57,037
کشتی در افق دیده شده
463
00:41:57,062 --> 00:41:59,162
و از سمت جنوب داره به
ساحل مورد نظر نزدیک میشه
464
00:41:59,187 --> 00:42:00,690
و هیچ پرچمی هم برافراشته نکرده
465
00:42:00,715 --> 00:42:02,683
کوفی» و افرادش دارن برمیگردن»
466
00:42:02,893 --> 00:42:04,895
باد داره کم میشه
467
00:42:05,371 --> 00:42:07,741
صندوق حداکثر تا چند
ساعت دیگه به خشکی میرسه
468
00:42:12,046 --> 00:42:14,014
کی از رسیدنشون خبر داره؟
469
00:42:14,114 --> 00:42:15,647
تا الان؟
470
00:42:15,672 --> 00:42:17,992
من و تو و اون
471
00:42:18,017 --> 00:42:19,744
همین
472
00:42:19,786 --> 00:42:22,756
اما دیر یا زود مردم می‌فهمن
473
00:42:22,856 --> 00:42:24,370
ما هم باید دستورات رو
بهشون اعمال کنیم
474
00:42:24,395 --> 00:42:27,520
که وقتی صندوق به خشکی رسید
چی‌کار کنن
475
00:42:28,193 --> 00:42:30,461
دیگه نمیشه تصمیم‌گیری رو عقب انداخت
476
00:42:32,825 --> 00:42:36,104
بیخیال شدن این پول غیرممکنه
477
00:42:37,612 --> 00:42:40,148
فلینت» همیشه دنبال«
همین چیزهاست
478
00:42:40,173 --> 00:42:43,901
کارهای هزینه‌برداری که با
رنج کشیدن و جون دادن
479
00:42:43,926 --> 00:42:45,261
خودمون بهاشون رو می‌پردازیم
480
00:42:45,286 --> 00:42:47,122
خودتم میدونی
481
00:42:48,032 --> 00:42:50,001
از اولم میدونستی
482
00:42:52,333 --> 00:42:54,735
دیر یا زود باید خاتمه پیدا کنه
483
00:42:57,475 --> 00:43:00,511
به قلعه خبر بده که از راه رسیده
484
00:43:00,611 --> 00:43:04,162
بگو از قلعه خارج بشن
منم به افرادم میگم کمین کنن
485
00:43:04,715 --> 00:43:06,450
سریع تمومش می‌کنم
486
00:43:09,187 --> 00:43:13,867
تو هم فقط کافیه
سرت رو برنگردونی و نبینی
487
00:43:19,789 --> 00:43:22,902
نمی‌خوام تمام ساحل
چنین اتفاقی رو ببینن
488
00:43:31,542 --> 00:43:32,910
باشه
489
00:43:50,382 --> 00:43:52,151
چی می‌گفت؟
490
00:44:36,807 --> 00:44:38,542
رسیده
491
00:44:38,766 --> 00:44:40,535
گنج؟
492
00:44:43,013 --> 00:44:44,869
دیگه چی نوشته؟
493
00:44:48,262 --> 00:44:50,301
اونور جزیره ست
494
00:44:50,522 --> 00:44:53,592
جناب «سیلور» اصرار داره از
طریق تونل شمال غربی خارج بشیم
495
00:44:53,617 --> 00:44:57,221
و خودشون تا ساحل شرقی
اسکورتمون می‌کنن
496
00:44:57,246 --> 00:44:59,497
از اونجا هم منتقل‌مون می‌کنن
497
00:45:05,830 --> 00:45:08,372
معاملمون شامل این چیزها نمی‌شد
498
00:45:10,974 --> 00:45:14,426
وارد کردن صندوقی پر از جواهرات
499
00:45:14,488 --> 00:45:17,798
جلوی چشم اون‌همه دزد دریایی وحشی
500
00:45:17,839 --> 00:45:20,290
حتماً بی‌میلیش رو درک می‌کنین
501
00:45:21,251 --> 00:45:23,494
اینجوری خطر اینکه کسی
502
00:45:23,519 --> 00:45:26,256
بخواد معامله رو به‌هم بزنه
خیلی کمتره
503
00:45:26,281 --> 00:45:28,478
من وقتی این معامله رو
قبول کردین صورتش رو دیدم
504
00:45:28,503 --> 00:45:30,035
فکر می‌کنم خودتون هم دیدین
505
00:45:30,060 --> 00:45:33,934
اگه کسی تو اون ساحل هم بخواد
این معامله رو به‌هم بزنه
506
00:45:34,041 --> 00:45:37,072
«نگرانی من اینه که جناب «سیلور
خودش پیش‌قدم میشه
507
00:45:38,045 --> 00:45:40,247
من نگران نیستم
508
00:45:46,091 --> 00:45:47,860
«ستوان «آتلی
509
00:45:47,885 --> 00:45:50,288
6نفر از افرادتون رو انتخاب کنین
که اسکورتمون کنن
510
00:45:50,313 --> 00:45:53,144
«تا برگردم جناب «سومز
جام رو پر می‌کنن
511
00:46:50,717 --> 00:46:52,385
همگی آماده‌ان؟
512
00:46:54,121 --> 00:46:55,488
آماده‌ان
513
00:46:56,923 --> 00:47:00,127
حدود 12تاشون پشت اون سلسله درخت هستن
514
00:47:02,329 --> 00:47:08,093
سیلور» که علامت بده حمله می‌کنن»
515
00:47:20,647 --> 00:47:22,416
با خودشون سرباز هم میارن
516
00:47:22,516 --> 00:47:25,139
به «سیلور» بگو حتماً باید از
تخلیه تونل اطمینان حاصل کنیم
517
00:47:25,164 --> 00:47:27,133
تا بخوایم حرکتی انجام بدیم
518
00:47:28,280 --> 00:47:31,283
وقتش که برسه نمی‌خوام هیچ‌کس
با «فلینت» کاری داشته باشه
519
00:47:32,484 --> 00:47:33,918
خودم خدمتش میرسم
520
00:47:52,205 --> 00:47:53,830
کار درستی نیست
521
00:47:57,269 --> 00:48:00,678
این‌همه آدم که هر دو کنارشون جنگیدیم
522
00:48:02,562 --> 00:48:06,065
باورم نمیشه فقط منم که
می‌فهمه کار درستی نیست
523
00:48:50,733 --> 00:48:53,086
همه اینا رو تو ساختی
524
00:48:55,767 --> 00:48:57,569
مقاومت رو میگم
525
00:48:58,836 --> 00:49:00,838
تو اگه نبودی موفق نمی‌شد
526
00:49:03,675 --> 00:49:07,235
اما یه بخشی از سازه‌ات
زیادی خوب عمل کرد
527
00:49:12,116 --> 00:49:14,469
«لانگ جان سیلور»
528
00:49:16,005 --> 00:49:19,022
فقط کافی بود دهنش رو باز کنه
529
00:49:19,791 --> 00:49:21,893
اسمت رو به زبون بیاره
530
00:49:22,149 --> 00:49:24,251
و همه هم به حرفش گوش می‌کردن
531
00:49:28,032 --> 00:49:30,436
راجع به من چی گفته بود؟
532
00:49:32,538 --> 00:49:34,072
گفته بود دلیل اینکه هرگز
533
00:49:34,097 --> 00:49:36,258
در مورد خرابه‌های کشتی بندرگاه
به ناوگان «فلینت» خبر ندادن
534
00:49:36,283 --> 00:49:39,053
این نبود که جناب «فِدرِستون» نگفته بود
535
00:49:41,601 --> 00:49:44,269
یا «مکس» جلوش رو گرفته بود
536
00:49:46,668 --> 00:49:50,472
گفت این بود که تو خودت اصلاً
از اول نفرستاده بودیش
537
00:49:51,906 --> 00:49:53,996
همه هم حرفش رو باور کردن
538
00:49:56,511 --> 00:49:59,521
فکر نکنم کسی واقعاً
باور کرده باشه
539
00:50:00,404 --> 00:50:03,139
با سند و مدرک بهت اتهام نزد
540
00:50:03,818 --> 00:50:06,670
با شک و شبهه‌هامون به
انگیزه‌ات این‌کار رو کرد
541
00:50:07,162 --> 00:50:09,364
به همین راحتی چنین حرفی زد
542
00:50:10,894 --> 00:50:13,528
اما کسی هم جرأتش رو نداشت
که باهاش مخالفت کنه
543
00:50:15,343 --> 00:50:19,568
بهشون گفتم پس من
باید مجازاتش کنم
544
00:50:20,885 --> 00:50:24,906
اگه قراره مجازات بشه
بهتره دوستش این‌کار رو بکنه
545
00:50:31,780 --> 00:50:33,515
ولی کیرم توش
546
00:50:34,684 --> 00:50:36,655
چنین کاری نمی‌کنم
547
00:50:46,395 --> 00:50:48,497
شما همگی سوگندتون رو یادتون رفته
548
00:50:52,042 --> 00:50:54,182
شما درمقابل این
آدم سوگند خورده بودین
549
00:50:54,207 --> 00:50:56,612
اون‌موقع این آدم فقط افسانه بود
550
00:50:58,366 --> 00:51:01,354
برین به درک اگه نمی‌تونین
متوجه این تفاوت بشین
551
00:51:03,678 --> 00:51:05,517
همه‌تون برین به درک
552
00:51:37,189 --> 00:51:39,058
وایسا
553
00:51:54,829 --> 00:51:57,204
«ببرش ناحیه «آندرهیل
554
00:52:01,152 --> 00:52:02,697
ببرش
555
00:52:28,480 --> 00:52:30,094
ناخدا؟
556
00:52:34,341 --> 00:52:36,774
صندوق به خشکی نرسیده؟
557
00:52:37,212 --> 00:52:39,125
صندوق اینجا نیست
558
00:52:39,329 --> 00:52:41,273
این دیگه چه کوفتیه؟
559
00:52:43,346 --> 00:52:45,148
نمیدونم
560
00:52:49,436 --> 00:52:51,702
وایسین . صبر کنین
561
00:53:15,499 --> 00:53:16,734
شما اینجا چی‌کار می‌کنین؟
562
00:53:17,899 --> 00:53:19,968
از دست افراد فرماندار فرار کردیم
563
00:53:20,449 --> 00:53:22,917
برگشتیم که به مبارزه ملحق بشیم
564
00:53:23,017 --> 00:53:26,205
ولی مطمئن نبودیم ساحل امنه یا نه
565
00:53:26,276 --> 00:53:28,457
خودت اینجا چی‌کار می‌کنی؟
566
00:53:46,789 --> 00:53:49,143
می‌خواین معامله کنین؟
567
00:53:49,168 --> 00:53:52,922
می‌خواین گنج رو بدین بره؟
گنج من رو؟
568
00:53:52,947 --> 00:53:55,259
تنها راه جلوگیری از مبارزه‌ای که
569
00:53:55,284 --> 00:53:57,657
احتمالاً توش شکست می‌خوردیم
همین بود
570
00:53:57,682 --> 00:54:01,111
کنترل این جزیره رو هم
همین امروز واسه‌مون تضمین می‌کنه
571
00:54:01,136 --> 00:54:03,439
تنها چیزی که تضمین می‌کنه
اینه که دیگه گنجی که
572
00:54:03,464 --> 00:54:05,759
توافق کرده بودیم واسمون
ضروریه رو نخواهیم داشت
573
00:54:05,985 --> 00:54:07,181
اون‌وقت این‌کار تصمیم کی بود؟
574
00:54:07,206 --> 00:54:09,742
تو و جناب «سیلور»؟
575
00:54:18,606 --> 00:54:20,434
جواب نمیده -
دیگه تموم شد -
576
00:54:20,459 --> 00:54:21,960
دیگه توافق صورت گرفته
577
00:54:22,653 --> 00:54:24,513
دختره توافق کرده
578
00:54:25,890 --> 00:54:27,124
افرادش توافق کردن
579
00:54:27,149 --> 00:54:28,741
تو هم توافق کردی
580
00:54:29,034 --> 00:54:34,632
ولی همه این حرفا تا وقتی
خودش توافق نکرده بی‌معنیه
581
00:54:34,657 --> 00:54:35,810
«وودز راجرز»
582
00:54:35,835 --> 00:54:38,611
اون طبق درخواست
همسرش جزیره رو
583
00:54:38,650 --> 00:54:41,200
به مقصد «پورت رویال» ترک کرده تا
منتظر رسیدنش با پول باشه
584
00:54:41,225 --> 00:54:42,888
خودش هم قبول کرده
585
00:54:43,479 --> 00:54:45,114
نه ، نکرده
586
00:54:48,576 --> 00:54:50,277
چی شده؟
587
00:54:50,302 --> 00:54:51,836
چی می‌بینی؟
588
00:55:02,826 --> 00:55:07,165
من دیدم که چجوری
ادوارد تیچ» را با وجود»
589
00:55:08,252 --> 00:55:10,038
کمبود افراد شکست داد
590
00:55:10,072 --> 00:55:12,733
فقط هم با قدرت عزم جزمش
591
00:55:12,758 --> 00:55:16,196
خودم با چشم‌های خودم
شهوت خونریزیش رو دیدم
592
00:55:16,221 --> 00:55:20,999
اون آدم هرگز موقعیتی که
اینجا داره رو تسلیم نمی‌کنه
593
00:55:21,024 --> 00:55:24,327
هرگز به خودش اجازه نمیده
از من یا تو شکست بخوره
594
00:55:24,500 --> 00:55:25,637
حالا چه بهش رشوه بدیم
595
00:55:25,662 --> 00:55:28,231
چه «اِلِنور گاتری» بهش بگه
596
00:55:28,256 --> 00:55:32,567
هرگز اجازه چنین اتفاقی رو نمیده
597
00:55:36,100 --> 00:55:40,958
نمیدونم این آدم کجا رفته
و به چه دلیلی رفته
598
00:55:41,153 --> 00:55:46,161
ولی این رو میدونم که
وودز راجرز» برمیگرده»
599
00:55:47,764 --> 00:55:50,401
و هنوز خیلی مونده تا
دست از مبارزه بکشه
600
00:56:02,200 --> 00:56:13,400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.