1
00:00:00,004 --> 00:00:12,004
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:12,332 --> 00:00:15,132
می‌خوای گنج رو بدی بره؟
گنج من رو بدی بره؟
3
00:00:15,251 --> 00:00:19,720
تنها راه جلوگیری از نبردی که احتمال
شکستمون توش زیاد بود همین بود
4
00:00:19,822 --> 00:00:24,807
جناب «اسکات»؟ -
بهم گفته بود نگران -
امنیت همسر و دخترش بوده
5
00:00:24,832 --> 00:00:26,749
یعنی هنوزم زنده‌ان؟ -
بله . زنده‌ان -
6
00:00:26,795 --> 00:00:29,696
شورش کردن . یکی به اسم
جولیوس» رهبریشون کرد»
7
00:00:29,798 --> 00:00:34,001
الانم داره یه ارتش تشکیل میده
تا «ناسا» رو تصرف کنه
8
00:00:34,026 --> 00:00:36,703
علت خدشه وارد شدن به
این اتحاد «بیلی» بود
9
00:00:36,728 --> 00:00:41,965
شاید تنها راه ترمیم این خسارات
کنار گذاشتن علتش باشه
10
00:00:43,812 --> 00:00:45,412
وایسا
11
00:00:45,514 --> 00:00:46,871
شما چه غلطی کردین؟
12
00:00:46,896 --> 00:00:49,816
اگه انگلستان در مبارزه با دشمنمون
کمکمون نمی‌کنه
13
00:00:49,918 --> 00:00:52,019
پس شاید یه امپراطوری دیگه این‌کار رو بکنه
14
00:00:52,121 --> 00:00:55,689
به خشکی که رسیدین همه چیز واضحه
15
00:00:55,791 --> 00:00:59,293
ازتون می‌خوام کل شهر رو
با خاک یکسان کنین
16
00:03:00,916 --> 00:03:06,153
افراد شما که اینجا رو گرفتن
دردِ عواقبش رو اونا کشیدن
17
00:03:06,880 --> 00:03:12,068
تلافیش رو سر مادرها و برادرها
و بچه‌های اینا درآوردن
18
00:03:12,631 --> 00:03:16,466
تو بقیه مزارع به‌خاطر اعمال
شما شکنجه‌شون کردن
19
00:03:17,154 --> 00:03:19,154
متوجه‌ام
20
00:03:19,768 --> 00:03:22,436
واسه همینم اومدم که درستش کنم
21
00:03:23,772 --> 00:03:26,006
به نظرتون اگه خودتون
22
00:03:26,108 --> 00:03:27,874
اینجوری عزیزانتون رو
از دست داده بودین
23
00:03:27,976 --> 00:03:29,458
چیزی بود که درستش کنه؟
24
00:03:30,813 --> 00:03:33,980
نه ، نبود
25
00:03:35,451 --> 00:03:39,486
اما به نظرم دستگیری
عامل این جریانات
26
00:03:39,588 --> 00:03:41,397
واسه شروع بد نیست
27
00:03:44,159 --> 00:03:48,008
اون بود که وقتی دوستانم سعی داشتن
جلوی غارت رو بگیرن عملیش کرد
28
00:03:48,864 --> 00:03:51,331
کسایی که حس می‌کرد
ممکنه به‌خاطر این قانون‌شکنی
29
00:03:51,433 --> 00:03:53,300
شورش کنن رو هم زنجیر کرد
30
00:03:53,402 --> 00:03:55,984
البته فکر می‌کنم خودشونم اینا رو بدونن
31
00:03:58,201 --> 00:04:00,121
شروطتون چیه؟
32
00:04:00,146 --> 00:04:01,808
2تا شرط دارم
33
00:04:01,910 --> 00:04:04,669
اونا بهت احترام میذارن
پس به حرفتم گوش میدن
34
00:04:04,716 --> 00:04:07,714
ازت می‌خوام کمک کنی
این اتحاد رو ترمیم کنیم
35
00:04:07,816 --> 00:04:13,064
هم با مردها و زن‌های اینجا
هم با ساکنان بقیه نقاط جزیره
36
00:04:13,503 --> 00:04:17,005
شنیدم الان یه ارتش متشکل از
برده‌های مسلح وجود داره
37
00:04:17,494 --> 00:04:20,908
باید بدونم که می‌تونی با
اونها هم صلح کنی
38
00:04:22,731 --> 00:04:24,531
شرط بعدی چی؟
39
00:04:25,934 --> 00:04:29,244
هر اتفاقی هم که بیفته
ته‌ـش اون باید زنده بمونه
40
00:05:31,800 --> 00:05:33,600
بهش اعتماد داری؟
41
00:05:36,638 --> 00:05:38,338
فلینت» رو میگم»
42
00:05:39,408 --> 00:05:41,314
تو هم طرف اون رو گرفتی
43
00:05:44,313 --> 00:05:46,313
برای شما چه فرقی می‌کنه؟
44
00:05:49,612 --> 00:05:53,653
قبل از شروع جنگ و تغییر نقش همگی
45
00:05:53,755 --> 00:05:57,324
«پدر تو هم مثل بقیه مردم «ناسا
اصلاً به «فلینت» اعتماد نداشت
46
00:05:57,565 --> 00:06:01,472
حدس میزنم تمام اون مدت
از طریقی باهاش ارتباط داشتی
47
00:06:02,297 --> 00:06:05,765
خیلی واسم جالبه که احساساتش
روی تو تأثیری نذاشته
48
00:06:12,941 --> 00:06:15,269
تو خواهر من بودی
49
00:06:15,294 --> 00:06:19,913
چیز زیادی از بچگیم یادم نمیاد
50
00:06:20,015 --> 00:06:22,115
ولی این رو یادمه
51
00:06:23,214 --> 00:06:25,248
ازم بزرگتر بودی
52
00:06:25,554 --> 00:06:27,440
خوشگل‌تر بودی
53
00:06:28,023 --> 00:06:29,956
بهت احترام میذاشتم
54
00:06:35,030 --> 00:06:38,065
فکر می‌کنم وقتی خبر
مرگ من و مادرم
55
00:06:38,467 --> 00:06:40,967
رو شنیدی خیلی روت تأثیر گذاشته باشه
56
00:06:42,638 --> 00:06:44,804
تازه مادر خودت رو
از دست داده بودی
57
00:06:45,974 --> 00:06:48,529
اما اگه چیزهایی که
یادمه درست باشه
58
00:06:48,977 --> 00:06:51,811
من و مادرم هم جزء خونوادت بودیم
59
00:06:54,573 --> 00:06:59,085
اما بازم طی این‌همه سالی
که پدرم مراقب‌ـت بود
60
00:06:59,868 --> 00:07:04,026
و بهت مشاوره میداد
و برات کار می‌کرد
61
00:07:05,727 --> 00:07:08,242
اصلاً بهت نگفت که ما زنده‌ایم
62
00:07:08,609 --> 00:07:13,833
اگه این راز رو افشا می‌کرد درد
و رنج‌ـت می‌تونست کاهش پیدا کنه
63
00:07:13,935 --> 00:07:16,109
اما بازم هرگز بهت نگفت
64
00:07:16,672 --> 00:07:19,506
تا حالا از خودت پرسیدی
دلیلش چی بوده؟
65
00:07:26,782 --> 00:07:29,449
پدر من نسبت به
فلینت» بی‌اعتماد نبود»
66
00:07:31,433 --> 00:07:34,038
نسبت به تمام شماها بی‌اعتماد بود
67
00:07:42,150 --> 00:07:43,569
ستوان
68
00:08:03,485 --> 00:08:05,452
گنج اینجا نبود در نتیجه من میرم
69
00:08:05,477 --> 00:08:10,648
به عنوان ضمانت اجرای این معامله
هم ایشون باهام به قلعه میاد
70
00:08:11,007 --> 00:08:12,851
این معامله"؟"
71
00:08:13,416 --> 00:08:16,462
همون معامله‌ای که بعدش می‌خوای
همه پول من رو برداری و بری؟
72
00:08:17,666 --> 00:08:19,165
ظاهراً تنها راهی که می‌تونم
73
00:08:19,267 --> 00:08:22,670
واقعاً مخالفت خودم رو
با این معامله اعلام کنم
74
00:08:22,695 --> 00:08:25,126
اینه که یا یکیتون رو بکشم
یا جفت‌ـتون رو
75
00:09:05,310 --> 00:09:07,180
چندتان؟ -
کلاً 12تا -
76
00:09:07,282 --> 00:09:08,599
8تا کشتی پر آدم
77
00:09:08,624 --> 00:09:10,974
تا 1 ساعت دیگه در تیررس
قرار می‌گیرن . شایدم زودتر
78
00:09:11,224 --> 00:09:13,613
دفاتر مالی و هر چی پول داریم بردار
79
00:09:13,638 --> 00:09:14,954
کجا میریم؟
80
00:09:15,056 --> 00:09:17,615
میریم به جناب «سیلور» خبر میدیم
81
00:09:17,640 --> 00:09:22,765
سوار «والروس» میشیم
و از اینجا میریم
82
00:09:40,282 --> 00:09:42,190
اگه هنوز وقتی به خشکی میرسن
83
00:09:42,215 --> 00:09:43,744
اینجا باشیم هیچ‌کدوممون
زنده نمی‌مونیم
84
00:09:43,769 --> 00:09:45,802
می‌خواین در مقابل نیروی
دریایی اسپانیا تسلیم بشین؟
85
00:09:45,883 --> 00:09:47,821
خودتون همین چند ساعت پیش
86
00:09:47,846 --> 00:09:49,933
با تسلیم شدن مقابل
لانگ جان سیلور» موافق بودین»
87
00:09:49,958 --> 00:09:53,470
در این مورد اما واقعاً
جونمون بهش بستگی داره
88
00:09:53,495 --> 00:09:55,895
قربان نیروی نظامی
اسپانیا هیچ رحمی نداره
89
00:09:55,920 --> 00:09:57,587
چاره‌ای جز دفاع از خودمون نداریم
90
00:09:57,612 --> 00:09:59,302
لطفاً ساکت
91
00:10:02,304 --> 00:10:04,224
چی شده ستوان؟
92
00:10:05,540 --> 00:10:10,219
کشتی اصلی که جلودارـه
همین الان بهمون علامت داد
93
00:10:11,649 --> 00:10:15,180
علامت مخصوص فرماندار «راجرز» بود
که گفت حرکتی نکنیم
94
00:10:16,985 --> 00:10:18,383
علامت ایشون؟
95
00:10:22,167 --> 00:10:24,258
ممکنه کسی تونسته باشه
ازش بو ببره؟
96
00:10:25,961 --> 00:10:28,094
همین اواخر علامت‌هامون
رو تجدید کردیم
97
00:10:29,331 --> 00:10:30,964
پس به نظرم مشخصه
باید چی‌کار کنیم
98
00:10:31,066 --> 00:10:32,887
از دستوراتشون پیروی می‌کنیم
99
00:10:32,912 --> 00:10:35,902
مسلماً رفتن از نیروی نظامی اسپانیا
100
00:10:35,927 --> 00:10:38,184
به منظور بیرون کردن دزدهای
دریایی از «ناسا» کمک گرفتن
101
00:10:38,209 --> 00:10:40,540
اگه دفاع نکنیم به دورمون حمله می‌کنن
102
00:10:40,565 --> 00:10:41,864
و خودمون اینجا جامون امنه
103
00:10:41,889 --> 00:10:43,677
اون‌وقت «اِلِنور» چی؟
104
00:10:43,702 --> 00:10:45,001
اِلِنور» چی؟»
105
00:10:45,402 --> 00:10:47,080
ایشون بیرونن
106
00:10:47,105 --> 00:10:49,682
یکی باید بره قبل از رسیدنشون
ایشون رو برگردونه
107
00:10:49,784 --> 00:10:51,451
تا بخوایم بگیریم و برگردونیمشون
108
00:10:51,476 --> 00:10:53,509
قشنگ حمله کردن
109
00:10:53,534 --> 00:10:56,222
چنین کاری حکم خودکشی داره
110
00:10:59,694 --> 00:11:01,361
کجا میرین؟
111
00:11:13,526 --> 00:11:15,354
کشتی دزدان دریاییه
112
00:11:19,198 --> 00:11:20,760
نمی‌خواین دنبالش کنین؟
113
00:11:23,182 --> 00:11:25,455
نیروهام رو از هم جدا نمی‌کنم
114
00:11:26,432 --> 00:11:29,338
ما که رفتیم می‌تونین باقیموندشون
رو از بین ببرین
115
00:11:32,673 --> 00:11:34,071
علامت بدین
116
00:11:34,096 --> 00:11:39,196
در موقعیت که قرار گرفتیم
همگی باید شلیک کنن
117
00:12:26,681 --> 00:12:29,048
تو میدون داره علامت میده
118
00:12:44,499 --> 00:12:46,432
نمی‌خواستم اینطوری بشه
119
00:12:55,510 --> 00:13:00,263
فلینت» دوست منه»
اما میدونم چه آدمیه
120
00:13:00,896 --> 00:13:03,516
اصلاً توهم نزدم
121
00:13:05,353 --> 00:13:08,265
اما با وجود تمام خطراتی که داره
122
00:13:08,290 --> 00:13:11,156
با وجود تمام تقصیراتش
123
00:13:12,027 --> 00:13:16,796
تنها کاری که هرگز نکرده این بود که
مجبورم کنه بین خودش و تو یکی رو انتخاب کنم
124
00:13:19,300 --> 00:13:22,593
اما تو این‌کار رو کردی
125
00:13:27,142 --> 00:13:30,610
اما هنوزم واسه جبرانش دیر نشده
126
00:13:46,494 --> 00:13:51,364
تو اشتباه بزرگی کردی
و جزای بزرگی هم پرداخت کردی
127
00:13:53,336 --> 00:13:55,540
اما الان جنگه
128
00:13:55,730 --> 00:13:58,009
تو هم به دردمون می‌خوری
129
00:13:59,441 --> 00:14:04,101
با وجود تمام این وقایع
تو بازم دوست من هستی
130
00:14:07,348 --> 00:14:10,383
اونایی که اون بیرون هستن هم
به اندازه کافی خون ریختن
131
00:14:10,485 --> 00:14:12,407
...افراد ما هم که
132
00:14:13,212 --> 00:14:18,124
بیلی» ، می‌تونم الان برم بیرون»
و بهشون بگم آسمون قرمزه
133
00:14:18,226 --> 00:14:19,959
و اونام حرفم رو باور می‌کنن
134
00:14:21,341 --> 00:14:24,030
تو چنین قدرتی بهم دادی
135
00:14:25,421 --> 00:14:28,505
اما باید بدونم که دیگه تمومه
136
00:14:29,571 --> 00:14:32,602
دشمنیت با «فلینت» تمومه
137
00:14:33,287 --> 00:14:37,704
اینکه همه‌ـش می‌خوای بکشیش تمومه
وگرنه باید ازمون جدا بشی
138
00:14:39,047 --> 00:14:43,999
باید بدونم که دیگه مجبورم نمی‌کنی
بین‌تون یکی رو انتخاب کنم
139
00:14:45,954 --> 00:14:50,921
قسم بخور تا همه چیز خاتمه پیدا کنه
140
00:15:02,223 --> 00:15:04,170
تو انتخاب‌ـت رو کردی
141
00:15:08,243 --> 00:15:10,009
حالا بارش رو به دوش بکش
142
00:15:16,876 --> 00:15:18,376
اومدن
143
00:15:28,738 --> 00:15:30,686
سخنگوشون همینه؟
144
00:15:30,711 --> 00:15:32,532
«بهش میگن «جولیوس
145
00:15:56,624 --> 00:15:58,624
کمکم کن -
خودبه‌خود که انجام نمیشه -
146
00:16:03,331 --> 00:16:04,931
اونجا رو
147
00:16:07,535 --> 00:16:09,068
منظره رو ببین
148
00:16:37,752 --> 00:16:40,299
«اومدم دنبال «اِلِنور
149
00:16:48,109 --> 00:16:49,976
" «من بهت خیانت کردم «جک "
150
00:16:50,078 --> 00:16:52,512
سعی کردم جونت رو فدای"
"منافع خودم بکنم
151
00:16:52,537 --> 00:16:55,010
" چشم تو چشم «آن» بهش دروغ گفتم "
152
00:16:55,035 --> 00:16:57,350
" توروخدا «جک» . التماست می‌کنم "
153
00:16:57,375 --> 00:16:58,474
"امکانش هست من رو ببخشی؟"
154
00:16:58,499 --> 00:16:59,785
فکر می‌کردم بار دیگه که
155
00:16:59,810 --> 00:17:02,555
بخوام انقدر بهت نزدیک بشم
چنین چیزهایی رو از دهنت می‌شنوم
156
00:17:02,580 --> 00:17:03,923
اسپانیا حمله کرده
157
00:17:05,322 --> 00:17:09,859
12تا کشتی همین الان دارن
به شهر «ناسا» شلیک می‌کنن
158
00:17:09,884 --> 00:17:11,831
تا الان احتمالاً 1000 نفر سرباز
159
00:17:11,933 --> 00:17:15,334
به خشکی رسیدن و حمله رو آغاز کردن
160
00:17:15,436 --> 00:17:16,643
تا چند ساعت دیگه
161
00:17:16,668 --> 00:17:20,130
هیچ جای امنی روی این
جزیره باقی نمی‌مونه
162
00:17:20,155 --> 00:17:24,218
از اونجایی که ساحل
کلاً بی‌دفاع مونده
163
00:17:25,446 --> 00:17:27,312
و هیچ مقاومتی هم در برابر
...ورودشون وجود نداره چرا که
164
00:17:27,337 --> 00:17:30,539
چرا که «وودز راجرز» خودش
دعوتشون کرده
165
00:17:32,287 --> 00:17:34,053
از کجا میدونستی؟
166
00:17:34,155 --> 00:17:36,956
ناخدا ، کشتی
167
00:17:38,145 --> 00:17:39,717
والروس»ـه»
168
00:17:40,358 --> 00:17:43,362
قبل از اینکه به خشکی برسن
از جزیره فرار کردن
169
00:17:51,434 --> 00:17:53,701
برنامه عوض شد . برمیگردیم به کشتی
170
00:17:53,726 --> 00:17:56,551
اسپانیا حمله کرده
اگه دلتون می‌خواد بمونین
171
00:18:02,918 --> 00:18:04,199
نمیای؟
172
00:18:04,224 --> 00:18:06,082
فقط 1بار فرصت داری
173
00:18:33,997 --> 00:18:35,739
مواظبمون هستن؟
174
00:18:35,764 --> 00:18:39,403
احتمالاً می‌خوان اطمینان حاصل کنن
که گلوی من رو نمی‌بری
175
00:18:42,130 --> 00:18:43,685
اگه انقدر نگران زنده موندنت هستن
176
00:18:43,710 --> 00:18:46,271
پس فکر کنم گروگان خوبی انتخاب کردم
177
00:18:47,719 --> 00:18:49,552
فکر کنم
178
00:18:51,951 --> 00:18:58,003
میدونی ، یه زمانی همین اواخر
تو هم باهاشون هم‌نظر بودی
179
00:18:59,840 --> 00:19:02,241
همون‌موقعی که عین من فهمیدی
180
00:19:02,581 --> 00:19:05,866
رهایی از حکمرانی انگلستان
چقدر منفعت داره
181
00:19:07,315 --> 00:19:12,184
چقدر خوب میشه که مغرب زمین
فقط گسترش مشرق زمین نباشه
182
00:19:13,588 --> 00:19:16,622
واقعاً وقوع دوبارش
انقدر دور از ذهنه؟
183
00:19:18,426 --> 00:19:20,126
تو زمانی دزد دریایی بودی
184
00:19:21,929 --> 00:19:23,963
اتفاق‌های عجیب‌ترـی هم قبلاً رخ دادن
185
00:19:42,305 --> 00:19:43,945
باید پناه بگیریم
186
00:19:44,102 --> 00:19:45,617
سریعاً
187
00:19:46,561 --> 00:19:47,992
کجا بریم؟
188
00:19:54,228 --> 00:19:57,668
نیروهای فرماندار رو
از جزیره بیرون کردیم
189
00:19:57,879 --> 00:20:03,002
تا چند ساعت دیگه افراد باقیموندش
هم قلعه رو بهمون تسلیم می‌کنن
190
00:20:03,104 --> 00:20:06,338
و جزیره کاملاً در اختیار ما قرار می‌گیره
191
00:20:06,690 --> 00:20:08,762
دوران جدیدی آغاز میشه
192
00:20:09,777 --> 00:20:14,123
اما در این دوران باید همگی
در راستای هدفی مشترک متحد بشیم
193
00:20:15,616 --> 00:20:17,865
چه هدفی؟
194
00:20:19,153 --> 00:20:21,587
آزادسازی مغرب زمین
195
00:20:23,324 --> 00:20:29,140
اون‌وقت ما هم در این
نبرد آزادی شریک شماییم؟
196
00:20:29,448 --> 00:20:31,187
بله
197
00:20:32,667 --> 00:20:34,531
تا چه مدت؟
198
00:20:36,337 --> 00:20:37,803
چه مدت؟
199
00:20:40,092 --> 00:20:41,507
شنیدم شما کسی که
200
00:20:41,609 --> 00:20:44,912
قبل از خودتون رئیس دزدان
دریایی بود رو کنار گذاشتین
201
00:20:45,037 --> 00:20:48,253
فداش کردین تا بلکه بتونین
دوباره این اتحاد رو تشکیل بدین
202
00:20:48,278 --> 00:20:51,300
قبل از اینکه فداکاریش رو زیر سوال ببری
203
00:20:51,574 --> 00:20:54,363
باید بدونی که اون آدم دوست من بود
204
00:20:56,357 --> 00:21:02,935
ظاهراً دزدهای دریایی وفاداریشون
خیلی سریع تغییر می‌کنه
205
00:21:02,960 --> 00:21:05,965
وقتی کسی ممکنه به
این راحتی عزل بشه
206
00:21:06,067 --> 00:21:09,401
از کجا بدونم که می‌تونم
روی قولش حساب کنم؟
207
00:21:16,978 --> 00:21:19,512
اسپانیا؟ اینجا؟
208
00:21:19,614 --> 00:21:22,114
12تا کشتی که ظاهراً
1000نفر نیرو دارن
209
00:21:22,139 --> 00:21:24,250
خیلی زود همه‌جا رو می‌گیرن
210
00:21:24,352 --> 00:21:26,590
جناب «فِدرِستون» درصورتی‌که بنا
«بر عقب‌نشینی باشه با «والروس
211
00:21:26,615 --> 00:21:27,987
سمت ساحل جنوبی منتظره
212
00:21:28,012 --> 00:21:29,355
اگه؟
213
00:21:30,149 --> 00:21:32,284
1000تا سرباز اسپانیایی از
3برابر نیرویی که ما
214
00:21:32,309 --> 00:21:34,140
بتونیم مقابلش مقاومت کنیم
هم بیشتره
215
00:21:34,195 --> 00:21:36,395
دیگه جز عقب‌نشینی
مگه چه کاری میشه کرد؟
216
00:21:37,498 --> 00:21:39,398
از جزیره نمیریم
217
00:21:39,545 --> 00:21:41,133
اگه نگران «مدی» هستین
218
00:21:41,235 --> 00:21:42,701
می‌تونیم یکی رو بفرستیم پیداش کنه
219
00:21:42,726 --> 00:21:44,336
اینجا ولش نمی‌کنیم
220
00:21:44,361 --> 00:21:46,562
مدی» و «فلینت» یا خودشون»
رو میرسونن اینجا
221
00:21:46,587 --> 00:21:48,140
یا خودشون رو یه جایی پنهان میشن
222
00:21:48,242 --> 00:21:50,543
اما حتی اگه اینجا هم بودن
نباید عقب‌نشینی می‌کردیم
223
00:21:50,568 --> 00:21:52,244
با این تعداد نمیشه
224
00:21:52,768 --> 00:21:54,580
اسپانیایی‌ها نابودمون می‌کنن
225
00:21:54,682 --> 00:21:56,448
آخرش برعکس اینجا که
نیروی دفاعی داریم
226
00:21:56,473 --> 00:21:58,584
اون بیرون پراکنده
باهاشون روبرو میشیم
227
00:22:00,229 --> 00:22:01,854
پس چی‌کار کنیم؟
228
00:22:13,953 --> 00:22:17,870
اگه باهم باهاشون مبارزه کنیم
احتمال زنده موندنمون زیاده
229
00:22:17,972 --> 00:22:20,703
و می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم
یا حتی بیرونشون کنیم
230
00:22:21,377 --> 00:22:23,859
اما اگه جدا بشیم همگی می‌میریم
231
00:22:24,484 --> 00:22:26,278
افرادت رو جمع کن
232
00:22:26,380 --> 00:22:28,280
بیارشون اینجا
233
00:22:28,733 --> 00:22:32,361
تا این آخرین نبردی باشه
که سر جزیره می‌کنیم
234
00:23:17,222 --> 00:23:19,644
بخوان عقب‌نشینی کنن کجا میرن؟
235
00:23:20,418 --> 00:23:21,941
دزدان دریایی رو میگم
236
00:23:25,949 --> 00:23:30,192
اکثر اونایی که از «ناسا» فرار کردن
باید اینجا باشن
237
00:23:30,371 --> 00:23:32,855
اینجا رو پایگاه کرده بودن
238
00:23:41,624 --> 00:23:43,709
نه ، نه ، نه ، نه
239
00:23:46,702 --> 00:23:48,002
همسرم کجاست؟
240
00:23:48,448 --> 00:23:52,845
چندین ساعت پیش با اسکورت
به منظور اجرای معامله رفتن
241
00:23:52,870 --> 00:23:54,570
گذاشتی بره بیرون؟
242
00:24:03,010 --> 00:24:05,511
باید به افرادت خبر بدی که
نباید به همسرم آسیبی وارد بشه
243
00:24:06,688 --> 00:24:07,741
امکانش وجود نداره
244
00:24:07,766 --> 00:24:09,625
انگلیسی بگو لعنتی
245
00:24:10,851 --> 00:24:12,618
حتی اگه می‌شد چنین
دستوری رو پخش هم کرد
246
00:24:12,643 --> 00:24:14,086
هیچکی بهش توجهی نمی‌کرد
247
00:24:14,476 --> 00:24:16,109
اینا دیگه وحشی شدن
248
00:24:16,695 --> 00:24:18,728
من دروازه شهر رو براتون باز کردم
249
00:24:19,026 --> 00:24:21,226
پیروزی رو تقدیمتون کردم
250
00:24:22,463 --> 00:24:24,129
درسته
251
00:24:25,132 --> 00:24:29,753
اما نبردی که اینجا شروع شده
رو دیگه نمیشه کاریش کرد
252
00:24:43,497 --> 00:24:45,380
خدای من
253
00:24:50,011 --> 00:24:52,858
یه سوار فرستادم ناحیه
آندرهیل» که بهشون هشدار بده»
254
00:24:52,883 --> 00:24:55,338
و گفتم اینجا منتظرشون می‌مونیم
که از جزیره ببریمشون
255
00:24:55,363 --> 00:24:57,362
اما این بحث مهم هم وجود داره
256
00:24:57,387 --> 00:25:01,233
که آیا باید همین الان تا
وقتی امکانش هست بریم یا نه
257
00:25:07,641 --> 00:25:08,907
سلام بچه‌ها
258
00:25:08,932 --> 00:25:11,076
نه . اینجا منتظر می‌مونیم
259
00:25:12,071 --> 00:25:14,633
اینجا منتظر نجات‌یافتگان می‌مونیم
260
00:25:14,739 --> 00:25:17,368
البته اگه کسی نجات پیدا کنه
261
00:25:20,454 --> 00:25:24,323
اگه افرادی دارین که نمی‌خواین
خوب میشه تو «والروس» کمکم کنن
262
00:25:24,425 --> 00:25:26,458
همونجا خوبه
263
00:25:35,636 --> 00:25:38,954
اگه دیگه نمیشه کاری کرد
دلم می‌خواد ببینمش
264
00:26:37,092 --> 00:26:39,006
من دوست‌ـت داشتم
265
00:26:42,803 --> 00:26:44,703
اما بهت خیانت کردم
266
00:26:53,683 --> 00:26:56,216
ولی نمی‌تونم به‌خاطرش عذر بخوام
267
00:26:59,153 --> 00:27:00,619
هرکس دیگه‌ای هم جای من بود و با چنین
268
00:27:00,644 --> 00:27:03,505
انتخابات سختی روبرو می‌شد
همین کار رو می‌کرد
269
00:27:07,111 --> 00:27:10,279
اگه عذرخواهی کنم خودت
هم میدونی که دروغه
270
00:27:12,933 --> 00:27:15,890
منم دلم نمی‌خواد دیگه
هرگز بهت دروغ بگم
271
00:27:20,398 --> 00:27:22,298
از اینجا برو
272
00:27:25,633 --> 00:27:27,250
نه
273
00:27:28,616 --> 00:27:31,398
پیش تو می‌مونم
274
00:27:32,119 --> 00:27:34,601
می‌خوام ازت مراقبت کنم
275
00:27:40,512 --> 00:27:42,535
گم‌شو بیرون پدرسگ
276
00:28:09,080 --> 00:28:10,722
با عقل جور درنمیاد
277
00:28:10,747 --> 00:28:13,625
اسپانیا چندین ماهه کاری نکرده
واسه چی الان حمله کرده؟
278
00:28:17,932 --> 00:28:19,998
فرماندار چندین روز پیش از اینجا رفت
279
00:28:20,023 --> 00:28:23,049
و عصبانی بود که نتونسته
جزیره رو بگیره
280
00:28:23,658 --> 00:28:27,587
ظاهراً یکی رو پیدا کرده
که بهش کمک کنه
281
00:28:28,462 --> 00:28:30,312
اینطور نیست
282
00:28:32,446 --> 00:28:35,015
بندرگاه هنوزم با لاشه
کشتی‌ها پوشیده شده
283
00:28:35,215 --> 00:28:37,683
اگه فرماندار همراهشون نبوده
284
00:28:37,785 --> 00:28:39,184
پس چجوری تونستن انقدر
تمیز وارد بشن؟
285
00:28:39,209 --> 00:28:41,343
اینطور نیست
286
00:28:44,458 --> 00:28:46,758
خب ، حالا دلیلش هر چی که بوده
الان حمله کردن
287
00:28:47,833 --> 00:28:50,424
باید اینجا موقعیت دفاعی بگیریم
288
00:28:50,449 --> 00:28:54,551
باید چندتا دیدبان بفرستیم
که نیروهاشون رو تخمین بزنن
289
00:28:56,603 --> 00:28:59,137
به تمام افراد هم نیاز داریم
290
00:29:26,105 --> 00:29:27,766
انقدر زود؟
291
00:29:27,868 --> 00:29:29,636
حتماً تا اینجا دنبالمون کردن
292
00:29:29,661 --> 00:29:32,262
جفت‌ـتون برین تو خونه
293
00:29:41,703 --> 00:29:43,436
دیدیشون؟
294
00:29:44,952 --> 00:29:47,786
فکر کنم پشت درختا هستن
295
00:29:54,579 --> 00:29:55,997
وایسین
296
00:30:28,718 --> 00:30:29,818
حالا
297
00:30:38,294 --> 00:30:40,048
تکون بخورین . تکون بخورین
298
00:31:10,703 --> 00:31:13,539
اگه موقعیتمون رو گزارش بدن
50نفر دیگه میریزن اینجا
299
00:31:16,310 --> 00:31:18,430
تو بمون و از خونه محافظت کن
300
00:31:48,626 --> 00:31:50,125
واقعاً روم تأثیر گذاشت
301
00:31:54,014 --> 00:31:55,409
...«وقتی جناب «اسکات
302
00:31:55,434 --> 00:31:59,275
وقتی پدرت بهم گفت که
تو و مادرت مردین
303
00:32:00,521 --> 00:32:02,554
خیلی روم تأثیر گذاشت
304
00:32:15,735 --> 00:32:17,869
حتماً خیلی سخت بوده
305
00:32:18,259 --> 00:32:20,827
که این‌همه مدت
مخفیانه زندگی کنی
306
00:32:27,399 --> 00:32:29,833
دور بودن ازش خیلی سخت بود
307
00:32:32,486 --> 00:32:34,385
...بقیه چیزهاش ولی
308
00:32:35,170 --> 00:32:38,171
مادرم تمام تلاش‌ـش رو کرد که
بقیه چیزها خوب پیش بره
309
00:32:38,775 --> 00:32:40,659
حتماً خیلی موفق بوده
310
00:32:47,000 --> 00:32:49,501
دیدم منم دارم بهش فکر می‌کنم
311
00:32:51,004 --> 00:32:52,604
که از «ناسا» برم
312
00:32:52,706 --> 00:32:55,207
از انگلستان برم و از تمدن دور شم
313
00:32:58,178 --> 00:33:00,679
آدم اینجوری هم می‌تونه
خوشحال باشه ، مگه نه؟
314
00:33:02,182 --> 00:33:04,647
یه زندگی انفرادی و غیرقابل‌پیش‌بینی
315
00:33:04,672 --> 00:33:07,552
اما کنار کسی که دوستش داری
316
00:33:09,708 --> 00:33:11,841
و اونم دوست داره
317
00:33:15,936 --> 00:33:18,194
امکانش هست ، مگه نه؟
318
00:33:30,143 --> 00:33:31,943
هست
319
00:34:45,319 --> 00:34:47,508
دیدیشون؟ -
درست اونور پیچ هستن -
320
00:34:47,533 --> 00:34:50,695
80یا 100 نفر دارن میان اینوری
321
00:34:53,493 --> 00:34:55,327
اگه شانس بیاریم و اولش
با تعداد کم حمله کنن
322
00:34:55,352 --> 00:34:57,329
شاید بتونیم جلوشون رو بگیریم
323
00:34:57,431 --> 00:35:01,299
شانس اخیراً خیلی
با ما رفیق نبوده
324
00:35:01,401 --> 00:35:03,401
واسه دروازه‌های جنوبی
و غربی آدم گذاشتی؟
325
00:35:03,426 --> 00:35:06,436
هر چی می‌شد گذاشتم
که زیاد نیست
326
00:35:28,895 --> 00:35:30,462
اون بیرون چه خبره؟
327
00:35:30,564 --> 00:35:32,464
نمیدونم احتمال پیروزی‌تون چقدر باشه
328
00:35:32,489 --> 00:35:34,656
ظاهراً سربازهاشون همه‌جا رو گرفتن
329
00:35:36,303 --> 00:35:37,702
اگه قراره پیدات کنن
330
00:35:37,727 --> 00:35:39,649
بهتره عین یه حیوون
دست بسته نباشی
331
00:35:39,952 --> 00:35:41,919
نباید اینجا بمونی
332
00:35:47,829 --> 00:35:49,204
موفق باشی
333
00:36:11,581 --> 00:36:14,620
بازم نیرو لازم داریم «کاسترو» . بریم
334
00:36:15,651 --> 00:36:17,159
تفنگ‌ها رو پر کنین
335
00:36:20,453 --> 00:36:21,452
چی شده؟
336
00:36:22,736 --> 00:36:24,002
تفنگ‌ها رو پر کنین
337
00:36:27,123 --> 00:36:28,779
می‌شنوی؟
338
00:36:38,188 --> 00:36:40,532
بجنبین . بیاین بیرونشون کنیم -
تیرم تموم شد -
339
00:36:40,557 --> 00:36:43,157
چند نفر مراقب جنوب و مزارع
نیشکر هستن؟
340
00:36:43,182 --> 00:36:44,949
فکر کنم 4 نفر
341
00:37:07,195 --> 00:37:08,728
اومدن
342
00:37:09,034 --> 00:37:11,828
دیوار رو ول کنین -
دیوار رو ول کنین -
343
00:37:14,468 --> 00:37:16,344
سواره‌نظام از پشت حمله کرده
344
00:37:16,369 --> 00:37:18,414
در موقعیت قرار بگیرین
و حمله کنین
345
00:37:27,353 --> 00:37:29,713
از پشت حمله کردن . دفاع کنین
346
00:37:35,579 --> 00:37:37,322
فرار کنین
347
00:37:37,948 --> 00:37:39,485
حواست به پهلوت باشه
348
00:37:49,991 --> 00:37:51,405
عقب‌نشینی کنین
349
00:37:51,608 --> 00:37:53,037
عقب‌نشینی کنین
350
00:37:53,062 --> 00:37:55,390
فرار کنین . فرار کنین
351
00:41:30,323 --> 00:41:31,866
«مدی»
352
00:41:32,425 --> 00:41:33,749
«مدی»
353
00:41:34,955 --> 00:41:36,335
«مدی»
354
00:41:46,840 --> 00:41:48,233
تیرهاتون رو هدر ندین
355
00:42:09,057 --> 00:42:10,355
مواظب باشین . مواظب باشین
356
00:42:10,380 --> 00:42:12,279
پناه بگیرین . برین جلو
357
00:42:17,640 --> 00:42:19,546
اسب‌هاشون رو نشونه بگیرین
358
00:42:25,413 --> 00:42:26,677
مشعل‌دارها
359
00:42:31,183 --> 00:42:32,260
مشعل‌دارها رو هدف بگیرین
360
00:42:32,285 --> 00:42:34,550
مشعل‌دارها رو هدف بگیرین -
بزنینش -
361
00:42:46,815 --> 00:42:48,531
درها رو باز کنین
362
00:44:00,506 --> 00:44:02,039
هی
363
00:44:14,016 --> 00:44:15,668
...اون
364
00:44:20,358 --> 00:44:22,825
شوهرم همراهشون بود؟
365
00:44:26,598 --> 00:44:28,182
نه
366
00:44:29,798 --> 00:44:31,457
نه ، نبود
367
00:44:36,482 --> 00:44:38,488
سعی کردم نجاتش بدم
368
00:44:38,769 --> 00:44:40,244
«مدی»
369
00:44:41,681 --> 00:44:44,148
سعی کردم نجاتش بدم
370
00:46:00,493 --> 00:46:02,897
تا جنازش گند نگرفته جابجاش کنین
371
00:46:06,666 --> 00:46:08,376
چندتا بودن؟
372
00:46:08,923 --> 00:46:10,984
حدوداً 100 نفر
373
00:46:11,009 --> 00:46:12,330
تقریباً نصفشون عقب‌نشینی کردن
374
00:46:12,355 --> 00:46:15,126
اما حدس میزنم برگردن
375
00:46:15,580 --> 00:46:17,742
اونم با تعداد بیشتر
376
00:46:23,516 --> 00:46:25,402
مدی» کجاست؟»
377
00:46:47,140 --> 00:46:50,708
حدوداً 30 نفر واسمون
«باقی مونده بعلاوه افراد «جولیوس
378
00:46:50,733 --> 00:46:52,133
احتمالاً بتونیم از دروازه اصلی دفاع کنیم
379
00:46:52,158 --> 00:46:54,678
همینطور اونقدر آدم داریم
که نذاریم بازم از مزرعه حمله کنن
380
00:46:54,703 --> 00:46:57,214
نمی‌تونیم -
نمی‌تونیم؟ 1بار که عقب روندیمشون -
381
00:46:57,239 --> 00:46:59,391
نصف افرادتون هم از دست دادین
382
00:47:00,920 --> 00:47:04,766
اسپانیایی‌ها به خودشون اجازه نمیدن
که از ما شکست بخورن
383
00:47:05,324 --> 00:47:10,148
وقتی هم که برگردن
اونم با تعداد 3 برابر
384
00:47:10,195 --> 00:47:12,563
فکر می‌کنی چه اتفاقی بیفته؟
385
00:47:12,665 --> 00:47:14,698
دیگه از اومدنشون خبر داریم
آماده میشیم
386
00:47:14,723 --> 00:47:16,556
تموم شد
387
00:47:19,897 --> 00:47:21,455
تموم شد
388
00:47:28,948 --> 00:47:31,482
هر چی آذوقه می‌تونین جمع کنین
389
00:47:31,867 --> 00:47:35,141
هر کی نمی‌تونه خودش رو به
ساحل برسونه باید حمل بشه
390
00:47:35,282 --> 00:47:37,649
کسی رو ول نمی‌کنیم
391
00:47:52,499 --> 00:47:54,185
تقریباً هر کاری از دستمون برمیومد کردیم
392
00:47:54,210 --> 00:47:56,754
و بازم می‌تونیم سریعاً حرکت کنیم
393
00:47:56,943 --> 00:47:58,919
که دیر یا زود هم باید این‌کار رو بکنیم
394
00:47:58,944 --> 00:48:01,369
حالا چه بازمونده‌ای باشه یا نباشه
395
00:48:01,447 --> 00:48:05,349
به احتمال زیاد اسپانیایی‌ها تا
الان به کل جزیره حمله کردن
396
00:48:05,451 --> 00:48:09,587
هر چقدر اینجا بمونیم خطر
لو رفتن موقعیتمون بیشتر میشه
397
00:48:09,774 --> 00:48:12,281
تازه اگه همین الانش
هم لو نرفته باشیم
398
00:48:18,094 --> 00:48:19,973
رفت ملاقات «آن»؟
399
00:48:24,863 --> 00:48:28,275
1ساعت دیگه منتظر می‌مونیم
بعدش حرکت می‌کنیم
400
00:48:42,691 --> 00:48:47,115
ظاهراً این روزا خیلی‌ها
ازت متنفر شدن
401
00:48:54,275 --> 00:48:58,689
فقط خواستم بدونی که یادم نرفته
واسم چی‌کار کردی
402
00:48:59,412 --> 00:49:02,079
و مقابل کاپیتان «برینجر» وایستادی
403
00:49:04,143 --> 00:49:07,767
جک» حق داره ازت عصبانی باشه»
آن» هم همینطور»
404
00:49:08,047 --> 00:49:09,361
...اما
405
00:49:11,097 --> 00:49:15,252
اما من کارهای خوبی هم که کردی
رو یادم نرفته
406
00:49:20,927 --> 00:49:23,661
قرار نبود اینجوری تموم شه
407
00:49:29,006 --> 00:49:30,940
چطور میشه که همگی
انقدر فداکاری کرده باشیم
408
00:49:30,964 --> 00:49:33,564
اون‌وقت هیچ‌کدوم به
هیچی نرسیدیم؟
409
00:49:45,618 --> 00:49:48,752
ناخدا ، تو ساحل یه خبراییه
410
00:49:56,796 --> 00:49:58,403
من که چیزی نمی‌بینم
411
00:49:59,298 --> 00:50:01,532
قایق‌ها رو به آب بندازین -
چشم -
412
00:50:01,634 --> 00:50:03,400
فلینت» هم هست؟» -
فکر کنم -
413
00:50:03,425 --> 00:50:04,992
کنار تپه‌های شنی‌ـه
414
00:50:10,544 --> 00:50:13,212
لعنتی ، انگار از جهنم فرار کردن
415
00:50:15,648 --> 00:50:17,881
یخورده زمان می‌بره
تا کاملاً متوجه بشیم
416
00:50:17,906 --> 00:50:20,206
امروز چه چیزهایی
رو از دست دادیم
417
00:51:37,129 --> 00:51:39,309
داریم میریم؟
418
00:51:41,834 --> 00:51:45,261
با «فلینت» میریم سمت جنوب
419
00:51:45,286 --> 00:51:46,761
سمت اردوگاه
420
00:51:46,839 --> 00:51:48,925
تجدید قوا می‌کنیم
421
00:51:48,950 --> 00:51:51,399
...آماده میشیم و
422
00:52:14,800 --> 00:52:18,635
علیه تمدن می‌جنگین؟
423
00:52:19,338 --> 00:52:20,904
چی؟
424
00:52:21,640 --> 00:52:25,876
تمدن الان 10000 ساله که
در این جنگ مقابل افرادی
425
00:52:25,901 --> 00:52:30,792
ثروتمندتر ، شجاع‌تر ، قوی‌تر
و باهوش‌تر از تو پیروز شده
426
00:52:30,839 --> 00:52:32,883
چطور انقدر کوری که
متوجه چنین چیزی نمیشی؟
427
00:52:32,908 --> 00:52:34,528
چی کس داری میگی؟
428
00:52:34,553 --> 00:52:37,988
تو صاحب افرادی شدی که
هرگز به خواب هم نمیدیدی
429
00:52:38,013 --> 00:52:40,124
وقتی فرماندار واقعاً تضعیف
شده بود بهش حمله کردی
430
00:52:40,149 --> 00:52:42,015
اون‌وقت نتیجش چی شد؟
431
00:52:42,040 --> 00:52:45,396
اِلِنور» مرده . «آن» پاش لب گوره»
432
00:52:45,421 --> 00:52:49,882
فرماندار هم پیروز شده و تو
ناسا» تو خونه من نشسته»
433
00:52:51,203 --> 00:52:54,843
آدم نمی‌تونه اینجوری از
خارج با تمدن مبارزه کنه
434
00:52:55,007 --> 00:52:57,975
اون‌وقت الان می‌خوای از این آدم
پیروی کنی و بازم همین کار رو بکنی؟
435
00:52:58,077 --> 00:52:59,276
نتیجش چی شد"؟"
436
00:52:59,378 --> 00:53:03,347
نتیجش به‌خاطر خیانت
تو اینجوری شد
437
00:53:03,592 --> 00:53:06,981
همین الان اون آدم
و چندین نفر دیگه داشتن بحث می‌کردن
438
00:53:07,006 --> 00:53:10,965
که هوشمندانه‌ترین کار ممکن
اینه که بکشیمت و بندازیمت تو آب
439
00:53:10,990 --> 00:53:13,672
تا بذاریم دوباره به‌گامون بدی یا نه
440
00:53:13,697 --> 00:53:16,170
من به دلایلی که خودم هم
نمیدونم مخالفت کردم
441
00:53:16,195 --> 00:53:20,197
دوباره واسم از اون افراد
شجاع‌تر و قوی‌تر و باهوش‌تر بگو
442
00:53:20,222 --> 00:53:22,017
تا دوباره پرونده رو باز کنم
443
00:53:22,042 --> 00:53:23,924
اگه به نظرتون هوشمندانه‌ترین
کار ممکن کشتن منه
444
00:53:23,949 --> 00:53:26,307
پس کاملاً واضحه که
اصلاً نمیدونین چجوری
445
00:53:26,332 --> 00:53:28,082
باید «وودز راجرز» رو شکست بدین
446
00:53:28,107 --> 00:53:31,244
اون‌وقت تو میدونی؟ -
معلومه که میدونم -
447
00:53:32,978 --> 00:53:34,892
اِلِنور» مرده»
448
00:53:35,283 --> 00:53:36,465
آن» پاش لب گوره»
449
00:53:36,490 --> 00:53:40,285
منم از ته قلبم می‌خوام
جزای تمام اینا رو بده
450
00:53:41,987 --> 00:53:45,059
می‌خوای کمکم کنی یا نه؟
451
00:53:51,664 --> 00:53:55,929
فلینت» که سمت جنوب میره»
ما میریم شمال
452
00:53:58,722 --> 00:54:00,314
شمال چه خبره؟
453
00:54:00,882 --> 00:54:03,829
«میریم سراغ پدربزرگ «اِلِنور گاتری
454
00:54:33,639 --> 00:54:35,506
به زودی میرسیم
455
00:54:39,979 --> 00:54:41,979
هنوزم نشونی از «رکام» نیست؟
456
00:54:42,112 --> 00:54:43,678
نه
457
00:54:48,724 --> 00:54:51,966
...واقعاً به نظرت به همین راحتی
458
00:54:51,991 --> 00:54:53,959
تنهامون گذاشتن؟
459
00:54:55,261 --> 00:54:56,827
آره
460
00:55:15,103 --> 00:55:17,203
متأسفم
461
00:55:37,885 --> 00:55:45,358
می‌خوام بدونی که هر کاری
می‌تونستم واسه تأمین امنیتش کردم
462
00:55:50,251 --> 00:55:52,812
انتظار ندارم واست
ارزشی داشته باشه
463
00:55:57,424 --> 00:55:59,341
...تقصیر
464
00:56:02,328 --> 00:56:04,294
تو نبود
465
00:56:09,618 --> 00:56:13,053
تقصیر تو نبود
466
00:58:01,496 --> 00:58:03,146
کوفی» که اومد درخواست»
گنجت رو ابلاغ کنه
467
00:58:03,171 --> 00:58:06,426
داشتن بهمون می‌پیوستن
468
00:58:06,753 --> 00:58:09,457
حتماً درک می‌کنی که
چرا بهش اجازه خروج ندادم
469
00:58:10,723 --> 00:58:12,877
اینا از جزایر دیگه اومدن
470
00:58:12,902 --> 00:58:14,624
از مستعمرات دیگه
471
00:58:14,687 --> 00:58:17,387
اونا هم تو اردوگاه‌هایی
مثل اینجا گیر افتاده بودن
472
00:58:17,412 --> 00:58:20,518
یه سری‌شون دزدهای دریایی
آب‌های دور مثل «ماساچوست» هستن
473
00:58:20,866 --> 00:58:25,587
شنیدن که «ناسا» رو گرفتیم
و اومدن بهمون ملحق بشن
474
00:58:28,291 --> 00:58:32,470
انقلابی که قولش رو
داده بودی آغاز شده
475
00:58:43,000 --> 00:58:46,100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.