1 00:00:00,004 --> 00:00:12,404 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:12,486 --> 00:00:15,819 کمک خودت رو به ما معطوف کن و ما هر کاری که لازم باشه انجام خواهیم داد 3 00:00:15,844 --> 00:00:17,680 تا «ناسا» رو به پیش ببریم 4 00:00:17,705 --> 00:00:20,368 "اون موافقت کرد . خانم "گاتری 5 00:00:20,393 --> 00:00:23,111 هر چیزی که برای «ناسا» لازم داریم 6 00:00:23,194 --> 00:00:27,321 ولی «فلینت»...می‌خواد اون بمیره و از من می‌خواد که این‌کار رو انجام بدم 7 00:00:27,353 --> 00:00:30,352 همه‌شون بهم پشت کردند و من می‌خوام که همه‌شون تقاصش رو پس بدن 8 00:00:30,377 --> 00:00:31,626 1بار سعی کردم 9 00:00:31,651 --> 00:00:34,962 ولی ابزاری که لازم بود تا کار کنه رو در دست نداشتم ولی تو داری 10 00:00:34,987 --> 00:00:37,491 هیچ چیزی مبادله زندگیِ اون رو با جنگ تو توجیه نمی‌کنه 11 00:00:37,516 --> 00:00:39,677 هیچ‌کس نگفته که اجازه بدیم اون بمیره 12 00:00:39,702 --> 00:00:42,508 ...تو نمی‌تونی تضمین کنی که - ما به «ناسا» سفر خواهیم کرد - 13 00:00:42,533 --> 00:00:45,005 و اون رو پیداش می‌کنیم و میاریمش خونه 14 00:00:45,030 --> 00:00:48,435 تو به نقشه‌ی اون دلگرم هستی چون شاید نقشه خوبی باشه 15 00:00:48,460 --> 00:00:51,876 ولی شاید بایستی بهشون نشون بدی که تو برای شکست آماده‌ای 16 00:00:51,960 --> 00:00:55,087 و اون گنجی که می‌خواست توی زمین باقی بمونه 17 00:00:55,460 --> 00:00:57,460 دیگه توی زمین نیست 18 00:04:48,375 --> 00:04:50,750 منصفانه به‌نظر میرسید که بهت یادآوری کنم 19 00:04:50,775 --> 00:04:52,709 که اکنون سرنوشت ما به همدیگه پیوند خورده 20 00:04:52,742 --> 00:04:56,078 اگر این نقشه که برای حفظ کردنِ گنج هستش آخرش برای من بد تموم بشه 21 00:04:56,103 --> 00:04:59,395 تو می‌تونی مطمئن باشی که آخرش برای تو هم بد تموم میشه 22 00:05:09,325 --> 00:05:12,001 اون همونجایی بود که من گفتم . درسته؟ 23 00:05:25,700 --> 00:05:28,450 آقای «گِیتس» تا این حد به «فلینت» نزدیک بود 24 00:05:28,491 --> 00:05:31,950 با ارزش‌ترین داراییش رو توی انبار اون ذخیره کرد بود 25 00:05:32,033 --> 00:05:34,362 "دفاتر وقایعِ "اِیوِری 26 00:05:35,117 --> 00:05:38,033 جدا از سنجش اطمینان 27 00:05:38,117 --> 00:05:42,630 تنها یک مخالفت سر مقداری پول بود تا «فلینت» اون رو بُکشه 28 00:05:45,574 --> 00:05:47,667 هیچ 2تا انسانی وجود ندارند که اینقدر به هم نزدیک باشن 29 00:05:47,692 --> 00:05:50,108 تا هیچی نتونه اونا رو از هم جدا کنه 30 00:05:51,637 --> 00:05:54,970 در یک نقطه‌ای اونا هرگز اینقدر به هم متصل نبودن تا این ماجرا رو شروع کنن 31 00:06:03,794 --> 00:06:06,336 این قضیه با «گِیتس» و «فلینت» رخ داد 32 00:06:08,992 --> 00:06:11,521 با «فلینت» و «سیلور» هم رخ خواهد داد 33 00:06:25,043 --> 00:06:27,650 این نقشه جواب میده 34 00:06:27,861 --> 00:06:31,449 تو می‌خوای که معاوضه این پول در جایی خارج از این جزیره اتفاق بیفته 35 00:06:31,450 --> 00:06:33,822 جایی که هیچ‌کس نخواد بدونه 36 00:06:35,119 --> 00:06:36,661 اونجاست 37 00:06:38,769 --> 00:06:40,774 تو اونا رو به اونجا هدایت می‌کنی 38 00:06:41,895 --> 00:06:43,891 و اونا هم تو رو دنبال خواهند کرد 39 00:07:23,409 --> 00:07:26,327 کوفی» و افرادش در مسیر «ناسا» هستند» 40 00:07:28,679 --> 00:07:30,741 بعد از این چه اتفاقی میفته؟ 41 00:07:31,810 --> 00:07:33,435 اونا از مسیرهای مخالفان استفاده می‌کنن 42 00:07:33,460 --> 00:07:36,393 تا از کشف شدنشون توسط سربازان فرماندار دوری کنن 43 00:07:36,418 --> 00:07:38,834 احتمالاً تا الان به نزدیک شهر رسیدن 44 00:07:39,182 --> 00:07:40,576 اونجا دوستانی رو پیدا می‌کنن 45 00:07:40,601 --> 00:07:42,904 از طریق اونا متوجه خواهند شد که "مدی" کجا زندانی شده 46 00:07:42,929 --> 00:07:45,783 و تا صبح به ساحل برمیگردن تا اونا رو بازیابی کنیم 47 00:07:45,866 --> 00:07:47,574 وقتی که بفهمیم اون کجاست 48 00:07:47,658 --> 00:07:49,409 حرکتی انجام میدیم تا اون رو از اونجا خارج کنیم 49 00:07:49,450 --> 00:07:52,075 بعد از همه‌ی اینا چه اتفاقی میفته؟ 50 00:07:53,728 --> 00:07:59,950 فرض می‌کنیم نقشه تو موفق میشه و اون رو زنده بدست میاریم 51 00:08:00,033 --> 00:08:02,541 فرض می‌کنیم که جنگ تو شروع میشه 52 00:08:03,200 --> 00:08:05,618 در سرتاسر دنیای جدید پخش میشه 53 00:08:06,950 --> 00:08:11,111 زمانی که «ناسا» توسط اون لمس شد دیدم که چه چیزی ازش خارج شد 54 00:08:13,228 --> 00:08:19,075 در لحظه اول از تجارت اِلِنور گاتری" محروم شد" 55 00:08:19,158 --> 00:08:23,690 «یا موفقیت «جک رکام «یا ستم «وودز راجرز 56 00:08:25,616 --> 00:08:28,125 در «ناسا» چیزی جز وحشت وجود نداره 57 00:08:31,033 --> 00:08:33,469 تو گفتی که این فقط یک تغییره 58 00:08:34,742 --> 00:08:37,033 یک چیزِ بهتر در ورای اون خوابیده 59 00:08:37,117 --> 00:08:39,409 یک چیزِ معنادار 60 00:08:41,684 --> 00:08:43,975 ولی اگر اینطور نباشه چی؟ 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,775 اگر نتیجه‌ی این جنگ ورای ترس نباشه چی؟ 62 00:08:52,952 --> 00:08:55,275 اگر خودِ ترس باشه چی؟ 63 00:08:58,975 --> 00:09:01,450 تا به حال فکرِ این رو کردی؟ 64 00:09:25,283 --> 00:09:29,449 اگر ما حقیقتاً به موقعی برسیم 65 00:09:29,450 --> 00:09:32,204 که شاید دیگه کارمون با انگلیس تموم بشه 66 00:09:34,520 --> 00:09:37,869 پاک میشیم تا فضایی برای چیزی دیگه فراهم کنیم 67 00:09:41,385 --> 00:09:45,878 قطعاً یک لحظه‌ی تاریک بین اینجا و اونجا وجود داره 68 00:09:48,908 --> 00:09:51,057 یک لحظه وحشت 69 00:09:51,450 --> 00:09:54,013 که هر چیزی به‌نظر میرسه امیدی نداره 70 00:09:54,038 --> 00:09:55,496 این رو میدونم 71 00:10:00,227 --> 00:10:02,970 ول نمی‌تونم باور کنم که همه‌ـش همینه 72 00:10:07,117 --> 00:10:10,550 نمی‌تونم باور کنم که ما هم به همون پستیِ اون ساخته شدیم 73 00:10:13,450 --> 00:10:17,154 در وضعیتی متولد میشیم که توانِ زنده موندن رو نداریم 74 00:10:18,768 --> 00:10:23,826 در هنگام رشد کردن اینقدر در بند چیزهای مختلف هستیم که انگار بدون اون هیچ پیشرفتی صورت نمی‌گیره 75 00:10:29,748 --> 00:10:31,761 درخواست زیادیه 76 00:10:33,234 --> 00:10:36,714 تا این‌همه زجر رو روی ایمان کورکورانه شرط بندی کنی 77 00:10:37,011 --> 00:10:41,652 خب ، این تمامش ایمان نیست 78 00:10:42,450 --> 00:10:45,743 افراد درستی رو در اونجا خواهیم داشت تا ما رو در اون مسیر هدایت کنن 79 00:10:45,856 --> 00:10:49,313 و درحالی‌که دنیا داره توازن خودش رو بدست میاره اون رو در کنار هم نگه میدارن 80 00:10:50,450 --> 00:10:53,367 تو به چیزی که من و تو می‌تونیم باهم انجام بدیم خیلی فکر می‌کنی 81 00:10:53,450 --> 00:10:54,992 تو و اون 82 00:11:00,409 --> 00:11:01,908 «تو و «مدی 83 00:11:04,064 --> 00:11:06,481 اون مانند پدرش عاقله 84 00:11:07,978 --> 00:11:10,309 اون مثلِ مادرش قدرتمنده 85 00:11:11,075 --> 00:11:15,700 هیچ مرد یا زنی توی «ناسا» وجود نداره که دلیلی بیاره که اون بهترینِ اونا نیست 86 00:11:19,111 --> 00:11:22,278 اون گنج برای جنگ ما حیاتیه ولی اونم هست 87 00:11:23,434 --> 00:11:26,017 برای حفظِ اتحاد ما حیاتیه 88 00:11:28,274 --> 00:11:31,857 ما حتماً بایستی اون رو پس بگیریم 89 00:11:33,274 --> 00:11:35,606 و تو فکر می‌کنی که من شایسته‌ترین فرد هستم 90 00:11:35,607 --> 00:11:38,065 تا مردم‌مون رو در این مسیر هدایت کنم؟ 91 00:11:39,648 --> 00:11:42,166 من فکر می‌کنم که تو بهترین مایی 92 00:11:45,607 --> 00:11:49,128 شما 2تا در کنار هم دنیای متوازن هستید 93 00:11:51,959 --> 00:11:55,199 "در برابر اون‌همه خسارتی که "بیلی به بار آورد این رو درست گفت 94 00:12:12,138 --> 00:12:13,721 بهتر شده 95 00:12:16,109 --> 00:12:18,442 عذر می‌خوام که دیروز اینجا نبودم تا این‌کار رو انجام بدم 96 00:12:18,467 --> 00:12:22,065 جلسات با خانم «گاتری» و مردش هر روز طولانی‌تر میشه 97 00:12:23,898 --> 00:12:26,357 گمون کنم که دارم اعتمادش رو بدست میارم 98 00:12:26,440 --> 00:12:28,648 گمون کنم اونا رو ترغیب کرده‌ام که پیشنهاد ما بی‌نقصه 99 00:12:28,731 --> 00:12:31,357 و هنوزم سوالات ادامه داره 100 00:12:31,382 --> 00:12:34,232 ولی حس می‌کنم با اینحال یه چیزی در راهه 101 00:12:34,315 --> 00:12:37,065 لحظه‌ای که در اون دیگه این ایده‌ی ما نخواهد بود 102 00:12:37,149 --> 00:12:38,937 و مال او خواهد شد 103 00:12:42,023 --> 00:12:44,629 اگر بتونم به اون لحظه برسم 104 00:12:44,692 --> 00:12:46,857 و به عنوان یک شریک واقعیِ اون پدیدار بشم 105 00:12:46,940 --> 00:12:50,065 اگر «جک» بتونه معامله‌اش رو تکمیل کنه 106 00:12:50,149 --> 00:12:53,489 ...یک آینده‌ای رو خواهم دید که در اون 107 00:12:56,731 --> 00:12:58,944 چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟ 108 00:13:01,524 --> 00:13:04,225 در مورد خودمون جوری صحبت می‌کنی که انگار چیز خاصی وجود داره؟ 109 00:13:05,731 --> 00:13:07,773 یک آینده؟ 110 00:13:09,474 --> 00:13:12,003 من نمیدونم که اول چه کسی اون رو شکست 111 00:13:13,898 --> 00:13:15,607 ولی شکست 112 00:13:17,677 --> 00:13:20,588 و دیگه نمیشه اون رو سرهم کرد 113 00:13:36,894 --> 00:13:38,603 حال‌ـت خوبه؟ 114 00:13:47,256 --> 00:13:49,149 صبر کن 115 00:13:49,232 --> 00:13:51,224 چیزی هست که نیاز داشته باشین؟ 116 00:13:51,249 --> 00:13:52,881 آره 117 00:13:53,850 --> 00:13:55,428 هست 118 00:14:11,315 --> 00:14:13,774 قبل از متفرق شدن 1 ساعت صبر کردند 119 00:14:15,607 --> 00:14:18,606 "بدیهیِ که خیلی وقته از جمله‌ی "فرماندار تو راهن 120 00:14:18,607 --> 00:14:20,607 به عوان یک واحد برای تأخیر داره استفاده میشه 121 00:14:23,299 --> 00:14:27,264 راهکار مشکل ما از توی جلسات شورا بدست نمیاد 122 00:14:27,976 --> 00:14:29,990 اونا دارن ایمانشون نسبت به شما رو از دست میدن 123 00:14:32,786 --> 00:14:35,606 اونا دارن مشکلاتی که در بازسازی این مستمعره باهاش مواجه هستیم 124 00:14:35,607 --> 00:14:37,777 و خطراتی که اگر شکست بخوریم رو می‌بینن 125 00:14:38,023 --> 00:14:40,107 و اونا دارن روز به روز به این مشکوک‌تر میشن 126 00:14:40,190 --> 00:14:42,683 که شما هیچ راهکاری ندارین 127 00:14:44,315 --> 00:14:46,482 ترس من بدتر از اونه 128 00:14:49,315 --> 00:14:53,140 ترس من اینه که اونا متوجه بشن راهکار اصلیِ شما چیه 129 00:14:56,714 --> 00:14:59,300 میدونم شما قصد دارین اون زن برده‌ رو 130 00:14:59,325 --> 00:15:01,273 در معاوضه با صندوقچه‌ی الماس‌های دزدان دریایی 131 00:15:01,274 --> 00:15:04,640 به ناخدا «فلینت» و متحدان مو خرماییش تحویل بدین 132 00:15:05,347 --> 00:15:07,606 هنگامی که گستاخانه داشتید این معامله رو دنبال می‌کردین 133 00:15:07,607 --> 00:15:10,565 واقعاً فکر می‌کردین که هیچ‌کس در موردش باخبر نمیشه؟ 134 00:15:10,566 --> 00:15:12,516 اینکه من متوجه‌ـش نمیشم؟ 135 00:15:17,065 --> 00:15:20,259 آقای «سومز» ، همسرم اون معامله رو برای گنج انجام داد 136 00:15:21,415 --> 00:15:23,218 تنها کاری که می‌خوام بکنم اینه که اون رو جمع کنم 137 00:15:23,243 --> 00:15:25,218 دزدان دریایی دیگه رفتن قربان 138 00:15:25,266 --> 00:15:26,865 تهدیدی که بهمون عرضه کرده بودند دیگه تموم شده 139 00:15:26,890 --> 00:15:30,148 تهدیدی که دزدان دریایی عرضه می‌کنن هیچ‌وقت به بزرگیِ الان نبوده 140 00:15:30,149 --> 00:15:32,398 اونا قصد دارن وحشت و ویرانی به بار بیارن 141 00:15:32,399 --> 00:15:34,772 تا انسانیت به سادگی از بین بره 142 00:15:34,773 --> 00:15:38,997 ...این تهدید - دفاع از انسانیت وظیفه شما نیست قربان - 143 00:15:40,982 --> 00:15:45,086 مأموریت شما اینه که سود ثابت رو به «ناسا» برگردونید 144 00:15:45,111 --> 00:15:47,481 و افرادی که وظیفه دارن تا پایان اون‌کار از شما پیروی کنن 145 00:15:47,482 --> 00:15:50,227 پیش از این دارن اعتمادشون نسبت به شما رو زیرسوال می‌برن 146 00:15:50,252 --> 00:15:52,606 اگه ببینن که دزدان دریایی به اینجا برمیگردن 147 00:15:52,607 --> 00:15:55,538 اگر ببینن که کشمکش‌ها دوباره توی این جزیره شروع بشه 148 00:15:55,563 --> 00:15:58,438 و بدونن که شما اونا رو دعوت کردین 149 00:15:59,236 --> 00:16:02,943 اون‌موقع یک شورش به‌خاطر شما اتفاق میفته قربان 150 00:17:15,149 --> 00:17:17,704 من هراسِ امنیت شوهرم رو دارم " 151 00:17:17,940 --> 00:17:20,730 از کسانی که مدت‌هاست آنها را دشمن صدا میزنم 152 00:17:20,731 --> 00:17:23,148 از افرادی که قبلاً آنها را دوست صدا میزدم 153 00:17:23,173 --> 00:17:26,071 من بهشت و زمین را جابجا خواهم کرد تا از او محافظت کنم 154 00:17:26,096 --> 00:17:27,423 ولی در حین اجرای این نقش 155 00:17:27,448 --> 00:17:30,227 " محدودیت‌های نفوذ من همیشه نمایان هستند 156 00:17:35,232 --> 00:17:39,506 فقط داشتم همه چیز رو همونطور که درخواست کرده بودین جمع می‌کردم سرورم 157 00:17:39,531 --> 00:17:41,545 وسایلم رو آماده کن 158 00:17:42,544 --> 00:17:44,670 سپیده‌دم حرکت می‌کنم 159 00:18:04,440 --> 00:18:07,377 حتماً در طول شب از پشت سرمون در رفته 160 00:18:09,666 --> 00:18:11,314 از قبل لنگر انداخته 161 00:18:13,023 --> 00:18:15,353 به‌نظر میاد که منتظرمون بوده 162 00:18:15,378 --> 00:18:18,424 به‌نظر میاد که میدونسته باید کجا منتظر ما باشه 163 00:18:18,449 --> 00:18:20,050 یا مسیح 164 00:18:20,075 --> 00:18:21,831 روی عرشه 165 00:18:29,857 --> 00:18:31,481 اونا رو گرفته 166 00:18:31,482 --> 00:18:33,724 چطور ممکنه؟ اونم در یک شب؟ 167 00:19:03,857 --> 00:19:05,684 همه برن روی عرشه 168 00:19:33,232 --> 00:19:35,189 بادبان‌های پیشین رو بکشید زود انجامش بدین 169 00:19:35,190 --> 00:19:37,025 بادبان‌های بالایی رو بکشید - توپ‌ها رو آماده کنید - 170 00:19:37,050 --> 00:19:38,432 زود باشید 171 00:19:38,457 --> 00:19:39,733 داری چی‌کار می‌کنی؟ 172 00:19:39,773 --> 00:19:42,565 ما سلاح‌هامون رو برملا می‌کنیم و اونم در مورد کشتن اون تجدیدنظر می‌کنه 173 00:19:42,566 --> 00:19:44,106 دستور رو لغو کنید 174 00:19:44,107 --> 00:19:45,807 دستور رو لغو کنید 175 00:19:47,857 --> 00:19:50,134 برو بیارش . همین الان بیارش بالا 176 00:19:54,372 --> 00:19:55,797 بره چی رو بیاره؟ 177 00:20:01,773 --> 00:20:04,106 همراهمون چی آوردی؟ 178 00:20:04,692 --> 00:20:07,422 نقشه‌ی تو شکست خورد میریم سراغ نقشه من 179 00:20:08,607 --> 00:20:11,314 دستورت رو تکرار نکن . فکرشم نکن 180 00:20:33,267 --> 00:20:34,790 بیاریدش این بالا 181 00:20:37,120 --> 00:20:39,237 یه جایی بذارید که بتونن ببینن 182 00:20:50,205 --> 00:20:51,581 بهش علامت بده 183 00:20:52,495 --> 00:20:53,736 یالا 184 00:20:55,607 --> 00:20:57,772 به «اوریدس» علامت بده 185 00:20:57,773 --> 00:20:59,314 همین حالا 186 00:20:59,315 --> 00:21:01,064 زنگ رو به صدا دربیار 187 00:21:12,482 --> 00:21:13,841 بازش کن 188 00:21:55,364 --> 00:21:58,730 اون داره لنگر رو بالا می‌کِشه کدوم گوری داره میره؟ 189 00:21:58,731 --> 00:22:01,474 هر جایی که بره ما تعقیبش می‌کنیم 190 00:22:21,772 --> 00:22:23,527 این باید خوب باشه 191 00:22:26,940 --> 00:22:30,273 چه کاری می‌تونم برای جناب فرماندارمون انجام بدم؟ 192 00:22:30,274 --> 00:22:32,724 من از طرف فرماندار نیومدم خانم 193 00:22:34,857 --> 00:22:37,332 تو زنِ فرماندار «راجرز» هستی ، مگه نه؟ 194 00:22:37,357 --> 00:22:38,466 هستم 195 00:22:38,491 --> 00:22:41,831 برای همینه که معتقدم من و تو شاید بتونیم به همدیگ کمک کنیم 196 00:22:45,566 --> 00:22:49,356 خانم ، جداً یک جای خصوصی‌تر شاید مناسب‌تر باشه 197 00:22:50,857 --> 00:22:54,248 اختفا همیشه یک هزینه‌ای داره عزیزم 198 00:22:54,731 --> 00:22:58,032 اول بذار ببینیم که چه حرفی برای گفتن داری . باشه؟ 199 00:23:00,149 --> 00:23:02,807 مطمئنم که این‌کار رو می‌کنی . آره 200 00:23:07,815 --> 00:23:11,824 فرماندار داره در یک مسیر تاریک و مخرب حرکت می‌کنه 201 00:23:12,747 --> 00:23:20,481 معتقدم که غم و خشم او اون رو از عدالت دور کرده 202 00:23:20,482 --> 00:23:23,897 و اگر کنترل نشه خطر بزرگی رو برامون به‌وجود میاره 203 00:23:23,898 --> 00:23:26,098 تو متوجه این شدی . درسته؟ 204 00:23:29,731 --> 00:23:32,476 شما از شورا اخراج شدین 205 00:23:34,357 --> 00:23:36,973 به دور از اتفاقاتی که داره رخ میده 206 00:23:38,382 --> 00:23:40,413 نمیدونم چه اطلاعاتی رو ...دزدکی داشتید از اونجا 207 00:23:40,438 --> 00:23:42,557 از نگرانیت متشکرم 208 00:23:43,524 --> 00:23:45,022 وقتی که مایل بودی برگرد 209 00:23:45,023 --> 00:23:47,807 شاید بتونم کمک کنم تا به اون داخل برگردین 210 00:23:51,023 --> 00:23:52,719 به شورا برگردم؟ 211 00:23:58,440 --> 00:23:59,848 ادامه بده 212 00:24:06,648 --> 00:24:09,474 دفتر وقایعی که «اِلِنور» نگه میداشته رو پیدا کردم 213 00:24:12,123 --> 00:24:13,655 درونش اون اشاره کرده 214 00:24:13,680 --> 00:24:16,951 زمانی که «ناسا» برای آخرین‌بار تهدید شده بود تا به هرج‌ومرج برسه 215 00:24:19,274 --> 00:24:22,807 اون به شما رو زد تا بتونه ازش جلوگیری کنه 216 00:24:25,648 --> 00:24:27,618 افرادی که فعلاً فرماندار رو احاطه کردن 217 00:24:27,643 --> 00:24:31,103 به هیچ روش معناداری نتونستن اون رو به چالش بکشن 218 00:24:31,455 --> 00:24:37,844 من امیدوارم که اگه بتونم اطلاعاتی از داخل دفترش بهتون ارایه بدم 219 00:24:38,260 --> 00:24:41,594 شاید بتونه بهتون کمک کنه که به داخل شورا برگردین 220 00:24:43,274 --> 00:24:46,807 این به نظر من خیلی شبیه خیانته 221 00:24:49,232 --> 00:24:55,515 و جدا از یک فرمانداریِ خوب انتظار داری چه چیزی از این بدست بیاری؟ 222 00:25:02,357 --> 00:25:05,724 اِلِنور» قول یک مسیر به لندن رو بهم داد» 223 00:25:07,333 --> 00:25:11,807 با رها شدن از وظایفم که شاید به خونه برگردم 224 00:25:14,607 --> 00:25:19,602 اگه به شما کمک کنم شما هم بهم کمک می‌کنید؟ 225 00:25:37,701 --> 00:25:40,106 وقتی که ازم پرسیدی که آیا می‌تونم بهت کمک کنم تا بفهمی 226 00:25:40,107 --> 00:25:41,881 که کشتیِ فرماندار به کجا رفته 227 00:25:42,731 --> 00:25:45,730 تا ناخدا «فلینت» رو به کجا هدایت کرده 228 00:25:45,731 --> 00:25:48,724 قبلش فکر نمی‌کردم که کمک زیادی از دستم بربیاد 229 00:25:52,399 --> 00:25:55,807 ولی هرگز نمی‌تونی باور کنی که چه چیزی از در من وارد اتاق شد 230 00:26:05,399 --> 00:26:07,728 اون خودش نیست؟ - چی؟ - 231 00:26:07,982 --> 00:26:09,814 به‌نظر نمیاد که ما برای پیاده شدن آماده بشیم 232 00:26:09,839 --> 00:26:11,932 اونجا مقصد ما نیست؟ 233 00:26:12,607 --> 00:26:14,267 نه ، نیست 234 00:26:15,072 --> 00:26:16,869 اونجا برای تغییر جهته 235 00:26:17,274 --> 00:26:19,606 2تا ویژگی روی اون جزیره جزء اهداف هستند 236 00:26:19,736 --> 00:26:23,606 شاید دو قله فاصله باشه یا یک محلی در امتداد ساحل باشه 237 00:26:23,607 --> 00:26:25,814 یک مسیر در طول اونا مشخص می‌کنی اون جهت 238 00:26:25,815 --> 00:26:28,877 تبدیل به مسیری میشه که فرماندار از اونجا حرکت می‌کنه تا به مقصد نهایی ما برسه 239 00:26:32,399 --> 00:26:33,816 این رو چطور میدونی؟ 240 00:26:37,607 --> 00:26:38,607 متوجه نمیشم 241 00:26:38,608 --> 00:26:40,481 اگر فرماندار مقصد ما رو میدونه 242 00:26:40,482 --> 00:26:44,273 چرا یک مسیر مستقیم روی نقشه براش رسم نمی‌کنه؟ 243 00:26:44,274 --> 00:26:47,606 چون «جزیره اسکلت» روی هیچ نقشه‌ای نیست 244 00:26:47,607 --> 00:26:51,557 به هیچ عنوان روی هیچ نقشه‌ی متمدنی وجود نداره 245 00:26:52,283 --> 00:26:53,790 دوردسته 246 00:26:54,188 --> 00:26:57,356 به دور از هر گونه مسیر تجاری که ساخته شده 247 00:26:57,357 --> 00:27:01,820 گاهی اوقات برای انجام معاملاتی انجام شده 248 00:27:01,845 --> 00:27:04,218 که می‌خواستن هرگز ازش خبری نشه 249 00:27:09,960 --> 00:27:11,606 معلومه که عاشقشم 250 00:27:11,607 --> 00:27:13,311 من بهت اجازه دادم که طبق نقشه خودت پیش بری 251 00:27:13,336 --> 00:27:15,124 من بهت اعتماد کردم 252 00:27:15,149 --> 00:27:17,730 ولی الان دارم روی زندگیش شرط بندی می‌کنم 253 00:27:17,731 --> 00:27:20,647 اگر لازم باشه برای آزادی اون گنج رو بهشون بدیم 254 00:27:20,648 --> 00:27:22,896 خیلی خوشحالم که اون رو با خودمون آوردم 255 00:27:24,274 --> 00:27:25,920 ما داشتیمش 256 00:27:26,440 --> 00:27:28,647 تو چنگمون بود 257 00:27:28,892 --> 00:27:32,017 این جنگ داشت نفس می‌کشید . زنده بود 258 00:27:32,042 --> 00:27:33,897 حالا "جولیوس" به داخل اون اردوگاه برگشته 259 00:27:33,898 --> 00:27:35,565 به یک نقطه‌ای بر روی زمین اشاره می‌کنه 260 00:27:35,566 --> 00:27:36,730 : و به هر کسی که گوش بکنه میگه 261 00:27:36,731 --> 00:27:39,730 وقتی که به یک دزد دریایی اعتماد می‌کنی" "آخرش اینطور میشه 262 00:27:39,731 --> 00:27:41,814 دیروز اون هیچی نداشت 263 00:27:41,815 --> 00:27:44,116 داشت به سمت بارون فریاد می‌کشید 264 00:27:44,279 --> 00:27:47,195 حالا تو هر چیزی که اون لازم داشته رو بهش دادی تا این جنگ رو به پایان برسونه 265 00:27:47,220 --> 00:27:48,678 خدای من 266 00:27:49,311 --> 00:27:52,897 تعداد دفعاتی که کورکورانه ازت پیروی کردم 267 00:27:52,898 --> 00:27:54,397 با افراد کورکورانه ازت پشتیبانی کردم 268 00:27:54,422 --> 00:27:56,730 افرادی رو کشتم 269 00:27:56,731 --> 00:27:58,952 افراد خوب و دوستان رو کشتیم چون تو گفتی 270 00:27:58,977 --> 00:28:00,356 "من راه رو می‌شناسم" 271 00:28:00,357 --> 00:28:01,814 "ازم نپرسید که چطور " 272 00:28:01,815 --> 00:28:03,389 "فقط طبق حرف من عمل کنید " 273 00:28:03,717 --> 00:28:06,129 من شاید اون رو متوجه نشدم شاید ازش پشتیبانی نکردم 274 00:28:06,154 --> 00:28:07,623 ولی انجامش دادم 275 00:28:07,982 --> 00:28:11,022 و حالا تو باید اون لطف من رو جبران کنی 276 00:28:12,690 --> 00:28:15,022 ما یک راهی پیدا می‌کنیم تا با هر چیزی که در دسترسمون مونده 277 00:28:15,023 --> 00:28:17,823 همه‌ـش رو سرهم کنیم 278 00:28:18,607 --> 00:28:22,774 ولی ازم نخواه که بین جنگ و همسرم انتخابی کنم 279 00:28:23,149 --> 00:28:25,807 فکر نمی‌کنم از جوابش خوشت بیاد 280 00:28:28,813 --> 00:28:32,439 هر کاری برای آزادسازیِ «مدی» لازم باشه 281 00:28:32,440 --> 00:28:34,223 من انجامش میدم 282 00:28:35,092 --> 00:28:38,148 من انتظار ندارم که تو درک کنی 283 00:28:38,149 --> 00:28:40,640 ولی خواستارِ حمایت‌ـت هستم 284 00:28:41,721 --> 00:28:43,517 به عنوان شریکم 285 00:28:44,357 --> 00:28:46,140 به عنوان دوستم 286 00:28:48,580 --> 00:28:50,439 حمایت‌ـت رو دارم؟ 287 00:28:55,815 --> 00:28:58,223 دارم؟ 288 00:29:06,994 --> 00:29:08,473 بله 289 00:30:45,885 --> 00:30:48,085 چیزی که خواستی رو آوردم 290 00:30:53,898 --> 00:30:57,218 اینا کشتی‌هایی هستند که یا الان در بندرگاه هستن یا بزودی میرسن 291 00:30:57,481 --> 00:30:59,972 و حاضرن که مسافران رو بپذیرن 292 00:31:06,607 --> 00:31:08,807 تو واقعاً قصد داری که بری 293 00:31:10,315 --> 00:31:12,369 چه «جک» زنده برگرده و چه نه؟ 294 00:31:13,607 --> 00:31:15,550 جک» برمیگرده» 295 00:31:16,815 --> 00:31:19,410 جک» رفته تا ناخدا «فلینت» رو شکار کنه» 296 00:31:19,815 --> 00:31:22,386 احتمالش زیاده که تو دیگه اون رو برای آخرین‌بار دیدی 297 00:31:34,607 --> 00:31:36,807 تو یکی از دوستان من رو کشتی 298 00:31:39,289 --> 00:31:41,030 اسمش "شارلوت" بود 299 00:31:42,399 --> 00:31:45,307 و تو به دلیلی این‌کار رو کردی که هیچ ربطی به اون نداشت 300 00:31:49,097 --> 00:31:51,580 مردانی رو می‌شناختم که تو رو به‌خاطر من می‌کشتند 301 00:31:53,440 --> 00:31:55,682 می‌خواستم ازشون درخواست کنم 302 00:31:56,607 --> 00:31:58,223 پولش رو داشتم 303 00:32:00,607 --> 00:32:02,390 ولی «مکس» قبول نکرد 304 00:32:04,773 --> 00:32:07,144 اون‌موقع نمی‌تونستم تشخیص بدم 305 00:32:07,317 --> 00:32:09,480 که به‌خاطر اینه که ازت ترسیده یا نه 306 00:32:10,810 --> 00:32:13,152 اون رو سرزنش نکردم 307 00:32:15,120 --> 00:32:17,153 یا مسئله چیزی دیگه بوده 308 00:32:20,399 --> 00:32:22,606 ولی به خواسته‌های اون احترام گذاشتم 309 00:32:22,642 --> 00:32:26,481 هنگامی که گفت با وجود تمامِ کارهایی که کردی ازت محافظت می‌کنیم اطاعت کردم 310 00:32:26,482 --> 00:32:28,140 میدونی چرا؟ 311 00:32:30,450 --> 00:32:33,663 چون علارغم دنیایی که هر روز از زندگی اون رو یادآوری می‌کنه 312 00:32:33,688 --> 00:32:36,993 که سزاوار هیچ‌کدوم از بلاهایی که به سرش اومده نبوده 313 00:32:37,607 --> 00:32:41,368 که ارزش اون ذره چیزهایی که تونسته بدست بیاره رو نداشته 314 00:32:42,065 --> 00:32:47,015 علارغم همه‌ی اینا هیچ‌کدوم از اینا رو باور نکرد 315 00:32:49,482 --> 00:32:51,437 اون زن از زمانی که متولد شده 316 00:32:51,462 --> 00:32:53,265 داشته با تمام این دنیای لعنتی مبارزه می‌کرده 317 00:32:55,315 --> 00:32:57,682 تا پیروزی در این مبارزه فاصله خیلی کمی داره 318 00:33:00,690 --> 00:33:06,150 بنا به هر دلیلی اون می‌خواد غنایم رو با تو تقسیم کنه 319 00:33:08,690 --> 00:33:10,807 و تو گذاشتی و رفتی 320 00:33:14,858 --> 00:33:16,900 تو دوستم رو کشتی 321 00:33:18,357 --> 00:33:20,187 می‌خواستم که این رو بدونی 322 00:34:13,607 --> 00:34:16,194 ما به کتابخونه‌ی آقای "گِرِیس" نمیریم 323 00:34:21,731 --> 00:34:25,022 متوجه شدم می‌خواستید که یک نفری رو در اونجا ملاقات کنم 324 00:34:25,023 --> 00:34:27,140 چیزی تغییر کرده؟ 325 00:34:45,285 --> 00:34:46,939 باهام بیا 326 00:35:01,395 --> 00:35:03,439 اونا دزدان دریایی هستن 327 00:35:03,715 --> 00:35:05,410 اونا سال‌ها در ساحل شرقی 328 00:35:05,435 --> 00:35:08,395 در سرتاسر جزیره «اسپرینگت» ساکن شده‌ان 329 00:35:08,857 --> 00:35:11,856 فرماندار قول داده که امسال اونا رو فراری میده 330 00:35:11,857 --> 00:35:14,015 ولی بازم همونجان 331 00:35:16,232 --> 00:35:20,218 اینجا 7تا ناوگان کشتیرانی مهم در این شهر وجود داره 332 00:35:21,015 --> 00:35:24,022 در کمتر از 10 سال محصولات بیشتری نسبت به تمامیِ بندرگاه‌های انگلیسی 333 00:35:24,023 --> 00:35:27,773 در خارج از لندن از اینجا عبور خواهد کرد 334 00:35:28,396 --> 00:35:30,596 اینجا تمدنی به‌وجود خواهد آمد 335 00:35:31,857 --> 00:35:33,848 دزدان دریایی کجا خواهند بود؟ 336 00:35:35,857 --> 00:35:39,638 «در ساحل شرقی در سرتاسر جزیره «اسپرینگت 337 00:35:40,005 --> 00:35:41,474 چرا؟ 338 00:35:41,997 --> 00:35:47,570 چون کشتیرانیِ حق بیمه‌ای رو در مقابل خطری که دزدان دریایی به‌وجود میارن ارایه میده 339 00:35:47,815 --> 00:35:51,022 گمون می‌کنم که خودِ فرماندار هم از این نفع می‌بره 340 00:35:51,023 --> 00:35:54,594 این دزدیه ولی همه دارن سود می‌برن 341 00:35:55,107 --> 00:35:57,565 چرا کسی باید بخواد که این به پایان برسه؟ 342 00:36:01,274 --> 00:36:04,098 تو چقدر نوه‌ی من رو می‌شناختی؟ 343 00:36:07,107 --> 00:36:08,913 به خوبی می‌شناختمش 344 00:36:09,435 --> 00:36:11,135 خوشحال بود؟ 345 00:36:12,607 --> 00:36:13,983 خوشحال؟ 346 00:36:14,186 --> 00:36:18,248 چیزهایی هست که در مورد ناسا» و اون میدونم» 347 00:36:18,607 --> 00:36:22,070 چیزهایی هست که اطلاع یافتن در موردش در اونطرف اقیانوس سخت‌ترـه 348 00:36:23,607 --> 00:36:26,057 راستش نمیدونم 349 00:36:28,107 --> 00:36:31,314 پدربزرگش مدتی پیش اون رو عاق کرد 350 00:36:31,315 --> 00:36:35,625 گمون می‌کرد که به راحتی با اون مردهای وحشی همدست بشه 351 00:36:36,213 --> 00:36:38,129 وقتی که محاکمه شروع شد 352 00:36:38,154 --> 00:36:42,528 و شهرتِ «گاتری» در تمام لندن خوار و پست شد 353 00:36:42,701 --> 00:36:44,693 به این موضوع کمکی نکرد 354 00:36:45,648 --> 00:36:49,259 ولی من از همون اولش امید داشتم 355 00:36:49,749 --> 00:36:54,056 یک وهم علارغم چیزهایی که شنیده بود 356 00:36:54,081 --> 00:36:57,213 داشت یاد می‌گرفت و رشد می‌کرد 357 00:36:58,607 --> 00:37:01,609 و یک روزی اون من رو پیدا کرد 358 00:37:02,382 --> 00:37:04,586 یک زنی که من رو به یاد خودم می‌انداخت 359 00:37:04,611 --> 00:37:08,179 زمانی که جوون‌تر بودم ...و به «بوستون» رسیدم و 360 00:37:08,843 --> 00:37:11,577 من «چارلز» رو همراه او به قدم زدن بردم 361 00:37:11,882 --> 00:37:15,757 و کارهایی که یک زن می‌تونه در این دنیا انجام بده رو بهش یاد دادم 362 00:37:18,566 --> 00:37:21,167 این رودخانه‌ی اشتباهی و زن اشتباهیه 363 00:37:21,192 --> 00:37:26,026 ولی شاید نزدیک شدن به این خیال هم خودش یه چیزیه 364 00:37:27,274 --> 00:37:31,792 خب ، بذار فرض کنیم که از گفتگو در مورد دفاتر گزارش‌ها گذشتیم 365 00:37:32,023 --> 00:37:35,939 و سنجش خودت و پیشنهادت به پایان رسیده 366 00:37:35,940 --> 00:37:43,807 و ما شرکایی در یک معامله هستیم تا «ناسا» رو بدست بیاریم و اصلاح کنیم 367 00:37:45,607 --> 00:37:48,936 پس حالا تنها چیزی که در مورد این معامله باقی مونده 368 00:37:49,310 --> 00:37:51,635 اینه که چه کسی می‌خواد هدایتش کنه 369 00:38:01,566 --> 00:38:03,520 "ادوارد هیوتون" 370 00:38:03,648 --> 00:38:07,653 تنها وارث مرد در خانواده‌ی بانکدارش 371 00:38:07,701 --> 00:38:10,450 به هیچ عنوان کنجکاو نیست 372 00:38:10,475 --> 00:38:13,582 آدم منزوی‌ـه ولی ذاتاً نجیبه 373 00:38:13,607 --> 00:38:18,106 سرمایه‌گذاری‌هایی که او انجام داده در بهترین حالت سودِ کمی داشته 374 00:38:18,149 --> 00:38:20,814 و مکرراً از دست میده 375 00:38:20,815 --> 00:38:24,349 این مردی نیست که بخواید اون رو مسئول «ناسا» بذارید 376 00:38:25,607 --> 00:38:28,546 من دوست دارم تو رو مسئول «ناسا» کنم 377 00:38:28,843 --> 00:38:30,375 ولی در مورد این موضوع خاص 378 00:38:30,400 --> 00:38:33,703 دنیا اهمیت زیادی به خواسته‌ی من نمیده 379 00:38:33,940 --> 00:38:37,304 و در بین مردهایی که موجود هستن این یکی شایستگی رو داره 380 00:38:37,607 --> 00:38:40,565 خانواده‌ـش به شدت خرسند خواهند شد 381 00:38:40,566 --> 00:38:44,724 اگر او یک آینده‌ای جدای کسب و کار اونا پیدا کنه 382 00:38:45,607 --> 00:38:47,606 اون با پول میاد 383 00:38:47,771 --> 00:38:50,490 درها رو به روی شرکای جدید باز می‌کنه 384 00:38:51,607 --> 00:38:55,931 و او تابع‌ترین فرد در مقابل حرف‌هایی خواهد بود که تو بهش بگی تا انجام بده 385 00:38:57,232 --> 00:39:00,565 فکر می‌کنید که به حرف‌های من به عنوان یک مشاور گوش خواهد داد؟ 386 00:39:09,815 --> 00:39:12,506 فکر می‌کنید که به عنوان یک همسر به من گوش میده 387 00:39:20,652 --> 00:39:23,064 گمون می‌کنم لازم نیست که اون باشه 388 00:39:23,731 --> 00:39:26,189 ولی برای داشتنِ کنترل و نظارتی که تو نیاز داری 389 00:39:26,190 --> 00:39:29,651 باید یک شخصی باشه تا این وظیفه رو تصرف کنه 390 00:39:29,682 --> 00:39:34,897 و اون شخص در یک لحظه مشکلات زیادی رو حل می‌کنه 391 00:39:34,898 --> 00:39:38,557 پولدار ، جاه‌طلبی ، محدود 392 00:39:39,731 --> 00:39:42,523 و والدین اصلاح‌طلب 393 00:39:42,524 --> 00:39:45,265 که داستان تو برای اونا خیلی انگیزنده خواهد بود 394 00:39:50,231 --> 00:39:54,781 در دوره‌ی وظایف تو نسبت به اون 395 00:39:54,857 --> 00:39:57,106 راه‌های زیادی برای مردی مثله اون وجود داره 396 00:39:57,107 --> 00:40:00,548 «تا رضایت رو در یک جایی مثله «ناسا 397 00:40:00,573 --> 00:40:04,024 با مشارکت کم یا بدون مشارکت تو بدست بیاره 398 00:40:04,731 --> 00:40:09,766 احتمالاً هر چقدر آزادی که در این مورد بخوای می‌تونی بدست بیاری 399 00:40:11,607 --> 00:40:16,249 ترقی کردن از جایی که تو شروع کردی تا رسیدن به جایی که الان ایستادی 400 00:40:16,274 --> 00:40:19,562 نمی‌تونم تصور کنم که چه مسیری رو پشت‌سر گذاشتی 401 00:40:20,607 --> 00:40:27,557 حقارت‌ها و فداکاری‌ها و شکست‌ها 402 00:40:28,607 --> 00:40:33,898 و حیله‌های زیادی که هزینه‌ی زیادی به حس‌ـت نسبت به خودت وارد کرده 403 00:40:36,940 --> 00:40:39,565 ولی اون مسیر تو رو به سمت من هدایت کرده 404 00:40:40,940 --> 00:40:45,140 من دروازه‌ای هستم که در امتداد اون سفر تو تبدیل به چیزی دیگه میشه 405 00:40:46,190 --> 00:40:49,952 می‌تونم رویاهایی که داشتی رو به حقیقت تبدیل کنم 406 00:40:56,107 --> 00:40:59,515 هزینه‌اش کمه ولی باید پرداخت بشه 407 00:41:00,822 --> 00:41:02,958 بهم بگو که برای پرداختش آماده‌ای 408 00:41:03,982 --> 00:41:06,273 و بعدش من و تو میریم به طبقه پایین 409 00:41:06,274 --> 00:41:08,814 من تو رو به اون معرفی می‌کنم 410 00:41:08,815 --> 00:41:12,872 و تصور می‌کنم از اونجا به بعد دیگه مشکلی برای پیش بردن ماجرا نخواهی داشت 411 00:41:14,607 --> 00:41:19,223 شاید مشارکت ما کاملاً شکل گرفته به پیش بره 412 00:41:23,440 --> 00:41:25,599 آماده‌ای تا انجامش بدی؟ 413 00:41:36,337 --> 00:41:39,939 اون مرد خیلی پیره 414 00:41:40,368 --> 00:41:42,556 همسرِ فرماندار به‌صورت اتفاقی شنیده که کشتیِ اون 415 00:41:42,581 --> 00:41:44,814 قرارِ به جزیره «اسکلت» بره 416 00:41:44,815 --> 00:41:47,981 طبق مدارکی دارم که مطمئنم اون مرد 417 00:41:47,982 --> 00:41:51,647 آخرین مرد روی این جزیره‌ست که زمانی با "اِیوِری" سفر کرده 418 00:41:51,963 --> 00:41:54,455 ادعا می‌کنه که تا به حال در جزیره «اسکلت» بوده 419 00:41:54,480 --> 00:41:56,515 و می‌تونه مسیر رو بهمون نشون بده 420 00:41:59,107 --> 00:42:00,994 و تو باور داری که اون می‌تونه انجامش بده؟ 421 00:42:01,690 --> 00:42:04,497 تا جایی که من می‌تونم تشخیص بدم 2تا نتیجه حاصل میشه 422 00:42:04,522 --> 00:42:06,189 یک : اون شکست می‌خوره 423 00:42:06,190 --> 00:42:08,325 که در اون حالت ما اینقدر در اطراف سفر می‌کنیم تا دیگه خسته بشیم 424 00:42:08,350 --> 00:42:10,341 بعدش به اردوگاه برمیگردیم 425 00:42:10,607 --> 00:42:12,130 : یا دوم 426 00:42:12,560 --> 00:42:17,052 بنا به یک معجره‌ای او در رسوندنِ ما به اونجا موفق میشه 427 00:42:19,107 --> 00:42:22,628 و من نمی‌تونم تشخیص بدم که کدوم یکی از این 2تا مرتبط ترـه 428 00:42:22,898 --> 00:42:24,606 این یعنی چی؟ 429 00:42:24,607 --> 00:42:28,106 کشتن «فلینت» که پیش از این هم حدوداً یک کار بزرگِ غیرممکن بود 430 00:42:28,107 --> 00:42:31,557 حالا باید از فرماندار و سربازانش هم دوری کنیم 431 00:42:32,898 --> 00:42:37,189 به نظرت این خیلی منطقی‌تر نیست که اجازه بدیم خودِ فرماندار اون رو برامون بُکشه؟ 432 00:42:37,190 --> 00:42:42,022 اگر «وودر راجرز» به اون گنج دست پیدا کنه جایگاهش رو در اینجا هم محفوظ می‌کنه 433 00:42:42,023 --> 00:42:44,911 دیگه نقشه‌های ما در مورد عزل شدنِ اون خنثی میشه 434 00:42:44,936 --> 00:42:46,153 اون برنده میشه - آره ولی - 435 00:42:46,178 --> 00:42:49,522 هر چیزی که نیاز داریم توی اون جزیره‌ست 436 00:42:49,918 --> 00:42:52,442 «فلینت» ، «راجرز» 437 00:42:52,467 --> 00:42:54,444 و صندوقِ الماس‌های من 438 00:42:55,607 --> 00:42:59,038 اگر اون مرد خیلی پیر می‌تونه ما رو به اونجا برسونه 439 00:43:00,274 --> 00:43:02,474 پس چرا هنوز اینجا وایستادیم؟ 440 00:43:23,607 --> 00:43:26,582 اگه به اندازه کافی اجازه بدی که زنده بمونه 441 00:43:26,607 --> 00:43:29,390 اون مجبورت می‌کنه که به‌خاطرش هزینه بدی 442 00:43:32,440 --> 00:43:34,682 او علیه من حرکتی نمی‌کنه 443 00:43:36,762 --> 00:43:38,588 این می‌گذره 444 00:43:39,731 --> 00:43:42,352 و اینم پایان این مکالمه‌ست 445 00:43:45,274 --> 00:43:50,057 دروغ‌های زیاد برای انکار کردن یک حقیقت ساده 446 00:43:51,440 --> 00:43:53,057 چی؟ 447 00:43:53,984 --> 00:43:56,400 پادشاهی تقسیم نمیشه 448 00:43:56,425 --> 00:43:58,148 نمیشه تقیسیمش کرد 449 00:43:58,149 --> 00:44:00,356 خودت میدونی . می‌خوای انجام بشه 450 00:44:00,357 --> 00:44:03,015 فقط هنوز نمیدونی که چطور درخواست کنی 451 00:44:10,815 --> 00:44:13,008 خوب به حرفم گوش بده 452 00:44:14,102 --> 00:44:17,724 هیچ پیام مخفی و هیچ ابهامی وجود نداره 453 00:44:19,033 --> 00:44:21,606 تو علیه اون هیچ حرکتی نمی‌کنی 454 00:44:21,607 --> 00:44:23,523 دیگه هرگز در مورد انجام این‌کار 455 00:44:23,524 --> 00:44:26,724 با خدمه این کشتی و نه من صحبت نمی‌کنی 456 00:44:27,466 --> 00:44:31,333 اگر انجامش بدی خودت تاوانش رو میدی 457 00:44:56,731 --> 00:44:58,717 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 458 00:44:59,940 --> 00:45:02,730 این بیرون افتضاحه . بیا داخل 459 00:45:06,607 --> 00:45:08,148 یا نیا 460 00:45:09,357 --> 00:45:10,807 واسم مهم نیست 461 00:45:11,871 --> 00:45:13,555 اتفاق افتاد 462 00:45:16,017 --> 00:45:20,220 او به من و نقشه متعهد شده 463 00:45:21,090 --> 00:45:25,083 از زمانی که رسیدیم برای اون لحظه کار می‌کردیم 464 00:45:25,881 --> 00:45:27,686 بالاخره رخ داد 465 00:45:29,529 --> 00:45:31,688 این خبر خوبیه 466 00:45:34,835 --> 00:45:36,790 پس چرا قیافت اینجوریه؟ 467 00:45:38,089 --> 00:45:40,606 من بهش گفتم که نمی‌تونم موافقت کنم 468 00:45:41,362 --> 00:45:43,606 بهش نه گفتی؟ 469 00:45:43,607 --> 00:45:48,087 او برای اونجا نیاز داره که یک مرد «از خودِ دفتر فرماندار باشه ، نه «جک 470 00:45:48,112 --> 00:45:52,565 یک مرد به انتخاب خودش و ازم می‌خواد که همسرش باشم 471 00:45:52,566 --> 00:45:54,606 همسرش؟ 472 00:45:54,607 --> 00:45:58,716 فقط محض آبرو و ظاهر نه چیزی دیگه‌ای 473 00:45:59,023 --> 00:46:01,567 اقتدار همراه ما خواهد بود 474 00:46:04,399 --> 00:46:06,552 فقط برای ظاهر؟ 475 00:46:08,107 --> 00:46:09,903 و تو هم گفتی "نه"؟ 476 00:46:11,607 --> 00:46:13,458 چرا چنین کاری کردی؟ 477 00:46:19,239 --> 00:46:21,434 زمانی که برای اولین‌بار اِلِنور" رو دیدم به یاد دارم" 478 00:46:21,459 --> 00:46:23,372 اینکه چقدر گیج بودم 479 00:46:23,607 --> 00:46:26,239 یک زنی که مثله اون صحبت می‌کرد 480 00:46:26,607 --> 00:46:29,897 که هیچ ترسی از دنیا یا مردانی که درش حکومت می‌کنن نداشت 481 00:46:29,898 --> 00:46:33,715 زمانی که عاشقش شدم تصمیم‌هایی که گرفت رو تماشا کردم 482 00:46:34,607 --> 00:46:37,036 و تصمیم گرفتم که از اونا درس بگیرم 483 00:46:37,815 --> 00:46:40,606 وقتی که رقیبش شدم اشتباهاتی که انجام داد رو تماشا کردم 484 00:46:40,607 --> 00:46:43,231 و تصمیم گرفتم که هرگز اونا رو تکرار نکنم 485 00:46:43,396 --> 00:46:45,102 ولی در پایان 486 00:46:45,127 --> 00:46:48,771 زمانی که حس کردم در هر مسیری ازش پیش افتادم 487 00:46:49,107 --> 00:46:51,076 به‌نظر میومد که با این وجود یک چیزی وجود داشته 488 00:46:51,101 --> 00:46:53,831 که اون سعی داشت بهم بگه 489 00:46:56,315 --> 00:47:01,189 تمام چیزهایی که به‌خاطرش فداکاری کرده بود رو رها کرد 490 00:47:01,190 --> 00:47:05,027 چون هزینه‌اش کسی بود که عاشقش بود 491 00:47:06,607 --> 00:47:09,821 اون سعی داشت که این رو بهم بگه ولی من نمی‌تونستم بشنوم 492 00:47:09,846 --> 00:47:12,152 که چه چیزی واقعاً اهمیت داره 493 00:47:13,771 --> 00:47:16,763 من به نقشه‌ی "ماریون گاتری" نه گفتم 494 00:47:17,982 --> 00:47:19,981 علارغم اینکه هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 495 00:47:19,982 --> 00:47:23,770 و با وجود خطر از دست دادن تمام سعی و تلاشم 496 00:47:24,442 --> 00:47:27,899 چون نپذیرفتم مردی رو در جایگاهی قرار بدم 497 00:47:27,924 --> 00:47:30,314 که شاید یک روزی با توانایی‌های من 498 00:47:30,315 --> 00:47:33,807 برای جبران کردن مسایل با تو مداخله کنه 499 00:47:42,857 --> 00:47:46,890 تو شجاع‌ترین فردی هستی که تا به حال دیدم 500 00:47:49,399 --> 00:47:52,807 درستکارترین فردی که تا به حال شناختم 501 00:47:54,450 --> 00:47:57,650 و من بهت خیانت کردم و این حال من رو بد می‌کنه 502 00:48:07,149 --> 00:48:11,390 متأسفم که اینقدر تلاش کردم تا از چیزهای اشتباه محافظت کنم 503 00:48:12,769 --> 00:48:15,761 از اینکه موفق نشدم تا متوجه بشم چیزی که تو شاملش نباشی 504 00:48:15,786 --> 00:48:18,105 هیچ اهمیتی نداره 505 00:49:21,270 --> 00:49:23,606 اونطور که به من بازگو شده بود داستان 506 00:49:23,607 --> 00:49:28,051 اینه که «اِیوِری» اولین انگلیسی بوده که اون جزیره رو پیدا کرده 507 00:49:31,023 --> 00:49:32,856 اسپانیایی‌ها دهه‌ها ازش استفاده می‌کردن 508 00:49:32,881 --> 00:49:35,426 تا معاملات ممنوعه و قاچاق رو اداره کنن 509 00:49:36,232 --> 00:49:38,582 نقشه‌های «اِیوِری» منتظر اوناست 510 00:49:38,723 --> 00:49:42,689 او و خدمه 44 نفره‌اش رسیدن 511 00:49:42,690 --> 00:49:44,606 و در اونجا سفر کردند 512 00:49:52,607 --> 00:49:54,481 ولی همانطور که در طول اون خلیجک به جلو میرفتند 513 00:49:54,482 --> 00:49:57,752 یه چیز بسیاره غیرمنتظره رو دیدند 514 00:50:05,098 --> 00:50:07,215 اون اسپانیایی بود 515 00:50:07,505 --> 00:50:10,309 ولی هیچ‌کدوم از اونایی نبود که در پی شکارش بودند 516 00:50:10,690 --> 00:50:13,965 اون کشتی از خیلی وقت پیش اونجا بوده 517 00:50:16,065 --> 00:50:18,981 گزارش‌های ناخدا نشون میداد که اونا در سال 1636 518 00:50:18,982 --> 00:50:22,347 سفر رو از «هاوانا» شروع کرده بودند 519 00:50:22,607 --> 00:50:25,152 ‏‏31 نفر روی اون کشتی بودن 520 00:50:25,895 --> 00:50:28,969 اِیوِری» بقایای همه‌ی اون 31 نفر رو پیدا کرد» 521 00:50:30,015 --> 00:50:33,206 وحشیانه قتل‌عام شده بودن 522 00:50:34,149 --> 00:50:35,647 مدارکی وجود داره که نشون میده 523 00:50:35,648 --> 00:50:39,098 در حین اینکه زنده بودن اندام‌هاشون جدا شده بوده 524 00:50:40,149 --> 00:50:42,148 بومی‌هایی هم روی اون جزیره بودند؟ 525 00:50:42,149 --> 00:50:48,640 همه‌ی 31 جسد روی کشتی پیدا شدند که توی گودال حبس شده بودند 526 00:50:49,566 --> 00:50:51,417 از داخل حبس شده بودند 527 00:50:52,857 --> 00:50:55,182 اونا همدیگه رو زنده زنده خورده بودند 528 00:50:57,815 --> 00:51:01,567 اِیوِری» ادعا کرد که اون دفتر گزارشات رو دیده» 529 00:51:01,911 --> 00:51:05,606 اون گفته بود که خدمه کشتی از رفتن به داخل جزیره 530 00:51:05,607 --> 00:51:07,979 برای یافتن غذا یا آب تازه صرف‌نظر کرده بودن 531 00:51:10,183 --> 00:51:15,439 اینکه اولین مردانی که از اونجا بازگشته بودند گزارش دادن که صداهایی از داخل جنگل میاد 532 00:51:19,112 --> 00:51:23,979 اون مردها گفتند که در نظر اونا شبیه صدای خدا بوده 533 00:51:25,470 --> 00:51:27,711 بهشون اخطار میداده تا از اونجا دور بمونن 534 00:51:58,233 --> 00:52:02,106 این یک سوال واضحه که چه اندازه از این داستان رو «اِیوِری» سرهم کرده 535 00:52:02,107 --> 00:52:05,201 ولی چیزی که قطعاً درسته 536 00:52:05,315 --> 00:52:10,863 اینه که چقدر اون داستان برای دستیابی به یک نتیجه تأثیرگذار بوده 537 00:52:22,157 --> 00:52:24,314 ...ناخدا 538 00:52:24,315 --> 00:52:26,868 اینکه «بیلی» اونجا رو انتخاب کرده اتفاقی نیست 539 00:52:27,607 --> 00:52:31,582 جایی که شاید همه‌ی ما رو از حالت تعادل خارج کنه 540 00:52:31,607 --> 00:52:34,890 جایی که شاید تصورات ما دیوانه‌وار بشه 541 00:52:34,915 --> 00:52:38,732 و تاریک‌ترین انگیزه‌های ما به یک نحوی 542 00:52:39,216 --> 00:52:41,629 مقاومت در برابرشون خیلی سخت بشه 543 00:52:43,271 --> 00:52:45,925 اگر که ما می‌خوایم در این تجربه جون سالم به‌در ببریم 544 00:52:46,690 --> 00:52:49,606 اگر هدف ما اینه که زنده بمونیم 545 00:52:49,902 --> 00:52:53,402 بعضی از ماها باید راهی پیدا کنن تا از بابت اونایی که نمی‌تونن 546 00:52:53,427 --> 00:52:55,772 به فکر و تعقل خودشون ادامه بدن 547 00:52:56,464 --> 00:52:58,800 دیدن حقیقت در مقابلمون 548 00:52:58,825 --> 00:53:01,675 در میان ترس و ابهام 549 00:53:03,607 --> 00:53:09,737 متأسفانه آقای «سیلور» در این مسئله به خطر افتاده 550 00:53:11,107 --> 00:53:12,807 ...در این لحظه 551 00:53:14,898 --> 00:53:18,599 من به دنبال یک شریک جدید هستم 552 00:54:21,857 --> 00:54:24,390 میدونستم که کار به اینجا می‌کِشه 553 00:54:25,378 --> 00:54:27,564 سعی کردم که بهش بگم 554 00:54:33,325 --> 00:54:35,493 ما مبارزه می‌کنیم 555 00:54:35,857 --> 00:54:38,680 فقط 2تا نتیجه رو می‌بینم 556 00:54:38,982 --> 00:54:42,745 یا من می‌میرم یا تو 557 00:54:42,770 --> 00:54:46,887 در هر صورت اون من رو مقصر خواهد دونست 558 00:54:47,773 --> 00:54:51,219 تو تا این حد در ذهن اون رخنه کردی 559 00:54:52,023 --> 00:54:54,377 اون تو رو از ذهنش خارج نمی‌کنه 560 00:54:54,402 --> 00:54:57,807 تا چیزی که به‌خاطرش هستی رو ببینه 561 00:55:03,566 --> 00:55:05,063 برو 562 00:55:42,274 --> 00:55:44,265 حالا دیدیش؟ 563 00:55:53,482 --> 00:55:55,154 دیدیش؟ 564 00:55:58,107 --> 00:55:59,931 کشتی رو به آب بندازید 565 00:56:37,815 --> 00:56:40,356 ناخدا «فلینت» یکی از افراد من رو کشت 566 00:56:40,357 --> 00:56:42,807 و تونست گنج رو به سمت ساحل حمل کنه 567 00:56:43,815 --> 00:56:46,606 من به این امید اومدم تا هدیه‌ی من بتونه قبل از واکنش شما نسبت به این خبر 568 00:56:46,607 --> 00:56:48,993 برامون کمی زمان بخره 569 00:56:49,728 --> 00:56:53,368 و تا موقعی که بتونم این وضعیت رو جبران کنم 570 00:56:54,144 --> 00:56:56,501 چطور جبرانی هستش؟ 571 00:57:03,315 --> 00:57:05,997 من 6 نفر از افرادم رو به دنبال اون فرستادم 572 00:57:06,937 --> 00:57:09,293 بهترین افرادی که برام باقی مونده بود 573 00:57:09,645 --> 00:57:13,895 دستورات اونا تحت هر شرایطی اینه که 574 00:57:13,920 --> 00:57:16,606 ناخدا «فلینت» رو تعقیب کنن 575 00:57:16,607 --> 00:57:18,432 و گنج رو دوباره بدست بیارن 576 00:57:19,266 --> 00:57:20,958 ...یک دستور دیگه هم بود 577 00:57:25,367 --> 00:57:27,036 مگه نه؟ 578 00:57:32,648 --> 00:57:34,183 بله 579 00:57:35,489 --> 00:57:37,902 دیگه چه چیزی بهشون گفتی تا انجام بدن؟ 580 00:58:00,130 --> 00:58:03,064 من بهشون دستور دادم که ناخدا «فلینت» رو بُکشن 581 00:58:13,300 --> 00:58:24,100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.