1
00:00:01,668 --> 00:00:02,794
،به آخرین درایو بازی رسیده بودید
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,839
،داون چهارم بود
شما سه امتیاز عقب بودید
3
00:00:05,923 --> 00:00:09,126
چد، اصلاً بحثش شد که به جای اینکه سعی کنید
،فیلد گل بزنید
4
00:00:09,150 --> 00:00:10,344
مستقیم حمله کنید؟
5
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
اینو باید از مربی هادسون بپرسید
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
،ما تیم بهتری هستیم
بازیمون اینو نشون نمیده ولی ما بهتریم
7
00:00:15,724 --> 00:00:18,352
تیم بهتر هم مجبور نیست همهی ژتونهاش رو
8
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
!مربی -
توی یه حرکت خرج کنه -
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
توپ رو بده من -
چیه!؟ -
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
.همین الان بازی رو برنده میشم
به خدا قسم
11
00:00:22,773 --> 00:00:25,901
مربی هادسون، تجزیه و تحلیلها نشون میدن
در این موقعیت باید تاچداون انجام بدید
12
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
چی باعث شد تصمیم بگیرید توپ رو شوت کنید؟
13
00:00:28,403 --> 00:00:30,656
ریکی، نظر تو چیه؟
14
00:00:32,407 --> 00:00:35,410
.آب و هوا خرابه
برای همین کل روز دقت ضربات چد اومده پایین
15
00:00:35,494 --> 00:00:36,820
بهنظرم بازی رو ببریم وقت اضافه
16
00:00:37,079 --> 00:00:37,821
مربی
17
00:00:37,845 --> 00:00:39,080
« پاورز »
18
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
!واحد فیلد گل -
!مربی -
19
00:00:41,416 --> 00:00:42,876
میخوای درمورد تجزیه و تحلیل حرف بزنی؟
20
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
باشه
21
00:00:44,753 --> 00:00:45,554
« جیک هادسون »
« سرمربی »
22
00:00:45,629 --> 00:00:48,840
،بیا یه کاری کنیم
چطوره من یه شبیهسازی اجرا کنم که
23
00:00:48,924 --> 00:00:51,468
توش تو یه سوال احمقانه میپرسی و
24
00:00:51,551 --> 00:00:53,303
بعدش واکنشم رو میبینی؟
25
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
.بیا، دارم اجراش میکنم
حدس بزن چی شد؟
26
00:00:55,472 --> 00:00:58,267
،صد درصدِ مواقع
اعصابم خورد میشه
27
00:00:58,350 --> 00:00:59,601
مربی، بذار بازی رو تموم کنم
28
00:00:59,685 --> 00:01:00,852
...تو رو خدا بذار -
!پاورز -
29
00:01:01,603 --> 00:01:02,813
!بتمرگ روی زمین
30
00:01:02,896 --> 00:01:05,315
میخواید من هوش مصنوعی باشم؟
31
00:01:05,399 --> 00:01:06,858
یه مربی هوش مصنوعی میخواید؟
32
00:01:07,859 --> 00:01:11,238
یادگیری ماشینی؟
!بیاید یه کابل وصل کنید به مغزم
33
00:01:11,321 --> 00:01:13,949
.مغزم تنها تحلیلیه که من لازم دارم
!بیاید کابلتون رو وصل کنید
34
00:01:15,367 --> 00:01:18,495
!اینجا زندگی واقعیه
!فضای دیجیتال نیست
35
00:01:18,579 --> 00:01:20,599
!ما توی دنیای فیزیکی زندگی میکنیم
36
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
!من تصمیمات فیزیکی میگیرم
37
00:01:23,542 --> 00:01:24,876
!من عدد نیستم
38
00:01:27,588 --> 00:01:28,755
!کابلتون رو وصل کنید
39
00:01:30,173 --> 00:01:32,926
« چد پاورز »
40
00:01:33,051 --> 00:01:34,094
خیلیخب، سوال بعدی
41
00:01:34,177 --> 00:01:36,387
« جورجیای جنوبی »
42
00:01:37,723 --> 00:01:41,476
!تف توش
43
00:01:41,500 --> 00:01:51,500
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
44
00:01:52,029 --> 00:01:53,405
حالت خوبه؟
45
00:01:53,488 --> 00:01:55,282
مگه خوب به نظر نمیام؟
46
00:01:55,365 --> 00:01:58,535
همه شنیدن توی دستشویی
زیر لب داد زدی تف توش
47
00:01:58,618 --> 00:02:03,081
من نبودم. صدای سیفون توالت بود که
گفت وووش
48
00:02:05,417 --> 00:02:06,793
نیمه پر لیوان رو ببین
49
00:02:06,877 --> 00:02:10,088
،اقدامات ضد آبمون جواب داد
اینم فقط یک باخته
50
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
جلوی آرکانزاس
51
00:02:14,468 --> 00:02:17,679
مربی هادسون کل فصلمون رو به فنا داد
چون از من متنفره
52
00:02:17,763 --> 00:02:19,097
ازت متنفر نیست
53
00:02:20,724 --> 00:02:24,102
رفیق، میدونم راس با باختن
...راحت کنار نمیاد
54
00:02:24,186 --> 00:02:26,021
ولی این اولین باریه که چد میبازه
55
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
دارم انرژی میفرستم که
این مساله به نفعش تموم بشه
56
00:02:29,066 --> 00:02:32,527
منم دارم انرژی میفرستم که
صاعقه بزنه به هواپیما
57
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
بعدش هم سقوط کنیم و بمیریم و
بریم جهنم
58
00:02:36,907 --> 00:02:38,825
کار کردن با تو واقعاً خوش میگذره
59
00:02:43,789 --> 00:02:44,873
!همه بلند شید
60
00:02:45,791 --> 00:02:47,075
پرواز بهخاطر طوفان عقب افتاده
61
00:02:47,584 --> 00:02:49,252
.باید توی فرودگاه منتظر بمونیم
بیاید بریم
62
00:02:49,336 --> 00:02:52,297
نه نه مربی، به نظرم وضعیت
اونقدرها هم بد نیست
63
00:02:52,381 --> 00:02:54,633
به نظرم...مطمئنم میتونیم
وسط آب پرواز کنیم
64
00:02:55,258 --> 00:02:56,802
وسط آب پرواز کنیم، چد؟
65
00:02:56,885 --> 00:03:00,347
منظورم اینه که این یه مایعِست دیگه
66
00:03:00,430 --> 00:03:05,394
،اگه سریع پرواز کنیم
قطرات بارون رو سوراخ میکنیم
67
00:03:05,477 --> 00:03:06,895
نمیتونن جلومون رو بگیرن
68
00:03:06,978 --> 00:03:09,439
پاورز، داری جلوی مادر طبیعت
زبون درازی میکنی؟
69
00:03:09,523 --> 00:03:12,025
نه، نه، نه، قطرات بارون
...مولکولهایی ان که
70
00:03:12,109 --> 00:03:14,152
،همه از هواپیمای لعنتی بیاید پایین
!بریم
71
00:03:16,863 --> 00:03:19,658
خیلی متاسفم، جی
72
00:03:19,741 --> 00:03:22,244
خلبانم رو اخراج میکنم -
نه، نه، نه، لازم نیست -
73
00:03:22,327 --> 00:03:23,578
نباید توی هوای بد پرواز کنه
74
00:03:23,662 --> 00:03:25,455
نه، اون بزدله
75
00:03:25,539 --> 00:03:28,750
،میخوام مردی که با هواپیمام پرواز میکنه
بنیهی جهادی داشته باشه
76
00:03:28,834 --> 00:03:32,170
!من عدد نیستم
!کابلتون رو وصل کنید
77
00:03:32,254 --> 00:03:33,922
خب، همتون اینجایید
78
00:03:34,005 --> 00:03:35,799
کابلهای همتون وصله؟
79
00:03:35,882 --> 00:03:38,301
ای خدا. اصلاً نمیدونستم
تو هم میای بازی رو میبینی
80
00:03:38,385 --> 00:03:40,137
آها، تازه حدس بزنید کی پیشم بود؟
81
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
جی پالمر
82
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
کی هست؟
83
00:03:43,223 --> 00:03:44,766
جی پالمر؟
84
00:03:44,850 --> 00:03:46,893
همون فارغالتحصیل گربهماهی که با آسیاببادی
...انقدر پولدار شده که
85
00:03:46,977 --> 00:03:48,270
میتونه برای خودش
یه صندلی توی کشتی بخره
86
00:03:49,563 --> 00:03:51,314
کدوم کشتی؟ -
به شما ربطی نداره -
87
00:03:51,398 --> 00:03:53,608
چیزی که بهتون مربوطه اینه که
من راضیش کرده بودم که
88
00:03:53,692 --> 00:03:55,944
کلی پول به صندوق دانشگاه بده
89
00:03:56,027 --> 00:03:58,071
.درسته
ببینید، من یه نهنگ آورده بودم
90
00:03:58,155 --> 00:04:00,824
شما هم امروز رفتید توی زمین و
دودولتون رو انداختید بیرون
91
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
آخه چطوری به آرکانزاس باختیم؟
92
00:04:03,118 --> 00:04:04,494
...چرا آخر بازی توپ رو دادیم
93
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
،به یه سال اولیِ شاشو که شوت بزنه
بهجای اینکه توپ رو بدیم
94
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
به شانس اول جایزه هایزمن، چد پاورز؟
95
00:04:09,541 --> 00:04:12,419
دیدی که شانس اول جایزه هایزمن
امروز چطوری بازی کرد
96
00:04:12,502 --> 00:04:14,337
بیریخت، مثل قیافهش
97
00:04:14,421 --> 00:04:15,881
این تقصیر کیه، اسکات؟
98
00:04:15,964 --> 00:04:18,675
جری کجا بود؟
بهخاطر دعوای کوچیکشون ناراحت بود؟
99
00:04:18,758 --> 00:04:21,720
جری به خاطر یه بیماری محرمانه
توی بازی نبود، تریشا
100
00:04:21,803 --> 00:04:24,514
.آره، «س.ب.خ»گرفته
سندرم بیخایگی
101
00:04:24,598 --> 00:04:26,933
بچهها، همهچی داره از هم میپاشه
102
00:04:27,017 --> 00:04:29,102
چه بلایی داره سرمون میاد؟
103
00:04:29,978 --> 00:04:33,315
جیک؟ نمیشه یه چیزی بگی که
یکذره الهامبخش باشه؟
104
00:04:33,398 --> 00:04:34,399
میشه ازت جات بلند بشی؟
105
00:04:34,483 --> 00:04:36,318
میشه بری با تیم صحبت کتی؟
106
00:04:36,401 --> 00:04:38,195
!ما توی یه دنیای فیزیکی زندگی میکنیم
107
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
!من تصمیمات فیزیکی میگیرم
108
00:04:41,156 --> 00:04:42,783
!من عدد نیستم
109
00:04:43,617 --> 00:04:46,369
،محض اطلاعتون
...برای همینه که هیچکدومتون
110
00:04:46,453 --> 00:04:47,871
قرار نیست سوار کشتی بشید
111
00:04:47,954 --> 00:04:51,583
شما جا میمونید تا «واقعه» نابودتون کنه
112
00:04:53,335 --> 00:04:54,544
کدوم واقعه، بابا؟
113
00:04:55,295 --> 00:04:57,214
اینم میخوام
114
00:04:57,297 --> 00:04:59,466
.بذار ببینم
...یکی دارم
115
00:04:59,549 --> 00:05:02,093
خوش به حال آنان که»
...روح فقیری دارند
116
00:05:02,177 --> 00:05:04,346
چرا که پادشاهی بهشت
«از آنِ آنهاست
117
00:05:04,429 --> 00:05:06,389
ممنون، خانم تریشا
118
00:05:06,473 --> 00:05:08,558
من همش رو حساب میکنم
119
00:05:08,642 --> 00:05:09,851
میدونی کی این جمله رو گفته؟
120
00:05:10,894 --> 00:05:12,145
مسیح؟
121
00:05:12,229 --> 00:05:13,730
و من توی یه نمایش کلیسا
122
00:05:13,814 --> 00:05:15,524
،وقتی بچه بودم
بعدش هم زدم زیر گریه
123
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
...چون فکر کردم معنیش اینه که مجبوریم
124
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
آدمهای فقیر رو به بهشت راه بدیم
125
00:05:19,736 --> 00:05:21,238
حتماً خیلی براتون سخت بوده
126
00:05:21,321 --> 00:05:25,075
وقتشه من و تو
یه صحبت جدی داشته باشیم، چد
127
00:05:25,158 --> 00:05:26,243
اوه
128
00:05:26,326 --> 00:05:29,955
♪ When the Moon Goes Down
in the Valley of Time ♪
129
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
اوه
130
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
131
00:05:47,430 --> 00:05:48,640
خیلیخب
132
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
!اه -
واو -
133
00:05:53,645 --> 00:05:55,146
خب -
آره، واو -
134
00:05:55,230 --> 00:05:57,023
شرط میبندم تاحالا سوار اینا نشده بودی
135
00:05:57,107 --> 00:05:58,316
نه، خانم
136
00:05:58,400 --> 00:05:59,568
خب، نظرت چیه؟
137
00:05:59,651 --> 00:06:01,862
خیلی راحته
138
00:06:01,945 --> 00:06:03,530
نظرت درمورد این چیه؟
139
00:06:03,613 --> 00:06:05,657
واو
140
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
...عه
141
00:06:07,325 --> 00:06:09,995
اجازه داری توی هواپیما تفنگ داشته باشی؟
142
00:06:10,078 --> 00:06:13,164
خب، حق دارم تفنگِ خودم رو بیارم
توی هواپیمای خودم
143
00:06:13,248 --> 00:06:15,333
میدونیِ، قبلاً بهش فکر کردم
144
00:06:15,417 --> 00:06:18,753
،فکر کردم وقتی داریم صعود میکنیم
یه تیر شلیک کنم
145
00:06:18,837 --> 00:06:22,215
ولی گفتن هممون از هواپیما
کشیده میشیم بیرون
146
00:06:22,299 --> 00:06:23,508
...آخه میتونی تصور کنی
147
00:06:23,592 --> 00:06:26,303
،توی ارتفاع ۱۱ کیلومتری
از اون پنجرهی ریزه میزه کشیده بشی بیرون؟
148
00:06:28,847 --> 00:06:30,849
من جریان تو رو میدونم، چد
149
00:06:30,932 --> 00:06:33,143
...چی...چی، عه
150
00:06:33,226 --> 00:06:35,687
...چی...منظورت -
میدونم واقعاً چه خبره -
151
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
.منم میخوام مشارکت کنم
میخوام کمک کنم
152
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
کمک؟
153
00:06:42,444 --> 00:06:45,363
،چرا توی آخرین حرکت بازی
توپ دست تو نبود؟
154
00:06:46,489 --> 00:06:49,492
مربی هادسون فکر نمیکرد
بتونم از پسش بربیام
155
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
بهنظرت خودش میتونه
کارش رو درست انجام بده؟
156
00:06:52,871 --> 00:06:55,040
آخه میدونی، جیک یه سوارکار پیره
157
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
درسته؟ منم دعا میکردم و امیدوار بودم که
توانایی آخرین سواری هم داشته باشه
158
00:06:59,586 --> 00:07:03,673
ولی ما یه اسب قهرمان داریم
159
00:07:04,132 --> 00:07:06,176
و هرچقدرم که اون سوارکار پیر رو
...دوست داشته باشم
160
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
...و واقعاً هم دوستش دارم -
آره -
161
00:07:07,927 --> 00:07:10,847
حاضرم اجازه بدم یه مرد دیگه
سوار اسب قهرمانم بشه
162
00:07:10,930 --> 00:07:15,352
به شرطی که بدونم میذاره
اسب من آزادانه برای خودش بدوه
163
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
توی این سناریو، من اسبم؟
164
00:07:20,023 --> 00:07:21,941
تو اسب قهرمانی
165
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
...پس
166
00:07:24,861 --> 00:07:26,780
مربی هادسون چی میشه؟
167
00:07:26,863 --> 00:07:30,533
خب اگه بخوای، میبریمش اون پشت و
168
00:07:30,617 --> 00:07:31,868
بهش شلیک میکنیم
169
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
...اوه. خب
170
00:07:35,038 --> 00:07:36,636
...آخه به نظرم معمولاً
171
00:07:37,060 --> 00:07:38,625
این کار رو با اسبها میکنن
172
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
آره ولی این دفعه
به سوارکار شلیک میکنیم
173
00:07:40,919 --> 00:07:44,089
چون اونا مردهای کوتوله و ریزه میزهای هستن که
بود و نبودشون فرقی نداره
174
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
من نمیخوام دوباره ببازم، چد
175
00:07:47,717 --> 00:07:49,803
هیچوقت
176
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
تو میخوای ببازی؟
177
00:07:56,226 --> 00:07:58,269
...اگه فرض کنیم که
178
00:07:58,353 --> 00:08:00,605
،هادسون حذف میشه
کی به جاش میاد؟
179
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
اگه فرض کنیم؟
برد
180
00:08:03,817 --> 00:08:05,068
اوهوم -
...هرچند مطمئنم که تریشا -
181
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
از الان با لین کیفین حرف زده
182
00:08:06,528 --> 00:08:10,323
پس برد دنبال این میفته که ثابت کنه
سال دیگه هم اون باید مربی باشه
183
00:08:10,407 --> 00:08:12,200
یعنی فقط باید برنده بشه
184
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
یعنی از چد حمایت میکنه
185
00:08:14,828 --> 00:08:17,163
اون بیشتر از بقیه احتمال داره
چشمش رو روی چیزهایی که ممکنه
186
00:08:17,246 --> 00:08:18,598
گیرمون بندازن، ببنده
187
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
لعنتی
188
00:08:25,797 --> 00:08:28,174
شاید واقعاً بدون هادسون راحتتر باشیم
189
00:08:28,550 --> 00:08:30,093
هوم
190
00:08:30,176 --> 00:08:32,095
میدونی، اون نزدیک بود بمیره
191
00:08:32,595 --> 00:08:37,267
کنار گذاشتنش درواقع یه هدیهست
به خودش، ما و همه
192
00:08:38,768 --> 00:08:40,186
همه به جز ریکی
193
00:08:41,730 --> 00:08:43,773
،ولی اگه هادسون هنوز اینجا باشه
194
00:08:43,857 --> 00:08:46,693
همیشه بین ریکی و چد
قرار نمیگیره؟
195
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
گفتی تریشا خوراکیها رو حساب کرد؟
196
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
آره، آره، لطف کرد
197
00:08:56,286 --> 00:08:57,912
خب، بیست دلار من رو پس بده
198
00:09:01,050 --> 00:09:02,593
شانس صعود گربهماهی به مرحله حذفی »
« خورد به تیرک
199
00:09:02,617 --> 00:09:04,617
« جیک هادسون و چد پاورز باهم دعوا دارن، داداش »
200
00:09:29,193 --> 00:09:31,988
« چد: میشه صحبت کنیم؟ »
201
00:09:35,283 --> 00:09:36,493
سلام
202
00:09:36,576 --> 00:09:37,911
اوه
203
00:09:37,994 --> 00:09:40,763
فکر نکنم کسی دیده باشه که
یواشکی اومدم بیرون، ولی باید زود تمومش کنیم
204
00:09:40,847 --> 00:09:42,265
ما محاصره شدیم
205
00:09:42,540 --> 00:09:44,167
مثل صدام، آخر عمرش
206
00:09:44,918 --> 00:09:46,127
میخوای درمورد چی حرف بزنی؟
207
00:09:48,379 --> 00:09:49,798
درمورد پدرت
208
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
اون چی شده؟
209
00:09:51,674 --> 00:09:55,095
اون کنفرانس خبری
خیلی عجیبوغریب بود، نه؟
210
00:09:55,178 --> 00:09:57,347
آره، خب از اینکه باختیم عصبانیه
211
00:09:57,430 --> 00:09:59,015
اونم مثل همه عصبانیه
212
00:09:59,516 --> 00:10:00,850
خیلی بد شد
213
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
تو اصلاً نگران قلبش نیستی؟
214
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
.معلومه که نگران قلبشم
من همیشه نگران قلبشم
215
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
،ولی دکترها بهش مجوز دادن
پس میتونه از پسش بربیاد
216
00:10:13,655 --> 00:10:16,157
،اگه حرفات تموم شد
من باید برگردم پیش بقیه
217
00:10:17,575 --> 00:10:18,785
خیلی افتضاحه
218
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
...قضیه من و تو، انگار
219
00:10:22,747 --> 00:10:24,624
قبلاً فقط حرف زدن با راس خطرناک بود
220
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
الان حرف زدن با چد هم خطرناکه
221
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
آره، تو از همه نظر رادیواکتیوی
222
00:10:34,425 --> 00:10:35,635
ولی من هنوزم پایهام
223
00:10:36,928 --> 00:10:38,138
هنوزم میتونم کمک کنم
224
00:10:39,430 --> 00:10:41,933
،فقط باید بعد از حرفی که جری زد
بیشتر احتیاط کنم
225
00:10:42,016 --> 00:10:43,434
فکر نکنم بابام حرفش رو باور کرده باشه
226
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
ولی میدونه این شایعه
چقدر میتونه آسیب بزنه
227
00:10:47,313 --> 00:10:48,523
میخواد هوای من رو داشته باشه
228
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
تو هم هوای اون رو داری
229
00:10:54,320 --> 00:10:55,655
منظورت چیه؟
230
00:10:55,738 --> 00:10:56,998
...یعنی
231
00:10:57,722 --> 00:11:00,727
با تصمیمش برای شوت زدن توی حرکت آخر
موافقت کردی
232
00:11:01,494 --> 00:11:03,121
به نظرت تصمیم خودم این نبود؟
233
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
من میتونستم اون بازی رو ببرم
234
00:11:06,624 --> 00:11:08,626
تقصیر من نیست که
مربی داره از نظر روحی بهم میریزه
235
00:11:08,710 --> 00:11:11,588
،بعد از اون بلاهایی که سرش آوردی
پشت سرش بدگویی نکن
236
00:11:11,671 --> 00:11:14,507
زحماتی که من برای خودش و این تیم کشیدم
چی پس؟
237
00:11:15,466 --> 00:11:17,886
داره همش رو به خطر میاندازه
چون حالش خوب نیست
238
00:11:17,969 --> 00:11:19,179
رفیق، چی میگی؟
239
00:11:19,262 --> 00:11:22,015
حالا دیگه داری از روی حرفای
اسکیپ بیلس تقلید میکنی؟
240
00:11:22,098 --> 00:11:25,560
اینکه مجوز پزشکی داره دلیل نمیشه
از نظر روانی هم آماده باشه
241
00:11:25,643 --> 00:11:27,645
.بیخیال
بیخیال بابا
242
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
آره، چدر پاورز
243
00:11:30,064 --> 00:11:32,317
درمورد آمادگی روانی باهام صحبت کن
244
00:11:32,734 --> 00:11:34,611
تو فقط از این عصبانی هستی که
دیگه پسرِ سوگلیش نیستی
245
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
خدای من -
میدونی چرا توپ رو بهت نداد؟ -
246
00:11:36,446 --> 00:11:37,906
توپ رو بهت نداد چون فکر میکنه
247
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
،ما باهم میخوابیم
که نمیخوابیم
248
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
توپ رو بهت نداد چون بابام باهوشه
249
00:11:42,702 --> 00:11:44,037
،حتی اگه همهچی رو ندونه
250
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
فکر کنم ته دلش حس میکنه
تو چی هستی
251
00:11:46,789 --> 00:11:48,416
یه بازنده -
یه عوضی -
252
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
شاید کسی که نمیشه روش حساب کرد
253
00:11:52,545 --> 00:11:54,380
همیشه میدونی چی بگی
254
00:11:54,464 --> 00:11:56,299
سرچ کردن اسم قلابیت توی توییتر
خوش بگذره
255
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
.دیگه توییتر نیست
!اسمش شده ایکس
256
00:12:00,136 --> 00:12:02,764
بالاخره یه جایی
!باید این تغییر اسم رو بپذیریم
257
00:12:02,847 --> 00:12:04,182
به تخمم نیست
259
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
اوه، من چدر پاورز هستم
260
00:12:14,067 --> 00:12:15,193
باید با تریشا یگر حرف بزنم
261
00:12:15,276 --> 00:12:18,571
چد، کریشا داره اذیتت میکنه؟
262
00:12:18,655 --> 00:12:22,283
.سلام، خانم کریشا
اسم نگهبانتون کریشاست؟
263
00:12:22,367 --> 00:12:25,787
آره. بهش پول دادم که اسمش رو عوض کنه
تا با اسم من همقافیه باشه
264
00:12:25,870 --> 00:12:29,165
،حالا که بحث قدرت نامحدود من شد
265
00:12:29,249 --> 00:12:33,878
به حرفهای اون موقعمون بیشتر فکر کردی؟
266
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
بله، خانم
267
00:12:35,588 --> 00:12:36,798
...من تصمیم گرفتم که
268
00:12:39,467 --> 00:12:42,220
کریشا هم باید گوش کنه؟ -
کریشا، گم شو بیرون -
269
00:12:42,303 --> 00:12:43,346
چشم، خانم تریشا
270
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
میخوام سوارکار رو بکشم
271
00:12:50,812 --> 00:12:52,647
واقعاً؟ -
...خب به نظرم -
272
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
،اگه میخوایم برنده بشیم
...بهترین کار در حق تیم اینه که
273
00:12:57,360 --> 00:12:58,433
...فکر کنم
274
00:12:59,057 --> 00:13:01,599
باید مربی هادسون رو عوض کنیم
275
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
چد پاورز
276
00:13:05,159 --> 00:13:06,494
نگاهش کن
277
00:13:07,745 --> 00:13:09,372
،میدونی
دقیقاً تا همین لحظه
278
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
شک داشتم که نکنه تو کیر نداری
279
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
یا خایه
280
00:13:14,460 --> 00:13:17,171
فقط یه تیکه پوست لخت و چرب اون پایینه
281
00:13:17,255 --> 00:13:18,573
...ولی الان
282
00:13:18,897 --> 00:13:21,634
باور کردم که خایه داری
283
00:13:22,802 --> 00:13:25,138
ولی هنوزم کیر ندارم؟ -
اون بعداً معلوم میشه -
284
00:13:26,889 --> 00:13:28,683
آره، بعداً معلوم میشه
285
00:13:28,766 --> 00:13:31,644
خب، به محض اینکه از این آشغالدونیِ
،پر از طرفدارهای کلینتون بیام بیرون
286
00:13:31,728 --> 00:13:33,855
میرم خونه و یه برنامهای راه میاندازم که
287
00:13:33,938 --> 00:13:38,526
ما رو یک راست به مقام کشوری برسونه
288
00:13:39,444 --> 00:13:44,449
،و بعدش شاید، فقط شاید
یه دودول کوچولو دربیاری
289
00:13:47,618 --> 00:13:49,120
ایشالله
290
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
چه مرگشه؟
291
00:13:53,124 --> 00:13:54,542
لعنتی
292
00:13:54,625 --> 00:13:55,710
اجازه هست؟
293
00:13:56,836 --> 00:13:57,837
راحت باش
294
00:14:00,089 --> 00:14:01,299
بفرمایید
295
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
هرچی دوست داری بردار
296
00:14:06,804 --> 00:14:08,431
تو شعبدهبازی؟
297
00:14:08,514 --> 00:14:11,476
،نه راستش اگه باور کنی
اصلاً در اون حد باحال نیست
298
00:14:11,559 --> 00:14:13,370
من اومده بودم بازی رو ببینم چون تازه
299
00:14:13,453 --> 00:14:15,271
چندتا دستگاه وندینگ توی آرکانزاس خریده بودم
300
00:14:16,522 --> 00:14:17,732
چندتا؟
301
00:14:17,815 --> 00:14:19,038
...عه
302
00:14:19,362 --> 00:14:21,027
همشون رو
303
00:14:21,569 --> 00:14:23,780
همشون رو؟ -
آره، آره. یکی بهم گفت که -
304
00:14:23,863 --> 00:14:26,282
دستگاههای وندینگ، بینی باربیهای جدیدن
(نوعی عروسک)
305
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
که اصلاً حرف منطقی نیست چون
...دستگاه وندینگ
306
00:14:28,451 --> 00:14:29,702
قبل از بینی باربی تولید شده
307
00:14:29,786 --> 00:14:32,872
ولی بههرحال الان اینجام
308
00:14:32,955 --> 00:14:34,090
پس اونجا دیدی که من
309
00:14:34,173 --> 00:14:36,084
کنار دستگاه وندینگی که کار نمیکنه
...وایستادم و
310
00:14:36,167 --> 00:14:38,086
با خودم گفتم: واو، سناریوی رویایی
311
00:14:38,169 --> 00:14:40,213
اصلاً برای همین رفتم توی کارِ
خردهفروشیِ خودکار
312
00:14:40,296 --> 00:14:42,006
ایول
313
00:14:42,090 --> 00:14:43,299
،وقتی بچه بودم
314
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
،بابام توی مدرسهای که مربیگری میکرد
کلید دستگاه وندینگ رو داشت
315
00:14:47,220 --> 00:14:49,639
منم گاهی تا دیروقت میموندم و
اونم درش رو باز میکرد
316
00:14:49,722 --> 00:14:53,768
و کلوچه عسلی چیزی
برامون درمیآورد
317
00:14:53,851 --> 00:14:55,603
خفنترین حرکت پدرانهی تاریخ
318
00:14:55,686 --> 00:14:56,854
آره، صد درصد
319
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
بابات مربی هادسونه، نه؟
320
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
آره
321
00:15:01,776 --> 00:15:02,985
من جی هستم
322
00:15:03,653 --> 00:15:05,738
♪ Pat Gatti - You're Really Somethin ♪
323
00:15:06,239 --> 00:15:08,241
من ریکی هستم، سلام -
سلام، ریکی -
324
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
سلام، بچهها
325
00:15:45,819 --> 00:15:48,364
دنی: گفتن باید ۱۵ دقیقه دیگه »
« سوار هواپیما بشیم
326
00:16:04,880 --> 00:16:06,173
!من عدد نیستم
327
00:16:06,757 --> 00:16:08,008
!کابلتون رو وصل کنید
328
00:16:14,000 --> 00:16:21,000
329
00:16:27,403 --> 00:16:29,613
« خروجی به سمت تحویل بار و حملونقل زمینی »
330
00:16:46,380 --> 00:16:49,759
یالا...خیلیخب
331
00:16:52,762 --> 00:16:56,098
مربی. سلام، مربی
332
00:16:56,641 --> 00:16:57,850
سلام
333
00:16:57,934 --> 00:16:59,477
چی کار میکنی؟
334
00:16:59,560 --> 00:17:01,354
هواپیما میخواد بره -
آره -
335
00:17:01,812 --> 00:17:05,775
این...این یه جملهی قدیمی بود، میدونی؟
336
00:17:05,858 --> 00:17:09,070
،قبلاً وقتی میباختی
توی انجمنهای اینترنتی اینو مینوشتن
337
00:17:10,112 --> 00:17:12,531
«نذارید مربی سوار هواپیما بشه»
338
00:17:18,955 --> 00:17:20,164
خیلیخب
339
00:17:28,089 --> 00:17:30,383
...مربی. تو...تو
340
00:17:30,466 --> 00:17:32,093
مربی، حالت خوبه؟
341
00:17:33,553 --> 00:17:35,763
.لعنتی
خوبم
342
00:17:39,725 --> 00:17:43,354
.اونا درست میگن
همه درست میگن
343
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
چی رو درست میگن؟
344
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
من فقط زودتر از موعد برنگشتم
345
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
بهم گفته بودن کلاً برنگردم
346
00:17:54,907 --> 00:17:56,534
تو اصلاً مجوز نگرفته بودی؟
347
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
خدایا، از دروغگویی متنفرم
348
00:17:59,829 --> 00:18:01,038
خیلی کار سختیه
349
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
آخه من واقعاً اینو میخوام
350
00:18:05,459 --> 00:18:06,877
بدجوری بهش نیاز دارم
351
00:18:09,630 --> 00:18:12,258
باید فقط یک بار برنده بشم
352
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
میدونم از پسش برمیام
353
00:18:16,470 --> 00:18:17,680
مطمئنم
354
00:18:22,476 --> 00:18:24,312
...وگرنه کل زندگیم
355
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
ببخشید
356
00:18:30,610 --> 00:18:32,945
قضیه رو به نیکی میگی، نه؟
357
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
...نه. نه، نه، من
358
00:18:40,494 --> 00:18:41,621
این مساله به خودتون مربوطه
359
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
باشه
360
00:18:43,956 --> 00:18:45,791
ممنون -
همه مسافران پروازِ داسون -
361
00:18:45,875 --> 00:18:46,959
توجه کنید
362
00:18:47,043 --> 00:18:48,502
پرواز شماره ۴۵۲
363
00:18:48,586 --> 00:18:50,880
مسافرگیری پرواز شما
به زودی آغاز میشود
364
00:18:50,963 --> 00:18:52,965
ممنون -
فکر کنم میخوان سوار هواپیما بشی -
365
00:18:56,552 --> 00:18:57,762
آره
366
00:19:12,317 --> 00:19:13,819
« کجایی؟؟ »
367
00:19:13,903 --> 00:19:15,946
!خیلیخب
368
00:19:18,824 --> 00:19:20,034
!گوش کنید
369
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
وقتی میبازید باید چی کار کنید؟
370
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
نوارِ بازی رو تماشا میکنیم
371
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
نوار بازی رو تماشا میکنید
372
00:19:32,421 --> 00:19:34,249
میبینید چه اشتباهاتی کردید
373
00:19:34,273 --> 00:19:36,509
تا بتونید هفته بعد
بهتر بازی کنید
374
00:19:36,592 --> 00:19:39,220
درسته؟
باید بازی رو ببینیم
375
00:19:41,806 --> 00:19:43,015
نه، گور باباش
376
00:19:43,766 --> 00:19:46,185
ما امروز رو فراموش میکنیم
377
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
همینجا، توی این فرودگاه
378
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
و دیگه درموردش حرف نمیزنیم
379
00:19:53,859 --> 00:19:55,486
!نوار بازی رو میسوزونیم
380
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
شنیدید که مربی چی گفت
381
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
!گور بابای این کسشرها، پسر
382
00:19:59,115 --> 00:20:01,075
همتون فهمیدید؟
!بسوزونیدش
383
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
!اون نوار کوفتی رو بسوزون، پسر
384
00:20:03,703 --> 00:20:05,621
خیلیخب، همه هواپیماهای خصوصی
میخوان بلند بشن
385
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
بعدش دیگه رفتیم توی آسمون
386
00:20:06,789 --> 00:20:07,998
!خیلیخب
387
00:20:08,708 --> 00:20:12,670
بریم خونه، استراحت کنیم و
!کابلها رو وصل کنیم
388
00:20:13,337 --> 00:20:14,547
برگردیم سرِ کارمون
389
00:20:14,630 --> 00:20:16,549
با من با شماره سه بگید ماهی
390
00:20:16,632 --> 00:20:18,676
!یک، دو، سه -
!ماهی -
391
00:20:18,759 --> 00:20:19,969
سخنرانی خوبی بود
392
00:20:20,845 --> 00:20:23,013
.مرسی
...الهام گرفته بودم
393
00:20:23,097 --> 00:20:26,726
کیف پولم رو توی دستشویی حیوانات خانگی
جا گذاشتم
394
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
پس میرم اون رو بردارم
395
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
توی دستشویی حیوانات چی کار میکردی؟
396
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
داشتم پاهام رو میشستم
397
00:20:34,358 --> 00:20:37,862
...من
الان برمیگردم. الان برمیگردم
398
00:20:39,780 --> 00:20:43,325
نزدیک بود. نزدیک بود یه مکالمهی طولانی و
کامل داشته باشیم
399
00:20:43,409 --> 00:20:45,411
بدون اینکه اتفاق عجیب و غریبی بیفته
400
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
!تریشا
401
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
کریشا، باید با تریشا حرف بزنم
402
00:21:14,607 --> 00:21:16,525
.اون رفته
هواپیما داره روی باند حرکت میکنه
403
00:21:17,359 --> 00:21:18,819
پس تو چرا هنوز اینجایی؟
404
00:21:18,903 --> 00:21:20,488
،باید تا وقتی میره توی اسمون
حواسم به در باشه
405
00:21:20,571 --> 00:21:22,072
بعدش خودم با پرواز تجاری میرم
406
00:21:22,698 --> 00:21:23,699
قسمت درجه یک؟
407
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
اکونومی پلاس -
هوم -
408
00:21:26,452 --> 00:21:28,204
خودت باید برای خودت پرواز رزرو کنی؟
409
00:21:28,287 --> 00:21:29,705
...آره، بعدش رسیدش رو میفرستم
410
00:21:33,125 --> 00:21:35,753
!اوه، اوه
!لعنتی
411
00:21:35,777 --> 00:21:36,778
« ماهی به پیش »
412
00:21:38,839 --> 00:21:41,342
!ببخشید! ببخشید -
هی! چه مرگته!؟ -
413
00:21:41,425 --> 00:21:43,219
!هی
414
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
!تریشا
415
00:21:45,471 --> 00:21:46,555
!وایسا
416
00:21:46,639 --> 00:21:48,641
!هی
417
00:21:48,724 --> 00:21:50,392
تریشا؟ -
هوم؟ -
418
00:21:50,476 --> 00:21:52,812
خواهشاً نگو که آسم داری، جی
419
00:21:52,895 --> 00:21:55,272
نه، نه، چد پاورز اون بیرونه
420
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
!وایسا، وایسا
421
00:21:57,900 --> 00:21:59,193
چی؟
422
00:21:59,276 --> 00:22:00,444
!نکشش
423
00:22:00,528 --> 00:22:02,655
!سوارکار رو نکش
424
00:22:02,738 --> 00:22:04,156
...چی داره
425
00:22:05,032 --> 00:22:07,660
وایس...پریشا، هواپیما رو نگه دار
426
00:22:15,292 --> 00:22:17,920
!پناه بر خدای بزرگ، چد
427
00:22:18,003 --> 00:22:20,923
ممکن بود مثل مرغ دریایی
!کشیده بشی توی موتور هواپیما
428
00:22:21,006 --> 00:22:23,300
!سوارکار رو نکش
429
00:22:23,384 --> 00:22:26,136
چی!؟ سوارکار رو نکشم!؟ -
!نکشش -
430
00:22:26,887 --> 00:22:28,430
چرا نظرت عوض شد؟
431
00:22:28,514 --> 00:22:29,557
...چون من
432
00:22:29,640 --> 00:22:31,725
اون من رو از اصطبل آورد بیرون
433
00:22:31,809 --> 00:22:33,936
از طرز سواری گرفتنش خوشم میاد
434
00:22:34,019 --> 00:22:35,271
حتی وقتی دردم میگیره
435
00:22:35,354 --> 00:22:38,732
دیدی!؟
این بهترین استعارهایه که از خودم درآوردم
436
00:22:38,816 --> 00:22:42,444
،پس محض شفافسازی میپرسم
مربی هادسون رو اخراج نمیکنی؟
437
00:22:42,528 --> 00:22:45,573
نه. مگه اینکه لین کیفین بهم زنگ بزنه
438
00:22:45,990 --> 00:22:47,324
اون آدم خوبیه
439
00:22:47,408 --> 00:22:48,450
لین کیفین؟
440
00:22:48,534 --> 00:22:49,910
نه، مربی هادسون رو میگم
441
00:22:49,994 --> 00:22:52,329
چد، واقعاً خیال کردی که
442
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
،هم میتونی آدم خوبی باشی
هم برنده بشی؟
443
00:22:58,544 --> 00:23:02,423
کریشا، تو کدوم گوری بودی؟
444
00:23:02,506 --> 00:23:03,841
شاید یه بازوکا دست این مرد بود
445
00:23:03,924 --> 00:23:06,260
و هواپیمای من رو وسط آسمون منفجر میکرد
446
00:23:06,677 --> 00:23:08,095
خیلی تند میدوه
447
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
.میدونم
کوارتربکِ خودمه
448
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
ماهی به پیش
449
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
!ماهی به پیش
450
00:23:20,524 --> 00:23:22,735
خیلی عجیبه که ازت بخوام
توضیح بدی چی شد؟
451
00:23:22,818 --> 00:23:25,571
جی، این فقط یک گوشه از زندگی من
452
00:23:25,654 --> 00:23:28,407
به عنوان حامی مالی تیم گربهماهی بود
453
00:23:29,116 --> 00:23:31,619
...که البته شک دارم بعد از امروز
454
00:23:31,702 --> 00:23:34,580
علاقهای داشته باشی
این نقش رو قبول کنی
455
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
راستش واقعاً بهم خوش گذشت
456
00:23:38,417 --> 00:23:40,044
واقعاً؟ -
آره -
457
00:23:41,295 --> 00:23:45,132
کنجکاو شدم، قضیهی دختر مربی چیه؟
458
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
اوه
459
00:23:49,053 --> 00:23:55,142
،تا جایی که من میدونم، اون دختر قد بلند و خوشگل
مجردِ مجرده
460
00:23:59,438 --> 00:24:00,710
مربی
461
00:24:01,535 --> 00:24:03,777
چرا سوار هواپیما نشدی؟
462
00:24:03,859 --> 00:24:06,487
بابام گفت مطمئن بشم
تو به پرواز میرسی، که واقعاً عجیبه
463
00:24:06,570 --> 00:24:08,364
چون کل هفته
من رو ازت دور نگه میداشت
464
00:24:09,782 --> 00:24:11,158
دوتایی درمورد چی حرف زدید؟
465
00:24:13,118 --> 00:24:14,203
آره
466
00:24:16,705 --> 00:24:17,706
اعتماد
467
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
گفتم میتونه بهم اعتماد کنه
468
00:24:25,756 --> 00:24:28,175
بابت حرفی که اون موقع زدم متاسفم
469
00:24:28,550 --> 00:24:30,386
آره، منم متاسفم
470
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
فکر کنم هردومون جنبهی باخت نداریم
471
00:24:34,431 --> 00:24:36,767
آره، درسته
472
00:24:38,102 --> 00:24:39,895
خانمها و آقایون، به هواپیما خوش آمدید
473
00:24:39,979 --> 00:24:42,147
لطفاً روی صندلی خود بشینید و
...بارهای دستی خود را
474
00:24:42,231 --> 00:24:43,524
با احتیاط در محفظههای بالای سر
475
00:24:43,607 --> 00:24:44,942
...یا کاملاً زیر صندلی جلویی
476
00:24:45,025 --> 00:24:46,360
قرار دهید -
پس هادسون رو نگه میداریم؟ -
477
00:24:47,736 --> 00:24:49,738
مگه در بدترین حالت چی میخواد بشه؟
478
00:24:50,489 --> 00:24:53,242
بفهمه تو راس هالیدی هستی و
جدی جدی تو رو بکشه؟
479
00:24:55,869 --> 00:24:56,870
چد؟
480
00:25:09,633 --> 00:25:11,260
سلام -
سلام -
481
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
ببخشید، میخوای صندلیم رو عوض کنم؟
482
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
...میتونم -
نه، فقط میخواستم این پشت بشینم -
483
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
میخواستی بشینی جایی که
بوی دستشویی میاد؟
484
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
میدونی، فکر کنم ما تاحالا
با هم حرف نزدیم
485
00:25:24,690 --> 00:25:25,691
من چد هستم
486
00:25:28,485 --> 00:25:30,362
تو مکس هستی، ضربهزن تیم، درسته؟
487
00:25:30,446 --> 00:25:32,781
چد، واقعاً متاسفم که
اون ضربه رو گل نکردم، رفیق
488
00:25:32,865 --> 00:25:35,492
...من فقط -
هی، این چیه توی موبایلت؟ -
489
00:25:36,660 --> 00:25:39,663
اوه -
توییتهایی که میگن خودت رو بکشی -
490
00:25:41,415 --> 00:25:42,833
یه لطفی بهم میکنی؟
491
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
چی؟ -
میشه از حسابت خارج بشی -
492
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
اون نرمافزار رو برای همیشه پاک کنی
493
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
و دیگه اسمت رو توی اینترنت
جستوجو نکنی؟
494
00:25:54,595 --> 00:25:57,014
میدونم الان غیرممکن به نظر میاد
495
00:25:57,097 --> 00:26:00,934
،ولی حس بدی که الان داری
همیشگی نیست
496
00:26:02,227 --> 00:26:03,437
از کجا میدونی؟
497
00:26:03,461 --> 00:26:10,461
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
498
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
میدونم دیگه
499
00:26:12,512 --> 00:26:14,597
♪ Johnny Payne - Someday ♪