1
00:00:03,486 --> 00:00:08,725
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:23,840 --> 00:00:25,508
بیوچیپ رو برداشتم.
3
00:00:25,755 --> 00:00:27,173
پسره رو چی‌کار کنیم؟
4
00:00:27,256 --> 00:00:28,674
دیگه ارزش نداره.
5
00:00:28,758 --> 00:00:30,092
بره توی آشغال‌ها.
6
00:01:10,572 --> 00:01:11,615
کاپری...
7
00:01:20,249 --> 00:01:26,565
[ اقتباسی از بازی ویدئویی «سایبرپانک ۲۰۷۷» ]
8
00:01:36,440 --> 00:01:44,704
[ سـایـبـرپـانـک: یـاغـی‌هـا - فـصـل دوم ]
9
00:02:23,778 --> 00:02:27,511
[ استودیوی سازنده: TRIGGER ]
10
00:02:37,308 --> 00:02:47,517
[ کارگردان: ایکاراشی کای ]
11
00:02:51,025 --> 00:02:53,236
سال، برات حلقه‌ی جدید آوردم.
12
00:02:53,852 --> 00:02:55,103
رومن.
13
00:02:55,454 --> 00:02:58,373
احتمالاً آخرین حلقه از دی باشه.
14
00:02:58,908 --> 00:03:01,452
تو نرفتی؟
15
00:03:01,535 --> 00:03:03,412
- کجا برم؟
- پس خبر نداری.
16
00:03:06,707 --> 00:03:10,294
شورش‌ها در منطقه‌ی هِی‌وود سرکوب شد.
17
00:03:11,003 --> 00:03:13,380
محرک اصلی این شورش‌ها
همچنان فراری‌ست...
18
00:03:13,464 --> 00:03:16,050
اما تمام تهدیدهای دیگر مهار شده است.
19
00:03:16,133 --> 00:03:19,762
شرایط رفت‌وآمد در منطقه
به‌زودی فراهم می‌شود.
20
00:03:24,306 --> 00:03:25,435
کی اونجاست؟
21
00:03:27,937 --> 00:03:28,938
تالیا.
22
00:03:30,230 --> 00:03:31,419
کجا بودی، دختر؟
23
00:03:33,567 --> 00:03:34,693
ویک؟
24
00:03:36,487 --> 00:03:37,488
معذرت می‌خوام.
25
00:04:07,393 --> 00:04:08,394
ویک؟
26
00:04:10,431 --> 00:04:11,724
خانم یانگ؟
27
00:04:11,808 --> 00:04:14,560
دختر یانگ رو پیدا کردم.
توی سردخونه‌ست.
28
00:04:16,270 --> 00:04:18,314
نه، هنوز ازش نپرسیدم.
29
00:04:38,292 --> 00:04:40,086
پسره کجاست؟
30
00:04:40,169 --> 00:04:42,338
- انداختیمش دور.
- چی؟
31
00:04:42,922 --> 00:04:45,091
فقط دستور دادن که چیپ رو برداریم...
32
00:04:45,758 --> 00:04:47,009
کُشتینش؟
33
00:04:48,427 --> 00:04:51,347
احمق‌های بی‌شعور!
بی‌مصرف‌ها!
34
00:04:51,931 --> 00:04:55,548
جسدش به هزارتای شما می‌ارزید!
35
00:05:01,289 --> 00:05:03,088
- بمیرین!
- بسـه، کیوکو.
36
00:05:03,234 --> 00:05:04,902
کدوم خری همچین دستوری داده؟
37
00:05:04,986 --> 00:05:06,731
تقصیر توئـه‌ها!
38
00:05:07,989 --> 00:05:10,408
فقط چیپ رو برداشتین؟
پسره کجاست؟
39
00:05:10,653 --> 00:05:12,322
انداختنش توی آشغال‌ها!
40
00:05:12,660 --> 00:05:15,371
واسه همین چیزهاست که
کانگ‌تائو همیشه رده‌دومـه!
41
00:05:15,454 --> 00:05:16,455
میلی‌تِک هیچ‌وقت...
42
00:05:18,833 --> 00:05:20,501
همین کافیـه؟
43
00:05:21,356 --> 00:05:22,899
حالا لطفاً چیپ رو بررسی کن.
44
00:05:35,998 --> 00:05:37,351
حالت جا اومد؟
45
00:05:37,435 --> 00:05:39,812
- اسگل!
- الو؟ می‌شنوی؟
46
00:05:39,896 --> 00:05:41,188
بریم، رفقا.
47
00:05:49,030 --> 00:05:50,072
نکن.
48
00:05:50,948 --> 00:05:52,074
بهش دست نزن.
49
00:05:52,673 --> 00:05:54,327
آخه خانم محترم...
50
00:05:54,410 --> 00:05:57,872
می‌گم نه!
حتی بابام هنوز نیومده.
51
00:05:57,955 --> 00:06:00,082
ایشون امضا زدن و اجازه دادن.
52
00:06:00,566 --> 00:06:02,693
پس کدوم گوریـه؟
53
00:06:03,002 --> 00:06:04,211
متأسفانه نمی‌دونیم.
54
00:06:04,295 --> 00:06:05,922
این چه وضعیـه؟
55
00:06:06,005 --> 00:06:08,674
دست نزن!
نمی‌ذارم مامانم رو بسوزونین!
56
00:06:08,758 --> 00:06:09,967
آشغال‌ها!
57
00:06:10,365 --> 00:06:12,629
اگه می‌تونستم، الان بهت کمک می‌کردم.
58
00:06:15,369 --> 00:06:16,659
مامان!
59
00:06:40,957 --> 00:06:43,751
آخرش هم به اینجا رسیدی.
60
00:06:50,800 --> 00:06:52,677
فرض کن روی یه تپه پول نشستی!
61
00:06:52,760 --> 00:06:56,472
نه، فرض کن داری توی
استخر پول شنا می‌کنی!
62
00:06:56,725 --> 00:06:59,603
- توی استادیوم پول!
- حالا برنامه‌ت چیـه؟
63
00:07:02,687 --> 00:07:06,023
هنوز توی کَتم نمی‌ره که
علیه آراساکا شورش راه انداختی.
64
00:07:06,232 --> 00:07:07,441
واقعاً خُلـی.
65
00:07:09,485 --> 00:07:13,447
فقط یه شب می‌تونی
اینجا بمونی، فهمیدی؟
66
00:07:14,365 --> 00:07:17,827
به‌زور تونستم
مسئول اینجا رو راضی کنم.
67
00:07:31,549 --> 00:07:35,761
می‌خواستی با اون انتقام
مسخره‌ت به چی برسی؟
68
00:07:36,429 --> 00:07:38,431
همین‌طور ادامه بدی، تهش می‌میری.
69
00:07:38,514 --> 00:07:39,932
همین رو می‌خوای؟
70
00:07:50,849 --> 00:07:53,935
عذر می‌خوام، بابت
خانم یانگ مزاحم شدم...
71
00:07:55,639 --> 00:07:56,890
خالیـه؟
72
00:07:57,241 --> 00:07:59,910
- منظورت چیـه؟
- خفه!
73
00:08:00,022 --> 00:08:02,859
هویت دیجیتالی‌ش
توی چیپ نیست. گم شده.
74
00:08:03,073 --> 00:08:05,659
دیگه یک قرون نمی‌ارزه!
75
00:08:06,285 --> 00:08:08,287
شاید هنور یه قدرتی توش مونده باشه...
76
00:08:08,312 --> 00:08:09,841
یه‌کم کله‌ت رو به کار بنداز!
77
00:08:09,936 --> 00:08:13,041
الان مثل یه ماشین بی‌ترمزه که داره
توی بزرگراه با سرعت ۲۰۰تا می‌ره.
78
00:08:13,125 --> 00:08:15,169
حتی یه کالبد مناسب براش نداریم!
79
00:08:15,442 --> 00:08:17,861
لامصب!
آخه پسره چطوری...
80
00:08:19,358 --> 00:08:24,238
خوب فکر کن... ظاهرش داغون بود،
ولی هنوز ذهنش آگاه بود.
81
00:08:24,428 --> 00:08:28,390
با کسی هم توی ذهنش حرف نمی‌زد.
82
00:08:29,099 --> 00:08:32,519
نصب‌شون هم که زمانی نمی‌بره.
83
00:08:33,187 --> 00:08:34,480
پس یعنی...
84
00:08:36,797 --> 00:08:38,549
نکنه رفته یه جای دیگه؟
85
00:08:44,781 --> 00:08:45,866
کیوکو؟
86
00:08:45,949 --> 00:08:48,035
آره، عزیزم. منـم.
87
00:08:48,118 --> 00:08:49,661
حالت بهتره؟
88
00:08:50,913 --> 00:08:53,457
آره بابا خوبـم.
89
00:08:53,540 --> 00:08:57,544
فقط یه‌کم شوکه شدم.
ممنون که نگرانمـی.
90
00:08:57,628 --> 00:08:58,712
خوش‌حال شدم.
91
00:08:59,463 --> 00:09:01,590
آخه رفتار دی هم عجیب شده بود.
92
00:09:01,673 --> 00:09:02,799
ولی...
93
00:09:02,883 --> 00:09:05,719
رفتار تو هم... کم عجیب نبود...
94
00:09:05,802 --> 00:09:08,889
گفتم که شوکه شده بودم.
95
00:09:08,972 --> 00:09:10,974
می‌خواستم درباره‌ی
دی باهات حرف بزنم.
96
00:09:12,150 --> 00:09:14,444
این پسر حالش خوش نیست...
97
00:09:14,603 --> 00:09:17,314
ولی رفتارش شباهتی به جنون هم نداره.
98
00:09:17,397 --> 00:09:19,858
- حداقل این نظر منـه.
- واقعاً؟
99
00:09:20,484 --> 00:09:24,321
چیپی که توی گردنشـه،
یه چیپ معمولی نیست.
100
00:09:25,113 --> 00:09:28,116
احتمالاً اولین نمونه از سری خودشـه.
101
00:09:28,784 --> 00:09:31,620
درست بعداز گذاشتن چیپ،
رفتارش عوض شد، آره؟
102
00:09:32,579 --> 00:09:33,747
آره فکر کنم.
103
00:09:34,106 --> 00:09:37,193
هرچی درباره‌ی چیپ می‌دونی، بهم بگو.
104
00:09:37,501 --> 00:09:39,336
شاید حرف‌هات بتونه بهش کمک کنه.
105
00:09:40,420 --> 00:09:44,716
یه بار چیپ رو به یه دختره وصل کرد.
از رفقام بود.
106
00:09:44,800 --> 00:09:48,303
چی؟
توی بدن یکی دیگه گذاشته؟
107
00:09:48,387 --> 00:09:51,974
چرا همچین کاری کرده؟
108
00:09:52,057 --> 00:09:54,226
داده به دختره و پس گرفته؟
چرا؟
109
00:09:54,614 --> 00:09:56,074
چه بلایی سر اون‌یکی اومده؟
110
00:09:56,520 --> 00:09:57,980
بی‌هوش شد.
111
00:09:58,063 --> 00:10:01,441
بردنش بیمارستان.
دیگه نمی‌تونه تکون بخوره و کاری بکنه.
112
00:10:01,525 --> 00:10:03,402
ولی الان بهتره...
113
00:10:03,485 --> 00:10:05,404
اون اوایل حالش خیلی بَد بود.
114
00:10:06,154 --> 00:10:07,364
پس الان حالش خوبـه؟
115
00:10:09,283 --> 00:10:11,660
کیوکو، تو چیزی می‌دونی؟
116
00:10:11,743 --> 00:10:13,537
می‌گم الان دوستت سالمـه؟
117
00:10:13,620 --> 00:10:17,624
آره، بهتر شده.
هنوز بیمارستانـه.
118
00:10:17,708 --> 00:10:19,167
کدوم بیمارستان؟
119
00:10:19,251 --> 00:10:23,171
چرا این‌قدر کنجکاو شدی؟
قضیه چیـه، کیوکو؟
120
00:10:23,755 --> 00:10:26,592
الان مشکل دی‌ـه که گم شده.
خودت اخبار رو دیدی.
121
00:10:26,675 --> 00:10:29,028
- قضیه‌ی چیپ چیـه؟
- بعداً حرف می‌زنیم.
122
00:10:33,473 --> 00:10:37,269
مطمئنـم همون لحظه
سلول کاپری منتقل شده.
123
00:10:38,145 --> 00:10:39,354
امکان نداره...
124
00:10:39,438 --> 00:10:40,772
چیـه؟ چی شده؟
125
00:11:00,500 --> 00:11:01,501
تالیا.
126
00:11:02,419 --> 00:11:04,630
مامانم چطوری مُرد؟
127
00:11:05,922 --> 00:11:06,923
معذرت می‌خوام.
128
00:11:07,466 --> 00:11:09,718
اومدی همین رو توضیح بدی دیگه؟
129
00:11:10,403 --> 00:11:13,100
نگو که فقط واسه احوال‌پرسی اومدی.
130
00:11:14,222 --> 00:11:15,223
آره.
131
00:11:19,644 --> 00:11:22,981
من و مادرت یواشکی وارد یکی از
آزمایشگاه‌های کانگ‌تائو شدیم.
132
00:11:23,857 --> 00:11:27,152
آخرش لو رفتیم
و موقع فرار، آویدا تیر خورد.
133
00:11:28,320 --> 00:11:30,906
به‌موقع به بیمارستان نرسیدیم.
134
00:11:31,865 --> 00:11:33,367
چرا همچین کاری کرد؟
135
00:11:34,076 --> 00:11:36,828
می‌خواستیم برات
یه کالبد دیگه پیدا کنیم.
136
00:11:37,829 --> 00:11:39,956
یه کالبد؟ واسه من؟
137
00:11:40,624 --> 00:11:44,378
قرار بود هویت تو رو
به یه کالبد دیگه منتقل کنیم
138
00:11:44,461 --> 00:11:46,213
تا فرصت دوباره داشته باشی.
139
00:11:47,381 --> 00:11:48,615
هویتم؟
140
00:11:48,924 --> 00:11:50,851
با یه فناوری به نام «سول‌کیلِر»...
141
00:11:51,426 --> 00:11:55,055
که ساخته‌ی آراساکا بود
و کانگ‌تائو هم ازش تقلید کرد.
142
00:11:56,098 --> 00:12:00,018
آزمایشگاهی که ما واردش شدیم،
کالبدهای مخصوص به این کار رو داشت.
143
00:12:01,353 --> 00:12:03,184
واقعاً می‌خواستین همچین کاری کنین؟
144
00:12:03,563 --> 00:12:05,065
تو و مامانم؟
145
00:12:05,899 --> 00:12:08,318
می‌خواستیم نجاتت بدیم.
146
00:12:09,496 --> 00:12:11,790
من که نخواستم.
147
00:12:13,323 --> 00:12:15,784
چرا به‌جای من تصمیم گرفتین؟
148
00:12:18,041 --> 00:12:20,664
مادرت تا آخرین لحظه عذاب‌وجدان داشت.
149
00:12:22,707 --> 00:12:24,209
عذاب‌وجدان؟
150
00:12:25,057 --> 00:12:26,934
مزخرف نگو!
151
00:12:43,914 --> 00:12:46,583
تالیا، می‌بینم که حالت خوب شده.
152
00:12:46,898 --> 00:12:49,276
بابا، دیر اومدی.
153
00:12:49,871 --> 00:12:51,893
مامان رو سوزوندن و ریختن توی بطری.
154
00:12:52,696 --> 00:12:55,240
واسه نجات من مُرد!
155
00:12:55,323 --> 00:12:56,741
حروم‌زاده...
156
00:12:57,792 --> 00:12:59,453
تالیا، این هم اونجا بود!
157
00:12:59,536 --> 00:13:02,330
توی آزمایشگاه دستور حمله داد!
158
00:13:03,665 --> 00:13:07,085
می‌دونست آویدا اونجاست،
ولی گفت شلیک کنن!
159
00:13:07,752 --> 00:13:09,045
دهنش رو ببندین.
160
00:13:13,592 --> 00:13:15,469
ولم کنین، کثافت‌ها!
161
00:13:19,890 --> 00:13:21,099
با من بیا.
162
00:13:21,808 --> 00:13:23,727
تو مامان رو کُشتی؟
163
00:13:23,810 --> 00:13:25,270
این چه حرفیـه.
164
00:13:25,353 --> 00:13:28,815
من به چشم دیدم که آویدا رو کُشتی!
165
00:13:28,899 --> 00:13:30,525
چرا هنوز حرف می‌زنه؟
166
00:13:32,569 --> 00:13:34,738
- ببرینش.
- جوابش رو بده!
167
00:13:34,821 --> 00:13:37,574
دستت رو بِکش!
ولم کنین!
168
00:13:37,657 --> 00:13:40,619
کاپری!
یه کاری بکن!
169
00:13:41,161 --> 00:13:42,746
وای به حالت...
170
00:13:43,622 --> 00:13:45,999
اگه یه تار مو از سر دخترم کم بشه.
171
00:13:46,082 --> 00:13:48,585
بله؟ چی فرمودی؟
172
00:13:48,668 --> 00:13:50,045
فکر کنم اشتباه شنیدم.
173
00:13:50,128 --> 00:13:53,673
آویدا بهم گفت تالیا دختر منـه.
174
00:13:55,868 --> 00:13:57,219
عجب.
175
00:13:57,302 --> 00:13:59,429
پس آویدا این‌طوری گفته؟
176
00:13:59,513 --> 00:14:02,098
حالا همه‌چی برام روشن شد.
177
00:14:10,649 --> 00:14:13,026
خوب دقت کن، بدبخت.
178
00:14:14,611 --> 00:14:18,698
این مدرک‌ها ثابت می‌کنه
که تالیا مال منـه.
179
00:14:27,499 --> 00:14:31,253
گوشت و خون و استخونش...
180
00:14:31,837 --> 00:14:34,631
همه‌چیزش از منـه!
181
00:14:35,590 --> 00:14:38,510
تالیا دختر منـه!
182
00:14:50,981 --> 00:14:53,066
می‌تونستی آزمایش بگیری.
183
00:14:53,149 --> 00:14:56,278
با یه آزمایش ساده،
همه‌چی رو می‌فهمیدی.
184
00:14:58,550 --> 00:15:00,939
ولی دوست داشتی
داستان آویدا رو باور کنی.
185
00:15:01,867 --> 00:15:04,661
چون از شنیدن حقیقت می‌ترسی.
186
00:15:05,370 --> 00:15:07,163
اون دختر منـه.
187
00:15:17,257 --> 00:15:21,761
تالیا دختر منـه!
188
00:15:27,183 --> 00:15:31,104
بابا، واقعاً تو مامان رو کُشتی؟
189
00:15:32,230 --> 00:15:33,815
سؤال بی‌فایده نپرس.
190
00:16:06,181 --> 00:16:07,182
آویدا...
191
00:16:08,642 --> 00:16:13,855
این خودروی اسپرت انگلیسی
در کنار یک پوشش زرهی استاندارد
192
00:16:13,939 --> 00:16:17,317
حتی از یک تانک هم قوی‌تر می‌شه.
حتی توی این حالت
193
00:16:17,400 --> 00:16:18,568
بیشتر خودنمایی می‌کنه.
194
00:16:19,745 --> 00:16:22,206
دیگه واقعاً نمی‌شناسمت.
195
00:16:25,784 --> 00:16:29,871
یادتـه یه‌زمانی من رو نجات دادی؟
196
00:16:30,320 --> 00:16:31,584
اون زمان که ما...
197
00:16:34,834 --> 00:16:38,588
همه‌شون مُردن.
198
00:16:38,672 --> 00:16:39,756
چی؟
199
00:16:40,450 --> 00:16:42,575
کسایی که به قبیله‌مون حمله کردن...
200
00:16:43,009 --> 00:16:44,761
کسی که دستور داده بود...
201
00:16:45,387 --> 00:16:46,846
همه‌شون مُردن.
202
00:16:48,609 --> 00:16:50,987
و هر گُهی که خوردم، بی‌فایده بود.
203
00:16:51,977 --> 00:16:52,978
اصلاً...
204
00:16:54,771 --> 00:16:56,314
قرار بود چی‌کار کنم؟
205
00:17:05,699 --> 00:17:09,077
آها... که این‌طور...
206
00:17:09,160 --> 00:17:10,620
عجب...
207
00:17:14,124 --> 00:17:17,460
می‌گم... توی دست‌ها
و پاهاش آهن‌ربا گذاشتی؟
208
00:17:17,544 --> 00:17:18,586
جواب می‌ده یا نه؟
209
00:17:18,670 --> 00:17:22,132
واسه تحرکش این کار رو کردی؟
مگه می‌خواد توی سیرک اجرا کنه؟
210
00:17:23,717 --> 00:17:26,845
آروم باش بابا.
فقط پرسیدم.
211
00:17:28,763 --> 00:17:30,890
دختره مریضـه، درستـه؟
212
00:17:31,516 --> 00:17:35,020
بافت آسیب‌دیده‌ش رو با یه ایمپلنتِ
سالم عوض کردیم تا بیمارش کُند بشه.
213
00:17:35,937 --> 00:17:38,314
امیدوارم دختر مقاومی باشه...
214
00:17:38,898 --> 00:17:40,275
هست.
215
00:17:40,358 --> 00:17:43,194
توی یه فهرست آراساکا هم دیده بودمش.
216
00:17:43,785 --> 00:17:45,997
به‌عنوان میزبان مناسب
کاپریکورن در نظر داشتنش.
217
00:17:46,489 --> 00:17:47,532
واقعاً؟
218
00:17:47,653 --> 00:17:52,492
بله و نمی‌شد بریم دنبالش چون
دختر یکی از مدیرهای ارشد شرکت رقیب بود.
219
00:17:53,204 --> 00:17:55,206
حالا مطمئنـی جواب می‌ده؟
220
00:17:55,405 --> 00:17:56,406
منظورت چیـه؟
221
00:17:56,958 --> 00:17:59,961
آخه سطح مقاومتش ته کشیده.
222
00:18:00,587 --> 00:18:02,422
ممکنـه وارد حالت جنون بشه.
223
00:18:03,089 --> 00:18:05,216
تازه مغزش هم
به‌خاطر بیماری آسیب دیده.
224
00:18:05,300 --> 00:18:07,802
پزشک‌ها گفتن زیاد زنده نمی‌مونه.
225
00:18:08,678 --> 00:18:11,473
اگه درست نصب بشه، ولی تالیا بمیره...
226
00:18:12,134 --> 00:18:14,059
چی به سر کاپریکورن می‌آد؟
227
00:18:15,732 --> 00:18:16,733
چتـه؟
228
00:18:17,187 --> 00:18:19,814
الان نگران کدوم‌شونـی؟
229
00:18:21,399 --> 00:18:22,776
نترس.
230
00:18:22,859 --> 00:18:24,944
درستـه که مغزش آسیب دیده.
231
00:18:25,028 --> 00:18:30,700
ولی کاپریکورن خودش
بخشی از مغز رو ترمیم کرده.
232
00:18:31,659 --> 00:18:34,662
تا پایان نصب احتمالاً کلاً ترمیم می‌شه.
233
00:18:34,746 --> 00:18:37,916
ولی این فرایند
خودآگاهِ میزبان رو بازنویسی می‌کنه
234
00:18:37,999 --> 00:18:39,793
و تالیا از بین می‌ره.
235
00:18:40,960 --> 00:18:41,961
که این‌طور.
236
00:18:42,471 --> 00:18:44,048
پس شروع کنم دیگه؟
237
00:18:44,881 --> 00:18:48,885
شروع کن. گفتم که
خودش هم زیاد زنده نمی‌مونه.
238
00:18:48,968 --> 00:18:52,138
آفرین، عین مدیر یه شرکت حرف زدی.
239
00:19:04,609 --> 00:19:05,735
چطوری؟
240
00:19:07,028 --> 00:19:08,238
کاپری.
241
00:19:08,947 --> 00:19:11,991
شرمنده، ولی دیگه رفتنی شدی.
242
00:19:12,575 --> 00:19:15,370
البته قراره بشی من.
243
00:19:16,119 --> 00:19:17,412
عجب.
244
00:19:18,009 --> 00:19:21,721
هیچ واکنشی نداری؟
تو هم عجیب‌غریبی‌ها.
245
00:19:23,107 --> 00:19:24,801
آرزویی چیزی نداری؟
246
00:19:25,922 --> 00:19:27,757
چرا، ولی خب...
247
00:19:35,807 --> 00:19:37,725
آها راستی...
248
00:19:38,476 --> 00:19:40,395
می‌شه اون رو برام بُکشی؟
249
00:19:41,187 --> 00:19:42,772
به بَدترین حالت ممکن.
250
00:19:43,940 --> 00:19:45,525
به‌خاطر مامانم.
251
00:19:47,455 --> 00:19:48,539
باوشه.
252
00:19:55,243 --> 00:19:56,703
به‌به، کیوکو...
253
00:20:09,007 --> 00:20:10,091
حالا بهتر شد.
254
00:20:10,685 --> 00:20:13,178
عیب نداره محدودیت‌هاش رو برداشتی؟
255
00:20:13,261 --> 00:20:14,971
- من برنداشتم.
- چی؟
256
00:20:15,847 --> 00:20:17,849
ازت ممنونـم، کیوکو.
257
00:20:21,436 --> 00:20:24,147
بالاخره آزاد شدم.
258
00:20:24,230 --> 00:20:26,900
نباید بلند شی.
برگرد سر جات.
259
00:20:32,780 --> 00:20:33,929
دستگیرش کنین!
260
00:20:43,666 --> 00:20:47,212
درخواست کردن که به بَدترین شکل بُکشمت.
261
00:20:47,295 --> 00:20:50,215
ولی می‌خوام به خودم هم خوش بگذره.
262
00:20:50,298 --> 00:20:52,508
بهت سه دقیقه وقت می‌دم که فرار کنی.
263
00:20:52,858 --> 00:20:54,151
باباجون.
264
00:20:56,387 --> 00:20:57,513
خفه شو!
265
00:21:06,296 --> 00:21:09,216
واقعاً فکر کردی
می‌تونی جلوم رو بگیری؟
266
00:21:11,800 --> 00:21:13,067
ناقصت کردم!
267
00:21:13,112 --> 00:21:15,031
چه مرگت شده؟
268
00:21:15,114 --> 00:21:19,452
عع، فکر کنم باید اول
جای دیگه‌ای رو ناقص می‌کردم.
269
00:21:19,535 --> 00:21:20,536
شرمنده!
270
00:21:20,620 --> 00:21:21,704
چی‌کار می‌کـ
271
00:21:25,500 --> 00:21:27,418
وقتت داره تموم می‌شه‌ها!
272
00:21:28,419 --> 00:21:32,298
دَه... نُه... هشت...
273
00:21:34,384 --> 00:21:35,551
کاپری!
274
00:21:37,720 --> 00:21:39,055
پس زنده‌ای.
275
00:21:39,722 --> 00:21:42,225
الان... تموم شد؟
276
00:21:43,130 --> 00:21:44,689
یعنی نصب انجام شد؟
277
00:21:46,145 --> 00:21:50,441
این انتقام چی داره که همه دنبالشـن؟
278
00:21:52,017 --> 00:21:55,196
واقعاً حس خوبی داره؟
279
00:21:55,518 --> 00:21:56,936
چی می‌گی تو؟
280
00:21:57,824 --> 00:21:59,659
وایستا!
کاپری!
281
00:22:23,558 --> 00:22:25,852
هدف فرار کرده.
282
00:22:25,935 --> 00:22:28,563
فوراً یه تیم برای دست‌گیری‌ش بفرستین!
283
00:22:29,105 --> 00:22:31,607
فرار کرده؟
منظورت چیـه؟
284
00:22:31,691 --> 00:22:33,609
بعداً گزارش کامل رو می‌دم!
285
00:22:33,693 --> 00:22:35,486
سریع یه تیم بفرستین!
286
00:22:36,320 --> 00:22:38,614
خب کجا بفرستیم؟
صبر کن ببینم...
287
00:22:40,324 --> 00:22:41,784
چی شده؟
288
00:22:41,868 --> 00:22:43,453
دارم می‌بینمت.
289
00:22:58,968 --> 00:22:59,969
چه خبر شده؟
290
00:23:00,943 --> 00:23:03,446
عجله کنین!
عجله کنین ~
291
00:23:03,681 --> 00:23:05,234
ای وای!
ای وای ~
292
00:23:07,149 --> 00:23:10,653
یه‌کم بدو دیگه.
هیجان نداری‌ها.
293
00:23:11,238 --> 00:23:12,281
آشغال!
294
00:23:12,374 --> 00:23:15,044
آفرین!
حالا شد!
295
00:23:22,366 --> 00:23:23,367
تالیا؟
296
00:23:26,621 --> 00:23:31,417
می‌گم... دیروز ازم
پرسیدی باید چی‌کار کنی.
297
00:23:33,529 --> 00:23:35,512
به نظرم فرقی نمی‌کنه.
298
00:23:35,671 --> 00:23:38,091
می‌تونستی هر کاری بکنی.
299
00:23:39,092 --> 00:23:42,804
گذشته و حال رو بیخیال.
کاری رو بکن که خودت دوست داری، دیوید.
300
00:23:56,984 --> 00:23:57,985
کاپری.
301
00:24:06,162 --> 00:24:07,288
کی پشت خطـه؟
302
00:24:07,495 --> 00:24:09,747
دستور بازداشت کاپریکورن دریافت شد.
303
00:24:10,456 --> 00:24:14,043
تیم ضربت به‌زودی می‌رسه.
همین مسیر رو مستقیم برید.
304
00:24:14,127 --> 00:24:15,128
خیلی‌خوب.
305
00:24:25,096 --> 00:24:27,598
به همین زودی خسته شدی؟
306
00:24:51,916 --> 00:24:54,210
هوی، کجا می‌ری؟
307
00:24:55,209 --> 00:24:56,836
باید کاپری رو پیدا کنم.
308
00:24:56,919 --> 00:24:58,963
کاپری دیگه کیـه؟
309
00:25:02,323 --> 00:25:04,076
این دیگه بار آخره، اومی.
310
00:25:05,803 --> 00:25:08,139
رسیدیم به آخر خط.
311
00:25:10,892 --> 00:25:12,226
کمکم کن.
312
00:25:12,894 --> 00:25:14,478
تنهایی نمی‌تونم.
313
00:25:22,097 --> 00:25:23,933
باز داری چِرت می‌گی.
314
00:25:24,036 --> 00:25:25,996
آخ!
چرا می‌زنی؟
315
00:25:26,532 --> 00:25:31,412
من که نفهمیدم چی بلغور کردی،
ولی باشه... کمکت می‌کنم.
316
00:25:31,685 --> 00:25:33,771
بذار لباس عوض کنم.
317
00:25:40,004 --> 00:25:43,925
ای بابا، حوصله‌م سر رفت.
318
00:25:45,509 --> 00:25:47,595
دیگه وقتشـه تمومش کنم.
319
00:25:55,850 --> 00:26:50,856
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.