1
00:00:03,001 --> 00:00:11,112
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:20,440 --> 00:00:24,080
اسمش «آری پوراوا»ست
که بهش مروارید سیاه هم می‌گن
3
00:00:26,080 --> 00:00:28,920
این مروارید در سال 1847 میلادی
به جنگ فرانسه و تاهیتی پایان داد
4
00:00:29,000 --> 00:00:32,240
.روش نمی‌شه قیمت گذاشت
توی «کی برنلی» منتظرتونن
5
00:00:32,320 --> 00:00:35,760
اگر رخنه امنیتی‌ای صورت بگیره
حوزه مرکزی باهاتون تماس می‌گیره
6
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
موبایل‌تون همراه‌تونه؟ -
بله -
7
00:00:39,794 --> 00:00:50,905
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
8
00:00:51,117 --> 00:00:55,643
"سال 2017 میلادی"
9
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
الو؟ -
میکل، خوب گوش کن -
10
00:01:10,360 --> 00:01:13,880
اگه توی ماشینی، بگو
هوا خیلی خوبه
11
00:01:14,640 --> 00:01:16,720
شما؟ -
از حوزه مرکزی تماس گرفتم -
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,520
اگه سوار ماشین شدی
بگو هوا خیلی خوبه
13
00:01:20,320 --> 00:01:23,840
هوا خوبه -
عالیه. میکل، اوضاع امن نیست -
14
00:01:23,920 --> 00:01:28,160
ما معتقدیم راننده‌تون، برای
یک سازمان مجرمانه کار می‌کنه
15
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
پروتکل اضطراری اجرا شده
16
00:01:31,440 --> 00:01:34,120
.خودت می‌دونی باید چی کار کنی
توی «میدان تروکادرو» پیاده شو
17
00:01:34,200 --> 00:01:36,720
سوار مترو بشو، اینجوری
مروارید در امانه
18
00:01:36,800 --> 00:01:38,960
سوار قطار مسیر جنوب شو
و تا آخرین ایستگاه برو
19
00:01:39,040 --> 00:01:40,760
ماموران‌مون اونجا می‌بیننت -
باشه -
20
00:01:43,160 --> 00:01:45,720
،برنامه عوض شد
من رو همین‌جا پیاده کن
21
00:02:00,323 --> 00:02:03,210
"مترو"
22
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
نه، امکان نداره
23
00:03:51,960 --> 00:03:53,160
نه
24
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
برگرد ببینم
25
00:03:54,480 --> 00:03:56,560
!جلوش رو بگیرید
دزد! مروارید رو برداشت
26
00:04:04,003 --> 00:04:09,003
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
27
00:04:09,357 --> 00:04:15,343
«لوپنن»
28
00:04:19,336 --> 00:04:23,083
"مارسی"
29
00:04:25,923 --> 00:04:29,390
"سال 2021ـ"
30
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
سلام
31
00:04:52,160 --> 00:04:53,040
سلام
32
00:04:53,120 --> 00:04:54,960
سلام، چطوری؟
من اومدم
33
00:04:55,960 --> 00:04:57,040
پسر خوب
34
00:05:02,360 --> 00:05:05,360
یک‌سال پس از عملکرد جسورانه‌ش
در پلگرینی گالا
35
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
معروف‌ترین سارق فرانسه
همچنان دستگیر نشده
36
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
،پلیس ادعا می‌کنه که چندین سرنخ داره
اما همچنان دستگیری‌ای انجام نشده
37
00:05:13,120 --> 00:05:17,000
متخصصین معتقدن که ناپدیدی‌ش
...بدون کمک هم‌دستانش ممکن نیست
38
00:05:17,080 --> 00:05:17,920
...یا احتمالا
39
00:05:18,000 --> 00:05:19,640
هم‌دستم تویی
40
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
مادامی که سرنخ‌ها
به هیچ نتیجه‌ای منجر نشدن
41
00:05:21,960 --> 00:05:24,840
همسر سابق آسان دیوپ
یک مظنون به‌شمار میاد
42
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
هرچند که خودش ادعا می‌کنه بی‌خبره
43
00:05:26,600 --> 00:05:29,840
اما با این‌حال پلیس و رسانه‌ها
اون رو خیلی خوب زیرنظر دارن
44
00:05:31,160 --> 00:05:33,840
!دست از سرمون بردارید
لطفا، دست از سرمون بردارید
45
00:05:33,920 --> 00:05:35,800
نمی‌دونم کجاست
46
00:05:35,880 --> 00:05:38,440
!نمی‌دونم کجاست
چرا حرف تو کله‌تون نمی‌ره؟
47
00:05:38,520 --> 00:05:41,400
دست از سرمون بردارید
48
00:05:49,840 --> 00:05:52,360
خیلی‌خب جاکوز
49
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
وقتشه بریم خونه
50
00:06:11,320 --> 00:06:12,920
شب به‌خیر -
شب به‌خیر -
51
00:06:22,080 --> 00:06:24,880
"شماره ناشناس: چتر نارنجی، دو دقیقه دیگه"
52
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
کلیر؟
53
00:07:37,840 --> 00:07:39,840
.کلیر، لطفا صبر کن
لطفا وایسا
54
00:07:39,920 --> 00:07:41,640
ولم کن آسان -
...من -
55
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
می‌دونم عصبانی‌ای
56
00:07:49,840 --> 00:07:52,400
می‌دونم تو و رائول، چه حسی دارین -
جدی؟ می‌دونی؟ -
57
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
چی سرت می‌شه؟
58
00:07:54,320 --> 00:07:55,960
ترس سرت می‌شه؟
شرم چی؟
59
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
می‌دونی مردم چطوری بهمون زل می‌زنن
و رائول چطوری با داد و جیغ، از خواب می‌پره؟
60
00:07:59,320 --> 00:08:00,640
...قسم می‌خورم -
نه -
61
00:08:00,720 --> 00:08:03,200
ابراز تاسف نکن، چون بابتِ
کاری که کردی، متاسف نیستی
62
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
.فقط خفه شو، آسان
دست از سرم بردار
63
00:08:11,600 --> 00:08:14,080
.می‌تونیم از اینجا بریم، کلیر
من، تو و رائول
64
00:08:14,800 --> 00:08:17,560
بیا از فرانسه بریم. بریم یه جایی
که هیچ‌کس نشناست‌مون
65
00:08:18,840 --> 00:08:21,680
بلیط یه کشتی باری رو خریدم
که تا 48 ساعت دیگه راه می‌افته
66
00:08:24,360 --> 00:08:25,880
می‌دونی به چه نتیجه‌ای رسیدم؟
67
00:08:27,200 --> 00:08:29,400
.اینکه تو دیوونه‌ای
رسما روانی‌ای
68
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
فکر کردی من و رائول، به‌خاطر تو
قیدِ همه‌چیزمون رو می‌زنیم؟
69
00:08:31,880 --> 00:08:33,040
می‌تونیم باهم باشیم
70
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
مثل یه خانواده
71
00:08:34,880 --> 00:08:37,320
.مثل یه خانواده نمی‌شیم
فراری می‌شیم
72
00:08:38,160 --> 00:08:41,920
همچین زندگی‌ای رو برای پسرت می‌خوای؟
می‌خوای دائماً مواظب باشه گیر نیفته؟
73
00:08:47,160 --> 00:08:50,160
واقعا می‌خوای اوضاع رو درست کنی؟ -
حاضرم هر کاری بکنم -
74
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
خیلی‌خب
75
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
پس خودت رو تحویلِ پلیس بده
76
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
تنها راه‌حل همینه
77
00:09:01,360 --> 00:09:03,040
همین فکر رو می‌کردم
78
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
تو قهرمان نیستی، آسان
79
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
تو ترسیدی
80
00:09:23,520 --> 00:09:27,320
پیش خودت چه فکری کردی؟ اینکه
قید همه‌چیز رو می‌زنه و باهات میاد؟
81
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
نه، ولی امیدوار بودم که از
صحبت باهام، خوش‌حال بشه
82
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
آسان
83
00:09:31,920 --> 00:09:35,080
هیچ می‌فهمی امسال
چه زندگی‌ای داشته؟
84
00:09:35,160 --> 00:09:37,440
همه‌ش دارن ازش بازجویی
و اذیتش می‌کنن
85
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
زندگیش جهنم شده -
می‌دونم -
86
00:09:40,400 --> 00:09:42,680
ببین! این هفته عکسش روی
تموم کاورها بوده
87
00:09:42,760 --> 00:09:43,840
"زنش شستشوی مغزی داده شده؟"
88
00:09:43,920 --> 00:09:45,120
می‌دونم بن
89
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
خیلی‌خب
90
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
الان می‌خوای چی کار کنی؟
91
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
یه نقشه‌ای دارم، بن
92
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
ولی ریسکیه
93
00:10:01,080 --> 00:10:04,560
سخت و خطرناکه -
از یک تا ده چقدر بده؟ -
94
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
احتمالا دوازده
95
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
کار بزرگیه، بن
96
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
اصلِ کاره
97
00:10:11,800 --> 00:10:13,120
البته
98
00:10:16,840 --> 00:10:19,840
همه‌چیز با این شروع می‌شه -
مروارید سیاه -
99
00:10:29,600 --> 00:10:30,760
ایست
100
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
پلیس
101
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
برید کنار
102
00:10:35,560 --> 00:10:36,640
بگیریدش
103
00:10:37,760 --> 00:10:39,000
یالا
104
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
هی
105
00:10:42,640 --> 00:10:45,840
تکون نخور -
وایسید دوستان، من پلیسم -
106
00:10:46,640 --> 00:10:47,760
من پلیسم
107
00:10:47,840 --> 00:10:49,640
تلاش خوبی بود، ولی
این نشانِ منه
108
00:10:49,720 --> 00:10:50,800
بیاید ببریمش
109
00:10:51,720 --> 00:10:52,960
تنها شکستی بود که خوردم
110
00:10:56,080 --> 00:10:57,800
می‌دونی، باید اشتباهاتم رو
جبران کنم
111
00:11:00,400 --> 00:11:02,480
آدم از یه سوراخ
دوبار نیش نمی‌خوره
112
00:11:02,560 --> 00:11:05,240
،اگر قرار بر ناپدید شدنم باشه
باید قبلش غوغا کنم
113
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
حرومزاده
114
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
"تحت تعقیب: آسان دیوپ"
115
00:11:36,800 --> 00:11:38,320
قهرمان یا خلافکار؟
116
00:11:38,400 --> 00:11:41,280
فرانسه همچنان نظر قطعی‌ای
درباره آسان دیوپ نداره
117
00:11:41,360 --> 00:11:45,000
با توجه به اظهارات برخی از منابع
...در چندین جای فرانسه، رویت
118
00:11:45,080 --> 00:11:47,200
باورم نمی‌شه که ملت
اینقدر دیوونه‌ی این یاروئن
119
00:11:47,280 --> 00:11:50,440
چند ماهه که عکس این یارو رو می‌زنیم
روی کاور و هیچ‌کس نمی‌دونه کجاست
120
00:11:50,520 --> 00:11:52,960
.حرفی برای گفتن نمی‌مونه
...کاملا
121
00:11:53,760 --> 00:11:55,280
این قضیه کاملا دیوانه‌واره
122
00:11:55,360 --> 00:11:56,400
داستان مرموزی داره
123
00:11:56,480 --> 00:11:58,760
دیوانه‌وار نیست، مردم
عاشق داستان‌های مرموزن
124
00:11:58,840 --> 00:12:02,360
فرانک، تابلوئه که خانوم می‌خواد
جلوه‌ی خوبی از خودش نشون بده
125
00:12:02,440 --> 00:12:03,880
تابلوئه که حسودیت شده
126
00:12:03,960 --> 00:12:06,200
چون سه ماهه روی کاور نرفتی
127
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
می‌دونید من چی فکر می‌کنم؟
128
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
به‌نظرم دوتا روزنامه‌نگارید
که دارید رقابت می‌کنید
129
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
و این برام خوشآینده
130
00:12:15,200 --> 00:12:18,680
ولی قانون کار رو که بلدین. از تیتر
خوش‌تون نمیاد؟ تیتر بهتری پیدا کنید
131
00:12:45,760 --> 00:12:47,040
ممنون -
روز خوبی داشته باشید -
132
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
ممنون -
خداحافظ -
133
00:12:50,280 --> 00:12:51,320
کلاه‌تون رو دربیارید، لطفا
134
00:12:51,400 --> 00:12:54,000
صرفا اومدم این نامه رو تحویل بدم -
لطفا کلاه‌تون رو دربیارید -
135
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
بفرما
136
00:13:14,840 --> 00:13:15,960
حال‌تون خوبه، خانم؟
137
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
...تو
138
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
شبیه اون مرده‌ای
139
00:13:19,520 --> 00:13:21,000
اون مرده؟
140
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
دست رو دلم نذار که خونه
141
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
.زندگی‌م رو نابود کرده
هر روز همین بساط رو دارم
142
00:13:25,640 --> 00:13:26,960
حالا تو هم می‌گی شبیه‌شم؟
بسه بابا
143
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
خوش‌بختانه من خوش‌تیپ‌ترم
144
00:13:34,760 --> 00:13:37,200
و البته رنگ چشم‌هام هم فرق دارن
145
00:13:43,280 --> 00:13:44,640
چشم‌هام چه رنگی‌ان؟
146
00:13:46,080 --> 00:13:47,880
قهوه‌ای -
دقیقا -
147
00:13:47,960 --> 00:13:51,600
.همین چشم‌هان که نجاتم دادن
وگرنه تا الان دستگیر شده بودم
148
00:13:53,640 --> 00:13:55,840
می‌شه امضا کنید؟ -
بله، البته -
149
00:13:59,360 --> 00:14:00,880
منطقیه که مضطرب باشید
150
00:14:01,360 --> 00:14:03,440
اینجا از اون جاهایی به‌نظر میاد
که بهشون دستبرد می‌زنه
151
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
آسان دوپ
152
00:14:06,040 --> 00:14:08,200
نه، دیوپ
153
00:14:08,720 --> 00:14:10,400
دیوپ. نه دوپ
154
00:14:10,480 --> 00:14:12,640
آسان دیوپ، درسته
155
00:14:13,200 --> 00:14:15,400
.یادم می‌مونه
من میشل بومون هستم
156
00:14:16,760 --> 00:14:18,600
شما چی؟
157
00:14:21,193 --> 00:14:22,193
الیزابت
158
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
روز خوبی داشته باشی، الیزابت
159
00:14:26,840 --> 00:14:27,960
خداحافظ -
خداحافظ -
160
00:14:47,800 --> 00:14:49,920
ممنون آقایون -
خواهش می‌کنم -
161
00:14:52,000 --> 00:14:54,160
آقا و خانم برانویل
162
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
از دیدنِ دوباره‌تون خوش‌حالم
163
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
حال‌تون چطوره؟ -
خوبیم، ممنون -
164
00:14:57,760 --> 00:14:59,640
خوبیم -
عالیه -
165
00:14:59,720 --> 00:15:02,480
.معمولا از اینجا میایم پایین
می‌تونیم اونجا رو چک کنیم
166
00:15:06,440 --> 00:15:07,600
...البته خانم
167
00:15:08,280 --> 00:15:10,560
.می‌تونید روی ما حساب کنید
موردی نداره
168
00:15:10,640 --> 00:15:12,760
به‌زودی می‌بینم‌تون، خداحافظ
169
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
خداحافظ
170
00:15:14,920 --> 00:15:16,320
آقای ایمبرت، این برای شماست
171
00:15:16,400 --> 00:15:18,160
ممنون. ببخشید
172
00:15:18,240 --> 00:15:19,360
یه لحظه وایسا
173
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
یه چیزی برات دارم
174
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
وای خدا
175
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
سلام سروان
176
00:15:46,920 --> 00:15:48,880
فرمانده فلیکس هستم، از نیروی ضربت -
فرمانده -
177
00:15:48,960 --> 00:15:51,160
افرادمون دارن سامانه‌های امنیتی رو
تقویت می‌کنن
178
00:15:51,240 --> 00:15:53,080
مگه نباید منتظر تاییدیه‌ی
واقعی بودنش باشیم؟
179
00:15:53,160 --> 00:15:55,400
.نه، جناب سروان
تهدید مثل نارنجکه
180
00:15:55,480 --> 00:15:58,120
.باید قبل از منفجر شدن، خنثی‌ش کنیم
سرگرد، افرادت رو بفرست
181
00:15:58,200 --> 00:15:59,920
باید این محدوده رو مستحکم کنیم
182
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
چشم فرمانده
183
00:16:01,920 --> 00:16:04,960
آقای ایمبرت عزیز، امیدوارم
این نامه به دست‌تون برسه
184
00:16:05,040 --> 00:16:09,120
و باید بگم که آرایشگرتون، در روز دوشنبه
واقعا خوب موهاتون رو رنگ کرده
185
00:16:12,560 --> 00:16:14,480
به سرقت رفتن اموال، تجربه تلخیه
186
00:16:14,560 --> 00:16:17,280
برای همین دوست دارم، طرف مقابلم
آمادگی‌ش رو داشته باشه
187
00:16:17,360 --> 00:16:19,720
حدس می‌زنم قلب‌تون
مثل موهاتون، حساس باشن
188
00:16:19,800 --> 00:16:23,480
پس با خودم گفتم بهتره شوکه نشید
و از قبل بهتون هشدار بدم که قراره
189
00:16:23,560 --> 00:16:25,680
مروارید سیاه‌تون رو بدزدم
190
00:16:26,560 --> 00:16:30,600
جمعه شب، سوم دسامبر
ساعت ده فیکس می‌دزدمش
191
00:16:30,680 --> 00:16:34,600
پی‌نوشت: لطفا بذارید از الان بابت ناآرامی‌هایی
که ممکنه به‌وجود بیارم، ابراز همدردی کنم
192
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
با احترام، آسان دیوپ
193
00:16:37,800 --> 00:16:40,960
مطمئنی خودش نوشتتش؟ -
خودش شخصا دادتش به خانم سیمون -
194
00:16:41,040 --> 00:16:42,600
خودت دیدیش؟ -
آره -
195
00:16:43,360 --> 00:16:46,440
ولی از کجا مطمئنی دیوپ بوده؟
معمولا تغییر ظاهر می‌ده
196
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
آره، البته. خیلی ماهرانه بود
197
00:16:49,480 --> 00:16:53,320
لنز گذاشته بود تا رنگ چشم‌هاش رو
عوض کنه. لنزهاش قهوه‌ای بود
198
00:16:54,040 --> 00:16:55,680
قهوه‌ای؟ چشم‌های خودش قهوه‌ایه اصلا
199
00:16:58,480 --> 00:17:00,160
...اون
200
00:17:00,240 --> 00:17:03,640
گفت که اسمش میشل بومونه
201
00:17:03,720 --> 00:17:06,040
صحیح. نباید جایی درز کنه
202
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
هیچ‌کس نباید بفهمه
که دیوپ برگشته
203
00:17:08,920 --> 00:17:09,960
شیرفهم شد؟ -
بله -
204
00:17:11,280 --> 00:17:14,760
می‌شه فیلم دوربین‌های مداربسته‌تون رو ببینیم؟ -
...بله -
205
00:17:38,360 --> 00:17:40,960
می‌شه دوربین‌ها رو عوض کنی؟ -
بله -
206
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
اونجا
207
00:17:47,280 --> 00:17:48,760
عجب رویی داره
208
00:17:48,840 --> 00:17:51,760
،یه سال غیبش زده بود
بعد یه راست اومده اینجا
209
00:17:51,840 --> 00:17:52,960
داره سر به سرمون می‌ذاره
210
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
کدوم دزدی، پلیس رو
به سرقتش دعوت می‌کنه؟
211
00:18:00,240 --> 00:18:01,320
پاس بده
212
00:18:04,760 --> 00:18:06,040
جلوش رو بگیر
213
00:18:06,120 --> 00:18:07,440
برو، برو
214
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
مربی، خطا بگیر -
چی؟ -
215
00:18:11,520 --> 00:18:12,560
خطا بود
216
00:18:13,200 --> 00:18:15,000
اینقدر بچه‌ننه نباش، دیوپ
217
00:18:17,120 --> 00:18:19,080
.خطا بود
پرتاب آزاد
218
00:18:20,120 --> 00:18:21,720
می‌رینی به ضربه -
هی -
219
00:18:21,800 --> 00:18:24,280
دیوپ، تو بی‌عرضه‌ای. حالا می‌رینی -
بی‌عرضه -
220
00:18:24,360 --> 00:18:28,160
.بی‌خایه، آروم باش
مطمئنم بابات اون بالا داره نگاه‌ت می‌کنه
221
00:18:28,240 --> 00:18:29,800
بس کنید
222
00:18:29,880 --> 00:18:32,160
.عه ببخشید، اشتباه کردم
آخه اون کیرش هم نیست
223
00:18:37,880 --> 00:18:39,720
هی، هی
224
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
بس کنید
225
00:18:40,960 --> 00:18:43,640
احمقانه‌ست -
کار همیشه‌تون همینه -
226
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
تقصیر ما نیست -
من پرستارتون نیستم -
227
00:18:45,840 --> 00:18:47,840
سنم از این کارها گذشته
228
00:18:52,717 --> 00:18:56,277
"سال 1998ـ"
229
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
بنجامین
230
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
هی آسان
231
00:19:01,120 --> 00:19:02,520
واسه تعطیلات، برنامه‌ت چیه؟
232
00:19:03,000 --> 00:19:04,640
بنجامین! زود باش
233
00:19:06,040 --> 00:19:07,920
پاول به خونه باغی‌ش
دعوتم کرده
234
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
می‌خوای بری؟ تو که
از پاول بدت میاد
235
00:19:11,720 --> 00:19:14,040
.والدین‌مون باهم دوستن
چاره‌ای ندارم
236
00:19:15,840 --> 00:19:16,880
...خیلی‌خب، پس
237
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
خوش بگذره
238
00:19:20,600 --> 00:19:21,440
...آسان
239
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
وایسا
240
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
هی
241
00:19:25,000 --> 00:19:26,440
ببخشید! آسان
242
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
توی مونتروی زندگی می‌کردین؟
243
00:19:32,880 --> 00:19:34,200
توی خیابون مقاومت؟
244
00:19:34,880 --> 00:19:36,200
.آره، با پدرم
چطور؟
245
00:19:36,280 --> 00:19:39,240
.مستاجر جدید بهم زنگ زد
براتون نامه اومده
246
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
می‌خوان به دستت برسوننش -
احتمالا زردنامه‌ست -
247
00:19:42,320 --> 00:19:45,120
می‌تونن بندازنش دور -
گفتن نامه‌ـه از سنگال اومده -
248
00:19:45,200 --> 00:19:47,520
از سنگال؟ -
آره. از طرف خانواده‌ته -
249
00:19:47,600 --> 00:19:48,960
یه همچین چیزی
250
00:19:49,040 --> 00:19:51,000
ممنون. خیلی ممنون
251
00:19:52,000 --> 00:19:53,560
خیلی‌خب، بسه
252
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
تمرین تمومه
253
00:19:55,240 --> 00:19:56,680
ناموسا؟ -
واقعا؟ -
254
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
عزیزهات همه ترکت می‌کنن
255
00:20:02,120 --> 00:20:03,560
هی! بیرون می‌بینمت
256
00:20:13,760 --> 00:20:16,040
بذار حدس بزنم؛
دیوپ برگشته
257
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
درسته
258
00:20:21,840 --> 00:20:23,160
برام تعریف کن -
وایسا -
259
00:20:23,240 --> 00:20:25,560
بگو دیگه -
این دیگه پرونده‌ی تو نیست -
260
00:20:25,640 --> 00:20:28,480
این کار رو نکن. می‌دونی که
این برام یه پرونده‌ی عادی نیست
261
00:20:28,560 --> 00:20:30,080
واسه همین اینجایی دیگه، نه؟
262
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
.پس بهم بگو کجاست
بگو چی کار کرده. بگو
263
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
امروز صبح، این رو برده داده
به یه جواهر فروش توی میدان واندوم
264
00:20:40,360 --> 00:20:42,320
خودش شخصا تحویلش داده
265
00:20:43,600 --> 00:20:44,840
آقای ایمبرت عزیز
266
00:20:46,240 --> 00:20:49,520
امیدوارم این نامه به دست‌تون برسه
...و باید بگم که آرایشگرتون
267
00:20:51,200 --> 00:20:54,880
.به سرقت رفتن اموال، تجربه تلخیه
...برای همین دوست دارم
268
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
همچنان توی اوجه
269
00:20:58,280 --> 00:20:59,400
چیزی پیدا کردی؟
270
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
بذار توضیح بدم
271
00:21:02,760 --> 00:21:05,720
لوپن قبل از اینکه به قربانی‌هاش
دستبرد بزنه، بهشون هشدار می‌ده
272
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
نامه رو بردار
273
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
آخر نامه رو ببین
274
00:21:10,200 --> 00:21:13,320
پی‌نوشت: لطفا بذارید از الان بابت ناآرامی‌هایی
که ممکنه به‌وجود بیارم، ابراز همدردی کنم
275
00:21:13,400 --> 00:21:16,161
.لطفا عذرخواهی‌م رو پذیرا باشید
با احترام، آرسن لوپن
276
00:21:16,240 --> 00:21:18,440
،با اعلام کردنِ سرقتش
مجبورمون می‌کنه دست‌مون رو روی کنیم
277
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
...و همین مروارید رو بیش‌تر
278
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
در معرض سرقت قرار می‌ده
279
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
آره
280
00:21:24,360 --> 00:21:26,440
فقط نامه از خودش
به جا گذاشته بود؟
281
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
نه
282
00:21:28,360 --> 00:21:29,880
.یه اسم قلابی هم به یارو داده بود
بومون
283
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
میشل بومون؟ -
آره. از کجا فهمیدی؟ -
284
00:21:32,960 --> 00:21:34,880
توی رمان درپوش بلورین، اسم همدستِ
آرسن لوپن
285
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
چرا همیشه به لوپن
رفرنس می‌زنه؟
286
00:21:40,000 --> 00:21:41,480
چون داره بازی‌مون می‌ده
287
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
روال همیشگی‌ش همین‌جوریه
288
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
همیشه ازمون یه قدم جلوتره
289
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
دیگه کی از نامه خبر داره؟ -
هیچ‌کس -
290
00:21:51,320 --> 00:21:52,520
این رو ببینید
291
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
.به این می‌گن خبر دست اول
توجه کنید
292
00:21:57,600 --> 00:22:00,760
.فلور یه روزنامه‌نگار واقعیه
ببینید و یاد بگیرید
293
00:22:01,520 --> 00:22:04,480
مارگو، این باید روی صفحه‌ی اول فردا باشه
294
00:22:04,560 --> 00:22:06,480
،نمی‌دونم چطوری انجامش دادی
ولی آفرین
295
00:22:06,560 --> 00:22:07,840
ادامه بده -
ممنون -
296
00:22:07,920 --> 00:22:09,600
آفرین فلور
297
00:22:10,080 --> 00:22:11,160
298
00:22:15,240 --> 00:22:17,520
!اون برگشته
توی نامه‌ای که امروز
299
00:22:17,600 --> 00:22:19,360
در صفحه‌ی اولِ روزنامه‌ی آبجکتور
منتشر شد
300
00:22:19,440 --> 00:22:22,080
معروف‌ترین فراریِ فرانسه اعلام کرده
301
00:22:22,160 --> 00:22:24,040
که می‌خواد مروارید سیاه رو بدزده
302
00:22:24,120 --> 00:22:28,560
الماس گرانبهایی که طی جنگ فرانسه و تاهیتی
مصادره شد
303
00:22:28,640 --> 00:22:31,480
دیوپ، زمان و مکانِ سرقتِ
بعدی‌ش رو اعلام کرده
304
00:22:32,000 --> 00:22:35,840
سوم دسامبر، در میدان واندوم
ساعت ده فیکس
305
00:22:35,920 --> 00:22:38,040
خب آقای دیوپ، اگه این رو می‌بینی
306
00:22:38,120 --> 00:22:41,960
باید بگم نظر لطفته که قبل از سرقت بعدی‌ت
فرانسه رو مطلع کردی
307
00:22:42,040 --> 00:22:44,560
اونجا منتظرتیم -
وای خدا، عالی شد -
308
00:22:44,640 --> 00:22:45,880
آشوب به پا می‌شه
309
00:22:46,520 --> 00:22:48,960
سیلوین، نقشه و طرحِ
نقاط ورودیِ ساختمون‌ها
310
00:22:49,040 --> 00:22:50,920
و ویدئوی زنده از میدان واندوم رو می‌خوام
311
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
کل اون محدوده رو ببندید
312
00:22:52,920 --> 00:22:55,760
.مکس، با فرمانده نیروی ضربت تماس بگیر
در آماده باشِ کاملیم
313
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
چشم
314
00:23:00,240 --> 00:23:01,920
،اگه سروکله‌ی دیوپ پیدا بشه
براش آماده‌ایم
315
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
قبلا هم این حرف رو شنیدم
316
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
ما 43 دوربین داریم
317
00:23:12,480 --> 00:23:13,600
یکی دیگه هم اینجا داریم
318
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
توی تمام اتاق‌ها سنسور حرکتی هست
319
00:23:16,800 --> 00:23:17,960
چندتا خروجی داره؟
320
00:23:18,040 --> 00:23:19,960
با راه‌پله‌ی پرسنل خدماتی، شیش‌تا
321
00:23:20,560 --> 00:23:22,200
رمز دارن؟ -
یه رمز چهار رقمی -
322
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
تمام درها رمزشون یکیه -
باید عوضش کنید -
323
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
هر هفته عوض‌شون می‌کنیم
324
00:23:26,600 --> 00:23:28,640
از وقتی نامه به‌دست‌تون رسیده
عوضش کردید؟
325
00:23:30,000 --> 00:23:31,400
الان عوضش می‌کنم
326
00:23:32,320 --> 00:23:35,600
آقای ایمبرت، امکانش هست که
آسان دیوپ، همین الان اینجا باشه
327
00:23:36,120 --> 00:23:37,320
شاید داره نگاه‌مون می‌کنه
328
00:23:37,400 --> 00:23:41,080
.این یه خطر جدیه، آقای ایمبرت
به شوخی‌ش نگیر
329
00:23:42,720 --> 00:23:44,880
ارتفاعش زیاده
330
00:23:45,480 --> 00:23:48,680
طبقه‌ی دومیم که -
خب، ترس از ارتفاع سرسام‌آوره -
331
00:23:51,800 --> 00:23:52,640
خیلی‌خب
332
00:23:52,720 --> 00:23:54,760
هرچی بیش‌تر به مرکز اتاق بری
333
00:23:54,840 --> 00:23:56,960
اشیاء با ارزش‌تری می‌بینی
334
00:23:57,760 --> 00:24:02,600
واسه همین مروارید سیاه
دقیق در مرکزه
335
00:24:04,720 --> 00:24:06,960
ارزش‌ش از تمام جواهرات دیگه‌مون
روی هم رفته، بیش‌تره
336
00:24:07,040 --> 00:24:09,320
این مروارید باید پشت شیشه‌ی
ضدگلوله باشه
337
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
.ما رو دستکم نگیر
یالا
338
00:24:16,833 --> 00:24:18,593
"منوی اصلی"
- آژیر فعال شد -
339
00:24:23,760 --> 00:24:26,400
...اگه دستت به یکی از اینا بخوره
340
00:24:31,320 --> 00:24:32,520
آژیر غیرفعال شد
341
00:24:32,960 --> 00:24:36,080
خوبه، عالیه. به افرادم می‌گم
اتاق رو پوشش بدن
342
00:24:36,680 --> 00:24:39,280
چند نفر؟ -
به اندازه کافی، آقای ایمبرت -
343
00:24:40,040 --> 00:24:42,800
تضمین می‌کنم که هیچ‌کس
دستش به مرواریدتون نمی‌خوره
344
00:24:42,880 --> 00:24:44,440
آبروی کشور در خطره
345
00:24:51,090 --> 00:24:56,090
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
346
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
چیه؟
347
00:25:33,160 --> 00:25:34,480
من رو یاد مادرت می‌ندازی
348
00:26:00,200 --> 00:26:03,040
،اگه امشب بیاد
از چشم‌مون دور نمی‌مونه
349
00:26:07,760 --> 00:26:09,120
باید یه چیزی نشونت بدم
350
00:26:12,280 --> 00:26:13,560
الان برمی‌گردم
351
00:26:16,000 --> 00:26:17,880
رمز رو داری؟ -
ایمبرت بهم دادش -
352
00:26:28,040 --> 00:26:31,120
جریان چیه؟ -
به‌خاطر دیوپ اومدن -
353
00:26:32,480 --> 00:26:34,040
رابین هودِ کیری
354
00:26:34,120 --> 00:26:36,720
رابین هود که هرچی می‌دزدید رو
به فقرا می‌داد
355
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
دیوپ، انتقام‌شون رو می‌گیره
356
00:26:40,360 --> 00:26:42,280
البته این دفعه
از این خبرها نیست
357
00:26:46,000 --> 00:26:48,160
سرگرد، با افرادت وارد بشین
358
00:26:48,240 --> 00:26:50,320
بریم -
آسان دیوپ -
359
00:26:50,400 --> 00:26:52,480
آسان دیوپ
360
00:26:52,560 --> 00:26:54,880
آسان دیوپ
361
00:26:54,960 --> 00:26:55,800
برید
362
00:26:55,880 --> 00:26:59,200
آسان دیوپ
363
00:27:10,280 --> 00:27:13,640
،فکر نمی‌کردم هیچ‌وقت همچین سوالی بپرسم
ولی به‌نظرت بهتره کتاب‌های اصلی رو بخونم؟
364
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
چی می‌گی؟
کدوم کتاب‌ها؟
365
00:27:15,800 --> 00:27:18,040
کتاب‌ها دیگه. رمان‌هایی که
شخصیت آرسن لوپن توش هستن
366
00:27:18,800 --> 00:27:19,720
لوبار؟
367
00:27:19,800 --> 00:27:20,880
تاحالا اسمش رو نشنیدم
368
00:27:21,360 --> 00:27:23,920
.قدیرا، جدی می‌گم
کاری نکن التماس کنم
369
00:27:24,400 --> 00:27:26,280
.خیلی طولش دادی
بذار توضیح بدم
370
00:27:26,800 --> 00:27:28,680
،اگه می‌خوای بگیریش
باید لوپن رو بشناسی
371
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
چی رو می‌خوای بدونی؟ -
خودت بهم بگو -
372
00:27:30,720 --> 00:27:32,680
می‌خوام قدم بعدی‌ش رو
پیش‌بینی کنم
373
00:27:32,760 --> 00:27:35,240
.نه، متوجه نیستی
چنین کاری ممکن نیست
374
00:27:35,320 --> 00:27:37,520
طرف یه شارلاتان حرفه‌ایه -
کمکی نمی‌کنی‌ها -
375
00:27:37,600 --> 00:27:40,280
ازت می‌خوام فکر کنی
و بهم بگی می‌خواد چی کار کنه
376
00:27:40,360 --> 00:27:42,800
نمی‌دونم. احتمالا حواس‌تون رو
پرت می‌کنه
377
00:27:42,880 --> 00:27:45,120
اینجا چنین چیزی غیرممکنه
378
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
.طرف یه دزد حرفه‌ایه
همیشه یه راهی پیدا می‌کنه
379
00:27:47,880 --> 00:27:50,360
مگر اینکه از قبل دزدیده باشتش
380
00:27:51,600 --> 00:27:54,120
جدی می‌گی؟ -
این کارها به لوپن میاد -
381
00:27:54,840 --> 00:27:56,240
این اصلیه؟
382
00:27:56,320 --> 00:27:58,600
.معلومه که اصلیه
چه سوالیه آخه؟
383
00:27:58,680 --> 00:28:00,680
امکان داره کسی دور از چشم شما
عوضش کرده باشه؟
384
00:28:00,760 --> 00:28:02,480
تا وقتی من هستم عمراً
همچین اتفاقی بیفته
385
00:28:02,560 --> 00:28:03,800
ندزدیدتش
386
00:28:03,880 --> 00:28:06,160
سال 2017، یکی سعی کرد بدزدتش
387
00:28:06,240 --> 00:28:08,600
،مروارید رو پس گرفتیم
ولی یارو فرار کرد
388
00:28:08,680 --> 00:28:10,160
مشخصات یارو با دیوپ
جور در میاد
389
00:28:11,760 --> 00:28:14,600
و اگه خودش باشه، مروارید سیاه
تنها عمل شکست‌آمیزش بوده
390
00:28:14,680 --> 00:28:17,080
خیلی‌خب، نیروی ضربت محتاطانه
همه‌چیز رو زیر نظر می‌گیره
391
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
آره
392
00:28:18,240 --> 00:28:20,560
چند صد نفر به این امید اومدن
393
00:28:20,640 --> 00:28:24,040
که یه نگاهی به معروف‌ترین
فراریِ فرانسه بندازن
394
00:28:24,120 --> 00:28:27,320
اگر همون‌جوری که توی فضای مجازی
اعلام شده، حضور پیدا کنه
395
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
می‌شه گفت که قراره شاهدِ
396
00:28:28,480 --> 00:28:31,440
یکی از جسورانه‌ترین سرقت‌های تاریخ باشیم
397
00:28:31,520 --> 00:28:34,680
آسان دیوپ
398
00:28:34,760 --> 00:28:36,040
آسان دیوپ
399
00:28:38,080 --> 00:28:39,080
تو دیگه کی هستی؟
400
00:28:39,920 --> 00:28:41,560
دیوپ. آسان دیوپ
401
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
قبلا ساکنِ اینجا بودم
402
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
ممنون
403
00:29:09,320 --> 00:29:11,120
به سانی بگو مامان دوستش داره
404
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
ولی بدونِ من، زندگیش بهتره
405
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
مامان
406
00:29:18,120 --> 00:29:20,120
هرچی پول داری رد کن بیاد
407
00:29:21,160 --> 00:29:23,440
داداش، چرا مثل بچه سوسول‌ها
لباس پوشیدی؟
408
00:29:24,080 --> 00:29:26,400
برونو -
عه ببخشید. ترسوندمت؟ -
409
00:29:26,480 --> 00:29:28,120
از کِی تاحالا اینقدر
بی‌خایه شدی؟
410
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
ردیفی؟ -
آره -
411
00:29:32,400 --> 00:29:33,920
بیا، الان از مسابقه
جا می‌مونیم
412
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
.فرانسه ترکونده
امکان نداره ببازیم
413
00:29:36,480 --> 00:29:38,480
دوباره پاس می‌ده به تیِری
414
00:29:38,560 --> 00:29:41,000
یه دریبل می‌زنه، می‌ره که گل بزنه
415
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
شوت می‌کنه
416
00:29:42,160 --> 00:29:44,000
و شوتش دفع می‌شه
417
00:29:44,080 --> 00:29:47,000
توپ رو گرفتن و دارن
به سمت دروازه می‌رن
418
00:29:47,080 --> 00:29:49,800
کل فرانسه منتظر نتیجه‌ی این بازیه
419
00:29:49,880 --> 00:29:52,000
تیری، این دفعه
ستاره‌ی بازی بوده
420
00:29:52,080 --> 00:29:54,040
و تموم گل‌های بازی رو
به ثمر رسونده
421
00:29:54,120 --> 00:29:56,400
دبل کرده و در شرف هت‌تریک کردنه
422
00:29:56,480 --> 00:29:58,280
تیری توپ رو پس می‌گیره
423
00:29:58,360 --> 00:30:01,280
تیری توپ رو در اختیار داره
می‌ره به سمت دروازه. شوت می‌کنه
424
00:30:01,360 --> 00:30:03,280
و گل
425
00:30:03,360 --> 00:30:05,040
آره -
برد قطعی شد -
426
00:30:05,120 --> 00:30:07,800
آره -
عالیه! باز هم تیری -
427
00:30:07,880 --> 00:30:09,120
دمت گرم تیری
428
00:30:09,200 --> 00:30:10,040
دمت گرم
429
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
فرانسه به فینال جام جهانی
راه پیدا می‌کنه
430
00:30:12,200 --> 00:30:13,320
هی -
بله؟ -
431
00:30:13,400 --> 00:30:16,040
می‌شه چند روزی پیشت بمونم؟
432
00:30:16,120 --> 00:30:19,080
.فرانسه بازی رو می‌بره
تماشاگرها سر از پا نمی‌شناسن
433
00:30:19,160 --> 00:30:20,240
معلومه داداش
434
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
می‌تونید هیجان ملت فرانسه رو حس کنید
435
00:30:30,560 --> 00:30:34,800
سروان بلکاسم، همه‌چیز ردیفه -
سنسور و آژیر رو فعال کنید -
436
00:30:41,200 --> 00:30:42,680
آژیر فعال شد
437
00:30:54,080 --> 00:30:55,120
آقای ایمبرت، بیا
438
00:30:58,080 --> 00:31:01,320
آسان دیوپ
439
00:31:01,400 --> 00:31:04,520
آسان دیوپ
440
00:31:04,600 --> 00:31:06,640
آسان دیوپ
441
00:31:06,720 --> 00:31:08,800
آسان دیوپ
442
00:31:08,880 --> 00:31:10,760
آسان دیوپ
443
00:31:10,840 --> 00:31:11,960
"آسان افراد راس هرم رو تیغ می‌زنه"
444
00:31:12,040 --> 00:31:15,000
اگه کاندید بشه، بهش رای می‌دم -
می‌خواید یه دزد رو رئیس‌جمهور کنید -
445
00:31:15,080 --> 00:31:17,040
آسان دزد نیست، اونا دزدن
446
00:31:17,120 --> 00:31:20,120
این همه پلیس واسه یه نفر اومدن؟
عمراً اگه بگیرنش
447
00:31:20,200 --> 00:31:22,360
چی باعث شده از آسان دیوپ
خوش‌تون بیاد؟
448
00:31:22,440 --> 00:31:24,880
!اون صدای ملته
مَشتیه
449
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
آسان دیوپ
450
00:31:26,720 --> 00:31:28,480
"بعدی کیه؟"
451
00:31:28,560 --> 00:31:30,320
آسان دیوپ
452
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
آسان دیوپ
453
00:31:32,920 --> 00:31:34,840
آسان دیوپ
454
00:31:34,920 --> 00:31:37,360
آسان دیوپ
455
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
خیلی‌خب، ممنون
456
00:31:48,800 --> 00:31:50,200
اوضاع طبقه پایین ردیفه
457
00:31:56,320 --> 00:31:58,400
ده، نه
458
00:31:59,040 --> 00:32:01,320
هشت، هفت
459
00:32:01,400 --> 00:32:03,000
شیش
460
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
پنج
461
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
چهار
462
00:32:05,440 --> 00:32:06,600
سه
463
00:32:06,680 --> 00:32:07,760
دو
464
00:32:07,840 --> 00:32:08,920
یک
465
00:32:09,000 --> 00:32:11,720
صفر
466
00:32:28,120 --> 00:32:30,480
دیوپ: سرقتِ میدان واندوم
467
00:32:39,760 --> 00:32:41,000
هوف
468
00:32:45,320 --> 00:32:46,920
نه، نه، نه
469
00:32:57,400 --> 00:32:58,720
.در رو باز کن
رمز رو بزن
470
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
الان
471
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
یالا، عجله کن
472
00:33:02,440 --> 00:33:03,800
برو، برو
473
00:33:06,320 --> 00:33:10,360
.کجاست پس؟ یالا بجنبید
راهرو، راهرو. برید
474
00:33:11,480 --> 00:33:14,080
چی شد؟
مروارید کجاست؟
475
00:33:14,160 --> 00:33:15,040
آهای
476
00:33:15,120 --> 00:33:17,080
!این غیرممکنه
نقابت رو دربیار
477
00:33:18,080 --> 00:33:19,480
لعنتی! باید همین نزدیکی‌ها باشه
478
00:33:20,240 --> 00:33:22,040
هی، نقابت رو در بیار
479
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
...چی
480
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
...اما
481
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
ببین
482
00:33:49,000 --> 00:33:50,760
...اوناها، اما
483
00:33:51,320 --> 00:33:54,160
خروجی‌ها و طبقات بالا رو چک کنید
484
00:33:54,920 --> 00:33:55,960
چی شده؟
485
00:33:56,040 --> 00:33:59,520
یه افسر داره با زدن رمز
به دفترم می‌ره
486
00:33:59,600 --> 00:34:02,080
چی؟ جدی می‌گی؟ -
دارم می‌بینمش -
487
00:34:02,160 --> 00:34:04,360
!ویدال، دیوپ طبقه بالاست
عجله کن
488
00:34:08,000 --> 00:34:10,160
آسان دیوپ
489
00:34:10,240 --> 00:34:14,240
آسان دیوپ
490
00:34:14,320 --> 00:34:17,760
آسان دیوپ
491
00:34:19,240 --> 00:34:21,040
اونجا -
برید -
492
00:34:21,120 --> 00:34:22,280
یالا، عجله کنید
493
00:34:23,520 --> 00:34:25,080
می‌شه عجله کنید؟
494
00:34:25,160 --> 00:34:26,880
بسپارش به من، احمق
495
00:34:31,000 --> 00:34:32,360
در رو فوراً باز کن
496
00:34:32,440 --> 00:34:34,960
.آقای ایمبرت، خودت رمز رو عوض کرده بودی
مسخره‌بازی درنیار، عجله کن
497
00:34:36,000 --> 00:34:38,720
منتظر چی هستی؟ -
مهندس مکانیک نیستم که -
498
00:34:38,800 --> 00:34:40,640
آسان دیوپ
499
00:34:40,720 --> 00:34:43,560
آسان دیوپ
500
00:34:43,640 --> 00:34:47,360
آسان دیوپ
501
00:34:47,440 --> 00:34:49,560
آسان دیوپ
502
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
دیوپ
503
00:35:10,600 --> 00:35:13,000
.تمامی واحدها به سمت محوطه بیرونی
عجله کنید
504
00:35:17,680 --> 00:35:20,080
!هی، تکون نخور
مقاومت نکن
505
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
گفتم تکون نخور
506
00:35:21,200 --> 00:35:22,840
.پاهات رو باز کن
مقاومت نکن
507
00:35:22,920 --> 00:35:26,000
دستت رو بده -
می‌بریمت اداره -
508
00:35:26,080 --> 00:35:27,560
دستت رو بده
509
00:35:28,560 --> 00:35:29,640
بریم
510
00:35:31,200 --> 00:35:33,480
تمامی واحدها، داریم از در جلویی می‌ریم
511
00:35:33,560 --> 00:35:36,200
...مروارید سیاه -
تنها شکستمه -
512
00:35:36,280 --> 00:35:38,640
آسان دیوپ رو آزاد کنید
513
00:35:38,720 --> 00:35:42,480
آسان دیوپ رو آزاد کنید
514
00:35:42,560 --> 00:35:43,680
ایناهاش
515
00:35:43,760 --> 00:35:47,360
آسان دیوپ رو آزاد کنید
516
00:35:47,440 --> 00:35:49,920
آسان دیوپ رو آزاد کنید
517
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
آسان دیوپ رو آزاد کنید
518
00:35:52,080 --> 00:35:55,480
آسان دیوپ رو آزاد کنید
519
00:36:44,320 --> 00:36:46,720
آسان دیوپ رو آزاد کنید
520
00:36:46,800 --> 00:36:50,880
آسان دیوپ رو آزاد کنید
521
00:36:50,960 --> 00:36:55,120
آسان دیوپ رو آزاد کنید
522
00:37:11,560 --> 00:37:13,200
...و اکنون
523
00:37:13,280 --> 00:37:16,720
مکالمه‌ای درباره یک مظنونِ بزرگ
...خواهیم داشت
524
00:37:20,040 --> 00:37:23,120
"سه روز قبل"
525
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
برونو اینجاست؟
526
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
می‌شه بیام تو؟ -
خیلی پر رویی که اومدی اینجا -
527
00:37:31,160 --> 00:37:33,960
نمی‌دونم چی کار می‌کنی
و برامم مهم نیست. بیا تو
528
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
ممنون
529
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
بشین. الان‌هاست که بیاد
530
00:37:40,320 --> 00:37:41,520
قهرمان یا خلافکار؟
531
00:37:41,600 --> 00:37:44,200
فرانسه همچنان نظر قطعی‌ای
درباره آسان دیوپ نداره
532
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
با توجه به اظهارات برخی از منابع
533
00:37:45,840 --> 00:37:48,720
در چندین جای فرانسه، رویت شده
534
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
پلیس داره تمام تلاشش رو می‌کنه
535
00:37:51,240 --> 00:37:55,000
،تا سرنخ‌های احتمالی رو چک کنه
حتی اونایی که مشکوک به‌نظر میان
536
00:37:56,120 --> 00:37:59,720
پلیس این احتمال که ممکنه
از کشور فرار کرده باشه رو
537
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
تا الان رد نکرده
538
00:38:02,960 --> 00:38:05,360
متاسفانه، این به فرآیند جستجو
کمکی نمی‌کنه
539
00:38:05,440 --> 00:38:09,400
هرچند، بسیاری از متخصصین
معتقدن که آسان همچنان فرانسه‌ست
540
00:38:09,480 --> 00:38:10,960
و کارش به عنوان یک سارق
هنوز تموم نشده
541
00:38:11,040 --> 00:38:12,040
سلام برونو
542
00:38:15,440 --> 00:38:18,800
.اومدم تا دینم رو ادا کنم
یه پیشنهادی برات دارم
543
00:38:23,720 --> 00:38:27,120
.نقشه از این قراره
فردا قبل از طلوع
544
00:38:27,200 --> 00:38:28,600
میدان واندوم می‌بینمت
545
00:38:32,040 --> 00:38:33,480
بنجامین فرل رو یادته؟
546
00:38:33,560 --> 00:38:34,760
سلام برونو -
سلام -
547
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
یالا
548
00:38:40,160 --> 00:38:43,480
داخل پیلک، بهترین جا
برای مخفی شدنه
549
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
ببین
550
00:38:46,680 --> 00:38:47,520
هدست
551
00:38:47,600 --> 00:38:48,960
بیا، برش دار
552
00:38:49,720 --> 00:38:51,000
باهام در تماس باش، باشه؟
553
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
این هم از لباست
554
00:38:55,800 --> 00:38:58,640
قراره نقشِ یه فرمانده نیروی ضربت رو بازی کنی
که تازه انتقالی گرفته
555
00:38:58,720 --> 00:39:01,080
فرمانده فلیکس هستم، از نیروی ضربت -
فرمانده -
556
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
کنترل عملیات رو به دست بگیر
557
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
افرادمون دارن سامانه‌های امنیتی رو
تقویت می‌کنن
558
00:39:04,840 --> 00:39:06,720
مگه نباید منتظر تاییدیه‌ی
واقعی بودنش باشیم؟
559
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
.نه، جناب سروان
تهدید مثل نارنجکه
560
00:39:08,680 --> 00:39:10,640
.طبیعی رفتار کن
متوجه نمی‌شن
561
00:39:10,720 --> 00:39:13,840
.سرگرد، افرادت رو بفرست
باید اینجا رو مستحکم کنیم
562
00:39:13,920 --> 00:39:14,760
چشم
563
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
دروغ هرچی بزرگ‌تر باشه
بیش‌تر باورش می‌کنن
564
00:39:16,920 --> 00:39:20,160
می‌خوام از ریز و درشتِ
سیستم امنیتی‌شون باخبر بشم
565
00:39:21,720 --> 00:39:23,320
تو می‌شی چشم و گوشم
566
00:39:23,400 --> 00:39:24,600
آماده‌ای فرمانده؟
567
00:39:24,680 --> 00:39:26,320
اگه می‌شنوی، نشانت رو درست کن
568
00:39:32,160 --> 00:39:33,680
عالیه، برو تو
569
00:39:34,520 --> 00:39:36,680
بگو می‌خوای مدیرشون
آقای ایمبرت رو ببینی
570
00:39:37,280 --> 00:39:39,080
ما 43 دوربین داریم
571
00:39:39,160 --> 00:39:42,600
.یکی دیگه هم اینجا داریم
توی تمام اتاق‌ها سنسور حرکتی هست
572
00:39:43,200 --> 00:39:44,320
چندتا خروجی داره؟
573
00:39:44,400 --> 00:39:46,720
با راه‌پله‌ی پرسنل خدماتی، شیش‌تا
574
00:39:46,800 --> 00:39:49,360
بپرس ببین رمز دارن یا نه -
رمز دارن؟ -
575
00:39:50,640 --> 00:39:53,120
.یه رمز چهار رقمی
تمام درها رمزشون یکیه
576
00:39:53,200 --> 00:39:55,800
بگو عوضش کنه -
باید عوضش کنید -
577
00:39:58,120 --> 00:39:59,600
الان عوضش می‌کنم
578
00:39:59,680 --> 00:40:01,560
بگو شاید همین الان
اونجا باشم
579
00:40:01,640 --> 00:40:04,720
آقای ایمبرت، امکانش هست که
آسان دیوپ، همین الان اینجا باشه
580
00:40:05,480 --> 00:40:08,920
.شاید داره نگاه‌مون می‌کنه
.این یه خطر جدیه، آقای ایمبرت
581
00:40:09,000 --> 00:40:10,680
به شوخی‌ش نگیر
582
00:40:10,760 --> 00:40:12,120
خیلی‌خب، بچرخ
583
00:40:15,040 --> 00:40:16,080
لعنتی
584
00:40:17,600 --> 00:40:18,640
ارتفاعش زیاده
585
00:40:18,720 --> 00:40:19,880
ارتفاعش زیاده
586
00:40:21,200 --> 00:40:22,520
طبقه دومیم که
587
00:40:22,600 --> 00:40:24,320
کسخلی چیزیه؟
588
00:40:25,600 --> 00:40:27,400
آره، خب ترس از ارتفاع
چیز وحشتناکیه
589
00:40:34,600 --> 00:40:35,640
رمز تغییر یافت
590
00:40:37,280 --> 00:40:39,080
مروارید سیاه درست همین‌جاست
591
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
توی مرکزه
592
00:40:42,160 --> 00:40:44,360
ارزش‌ش از تمام جواهرات دیگه‌مون
روی هم رفته، بیش‌تره
593
00:40:44,440 --> 00:40:47,880
،با لیزر از مروارید محافظت می‌کنن
ولی وانمود کن که نمی‌دونی
594
00:40:48,480 --> 00:40:50,360
بگو براش شیشه‌ی ضدگلوله بذارن
595
00:40:50,440 --> 00:40:52,360
این مروارید باید پشت شیشه‌ی
ضدگلوله باشه
596
00:40:52,440 --> 00:40:54,640
.ما رو دستکم نگیر
یالا
597
00:40:55,240 --> 00:40:58,160
هرچی بیش‌تر به مرواریده
علاقه نشون بدی، بیش‌تر بهت اعتماد می‌کنه
598
00:40:58,240 --> 00:41:01,400
بگو که محافظت از مروارید
برای جنبه‌ی شخصی داره
599
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
نه وایسا
600
00:41:03,920 --> 00:41:06,320
بگو آبروی فرانسه در خطره
601
00:41:07,480 --> 00:41:09,600
همون‌طور که گفتم؛
...دروغ هرچی بزرگ‌تر
602
00:41:10,280 --> 00:41:11,880
خب خوبه. عالیه
603
00:41:13,000 --> 00:41:14,560
به افرادم می‌گم اتاق رو پوشش بدن
604
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
چند نفر؟ -
به اندازه‌ی کافی هستن، آقای ایمبرت -
605
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
تضمین می‌کنم که هیچ‌کس
به مرواریدت دست نمی‌زنه
606
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
آبروی کشور در خطره
607
00:41:28,200 --> 00:41:31,600
توضیح بده که چرا یه نسخه
از نامه رو برای آبجکتور فرستادم؟
608
00:41:31,680 --> 00:41:33,560
باید میدون رو غلغله کنیم
609
00:41:34,080 --> 00:41:37,240
بهترین راه برای اعلام پارتی چیه؟
دعوتنامه
610
00:41:37,840 --> 00:41:41,040
.اینجا رو ببینید
به این می‌گن خبر دست اول
611
00:41:41,120 --> 00:41:43,640
.نمی‌دونم چطور انجامش دادی، ولی آفرین
ادامه بده
612
00:41:43,720 --> 00:41:44,720
ممنون
613
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
.اخبار رو یادت نره
مخاطب‌های زیادی داره
614
00:41:50,520 --> 00:41:53,160
خب آقای دیوپ، اگه این رو می‌بینی
615
00:41:53,240 --> 00:41:55,400
باید بگم نظر لطفته که قبل از سرقت بعدی‌ت
فرانسه رو مطلع کردی
616
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
اونجا منتظرتیم
617
00:41:56,520 --> 00:41:57,720
آسان دیوپ
618
00:41:57,800 --> 00:41:59,720
تحت تعقیب بودن
یه سری مزایا داره
619
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
به افرادت بگو وارد بشن -
یالا -
620
00:42:03,560 --> 00:42:05,920
آسان دیوپ
621
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
پرده اول؛ از جمعیت برای نفوذ
به واحد نیروی ضربت استفاده می‌کنیم
622
00:42:09,080 --> 00:42:10,520
نه دیده می‌شیم، نه شنیده
623
00:42:12,120 --> 00:42:14,120
بریم، یالا
624
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
ده
625
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
نه، هشت
626
00:42:23,320 --> 00:42:24,520
هفت
627
00:42:24,600 --> 00:42:26,880
شیش، پنج
628
00:42:27,560 --> 00:42:28,840
چهار
629
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
سه
630
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
دو
631
00:42:31,560 --> 00:42:32,440
یک
632
00:42:32,520 --> 00:42:34,720
صفر
633
00:42:48,200 --> 00:42:50,400
چی شد؟
مروارید کجاست؟
634
00:42:50,480 --> 00:42:52,080
نمی‌دونم. نیستش
635
00:42:52,160 --> 00:42:54,280
غیرممکنه. نقابت رو دربیار
636
00:42:54,840 --> 00:42:56,240
لعنتی! باید همین نزدیکی‌ها باشه
637
00:42:56,320 --> 00:42:58,280
پرده دوم؛ فرار می‌کنیم
638
00:42:59,640 --> 00:43:00,960
اگه رمز رو درست بزنی
639
00:43:02,040 --> 00:43:03,160
هر دری رو می‌تونی باز کنی
640
00:43:09,240 --> 00:43:11,440
و اگر بخوای کسی مزاحمت نشه
641
00:43:14,440 --> 00:43:15,760
رمز رو عوض می‌کنی
642
00:43:17,760 --> 00:43:20,520
منتظر چی هستی پس؟ -
مهندس مکانیک نیستم که -
643
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
وقتی می‌گم کار نمی‌کنه
یعنی کار نمی‌کنه
644
00:43:22,800 --> 00:43:25,040
دو دقیقه دیگه می‌رم مکان مشخص‌شده‌مون
645
00:43:25,120 --> 00:43:27,640
.آقای ایمبرت، خودت رمز رو عوض کرده بودی
مسخره‌بازی درنیار، عجله کن
646
00:43:27,720 --> 00:43:29,320
و در نهایت، می‌رسیم
به پرده سوم
647
00:43:29,800 --> 00:43:32,400
.تکون نخور
مقاومت نکن
648
00:43:32,480 --> 00:43:34,080
.گفتم تکون نخور
پاهات رو باز کن
649
00:43:34,160 --> 00:43:36,200
تکون نخور -
دستت رو بده -
650
00:43:36,280 --> 00:43:37,520
غوغا به پا می‌کنیم، بعد می‌ریم
651
00:43:40,000 --> 00:43:42,680
بریم -
از در جلویی می‌ریم -
652
00:43:42,760 --> 00:43:45,680
آسان دیوپ رو آزاد کنید
653
00:43:45,760 --> 00:43:49,160
،جمعیتی که کمک کردن وارد بشیم
سر پلیس رو گرم می‌کنه
654
00:43:50,680 --> 00:43:54,320
نگاه‌مون می‌کنن، ولی نمی‌بینن‌مون
655
00:44:01,360 --> 00:44:02,840
در نهایت، به مخاطبین
تعظیم می‌کنیم
656
00:44:04,640 --> 00:44:07,080
و بعدش پرده‌ها کشیده می‌شن
657
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
آسان دیوپ
658
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
دوستت داریم
659
00:44:28,680 --> 00:44:30,040
تو دیوونه‌ای، آسان
660
00:44:32,080 --> 00:44:36,080
باورم نمی‌شه موفق شدیم -
دم‌تون گرم بچه‌ها -
661
00:44:37,400 --> 00:44:40,240
،حالا که دینم رو بهت ادا کردم
به‌نظرت خواهرت دست از تنفر از من برمی‌داره؟
662
00:44:40,320 --> 00:44:42,080
خوش‌حال می‌شیم دیگه ریختت رو نبینیم
663
00:44:47,400 --> 00:44:48,640
اینجا باید پیاده شی
664
00:44:51,920 --> 00:44:53,080
توی پاتوق می‌بینمت؟
665
00:45:35,440 --> 00:45:37,720
یه نفر روی سقف‌های نزدیکِ
میدان واندوم رویت شد
666
00:45:38,720 --> 00:45:40,040
وایسا، آسان دیوپه
667
00:45:41,200 --> 00:45:44,160
.موقعیتِ انتقالش رو نداریم
هویتش رو تایید کنید
668
00:45:48,240 --> 00:45:49,880
.گمش کردم
فرار کردم
669
00:45:49,960 --> 00:45:52,320
نیروی کمکی می‌فرستیم
670
00:46:40,640 --> 00:46:42,320
یکی از پشت بوم افتاد
671
00:46:42,377 --> 00:46:49,377
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
672
00:46:49,427 --> 00:47:09,427
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.