1
00:00:01,350 --> 00:00:22,350
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:23,350 --> 00:00:35,350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
❤️ تاج بی نقص
4
00:00:48,960 --> 00:00:55,960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
5
00:01:07,150 --> 00:01:08,560
"64ـمین مسابقه دوستانه تیراندازی"
6
00:01:08,560 --> 00:01:10,900
خاندان هیون مو، لاک پشت سیاه از شمال
7
00:01:12,440 --> 00:01:15,030
خاندان چونگ نیونگ، اژدهای نیلی از شرق
8
00:01:21,330 --> 00:01:23,410
خاندان جوجاک، پرنده سرخ از جنوب
9
00:01:30,880 --> 00:01:32,960
خاندان بک هو، ببر سفید از غرب
10
00:01:33,880 --> 00:01:35,220
اون دختره نماینده خاندان جوجاکه؟
11
00:01:36,380 --> 00:01:38,090
کارش خیلی خوبه، تمرین کردنش رو دیدم
12
00:01:38,800 --> 00:01:41,560
این کلید رو از ریو مین سوک گرفتم، از خاندان چونگ نیونگ
کلاس نهم
13
00:01:42,600 --> 00:01:44,350
یه دختر بدذات و شروره
14
00:01:44,350 --> 00:01:47,100
همین ماه قبل، حتی نمیتونست امتیاز هفت بگیره
15
00:01:47,890 --> 00:01:49,980
چرا همیشه انقدر نسبت بهش خصمانه رفتار میکنی؟
16
00:01:49,980 --> 00:01:51,320
ازش خوشت میاد؟
17
00:01:51,940 --> 00:01:54,320
از یه همچین آدم حقیر و سطح پایینی؟
18
00:01:55,400 --> 00:01:57,110
دیوونه شدی؟-
ریو مین سوک-
19
00:01:57,110 --> 00:01:58,410
بله؟
20
00:01:59,030 --> 00:02:00,200
مراقب حرف زدنت باش
21
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
ببخشید؟-
...این بی نزاکت بودنت-
22
00:02:04,830 --> 00:02:06,410
چشم ها و گوشام رو آزار میده
23
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
متوجه شدم
24
00:02:18,930 --> 00:02:21,590
!بزن بریم، خاندان چونگ نیونگ
25
00:02:23,430 --> 00:02:25,220
!موفق باشین
26
00:02:35,730 --> 00:02:37,490
!ده امتیاز
27
00:02:43,160 --> 00:02:44,580
نه امتیاز
28
00:02:49,790 --> 00:02:50,920
خدای من
29
00:02:50,920 --> 00:02:53,590
شور و ذوق دانش آموزها واقعا خارق العاده ست، نه؟
30
00:02:54,170 --> 00:02:57,260
خبر حضور اعلی حضرت واقعا به وجد آوردتشون
31
00:02:57,920 --> 00:02:59,130
به گوشم رسیده که
32
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
زمین تیراندازی این مدت نزدیک به مسابقه باز بوده
33
00:03:01,800 --> 00:03:03,260
بله، اعلی حضرت
34
00:03:03,850 --> 00:03:06,680
درخواست شخصی شاهزاده بزرگ یی آن بود
35
00:03:19,440 --> 00:03:22,070
خاندان چونگ نیونگ، واقعا باحالین
36
00:03:22,070 --> 00:03:24,370
!برید تو کارش، خاندان چونگ نیونگ-
!چونگ نیونگ-
37
00:03:24,370 --> 00:03:27,990
چونگ نیونگ از شرق-
چونگ نیونگ از شرق-
38
00:03:45,510 --> 00:03:47,100
!نه امتیاز
39
00:04:00,190 --> 00:04:01,190
توروخدا
40
00:04:05,660 --> 00:04:07,240
!ده امتیاز
41
00:04:19,170 --> 00:04:21,170
اشکال نداره، هنوز یه دور دیگه مونده
42
00:04:22,130 --> 00:04:23,470
اون موقع میتونیم ورق رو برگردونیم
43
00:04:35,060 --> 00:04:36,980
"هیون مو، چونگ نیونگ، جوجاک، بک هو"
44
00:04:37,810 --> 00:04:40,530
به نظر میاد که امسال پیروزی برای خاندان چونگ نیونگه
45
00:04:41,230 --> 00:04:42,610
من چندان مطمئن نیستم
46
00:04:42,610 --> 00:04:43,900
تا وقتی که واقعا تموم نشه
47
00:04:44,950 --> 00:04:46,280
چیزی تموم نشده
48
00:04:48,870 --> 00:04:50,700
!دور آخر
49
00:04:55,420 --> 00:04:57,080
!از پسش برمیاین
50
00:04:57,080 --> 00:04:59,590
!برو تو کارش، چونگ نیونگ-
!برو، جوجاک-
51
00:04:59,590 --> 00:05:00,750
از پسش برمیای، جوجاک
52
00:05:34,450 --> 00:05:36,000
نه امتیاز
53
00:05:36,000 --> 00:05:37,830
"110امتیاز"
54
00:06:05,490 --> 00:06:07,280
* قسمت دوم *
55
00:06:10,200 --> 00:06:11,370
...بیا
56
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
ازدواج کنیم
57
00:06:46,650 --> 00:06:47,860
شرایطش چیه؟
58
00:06:48,780 --> 00:06:50,030
انگار تعجب نکردی
59
00:06:51,320 --> 00:06:52,410
چرا باید تعجب کنم؟
60
00:06:52,410 --> 00:06:55,160
حتما خیلی ها قبل از من بودن-
آره بودن-
61
00:06:55,160 --> 00:06:58,500
توی همین دوروز اخیر، ده ها پیشنهاد ازدواج
به دستم رسیده
62
00:07:05,420 --> 00:07:06,710
لعنتی
63
00:07:11,010 --> 00:07:12,090
پس
64
00:07:13,930 --> 00:07:15,060
شرایطت رو بگو
65
00:07:19,430 --> 00:07:21,690
خودم شخصا ارزیابیشون میکنم
66
00:07:31,820 --> 00:07:32,910
من کلی پول دارم
67
00:07:43,580 --> 00:07:46,090
انتظار یه چیز یکم خلاقانه تری داشتم
68
00:07:46,090 --> 00:07:48,090
هدر دادن خلاقیت چه فایده ای داره
69
00:07:48,090 --> 00:07:50,130
ازدواج های قراردادی همشون عین همن
70
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
در نهایت
71
00:07:54,550 --> 00:07:56,720
آشنایی داشتن همه چیز رو بهتر میکنه
72
00:07:57,310 --> 00:07:59,770
غذایی که میخوری، راهی که میری
73
00:08:00,520 --> 00:08:01,810
حتی لباسی که میپوشی
74
00:08:03,020 --> 00:08:04,940
بخاطر همین دنبال یه چیز آشنا میری
75
00:08:11,440 --> 00:08:12,450
خب؟
76
00:08:13,150 --> 00:08:14,610
ارزیابی از لحاظ میزان آشنا بودن و شباهت داشتن
77
00:08:15,410 --> 00:08:17,870
اصل و نسب خوب و تاثیرگذاری دارم
و مهارت و توانایی های زیادی دارم
78
00:08:18,370 --> 00:08:19,870
یه برادر بزرگتر دارم
79
00:08:20,580 --> 00:08:21,910
ولی لازم نیست نگران باشی
80
00:08:21,910 --> 00:08:25,000
اونقدر احمقه که مشکلی ایجاد نمیکنه
81
00:08:28,090 --> 00:08:30,460
میدونم خوشت نمیاد فامیل های سببی از حدشون بگذرن
82
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
دیگه چی؟
83
00:08:41,140 --> 00:08:42,270
پوستم کلفته
84
00:08:43,560 --> 00:08:46,600
یه زن موفق و وارث نامشروع یه امپراتوری چند شرکتی
85
00:08:47,900 --> 00:08:50,770
هیچ میدونی هرروز با چندتا انتقاد رو به رو میشم؟
86
00:08:50,780 --> 00:08:54,190
شما هیچ توی خوابت هم تصورش نمیکنی
87
00:08:54,200 --> 00:08:55,570
اینطوری بهتر هم هست
88
00:08:56,820 --> 00:08:59,080
و مطمئن میشم که هیچوقت هم چیزی نفهمی
89
00:09:00,290 --> 00:09:01,370
پس فقط از من
90
00:09:02,370 --> 00:09:03,620
به عنوان سپر انسانیت استفاده کن
91
00:09:06,330 --> 00:09:08,500
...شلیک
92
00:09:13,590 --> 00:09:16,380
بهرحال که به محض تموم شدن قرارداد طلاق میگیریم
93
00:09:17,340 --> 00:09:18,720
و حتی اون موقع هم
94
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
من خودمو فدا میکنم
95
00:09:27,480 --> 00:09:28,610
دیگه چی؟
96
00:09:32,860 --> 00:09:33,940
زیبایی؟
97
00:09:35,860 --> 00:09:36,860
دیگه چی؟
98
00:09:37,780 --> 00:09:40,080
بازم میخوای؟-
آره، دیگه چی؟-
99
00:09:50,380 --> 00:09:51,540
آ روم؟
100
00:09:53,000 --> 00:09:55,130
دستیار چوی-
اینجا چی کار میکنی؟-
101
00:09:55,760 --> 00:09:58,680
خب، وقت نوشیدنی گیاهی عالیجنابه
102
00:09:59,970 --> 00:10:01,100
چه زمانبندی عالی ای
103
00:10:01,100 --> 00:10:03,010
من میتونم براشون ببرم، بدش به من
104
00:10:03,720 --> 00:10:04,890
...اممم
105
00:10:06,940 --> 00:10:08,650
عالیجناب، هیون هستم
106
00:10:21,910 --> 00:10:23,530
نوشیدنی گیاهیتونــ
107
00:10:23,540 --> 00:10:25,200
بذارش همونجا و برو-
بله سرورم-
108
00:10:51,190 --> 00:10:52,650
اعلیاحضرت
109
00:10:52,650 --> 00:10:55,190
جه گیونگ از خاندان کیم تشریف آوردن
110
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
بفرستش داخل
111
00:11:20,680 --> 00:11:24,430
❤️ تاج بی نقص
112
00:11:24,430 --> 00:11:26,140
"کستل بیوتی"
113
00:11:26,760 --> 00:11:28,600
خانم سونگ اومدن؟-
چی؟-
114
00:11:28,600 --> 00:11:29,770
بله، الان اومدن
115
00:11:40,400 --> 00:11:43,030
چی شده؟چرا لبخند میزنی؟
116
00:11:43,990 --> 00:11:45,740
الان دیگه از لبخند زدن منم خوشت نمیاد؟
117
00:11:46,450 --> 00:11:48,540
الان که نباید لبخند بزنی
118
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
عقلت رو از دست دادی؟یا مجازاتت کردن؟
119
00:11:53,630 --> 00:11:56,080
قراره مجبورت کنه سم بخوری؟
120
00:11:57,380 --> 00:11:58,670
مسخره نباش
121
00:11:58,670 --> 00:12:00,090
دوران چوسان نیست که
122
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
اممم
123
00:12:01,970 --> 00:12:02,970
دقیقا
124
00:12:03,550 --> 00:12:05,890
خب چی شد؟بهم بگو دیگه
125
00:12:09,180 --> 00:12:10,180
ردم کرد
126
00:12:11,350 --> 00:12:12,390
چی؟
127
00:12:14,810 --> 00:12:15,940
گفتم ردم کرد
128
00:12:16,980 --> 00:12:18,020
رد میکنم
129
00:12:19,480 --> 00:12:21,440
میشه بپرسم چرا؟-
چون یه چیزی هست که برای من-
130
00:12:22,780 --> 00:12:26,240
ارزشش بیشتر از ثروت، مهارت و زیباییه
131
00:12:26,240 --> 00:12:27,700
و اون چی میتونه باشه؟
132
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
اگه بهت بگم
133
00:12:30,450 --> 00:12:31,620
میتونی بهم بدیش؟
134
00:12:33,710 --> 00:12:34,870
فکر میکنی نمیتونم؟
135
00:12:38,250 --> 00:12:40,510
خب؟گفت چی نیاز داره؟
136
00:12:42,550 --> 00:12:43,680
عشق
137
00:12:44,590 --> 00:12:45,680
ها؟
138
00:12:45,680 --> 00:12:47,260
میخواد که از روی عشق ازدواج کنه
139
00:12:49,430 --> 00:12:51,770
انگار که آرزوی تموم عمرش بوده
140
00:12:54,600 --> 00:12:56,690
از اونی که فکرشو بکنی رومانتیک تره
141
00:12:57,360 --> 00:12:59,690
رومانتیک، برو بابا-
ترسوندیم-
142
00:12:59,690 --> 00:13:01,480
واضحه که فقط داره منو میپیچونه
143
00:13:02,610 --> 00:13:04,360
پس اونو پیچوندی
144
00:13:05,200 --> 00:13:07,200
فکر کردم شما دوتا به یه مدرسه میرفتین
145
00:13:07,740 --> 00:13:11,120
میتونستی فقط بگی نه و پیشنهادشو رد کنی
146
00:13:11,120 --> 00:13:12,410
باید بهتر رفتار میکردی
147
00:13:12,410 --> 00:13:13,540
بعضی وقت ها خیلی بدجنس میشی
148
00:13:17,210 --> 00:13:19,210
دنبال کاندید دیگه میگردم
149
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
چیه؟
150
00:13:22,090 --> 00:13:24,010
پس رد شدی
151
00:13:24,010 --> 00:13:25,380
خب؟
152
00:13:25,380 --> 00:13:28,260
چیه؟میخوای بازم تلاش کنی؟
153
00:13:28,260 --> 00:13:29,390
آره
154
00:13:29,890 --> 00:13:32,010
چرا؟تو که حتی پیشنهادت صادقانه هم نبود
155
00:13:32,020 --> 00:13:34,430
وای نگو، از این بیشتر نمیتونم صادق باشم
156
00:13:34,430 --> 00:13:35,600
آره راست میگی
157
00:13:35,600 --> 00:13:37,190
کدوم آدم "صادق"ـی میاد میگه
158
00:13:37,190 --> 00:13:40,110
"من پول، قدرت و یه برادر داغون دارم"
159
00:13:40,110 --> 00:13:42,610
"و حتی برگه های طلاق رو هم امضا میکنم؟"
160
00:13:42,610 --> 00:13:44,280
حتی ذره ای تواضع توش وجود نداره
161
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
خانم دو
162
00:13:46,740 --> 00:13:51,740
شاهزاده یی آن همین الانم با یه لشکر آدم که تواضع
حساب شده دارن، محاصره شده
163
00:13:51,740 --> 00:13:54,750
به نظرت چی باعث میشه دربرابر اونا برنده بشی؟
164
00:13:56,460 --> 00:13:59,130
یه استراتژی که خودت رو از اونا متمایز کنی
165
00:14:02,550 --> 00:14:06,050
پس داری میگی که عمدا دیوونه بازی درآوردی؟
166
00:14:06,050 --> 00:14:09,800
مطمئنم که از آدمای دیوونه ای مثل من خوشش میاد
167
00:14:09,800 --> 00:14:11,850
دیوانه چو دیوانه بیند خوشش آید
168
00:14:13,180 --> 00:14:17,140
با یه لباس غیررسمی به ضیافت تولد اعلی حضرت اومد
169
00:14:17,140 --> 00:14:18,980
این کار که"عادی"نیست، هست؟
170
00:14:20,400 --> 00:14:23,770
نظرتون راجع به جه گیونگ از خاندان کیم مثبت نبود؟
171
00:14:23,780 --> 00:14:24,980
"همسر آینده احتمالی"
172
00:14:24,980 --> 00:14:26,530
من قصد ندارم دلال ازدواج باشم
173
00:14:28,780 --> 00:14:30,360
ترجیح میدم بیننده باشم
174
00:14:33,450 --> 00:14:38,080
هرچی بیشتر آدما دخالت کنن، قضیه بزرگ تر میشه
175
00:14:38,660 --> 00:14:39,670
در آخر
176
00:14:40,830 --> 00:14:43,290
کسی که اون قضیه رو ایجاد کرده، برنده میشه
177
00:14:43,290 --> 00:14:44,630
...این یعنی
178
00:14:49,300 --> 00:14:50,970
باید این دختر رو ببینم
179
00:15:07,440 --> 00:15:09,690
گفتین که تا هفته بعد یه پیشنهاد جدید آماده کنم
180
00:15:09,700 --> 00:15:11,410
...گوش کن-
تا امروز عصر آماده اش میکنم-
181
00:15:11,990 --> 00:15:13,240
اهووم
182
00:15:13,990 --> 00:15:16,490
میتونی هفته بعد بهم بدیش
183
00:15:16,490 --> 00:15:17,500
ببخشید؟
184
00:15:18,290 --> 00:15:19,290
پس چرا
185
00:15:20,040 --> 00:15:21,540
میدونی که من چقدر
186
00:15:22,380 --> 00:15:24,540
بهت تکیه کردم
187
00:15:25,630 --> 00:15:27,550
نمیدونی؟
188
00:15:28,260 --> 00:15:30,510
م..من؟شما به من تکیه کردین؟
189
00:15:34,050 --> 00:15:35,970
خبر دارم
190
00:15:35,970 --> 00:15:38,220
با داشتن این ذهنیت
191
00:15:39,140 --> 00:15:42,020
میتونم یه درخواست کوچیک و مخفیانه
192
00:15:42,600 --> 00:15:44,060
ازت داشته باشم؟
193
00:15:44,060 --> 00:15:46,610
درخواست مخفیانه؟
194
00:15:46,610 --> 00:15:48,030
مخفیانه
195
00:15:58,370 --> 00:15:59,870
چ..چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟
196
00:15:59,870 --> 00:16:02,500
تو چت شده، به چی اصلا نگاه میکنی؟
197
00:16:03,370 --> 00:16:05,170
اون چی گفت؟
198
00:16:06,380 --> 00:16:08,710
قراره ازدواج کنه-
ها؟-
199
00:16:15,720 --> 00:16:18,470
درسته..وایستا ببینم، قراره ازدواج کنه؟
200
00:16:18,470 --> 00:16:19,520
مامان
201
00:16:20,060 --> 00:16:23,100
اون عمویی که اون سری پیش گفتی رو یادته؟
202
00:16:23,100 --> 00:16:24,270
آره
203
00:16:24,270 --> 00:16:26,400
اونی که زندان رفت نه
من از اون خوشم نمیاد
204
00:16:30,280 --> 00:16:32,650
همونی که تو دبیرخانه سلطنتی کار میکنه
205
00:16:32,650 --> 00:16:33,700
آره درسته
206
00:16:34,200 --> 00:16:36,740
فکر میکنی بتونم شماره تماسشو داشته باشم؟
207
00:16:39,040 --> 00:16:40,370
خدایا، خبرنگار پارک
208
00:16:40,370 --> 00:16:42,160
منم، حالتون چطوره؟
209
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
بله حتما
210
00:16:44,120 --> 00:16:46,210
نه، خانم سونگ حالش خیلی خوبه
211
00:16:46,210 --> 00:16:47,380
بله درسته
212
00:16:47,960 --> 00:16:51,420
پس خبرنگار کیم، شنیدم خبرنگار سلطنتی هستین
213
00:16:51,420 --> 00:16:52,970
در اون صورت
214
00:16:53,590 --> 00:16:57,010
حتما با اداره روابط عمومی هم ارتباط دارین
215
00:16:57,010 --> 00:16:58,430
...آه
216
00:16:58,430 --> 00:17:00,100
بله درسته
217
00:17:01,310 --> 00:17:04,100
مدتی رو مرخصی گرفته
218
00:17:04,100 --> 00:17:05,690
پس هیچ ملاقات رسمی انجام نمیشه
219
00:17:05,690 --> 00:17:08,730
توی تمام ملاقات ها هم گارد سلطنتی همراهیش میکنه
220
00:17:08,730 --> 00:17:11,900
پس غیرممکنه بهش دسترسی پیدا کرد-
واقعا؟-
221
00:17:12,400 --> 00:17:13,490
هرچند
222
00:17:14,150 --> 00:17:16,820
هرکاری هم بکنی بازم ملاقات غیررسمی پیش میاد
223
00:17:16,820 --> 00:17:20,030
اینطور که معلومه چندتا پاتوق ثابت داره
224
00:17:28,580 --> 00:17:30,380
تونستم یه لیست مفصل و کامل
225
00:17:31,750 --> 00:17:32,880
ازشون تهیه کنم
226
00:17:36,430 --> 00:17:38,640
ممنون، دیگه به کارت برس
227
00:17:39,640 --> 00:17:41,010
وایستا خانم دو
228
00:17:46,310 --> 00:17:49,100
الان منم بخشی از دایره داخلی آدمای خانم سونگ ام؟
229
00:17:51,730 --> 00:17:53,440
معلومه
230
00:17:53,440 --> 00:17:54,610
بی شک
231
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
هی
232
00:18:28,520 --> 00:18:30,020
واو، واو
233
00:18:41,620 --> 00:18:43,740
ها؟
234
00:18:48,460 --> 00:18:50,880
هی
235
00:18:52,540 --> 00:18:53,670
سونگ هی جو؟
236
00:18:56,710 --> 00:18:57,840
هی
237
00:19:01,640 --> 00:19:02,850
واو
238
00:19:06,180 --> 00:19:08,180
مشتاق دیدار، عالیجناب
239
00:19:09,310 --> 00:19:10,850
فکر کنم فقط دو روز گذشته
240
00:19:10,850 --> 00:19:11,900
عجیب نیست؟
241
00:19:12,400 --> 00:19:14,730
فقط دو روز گذشته
ولی من خیلی دلم برات تنگ شده
242
00:19:16,650 --> 00:19:19,690
چرا به جای اسطبل سلطنتی اینجا سوارکاری میکنی؟
243
00:19:19,700 --> 00:19:21,030
اونجا خیلی منحصر و محدوده
244
00:19:24,240 --> 00:19:25,950
اینجا هم میشه احساس محاصره کرد
245
00:19:32,170 --> 00:19:33,630
هی
246
00:19:41,180 --> 00:19:42,180
هی
247
00:19:59,860 --> 00:20:00,990
دلم برات تنگ شده بود
248
00:20:01,490 --> 00:20:04,030
با اینکه همین دیروز دیدمت
249
00:20:07,660 --> 00:20:10,790
ولی چرا به جای غذاخوری سلطنتی اینجا صبحونه میخوری؟
250
00:20:12,330 --> 00:20:14,750
مرخصی گرفتم-
...اوه-
251
00:20:15,750 --> 00:20:17,130
منم همینطور
252
00:20:21,010 --> 00:20:22,970
برای کار داوطلبانه تو پناهگاه گربه ها میری؟
253
00:20:22,970 --> 00:20:24,430
برای دیدن ته کوان و ته گوک؟
254
00:20:26,260 --> 00:20:28,220
جرات کردی روی من تحقیق کنی؟
255
00:20:28,220 --> 00:20:29,680
آره-
آره"؟"-
256
00:20:30,270 --> 00:20:32,060
گفتی میخوای از روی عشق ازدواج کنی
257
00:20:33,310 --> 00:20:34,390
خب؟
258
00:20:34,400 --> 00:20:35,650
خب
259
00:20:36,860 --> 00:20:38,230
بخاطر همین جرات کردم
260
00:20:39,070 --> 00:20:40,070
برای به دست آوردن قلب عالیجناب
261
00:20:41,400 --> 00:20:42,860
دست به کار بشم
262
00:21:13,020 --> 00:21:15,060
دلم برات تنگ شده بود
263
00:21:15,060 --> 00:21:16,100
...کجا
264
00:21:28,280 --> 00:21:30,200
شما از فیلم لذت ببر
265
00:21:31,490 --> 00:21:33,540
منم فقط از تماشای شما لذت میبرم
266
00:21:48,680 --> 00:21:49,890
دلم برات تنگ شده بود
267
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
باهم بدوییم؟
268
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
اوه
269
00:22:00,940 --> 00:22:02,190
خیلی سریعی
270
00:22:10,490 --> 00:22:12,330
نظرت چیه؟-
راجع به؟-
271
00:22:12,910 --> 00:22:15,660
لباسی که الان تنمه
272
00:22:15,660 --> 00:22:18,120
...خب، بد نیست
273
00:22:18,120 --> 00:22:20,330
"بد نیست؟"
اینجوری نمیشه
274
00:22:20,330 --> 00:22:21,790
منظورت چیه؟
275
00:22:22,380 --> 00:22:25,550
همه جا سروکله اش پیدا میشه
276
00:22:25,550 --> 00:22:28,010
چی سر و کله اش پیدا میشه؟
277
00:22:28,720 --> 00:22:30,130
باید بگم لباس جدید برام بدوزن
278
00:22:30,140 --> 00:22:31,720
چی؟ یهویی؟
279
00:22:31,720 --> 00:22:35,140
اگه همه جا دنبالمه
نباید همیشه و همه جا بی نقص به نظر بیام؟
280
00:22:35,140 --> 00:22:36,640
وایستا، کی دنبالت میکنه؟
281
00:22:37,140 --> 00:22:38,390
سوار شو
282
00:22:38,390 --> 00:22:39,980
دارم با خودم حرف میزنم؟
283
00:22:52,620 --> 00:22:53,740
"گرملین"
(شخصیت های موذی افسانه ها)
284
00:22:53,740 --> 00:22:56,250
چه شروع مزخرفی برای روزم
285
00:23:01,290 --> 00:23:02,380
چیه؟
286
00:23:02,380 --> 00:23:04,670
هی جو، یادت نرفته که امروز چه روزیه؟
287
00:23:04,670 --> 00:23:06,090
کاملا یادم رفته
288
00:23:06,090 --> 00:23:08,210
بخاطر همین زنگ زدم یادآوری کنم
289
00:23:08,220 --> 00:23:10,430
امروز قرار از پیش تعیین شده اته
290
00:23:11,430 --> 00:23:13,600
گوش کن، دا یونگ
291
00:23:14,680 --> 00:23:16,680
فکر کنم پدر امید زیادی به امروز داره
292
00:23:16,680 --> 00:23:21,020
اصرار داشت برای انتخاب لباس و آرایش بیام خونه ات
293
00:23:21,020 --> 00:23:24,230
میدونی چقدر وقت گذاشتم تا راضیش کنم
همچین فشاری بهت وارد نکنه
294
00:23:24,230 --> 00:23:26,940
وای که چقدر باملاحظه ای
295
00:23:26,940 --> 00:23:28,440
دقیقا، نه؟
296
00:23:28,440 --> 00:23:30,820
هی جو، به نظرت به کمک من احتیاج داری؟
297
00:23:30,820 --> 00:23:32,530
میتونم همین الان بیام
298
00:23:32,530 --> 00:23:35,120
آره برو حتما
کمک زیادی هم میخواد
299
00:23:35,120 --> 00:23:37,040
اوپا؟-
شنیدی؟-
300
00:23:38,120 --> 00:23:41,080
چیکار میکنی؟هنوز سرکار نرفتی؟
301
00:23:41,080 --> 00:23:44,960
هی جو، شماره اش و محل ملاقات رو برات میفرستم
302
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
حتما چکش کن
303
00:23:46,050 --> 00:23:47,420
میدونی که اگه معطلش کنی
304
00:23:47,420 --> 00:23:50,010
جفت پدر و منو تو وضعیت بدی قرار میدی نه؟
305
00:23:54,260 --> 00:23:56,760
ایش، این گرملین لعنتی باورنکردنیه
306
00:24:00,100 --> 00:24:03,850
پدر تهدید کرده اگه سر قرار نری
کستل بیوتی رو ببنده
307
00:24:03,850 --> 00:24:04,980
پس مراقب باش
308
00:24:05,560 --> 00:24:06,900
پی نوشت: کیم یون جون
309
00:24:06,900 --> 00:24:09,440
قد 180 سانت
شنیدم خیلیم خوش قیافه ست
310
00:24:15,700 --> 00:24:16,780
آقای کیم یون جون؟
311
00:24:17,280 --> 00:24:19,620
عذر میخوام دقیقه آخری ساعت قرارو عوض کردم
312
00:24:19,620 --> 00:24:21,830
میخواستم سریع به این کار رسیدگی کنم
313
00:24:21,830 --> 00:24:24,170
نه اصلا، میدونم چقدر سرتون شلوغه
314
00:24:26,750 --> 00:24:29,300
از پدرتون خیلی راجع به شما شنیدم
315
00:24:30,260 --> 00:24:31,260
واقعا؟
316
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
بله، شنیدم که
317
00:24:33,340 --> 00:24:35,300
هم باهوشین هم زیبا
318
00:24:37,890 --> 00:24:41,020
و قدردانی زیادی برای هنر دارین
319
00:24:41,020 --> 00:24:42,980
عه واقعا؟
320
00:24:43,600 --> 00:24:46,150
بله، مگه بنیاد هنر مدیریت نمیکنین؟
321
00:24:46,150 --> 00:24:47,940
اونم هوشمندانه
322
00:24:47,940 --> 00:24:48,980
اوه اون؟
323
00:24:49,730 --> 00:24:51,990
اون برای پولشوییه
324
00:24:52,950 --> 00:24:54,280
اونم هوشمندانه
325
00:24:55,570 --> 00:24:56,570
بله؟
326
00:24:59,120 --> 00:25:00,330
خودت که میدونی
327
00:25:04,670 --> 00:25:06,500
عروسی رو کِی بگیریم؟
328
00:25:07,290 --> 00:25:09,250
سپتامبر؟ اکتبر؟
329
00:25:13,380 --> 00:25:15,010
بله؟
330
00:25:15,010 --> 00:25:17,430
به هرحال که ازدواج قراردادیه
331
00:25:17,430 --> 00:25:19,010
دلیل نداره طولش بدیم
332
00:25:19,010 --> 00:25:20,100
آها
333
00:25:21,770 --> 00:25:23,180
...ولی نباید حداقل
334
00:25:23,180 --> 00:25:24,770
خواهر برادر داری؟
335
00:25:25,890 --> 00:25:26,940
تک فرزندی؟
336
00:25:27,730 --> 00:25:28,730
بله، درسته
337
00:25:29,520 --> 00:25:30,610
تک فرزندم
338
00:25:30,610 --> 00:25:31,940
هممم
339
00:25:31,940 --> 00:25:32,940
چه خوب
340
00:25:33,990 --> 00:25:36,450
خواهر و برادری نیست که سر ارث باهم دعواتون بشه
341
00:25:39,410 --> 00:25:41,160
"کلکسیون خصوصی شاهزاده بزرگ یی آن"
342
00:25:49,290 --> 00:25:51,210
من یه برادر بزرگتر دارم
343
00:25:52,920 --> 00:25:54,510
مدیر سونگ ته جو رو میشناسی؟
344
00:25:55,010 --> 00:25:57,590
بله، سری پیش تو جلسه سهامداران دیدمش
345
00:25:57,590 --> 00:26:01,760
ساده بگم پدرم عاشقشه
346
00:26:01,760 --> 00:26:03,970
احتمالا هم بعد پدرم جانشین و رئیس کل بشه
347
00:26:04,730 --> 00:26:06,480
و تو هم بخشی از این نقشه هستی
348
00:26:07,390 --> 00:26:08,400
من؟
349
00:26:08,900 --> 00:26:10,190
من چطوری بخشی ازش هستم؟
350
00:26:10,190 --> 00:26:11,900
نمیخواد به من اهرم قدرت بده
351
00:26:12,900 --> 00:26:14,780
من همین حالاشم تو کارم خوبم
352
00:26:15,440 --> 00:26:18,400
میدونه اگه علاوه بر این با یه خانواده
قدرتمند هم ازدواج کنم
353
00:26:18,410 --> 00:26:20,780
اولین کاری که میکنم انداختن داداشم توی جوی ئه
354
00:26:22,200 --> 00:26:23,790
آها
355
00:26:28,040 --> 00:26:30,210
"کلکسیون خصوصی شاهزاده بزرگ یی آن"
356
00:26:30,210 --> 00:26:32,500
عاشق گربه ست؟
357
00:26:39,510 --> 00:26:40,800
فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟
358
00:26:41,640 --> 00:26:43,970
بله؟-
اگه به ازدواج کردن با من علاقه داری-
359
00:26:44,640 --> 00:26:46,930
حتما دنبال پولی
360
00:26:47,890 --> 00:26:49,440
من میتونم انجامش بدم
361
00:26:50,730 --> 00:26:52,650
هرمقدار پولی که تو ذهنته
362
00:26:53,400 --> 00:26:55,360
میتونم خیلی بیشترش رو بهت بدم
363
00:26:56,610 --> 00:26:59,570
تو چی؟ تو میتونی وظیفه ات رو انجام بدی؟
364
00:26:59,570 --> 00:27:02,120
...حاضری تمام وجودت رو وقف من کنی
365
00:27:09,250 --> 00:27:11,080
تا من بتونم به اون بالا بالاها برسم؟
366
00:27:14,040 --> 00:27:15,050
خانم سونگ؟
367
00:27:16,260 --> 00:27:17,340
دستیار چوی
368
00:27:17,340 --> 00:27:19,800
سلام-
سلام-
369
00:27:19,800 --> 00:27:21,550
حتما برای نمایشگاه اینجا اومدین
370
00:27:21,550 --> 00:27:24,970
بله، میخواستم شخصا ببینم که کلکسیون
سلطنتی چقدر حیرت انگیزه
371
00:27:24,970 --> 00:27:26,770
آها، پسندیدین؟
372
00:27:28,680 --> 00:27:29,850
بد نیست
373
00:27:29,850 --> 00:27:31,440
اگه میتونستم چندتاشو میدزدیدم
374
00:27:31,440 --> 00:27:33,860
پس به زیرزمین دوم برین
375
00:27:33,860 --> 00:27:36,400
گرون هاش اونجان
376
00:27:36,400 --> 00:27:37,530
دستیار چوی
377
00:27:38,110 --> 00:27:39,320
اومدم
378
00:27:39,320 --> 00:27:40,700
لطفا منو ببخشین
379
00:27:40,700 --> 00:27:41,950
از نمایشگاه لذت ببرین
380
00:27:47,240 --> 00:27:50,040
ببخشید، باید معرفیت میکردم
381
00:27:54,290 --> 00:27:55,290
هی جو
382
00:28:05,390 --> 00:28:07,390
فکر نمیکنم این ازدواج شدنی باشه
383
00:28:09,980 --> 00:28:11,770
به هیچ وجه تعجب نکردم
384
00:28:25,240 --> 00:28:27,700
کی؟-
خانم سونگ هی جو-
385
00:28:27,700 --> 00:28:29,200
همونی که ازت خواستگاری کرد
386
00:28:30,370 --> 00:28:33,330
خدایا، همین که بهش جواب رد دادی
387
00:28:33,330 --> 00:28:34,960
یه مرد جدید برای خودش پیدا کرده
388
00:28:34,960 --> 00:28:37,540
خفنه، خیلی خفن
389
00:28:41,880 --> 00:28:46,220
راستشو بخوای، نگران بودم یکی از افراد ملکه مادر باشه
390
00:28:46,220 --> 00:28:47,600
تخیلات قوی داری ها
391
00:28:48,260 --> 00:28:49,600
اعلیاحضرت و سونگ هی جو؟
392
00:28:49,600 --> 00:28:51,310
چرا؟ ممکنه خب
393
00:28:51,310 --> 00:28:52,850
چرا؟
394
00:28:54,730 --> 00:28:56,230
ببرش سمت راست
395
00:28:57,610 --> 00:28:59,070
بیشتر به راست؟
396
00:29:01,110 --> 00:29:02,190
بالا
397
00:29:02,190 --> 00:29:03,360
پایین
398
00:29:03,360 --> 00:29:05,240
بالا، بالا، پایین
399
00:29:07,950 --> 00:29:09,120
جای اولش
400
00:29:13,750 --> 00:29:16,790
زن داداشم از خانوادهای میاد
که چهار ملکه پرورش دادن
401
00:29:18,880 --> 00:29:21,000
کمتر کسی واقعا اون غرور عظیم
402
00:29:22,090 --> 00:29:23,510
و حس برتری رو درک میکنه
403
00:29:24,840 --> 00:29:25,840
کسی مثل اون
404
00:29:26,720 --> 00:29:28,760
با هی جو، یه آدم معمولی، همدست بشه؟
405
00:29:33,850 --> 00:29:36,190
به نظرت بین این دوتا کی میبره؟
406
00:29:38,560 --> 00:29:39,770
خب، ببین
407
00:29:41,150 --> 00:29:42,980
یه کم درباره خانم سونگ تحقیق کردم
408
00:29:42,990 --> 00:29:44,150
چوی هیون-
منظورم اینه که-
409
00:29:44,150 --> 00:29:46,150
تحقیق درست و حسابی نبود
410
00:29:46,150 --> 00:29:48,660
فقط یه بررسی سطحی بود
411
00:29:50,080 --> 00:29:52,830
باید قبول کنی یه کم عجیب بود
412
00:29:52,830 --> 00:29:55,080
یه دفعه از ناکجاآباد ظاهر شد و پیشنهاد ازدواج داد
413
00:29:55,080 --> 00:29:56,790
خب که چی؟-
فهمیدم که-
414
00:29:56,790 --> 00:29:58,290
چیز خاصی برای فهمیدن نبود
415
00:29:58,290 --> 00:30:01,460
فقط برای کار از خونه میره بیرون
416
00:30:01,460 --> 00:30:03,670
دوست زیادی هم به نظر نمیاد داشته باشه
417
00:30:03,670 --> 00:30:06,300
با دستیارش غذا میخوره و با هم میرن سینما
418
00:30:06,300 --> 00:30:07,680
!صبرکن
419
00:30:07,680 --> 00:30:09,180
شاید به خاطر اخلاقشه؟
420
00:30:10,050 --> 00:30:12,140
اخلاقش؟-
نمیدونستی؟-
421
00:30:12,140 --> 00:30:14,560
شنیدم تو مدرسه به بی اعصاب بودن معروف بوده
422
00:30:14,560 --> 00:30:17,390
سخته کسی رو پیدا کنی که باهاش دعوا نکرده باشه
423
00:30:19,100 --> 00:30:20,980
میگن هیچوقت هم دعوا رو نباخته
424
00:30:22,900 --> 00:30:23,900
کنجکاو نیستی؟
425
00:30:25,110 --> 00:30:26,190
در مورد چی؟
426
00:30:26,190 --> 00:30:29,320
همونطور که گفتی
ملکه مادر و خانم سونگ
427
00:30:29,320 --> 00:30:31,030
زمین تا آسمون باهم فرق دارن
428
00:30:31,030 --> 00:30:33,990
البته اگه مقام مهم باشه، نتیجه واضحه
429
00:30:33,990 --> 00:30:36,450
ولی اگه سلسله مراتب رو حذف کنیم؟
430
00:30:36,460 --> 00:30:38,250
...میشه مثل "بوم" با یه کم
431
00:30:43,300 --> 00:30:44,340
ببخشید
432
00:31:14,700 --> 00:31:16,950
واقعا دیوونه شدی؟
433
00:31:26,880 --> 00:31:30,090
"قصد دارم از تخت سلطنت"
"...کنارهگیری کنم"
434
00:31:48,530 --> 00:31:50,530
از مردن بهتره
435
00:32:00,460 --> 00:32:02,290
بهتره بمیرید
436
00:32:07,130 --> 00:32:08,590
ترجیح میدم مرگتون رو ببینم
437
00:32:18,390 --> 00:32:20,350
به خاطر ولیعهد
438
00:32:33,740 --> 00:32:34,740
ملکه
439
00:32:49,420 --> 00:32:51,050
!ملکه
440
00:32:54,340 --> 00:32:56,340
!آتش-
!آتش گرفته-
441
00:33:10,990 --> 00:33:16,590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
442
00:33:18,990 --> 00:33:21,240
!اعلی حضرت-
!اعلی حضرت-
443
00:33:21,240 --> 00:33:23,790
اعلی حضرت
444
00:33:25,040 --> 00:33:26,290
اعلی حضرت
445
00:33:27,420 --> 00:33:28,750
اعلی حضرت
446
00:33:54,530 --> 00:33:56,110
ولیعهد کجاست؟
447
00:33:56,740 --> 00:33:57,740
بله؟
448
00:33:58,570 --> 00:34:00,200
...برادرزادهام
449
00:34:02,330 --> 00:34:03,750
وارث تاجوتخت کجاست؟
450
00:34:24,790 --> 00:34:30,090
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
451
00:34:46,790 --> 00:34:48,250
دوباره بد خوابیدی؟
452
00:34:59,760 --> 00:35:02,180
نمیتونی بدون خواب ادامه بدی
453
00:35:09,850 --> 00:35:12,730
میدونین امروز قراره چی کار کنین، اعلی حضرت؟
454
00:35:13,400 --> 00:35:15,780
قراره گل های افتخار رو اهدا کنم
455
00:35:16,360 --> 00:35:20,110
به افراد ارزشمندی که صنایع کشور رو هدایت میکنن
456
00:35:20,740 --> 00:35:22,910
اونها ستون های قابل اعتماد شما هستن
457
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
پس
458
00:35:25,700 --> 00:35:27,620
باید با وقار رفتار کنید
459
00:35:31,210 --> 00:35:33,170
یی آن کی برمی گرده؟
460
00:35:33,170 --> 00:35:35,340
فکر کنم چهار روز دیگه
461
00:35:37,260 --> 00:35:38,460
این فرصت شماست
462
00:35:38,470 --> 00:35:41,050
باید به دنیا نشون بدین که تنهایی هم میتونین
463
00:35:41,050 --> 00:35:43,010
بدون اینکه یی آن کنارتون باشه
464
00:35:43,720 --> 00:35:45,100
متوجه شدین؟
465
00:35:47,390 --> 00:35:48,390
بله
466
00:35:53,190 --> 00:35:54,270
از پسش برمیاد، نه؟
467
00:35:54,770 --> 00:35:56,020
نه، نمیتونه
468
00:35:56,020 --> 00:35:58,490
چطور میتونی اینو بگی؟ مثلا ناسلامتی عموشی
469
00:35:59,190 --> 00:36:00,490
چون عموشم میدونم
470
00:36:01,570 --> 00:36:04,570
میدونم برادرزادهام هنوز فقط یه بچهست
471
00:36:05,200 --> 00:36:08,750
پس شاید بتونی بری و کمکش کنی
472
00:36:10,460 --> 00:36:13,080
چرا باید این کارو بکنم؟-
خودت گفتی بچهست-
473
00:36:14,210 --> 00:36:15,630
چرا اینقدر عرق کردی؟
474
00:36:16,460 --> 00:36:17,550
حالت خوبه؟
475
00:36:21,550 --> 00:36:23,890
آره، گوش میدم
476
00:36:25,930 --> 00:36:28,180
باشه، فهمیدم
477
00:36:30,270 --> 00:36:31,930
"دابی"
478
00:36:31,940 --> 00:36:34,650
باید تا یازده اونجا باشی
479
00:36:34,650 --> 00:36:36,190
پس وقت تلف نکن
480
00:36:36,190 --> 00:36:37,900
غذا خوردی؟
481
00:36:37,900 --> 00:36:40,360
وقت نمیکنی غذا بخوری، قبلش یه چیزی بخور
482
00:36:40,900 --> 00:36:42,820
همهجا پر از خبرنگاره
483
00:36:42,820 --> 00:36:44,490
همه حواسشون به توئه
484
00:36:44,490 --> 00:36:46,160
میدونی اگه خرابکاری کنی
485
00:36:46,160 --> 00:36:47,870
من باید تا شب کار کنم؟
486
00:36:48,910 --> 00:36:51,120
لباس خشکشوییشدهات آویزونه
487
00:36:52,710 --> 00:36:54,080
قرمز نپوش
488
00:36:58,170 --> 00:36:59,590
عطر تند هم نزن
489
00:37:02,880 --> 00:37:06,010
جواهراتی که زیادی توی چشم باشه هم استفاده نکن
باشه؟
490
00:37:06,800 --> 00:37:09,260
این رو دقیقا برای همین خریدم
491
00:37:09,260 --> 00:37:11,350
نه، گفتم توی چشم نباشه
492
00:37:12,890 --> 00:37:14,190
تماس تصویریه؟
493
00:37:18,650 --> 00:37:19,730
واقعا که
494
00:37:43,760 --> 00:37:46,590
"افتخارات اقتصادی کره 2025"
495
00:37:50,510 --> 00:37:52,600
این طوری با برگزیدههاشون رفتار میکنن؟
496
00:37:53,310 --> 00:37:55,730
آهسته تر حرف بزن
دور و بر پر از خبرنگاره
497
00:37:55,730 --> 00:37:58,940
جدی؟ حداقل باید روحیه م رو بالا ببرن
498
00:37:58,940 --> 00:38:00,270
دارن سعی میکنن نابودش کنن؟
499
00:38:00,270 --> 00:38:03,030
اعلی حضرت پادشاه داره میاد
چارهای داریم؟
500
00:38:03,030 --> 00:38:04,940
خب دیگه، چرا باید بیاد اینجا؟
501
00:38:04,940 --> 00:38:06,490
بره تو کاخ شیرینی بخوره
502
00:38:06,490 --> 00:38:07,910
بس کن-
!باشه بابا-
503
00:38:18,580 --> 00:38:19,920
اعلی حضرت
504
00:38:19,920 --> 00:38:21,880
لازم نیست مضطرب باشید
505
00:38:21,880 --> 00:38:25,010
ما کنارتون هستیم
506
00:38:25,670 --> 00:38:27,180
میخواید چیزی بخورید؟
507
00:38:28,180 --> 00:38:31,930
میتونیم دوباره ترتیب مراسم رو مرور کنیم؟
508
00:38:32,640 --> 00:38:36,140
نگاه کردن بهش فقط استرستون رو بیشتر میکنه
509
00:38:36,140 --> 00:38:38,900
وقتی روی سکو برید، همهچیز رو ما مدیریت میکنیم
510
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
اعلی حضرت
511
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
عالیجناب
512
00:38:52,160 --> 00:38:53,200
چی باعث شده بیاید اینجا؟
513
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
جرأت داری جلوی من بایستی؟
514
00:38:58,120 --> 00:38:59,540
نه، من فقط
515
00:38:59,540 --> 00:39:01,710
پس جلوی اعلی حضرت ایستادی؟
516
00:39:11,680 --> 00:39:13,560
دستیارها در انجام وظایفشون کوتاهی کردن
517
00:39:15,140 --> 00:39:17,430
هم تشریفات و هم امنیت افتضاحه
518
00:39:18,480 --> 00:39:20,140
ببخشید سرورم
519
00:39:23,610 --> 00:39:26,690
"تماس ورودی"
520
00:39:36,910 --> 00:39:38,200
اعلی حضرت
521
00:39:38,200 --> 00:39:39,500
عمو
522
00:39:41,420 --> 00:39:43,460
میترسم عمو
523
00:39:58,180 --> 00:39:59,270
برای همین
524
00:39:59,890 --> 00:40:03,150
اومدم وظیفهام رو به عنوان خدمتگزار وفادارتون
انجام بدم، اعلی حضرت
525
00:40:11,910 --> 00:40:15,330
!اعلی حضرت وارد میشوند
526
00:40:48,570 --> 00:40:50,230
دستم رو بگیرید اعلی حضرت
527
00:41:22,060 --> 00:41:24,270
حالا جایزه کارآفرین جهانی
528
00:41:24,270 --> 00:41:27,440
رئیس پارک جِه سونگ، لطفا تشویقشون کنید
529
00:41:36,280 --> 00:41:39,370
در ادامه جایزه بهترین کارآفرین
530
00:41:39,370 --> 00:41:43,410
سونگ هی جو از کسل بیوتی
531
00:41:45,580 --> 00:41:49,080
کستل بیوتی در خط مقدم موج جهانی کی بیوتی قرار دارد
532
00:41:49,090 --> 00:41:53,010
و فناوری پیشرفته و زیبایی ظریف کره را نشان میدهد
533
00:41:53,010 --> 00:41:54,760
با شعار اکو بیوتی
534
00:41:54,760 --> 00:41:58,010
به تولید محصولات سازگار با محیط زیست متعهد است
535
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
اعلی حضرت
536
00:42:04,060 --> 00:42:05,690
میتونید بذاریدش روی سرم؟
537
00:42:07,810 --> 00:42:08,900
اینجا
538
00:42:18,160 --> 00:42:20,030
بسیار مفتخرم اعلی حضرت
539
00:42:26,040 --> 00:42:27,500
ملت ما
540
00:42:28,370 --> 00:42:29,790
از زیبایی استعداد شما خوشحاله
541
00:42:32,880 --> 00:42:34,090
دلم برات تنگ شده بود
542
00:42:37,260 --> 00:42:39,300
جایزه دیگه ای نیست؟
543
00:42:41,100 --> 00:42:42,720
فکر کنم همین الان روی سرته
544
00:42:43,890 --> 00:42:45,890
این از طرف اعلی حضرته
545
00:42:46,600 --> 00:42:48,230
چیز دیگهای هم میخوام
546
00:42:49,350 --> 00:42:50,730
از عالیجناب باشه
547
00:42:55,110 --> 00:42:57,530
او یک رهبر جوان است که نماینده ملت است
548
00:42:57,530 --> 00:43:01,160
مدیرعامل سونگ هی جو، لطفا تشویقشون کنید
549
00:43:27,930 --> 00:43:28,940
آمادهای؟
550
00:43:35,270 --> 00:43:36,610
گرفتی؟-
آره، گرفتم-
551
00:43:36,610 --> 00:43:37,610
باشه
552
00:43:40,700 --> 00:43:43,910
هشتگ گل افتخار
553
00:43:44,490 --> 00:43:46,330
بهترین شرکت
554
00:43:46,330 --> 00:43:48,500
کستل بیوتی
555
00:43:48,500 --> 00:43:50,330
...هشتگ
556
00:43:52,750 --> 00:43:55,170
شاهزاده بزرگ یی آن
557
00:43:57,670 --> 00:43:59,260
بزن بریم
558
00:44:02,010 --> 00:44:03,180
"نخست وزیر مین جونگ وو"
559
00:44:03,180 --> 00:44:05,510
بیا داخل
560
00:44:10,690 --> 00:44:11,770
قربان
561
00:44:11,770 --> 00:44:13,520
مراسم بدون مشکل برگزار شد
562
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
واقعا؟
563
00:44:16,110 --> 00:44:18,320
پادشاه جوان ما بزرگ شده
564
00:44:18,940 --> 00:44:21,240
شاهزاده یی آن همراهشون بودن
565
00:44:22,240 --> 00:44:24,030
مگه مرخصی نبودن؟-
درسته-
566
00:44:24,030 --> 00:44:27,240
لحظه آخری به درخواست شخصی اعلی حضرت
تصمیم گرفتن برگردن
567
00:44:27,240 --> 00:44:28,700
آها
568
00:44:33,040 --> 00:44:34,370
"حضور غافلگیرکننده شاهزاده یی آن"
569
00:44:34,380 --> 00:44:35,500
"در افتخارات اقتصادی 2025"
570
00:44:39,300 --> 00:44:42,010
"سونگ هی جو از کستل بیوتی برنده بهترین کارآفرین شد"
571
00:44:48,180 --> 00:44:50,140
جایی میرید؟
572
00:44:50,140 --> 00:44:51,560
میرم خونه
573
00:44:51,560 --> 00:44:53,060
الان؟
574
00:44:53,060 --> 00:44:54,060
کارم تمومه
575
00:44:58,440 --> 00:45:00,650
دفعه بعد یه کم سریع تر باش
576
00:45:01,570 --> 00:45:02,650
ببخشید؟
577
00:45:02,650 --> 00:45:04,950
اگه بعدش بگی، من چی کار کنم؟
578
00:45:07,030 --> 00:45:08,740
ببخشید قربان
579
00:45:22,510 --> 00:45:23,880
به سلامت برگردید اعلی حضرت
580
00:45:24,470 --> 00:45:27,090
با من نمیای؟
581
00:45:28,140 --> 00:45:30,220
هنوز مرخصی ام
582
00:45:31,890 --> 00:45:34,730
اعلی حضرت، ملکه مادر منتظرن
583
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
حالتون خوبه؟
584
00:46:08,840 --> 00:46:10,010
اینو بگیر
585
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
اینم بگیر
586
00:46:13,890 --> 00:46:16,850
صبر کن، اینم بده به من-
چرا؟-
587
00:46:16,850 --> 00:46:19,850
واقعا میخوای اون کلاه رو برای اقامتت توی هتل سرت کنی؟
588
00:46:19,860 --> 00:46:21,110
آره-
چی؟-
589
00:46:22,980 --> 00:46:25,280
به کسی نگو مدیرعامل کستل بیوتی هستی
590
00:46:26,700 --> 00:46:29,570
همه از قبل میدونن
591
00:46:30,660 --> 00:46:32,490
جز مواقع ضروری بهم زنگ نزن
592
00:46:32,490 --> 00:46:34,370
خیلی وقته استراحت نکردم
593
00:46:35,000 --> 00:46:37,830
منم همینطور
594
00:46:37,830 --> 00:46:39,250
برو-
رفتم-
595
00:46:42,340 --> 00:46:43,340
سونگ هی جو
596
00:46:45,010 --> 00:46:46,170
اوه
597
00:46:46,170 --> 00:46:47,170
اوپا
598
00:46:57,140 --> 00:46:58,520
همه چیز سفارش بده
599
00:46:58,520 --> 00:47:00,310
من برنده گل افتخاری ام
600
00:47:00,310 --> 00:47:02,310
مهمون من
601
00:47:03,820 --> 00:47:04,900
نه
602
00:47:04,900 --> 00:47:07,320
بذار واسه تبریک من حساب کنم
603
00:47:07,320 --> 00:47:09,110
دفعه پیش گفتم مهمون من
604
00:47:10,160 --> 00:47:12,990
دیگه این پیشنهاد رو نمیشه رد کرد
605
00:47:12,990 --> 00:47:14,120
زدی تو گل
606
00:47:17,620 --> 00:47:18,750
...هممم
607
00:47:23,380 --> 00:47:26,590
واسه غذا درش بیار
608
00:47:26,590 --> 00:47:27,670
چرا؟
609
00:47:28,260 --> 00:47:30,090
حسودیت شد؟
610
00:47:30,090 --> 00:47:31,760
آبرو ریزیه
611
00:47:32,350 --> 00:47:33,850
شبیه یه آناناس گنده شدی
612
00:47:35,220 --> 00:47:37,640
مطمئنی یه آناناس خوشگل نیستم؟
613
00:47:38,230 --> 00:47:39,310
اصلا
614
00:47:57,330 --> 00:47:59,700
اینجور مواقع بهم یادآوردی میشه
یه سر سوزنم عوض نشدی
615
00:47:59,710 --> 00:48:01,580
منظورت چیه؟
616
00:48:01,580 --> 00:48:04,540
همیشه توی مدرسه برنده گل افتخاری میشدی
617
00:48:04,540 --> 00:48:07,420
...سر نمره و کاردستی
618
00:48:09,220 --> 00:48:10,380
دیگه چی بود؟
619
00:48:11,970 --> 00:48:13,090
تیراندازی؟
620
00:48:13,970 --> 00:48:15,470
تیراندازی
621
00:48:27,360 --> 00:48:30,610
اصلا چجوری از خاندان جوجاک سر در آوردی؟
622
00:48:30,610 --> 00:48:33,360
دیروز مجبور شدم کمانمو عوض کنمـ
623
00:48:34,280 --> 00:48:35,740
ماهیچه هات رو به کار بگیر
624
00:48:36,830 --> 00:48:38,580
چونه پایین
625
00:48:38,580 --> 00:48:39,580
سینه
626
00:48:40,200 --> 00:48:41,210
سینه
627
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
کمانت رو بکش
628
00:48:50,090 --> 00:48:51,670
شونه ها عقب تر
629
00:48:55,850 --> 00:48:56,930
درست کنار لبات
630
00:49:02,810 --> 00:49:03,810
!تمرکز کن
631
00:49:04,900 --> 00:49:06,520
درسته، تمرکز
632
00:49:07,820 --> 00:49:09,900
قسم میخورم
633
00:49:11,240 --> 00:49:14,700
اگه به خاطر تو ببازیم فاتحهت خوندهست
634
00:49:16,620 --> 00:49:18,330
!تمرکز-
ها؟-
635
00:49:19,240 --> 00:49:20,620
درسته، تمرکز
636
00:49:21,120 --> 00:49:22,290
به کشش
637
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
و پرتاب ادامه بده
638
00:49:25,370 --> 00:49:29,250
شانس آوردی حداقل درست خوب بود
639
00:49:29,840 --> 00:49:31,630
من؟-
توی مابقی چیزا افتضاحی-
640
00:49:31,630 --> 00:49:34,170
جدی؟ من؟
641
00:49:34,180 --> 00:49:37,930
یه وقت که کشور رو به خاک سیاه نمیکشونی، نه؟
642
00:49:39,010 --> 00:49:40,810
اگه مشکلی بود
643
00:49:40,810 --> 00:49:43,560
سوالت رو بپرس
نمیخواد خجالت بکشی
644
00:49:43,560 --> 00:49:45,100
تنهایی انجامش نده
645
00:49:45,100 --> 00:49:46,270
خیلی خب
646
00:49:46,980 --> 00:49:48,150
سفارش بده دیگه
647
00:49:51,150 --> 00:49:53,780
بذار ببینم
648
00:49:56,110 --> 00:49:59,120
چی سفارش بدم؟
649
00:50:03,040 --> 00:50:04,620
"داروخانه"
650
00:50:07,000 --> 00:50:08,170
سلام
651
00:50:08,170 --> 00:50:09,290
خوش اومدین
652
00:50:09,290 --> 00:50:12,090
اگه یه نفر سردرد بد، تب خفیف
653
00:50:12,090 --> 00:50:14,550
و عرق سرد داشته باشه
چی براش خوبه؟
654
00:50:14,550 --> 00:50:16,630
یه لحظه صبر کنین
الان براتون میارم
655
00:50:16,630 --> 00:50:18,890
باشه، لطفا عجله کنین
656
00:50:39,530 --> 00:50:40,530
بخور عالیجناب
657
00:50:50,880 --> 00:50:51,960
به محض پایین اومدن تب
658
00:50:51,960 --> 00:50:53,960
میبریمتون بیمارستان سلطنتی سئول
659
00:50:53,960 --> 00:50:56,170
بد نیست اونجا هم چکاپ بشی
660
00:50:57,510 --> 00:50:59,720
برادرهای ملکه مادر اونجا رو محاصره کردن
661
00:50:59,720 --> 00:51:01,390
دردسر درست نکن
662
00:51:01,930 --> 00:51:04,220
فهمیدم
663
00:51:04,220 --> 00:51:05,560
به خانواده ام خبر دادی؟
664
00:51:06,310 --> 00:51:07,390
بله
665
00:51:07,390 --> 00:51:09,730
بهشون گفتم شب هتل میمونی
666
00:51:09,730 --> 00:51:12,230
در مورد حالت چیزی نگفتم
خیالت راحت
667
00:51:21,240 --> 00:51:23,030
درب ها باز میشوند
668
00:51:27,710 --> 00:51:29,620
"بدجوری خوب به نظر میرسه"
669
00:51:29,620 --> 00:51:32,420
ارزش سهاممون فردا میره بالا
670
00:51:34,340 --> 00:51:35,460
وای
671
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
وای
672
00:51:37,090 --> 00:51:38,720
خانم سونگ؟-
دستیار چوی؟-
673
00:51:39,260 --> 00:51:40,720
سلام-
بله، سلام-
674
00:51:51,020 --> 00:51:52,560
نگران نباشین
675
00:51:53,440 --> 00:51:57,570
ولی برام سواله که ایشون معمولا بی خوابی دارن یا نه
676
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
...چیزه
677
00:51:59,990 --> 00:52:03,320
بله، یه کم بیخوابی دارن
678
00:52:03,320 --> 00:52:06,740
اینجوری خستگی در نمیره
679
00:52:07,450 --> 00:52:10,000
قرص خواب آور باید کمک کنه
680
00:52:10,000 --> 00:52:12,370
حتما دارو رو بگیرن و یه کم استراحت کنن
681
00:52:12,370 --> 00:52:13,710
باشه
ممنونم دکتر
682
00:52:27,890 --> 00:52:29,140
دکتر
683
00:52:29,730 --> 00:52:31,770
ممنون که این وقت شب اومدین
684
00:52:31,770 --> 00:52:33,350
نیازی به تشکر از من نیست
685
00:52:34,150 --> 00:52:35,190
جهت یادآوری
686
00:52:36,360 --> 00:52:38,940
میشه گفت امروز من بیمار بودم؟
687
00:52:39,610 --> 00:52:42,110
ببخشید؟-
میدونی که همیشه یه طوریم میشه-
688
00:52:43,360 --> 00:52:44,990
اومده بودی دیدنم
689
00:52:45,700 --> 00:52:47,530
فقط و فقط خودم
690
00:52:51,250 --> 00:52:52,460
فهمیدم خانم سونگ
691
00:52:54,120 --> 00:52:55,130
به سلامت برگردین
692
00:52:55,790 --> 00:52:56,790
مواظب باشین
693
00:53:01,340 --> 00:53:02,880
"حضور غافلگیر کننده شاهزاده یی آن"
694
00:53:02,880 --> 00:53:04,220
"...در افتخارات اقتصادی"
695
00:53:13,190 --> 00:53:16,190
یادت رفت بهت گفتم باوقار باشی؟
696
00:53:16,810 --> 00:53:20,780
...عمو
697
00:53:20,780 --> 00:53:22,360
!اینجوری صداش نکن
698
00:53:27,830 --> 00:53:30,040
لطفا آروم باشین
699
00:53:30,790 --> 00:53:33,210
اعلی حضرت هنوز جوان هستن
700
00:53:36,460 --> 00:53:38,710
چقدر حقیرانه
701
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
ببخشید؟
702
00:53:43,220 --> 00:53:45,260
منظورم اون نسل ضعیفه
703
00:53:47,260 --> 00:53:51,180
اون لحظه انگار خود پادشاه فقید بود
704
00:53:54,230 --> 00:53:55,810
به تنم لرزه افتاد
705
00:54:02,940 --> 00:54:04,990
یی آن رو پیدا کردین؟
706
00:54:04,990 --> 00:54:06,740
بله اعلیاحضرت
707
00:54:12,790 --> 00:54:13,790
دستیار چوی
708
00:54:14,460 --> 00:54:15,710
خانم سونگ
709
00:54:15,710 --> 00:54:17,040
باید یه چیزی بخوری
710
00:54:18,790 --> 00:54:19,960
ساندویچ چطوره؟
711
00:54:20,460 --> 00:54:22,380
"سابوِی"
712
00:54:28,140 --> 00:54:30,470
اتگار ساندویچ خیلی دوست داری
713
00:54:32,180 --> 00:54:33,180
نه اونقدر
714
00:54:34,020 --> 00:54:37,480
انقدر سرم شلوغ بود که وقت نکردم چیزی بخورم
715
00:54:37,480 --> 00:54:39,850
و این واقعا خوشمزهست
716
00:54:39,860 --> 00:54:41,060
بخور
717
00:54:41,060 --> 00:54:43,190
همیشه که تا دیر وقت مشغولم از این سفارش میدم
718
00:54:47,490 --> 00:54:48,820
ممنون
719
00:54:48,820 --> 00:54:51,030
چیزی نمونده بود پس بیفته
720
00:54:51,030 --> 00:54:53,240
مغزم کار نمیکرد
721
00:54:54,080 --> 00:54:55,870
خیلی کمک کردین
722
00:54:59,500 --> 00:55:01,750
بهتر نبود برگرده قصر؟
723
00:55:01,750 --> 00:55:03,380
اونجا دکتر دارن
724
00:55:03,380 --> 00:55:06,670
مطمئنم راحتتر از توی هتل موندنه
725
00:55:12,180 --> 00:55:14,390
متنفره مرکز توجه باشه
726
00:55:15,100 --> 00:55:16,890
اگه دکتراشون بفهمن وحشت میکنن
727
00:55:16,890 --> 00:55:19,520
مرکز پزشکی سلطنتی کل روز در حالت آماده باش قرار میگیره
728
00:55:20,020 --> 00:55:23,060
آشپزخونه سلطنتی انواع سوپ و فرنی میپزه
729
00:55:23,070 --> 00:55:26,110
بیمارستان سلطنتی سئول هم همینطور
اگه یه وقت بدتر بشه
730
00:55:26,110 --> 00:55:27,320
به محض اینکه پاشو بذاره اونجا
731
00:55:27,320 --> 00:55:30,950
کلی عکس میگیرن و همه جور شایعه ای در میارن
732
00:55:31,910 --> 00:55:32,910
...هممم
733
00:55:40,330 --> 00:55:41,330
وای نه
734
00:55:42,580 --> 00:55:43,790
باید برید-
چی؟-
735
00:55:43,790 --> 00:55:46,420
ملکه مادر اینجاست
736
00:55:46,420 --> 00:55:48,420
بلند بشید-
کی؟ مادر؟-
737
00:55:48,420 --> 00:55:50,840
باید از اینجا برین
...ملکه مادر
738
00:55:50,840 --> 00:55:53,090
کجا قایمت کنم؟ بیا ببینم؟-
چی شده؟-
739
00:55:53,100 --> 00:55:55,970
کجا منو میبری؟-
ساکت باش-
740
00:56:00,690 --> 00:56:03,610
از پسش بر میای
تو میتونی، چوی هیون
741
00:56:08,030 --> 00:56:10,860
اعلیاحضرت، چی شده اومدین اینجا؟-
برو کنار-
742
00:56:11,740 --> 00:56:13,280
...دیروقته، فردا
743
00:56:44,770 --> 00:56:46,520
بهشون بگو لباس مناسب نپوشیدم
744
00:56:48,230 --> 00:56:49,440
و باید یه کم منتظر بمونن
745
00:57:43,250 --> 00:57:45,580
وقتی صبح شد لباس مناسب بپوش
746
00:57:45,580 --> 00:57:47,250
و برای سرپیچی امروز پاسخگو باش
747
00:57:50,380 --> 00:57:51,920
بهش اینو میگی
748
00:57:59,350 --> 00:58:00,560
حالا چی؟
749
00:58:22,240 --> 00:58:24,500
بله؟-
خانم سونگ، کجایی؟-
750
00:58:24,500 --> 00:58:27,960
خانم دو، میدونی الان ساعت چنده؟
751
00:58:27,960 --> 00:58:29,130
کجایی؟
752
00:58:30,170 --> 00:58:31,500
هتل
753
00:58:31,500 --> 00:58:33,750
همونجا بمون-
چی؟-
754
00:58:33,760 --> 00:58:35,880
توی اتاقت بمون. میام دنبالت
755
00:58:35,880 --> 00:58:36,880
فهمیدی؟
756
00:58:40,470 --> 00:58:41,970
چش شده؟
757
00:58:46,730 --> 00:58:48,640
"شاهزاده یی آن در یک قرار ملاقات مخفی دیده شد"
758
00:58:48,650 --> 00:58:50,150
"با سونگ هی جو از کستل بیوتی"
759
00:58:52,770 --> 00:58:54,740
"جایی که زوج سلطنتی از تعطیلات خود لذت میبرند..."
760
00:58:56,110 --> 00:58:57,400
"یک قرار مخفیانه در هتل"
761
00:58:57,400 --> 00:58:58,490
"سنگ جفت سلطنتی"
762
00:58:58,490 --> 00:59:00,320
"معشوقه مخفی شاهزاده یی آن"
763
00:59:03,120 --> 00:59:04,950
نه، نه-
بله، خبرنگار کیم-
764
00:59:04,950 --> 00:59:07,790
باهاتون تماس میگیرم-
نه، هنوز چیزی رو تایید نکردیم-
765
00:59:07,790 --> 00:59:09,870
بله، حتما-
نه، به هیچ وجه-
766
00:59:09,880 --> 00:59:11,250
یه لحظه-
الو؟-
767
00:59:12,500 --> 00:59:14,300
سونگ هی جو زده به سرش؟
768
00:59:14,300 --> 00:59:15,960
چرا؟چی شده؟-
این رو ببین-
769
00:59:18,130 --> 00:59:19,180
"زنگوله های عروسی"
770
00:59:22,600 --> 00:59:24,100
وای خدا
771
00:59:25,220 --> 00:59:28,560
فکر میکنی باهم خوابیدن؟-
معلومه، توی هتل بودن ها-
772
00:59:31,270 --> 00:59:32,810
اوه
773
00:59:32,810 --> 00:59:34,650
تو چرا انقدر خوشحالی؟
774
00:59:34,650 --> 00:59:35,980
چیه؟بهش حسودی میکنی؟
775
00:59:37,400 --> 00:59:39,240
باورنکردنی ای
776
00:59:42,530 --> 00:59:45,830
برای همینه که تمام اون قرارهای اشنایی رو رد کرد؟
777
00:59:47,660 --> 00:59:48,950
اینطور فکر میکنی؟
778
00:59:51,630 --> 00:59:54,130
"معشوقه مخفیانه شاهزاده بزرگ یی آن؟"
779
00:59:55,920 --> 00:59:56,920
من؟
780
01:00:01,760 --> 01:00:05,350
خودتو جمع و جور کن، دو هه جونگ
از این بدترش رو هم گذروندی
781
01:00:05,350 --> 01:00:06,810
از پسش برمیای، لعنتی
782
01:00:06,810 --> 01:00:08,810
آروم باش
783
01:00:08,810 --> 01:00:10,140
کی این مزخرفات رو باور میکنه؟
784
01:00:10,770 --> 01:00:12,810
چرا باور نکنن؟
785
01:00:12,810 --> 01:00:14,190
خانم سونگ
786
01:00:14,190 --> 01:00:16,360
ببین؛ عکس دارن
787
01:00:17,190 --> 01:00:19,610
شاهزاده یی آن ساعت 4وارد هتل میشه
عکس
788
01:00:19,610 --> 01:00:22,280
تو ساعت 7عصر وارد میشی، عکس
789
01:00:22,280 --> 01:00:23,490
تو ساعت 9شب میای بیرون
790
01:00:23,490 --> 01:00:26,450
و ساعت 9:30با ساندویچ برمیگردی به هتل
عکس
791
01:00:26,450 --> 01:00:29,750
و حتی میشه ببینی که ساندویچ هارو از کجا خریدی
792
01:00:29,750 --> 01:00:31,290
واقعا؟-
آره-
793
01:00:31,290 --> 01:00:34,250
واو، اون ساندویچ فروشیه حسابی میترکونه حالا
794
01:00:34,920 --> 01:00:36,960
باید بابت تبلیغات بهمون پول بدن
795
01:00:36,960 --> 01:00:38,460
خانم سونگ
796
01:00:39,590 --> 01:00:40,720
باشه، میشنوم حرفات رو
797
01:00:41,340 --> 01:00:43,470
ولی قسم میخورم هیچ اتفاقی نیفتاد
798
01:00:44,050 --> 01:00:46,760
با دستیار چوی و بقیه بودیم
799
01:00:46,760 --> 01:00:48,140
اوه که اینطور
800
01:00:48,140 --> 01:00:51,310
کی اهمیت میده وقتی دستیار چوی حتی توی یه عکسم نیست؟
801
01:00:51,310 --> 01:00:53,560
حتی یه دونه از گارد سلطنتی هم نیستن
802
01:00:53,560 --> 01:00:54,900
چه داستان خوبی
803
01:00:55,520 --> 01:00:58,070
شاهزاده یی آن گارد سلطنتی رو"
"برای یه ملاقات پنهانی مرخص کردن
804
01:00:58,070 --> 01:01:00,150
از اصطبل تا رستوران قدیمی
805
01:01:00,150 --> 01:01:01,820
هر لوکیشنی که بخواین
806
01:01:01,820 --> 01:01:04,150
همه نوع عکسی ازتون داریم
807
01:01:06,030 --> 01:01:07,580
"گزارشگر روزنامه سونگ سان"
"آن سه هون"
808
01:01:10,910 --> 01:01:12,330
"خبرنگار هه میونگ"
"جونگ سو جین"
809
01:01:17,000 --> 01:01:19,170
اول از همه، چرا به دکترت زنگ زدی؟
810
01:01:20,050 --> 01:01:21,090
عکس اونم گرفتن؟
811
01:01:22,340 --> 01:01:25,130
با تشکر از اون عکس، حتی فکر میکنن که بارداری
812
01:01:25,140 --> 01:01:26,930
چی؟
813
01:01:28,310 --> 01:01:29,390
...واو
814
01:01:29,390 --> 01:01:32,100
واقعا دست مریزاد به این خلاقیتشون
815
01:01:33,600 --> 01:01:34,940
بارداری قبل از ازدواج"؟"
816
01:01:35,560 --> 01:01:36,810
!تمرکز کن
817
01:01:38,270 --> 01:01:39,270
تمرکز
818
01:01:39,900 --> 01:01:41,820
مطمئنین مشکلی پیش نمیاد؟
819
01:01:42,940 --> 01:01:45,200
میترسم که باعث بی آبرویی تاج و تخت بشه
820
01:01:45,700 --> 01:01:47,240
مطمئنم همینطور میشه
821
01:01:48,200 --> 01:01:50,830
آبروی خانواده سلطنتی رو به خاک میکشن
822
01:01:53,370 --> 01:01:56,670
بعد این زنه رو میندازن رو گیوتین و تیکهپارش میکنن
823
01:01:57,290 --> 01:01:58,290
حتما بخاطر همینه که
824
01:02:00,420 --> 01:02:01,880
انکارش میکنن
825
01:02:07,970 --> 01:02:09,720
این کار رو میکنی
826
01:02:09,720 --> 01:02:12,310
چون نمیدونی شاهزاده بزرگ یی آن برای
مردم چه ارزشی داره؟
827
01:02:13,220 --> 01:02:15,810
یادت رفته پارسال رو؟ همون موقع که با رهبر گلکسی
چی بود اسمش، دوست شدی
828
01:02:15,810 --> 01:02:18,850
و وقتی مچت رو گرفتن، بهت تخم مرغ پرت کردن؟
829
01:02:18,860 --> 01:02:20,520
یه روز درمیون ماشینت رو خط مینداختن
830
01:02:20,520 --> 01:02:23,650
خودت میگفتی سروکله زدن با اون فن های افراطی شکنجه
محض بود
831
01:02:23,650 --> 01:02:25,650
که کله سحر زنگ در خونت رو میزدن و فرار میکردن
832
01:02:25,650 --> 01:02:27,030
باید اینو یادت باشه
833
01:02:29,200 --> 01:02:30,870
شاهزاده یی آن ستاره یا آیدل نیست
834
01:02:31,620 --> 01:02:33,330
خیلی بدتره
835
01:02:33,330 --> 01:02:36,290
آیدل ها رو فقط طرفدارهای فندوم خودشون دوست دارن
836
01:02:36,290 --> 01:02:39,170
شاهزاده یی آن رو کل کشور دوست داره
837
01:02:39,170 --> 01:02:40,250
همه شون
838
01:02:41,710 --> 01:02:42,800
من اونو دوست ندارم
839
01:02:42,800 --> 01:02:44,010
!خانم سونگ
840
01:02:45,340 --> 01:02:47,510
!داری بچه رو میترسونی
841
01:02:50,680 --> 01:02:52,930
بارداری قبل از ازدواج"؟"
842
01:02:52,930 --> 01:02:54,060
باورنکردنیه
843
01:02:55,180 --> 01:02:56,980
باشه، فهمیدم
844
01:03:09,320 --> 01:03:10,410
"شاهزاده بزرگ"
845
01:03:10,410 --> 01:03:12,030
"سونگ هی جو"
846
01:03:15,290 --> 01:03:17,540
...مخاطب در دسترس نمیباشد
847
01:03:19,960 --> 01:03:21,460
قربان
848
01:03:21,460 --> 01:03:23,920
ولی باز با این حال، بهتر نیست هرچه زودتر جمع و جورش کنیم؟
849
01:03:23,920 --> 01:03:26,460
اگه مردم شروع کنن و اصطلاحاتی
...مثل "ریسک سلطنتی" رو سر زبونها بندازن
850
01:03:26,460 --> 01:03:28,880
اصلا چیز بدی نمیشه-
بله؟-
851
01:03:28,880 --> 01:03:32,350
این کار باعث میشه تمام انتقاد هایی که
سرِ "ثابت موندنِ حداقل دستمزد" بود، فراموش بشه
852
01:03:32,890 --> 01:03:35,390
فعلا ولش کن، فقط یه دردسر جزئیه
853
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
بله، قربان
854
01:03:48,950 --> 01:03:50,450
به قصر برو، لطفا
855
01:03:51,200 --> 01:03:52,530
برو اقامتگاه شخصیم
856
01:03:53,620 --> 01:03:55,700
اول باید خودتون رو به قصر برسونین
857
01:03:55,700 --> 01:03:57,540
نخست وزیر مین از قبل اونجان
858
01:03:57,540 --> 01:03:59,540
...روابط عمومی هم دنبال شمان
859
01:03:59,540 --> 01:04:01,330
گفتم، برو اقامتگاه شخصیم
860
01:04:03,750 --> 01:04:05,210
به سونگ هی جو بگو
861
01:04:05,920 --> 01:04:07,090
من رو اونجا ببینه
862
01:04:53,380 --> 01:04:55,350
از این طرف، خانم سونگ
863
01:05:16,830 --> 01:05:18,200
من تنها کسی ام که ترسیدم؟
864
01:05:18,950 --> 01:05:21,080
نه بابا، منم ترسیدم
865
01:05:28,500 --> 01:05:29,880
فقط خانم سونگ میتونن برن داخل
866
01:05:29,880 --> 01:05:32,340
عالیجناب درخواست یه ملاقات شخصی دارن
867
01:05:35,010 --> 01:05:37,340
من خوبم، همینجا منتظرم بمون
868
01:05:51,860 --> 01:05:53,610
تبت اومد پایین؟
869
01:05:55,610 --> 01:05:56,910
همونطور که میبینی آره
870
01:05:58,370 --> 01:06:00,290
حسابی سر حالی
871
01:06:01,120 --> 01:06:02,580
همونطور که میبینی
872
01:06:04,750 --> 01:06:07,170
دلم برات تنگ شده بود، حتی با اینکه دیروز دیدمت
873
01:06:16,050 --> 01:06:17,220
میخوام عذرخواهی کنم
874
01:06:18,180 --> 01:06:19,890
...به خاطر اینکه پات رو به این ماجرا باز کردم و
875
01:06:19,890 --> 01:06:22,560
گذاشتم قربانی بشی
876
01:06:23,390 --> 01:06:24,390
بابت همش عذر میخوام
877
01:06:27,060 --> 01:06:28,060
خب؟
878
01:06:29,560 --> 01:06:30,570
بگو چی میخوای
879
01:06:35,900 --> 01:06:36,910
اگه بهت بگم
880
01:06:38,740 --> 01:06:39,820
میتونی بهم بدیش؟
881
01:06:41,330 --> 01:06:42,410
سونگ هی جو
882
01:06:42,410 --> 01:06:44,160
چیزی که میخوام
883
01:06:45,330 --> 01:06:47,330
شاید دستیابی بهش سخت باشه
884
01:06:52,750 --> 01:06:54,090
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
885
01:06:54,090 --> 01:06:58,090
اون زن و عالیجناب واقعا با هم سر و سِری دارن؟
886
01:06:58,090 --> 01:07:01,720
دفعه قبل که اون زن اومد اینجا انگار که هیچی
بینشون نبود نه؟
887
01:07:01,720 --> 01:07:04,140
ملاقات مخفیانه تو هتل؟ دیگه همه چی تمومه
888
01:07:04,140 --> 01:07:06,060
با این حال، فکر نمیکنی یکم عجیبه؟
889
01:07:06,060 --> 01:07:08,020
عالیجناب خیلی سرشون شلوغه
890
01:07:08,020 --> 01:07:09,900
اصلا کی وقت داشتن قرار بذارن؟
891
01:07:09,900 --> 01:07:10,940
آ روم
892
01:07:11,560 --> 01:07:13,190
صد دفعه بهت گفتم
893
01:07:13,900 --> 01:07:16,440
وقتی مردم میگن بخاطر اینکه سرشون
شلوغه نمیتونن قرار بذارن
894
01:07:17,280 --> 01:07:18,950
این فقط یه بهونه ست
895
01:07:32,840 --> 01:07:33,840
یادته؟
896
01:07:36,010 --> 01:07:37,260
گل افتخار
897
01:07:37,840 --> 01:07:39,510
اونی که بعد از شکست دادن تو دریافت کردم
898
01:07:57,780 --> 01:07:59,110
!هفت امتیاز
899
01:08:13,710 --> 01:08:15,380
"109امتیاز"
900
01:08:28,140 --> 01:08:29,390
حس بدی نداشتی؟
901
01:08:32,440 --> 01:08:34,110
برای من که حس بدی داشت
902
01:08:36,070 --> 01:08:38,190
باختن به کسی که
903
01:08:39,400 --> 01:08:40,450
میتونستم شکستش بدم
904
01:08:46,580 --> 01:08:48,290
داداشم یه احمقه
905
01:08:49,370 --> 01:08:52,370
اون حتی از مدرسه ای که ما بهش کمک مالی
داده بودیم هم اخراج شد
906
01:08:52,370 --> 01:08:55,540
حتی تونست گند بزنه به کسب و کاری که خود
به خود داشت میچرخید
907
01:08:58,550 --> 01:09:00,340
اما پدرم و هیئتمدیره
908
01:09:01,260 --> 01:09:03,970
وقت من کوچیک ترین اشتباهی میکنم
909
01:09:04,590 --> 01:09:07,010
بالبال میزنن که اون رو جایگزین من کنن
910
01:09:08,260 --> 01:09:09,930
انگار کل این مدت منتظر این لحظه بودن
911
01:09:11,180 --> 01:09:12,560
فکر میکنی چرا اینطوریه؟
912
01:09:14,060 --> 01:09:15,810
چون قبل از من به دنیا اومده؟
913
01:09:15,810 --> 01:09:18,070
چون یه پسره؟ چون یه وارث مشروعه؟
914
01:09:21,030 --> 01:09:22,030
اوه
915
01:09:23,400 --> 01:09:25,530
احتمالا بخاطر اینه که با یه خانواده اسم و
رسم دار ازدواج کرده
916
01:09:27,620 --> 01:09:28,870
...بخاطر همینه که
917
01:09:32,620 --> 01:09:34,420
دنبال اینم که ازدواج کنم
918
01:09:38,750 --> 01:09:40,550
فقط به خاطر یه لقب دهن پرکنِ و پوچ
919
01:09:41,710 --> 01:09:43,010
با من ازدواج میکنی؟
920
01:09:43,010 --> 01:09:46,930
چون من فرصت های بی شماری رو صرفا
به خاطر نداشتن اون عنوان از دست دادم
921
01:10:01,980 --> 01:10:04,900
خودت رو آماده کن تا همسر شاهزاده بزرگ بشی
922
01:10:13,200 --> 01:10:14,290
...قراره
923
01:10:17,790 --> 01:10:19,710
با کل ملت رو به رو بشی
924
01:10:19,710 --> 01:10:25,710
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
925
01:10:25,710 --> 01:10:27,710
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
926
01:10:40,230 --> 01:10:43,150
❤️ تاج بی نقص
927
01:11:12,270 --> 01:11:19,270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
928
01:11:19,270 --> 01:11:23,060
عالیجناب، شایعه ازدواج شما با مدیرعامل
سونگ هی جو واقعیت داره؟
929
01:11:23,070 --> 01:11:26,360
پنج سرچ ترند برتر همه اش برای شماست
930
01:11:26,360 --> 01:11:27,900
حتی بازیگر خوبی هم هست
931
01:11:27,900 --> 01:11:29,820
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟
932
01:11:29,820 --> 01:11:32,070
باید فورا باهاش ازدواج کنم
933
01:11:32,070 --> 01:11:34,160
!از عالیجناب دور بمون
934
01:11:34,160 --> 01:11:36,200
تا اطلاع ثانوی اینجا اقامت داره
935
01:11:36,200 --> 01:11:38,250
انجام تحقیقات الزامیه
936
01:11:38,250 --> 01:11:41,120
لطفا در روند بررسی علت آتش سوزی جونگ هواجون
همکاری کنین
937
01:11:41,130 --> 01:11:42,580
مشکلی نیست
938
01:11:42,590 --> 01:11:45,170
عادت دارم اینطوری مقابل آدما وایستم
939
01:11:45,170 --> 01:11:47,510
باید طوری رفتار کنم که انگار
940
01:11:48,800 --> 01:11:50,220
دیوانه وار شیفته ی توئم، تا بقیه باور کنن
941
01:11:51,340 --> 01:11:53,180
که این ازدواج مضحک، واقعیه