1
00:00:03,250 --> 00:00:30,250
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:51,150 --> 00:01:52,940
...به نمایندگی از مردم و کابینه دولت
3
00:01:53,530 --> 00:01:54,860
من
4
00:01:55,650 --> 00:01:58,150
صمیمانه ازدواجتون رو
5
00:01:59,110 --> 00:02:00,780
تبریک میگم
6
00:02:01,530 --> 00:02:05,580
...ممنون
7
00:02:09,000 --> 00:02:10,170
سونگ هی جو
8
00:02:16,670 --> 00:02:17,670
سونگ هی جو
9
00:02:34,480 --> 00:02:35,650
!سونگ هی جو
10
00:02:35,730 --> 00:02:37,900
هی جو-
خانم سونگ؟-
11
00:02:37,990 --> 00:02:39,240
اعلی حضرت رو همراهی کن
12
00:02:39,780 --> 00:02:40,910
اعلی حضرت
13
00:02:42,200 --> 00:02:44,830
!طبیب سلطنتی خبر کن-
بله اعلیاحضرت-
14
00:02:44,910 --> 00:02:46,620
از قصر میریم
15
00:02:47,120 --> 00:02:48,370
از این لحظه به بعد
16
00:02:49,870 --> 00:02:54,000
هرکسی که جرات کنه به همسر من دست بزنه
!با خشم من روبه رو میشه
17
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
!چوی هیون
18
00:02:56,880 --> 00:02:59,300
عالیجناب
19
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
خانم سونگ
20
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
به پدرش خبر بفرست-
این اتفاق چطوریــ-
21
00:03:04,100 --> 00:03:05,930
چوی هیون-
بله عالیجناب-
22
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
هی جو
23
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
سونگ هی جو
24
00:03:23,110 --> 00:03:27,040
❤️ تاج بی نقص
25
00:03:27,620 --> 00:03:28,950
* قسمت هشتم *
26
00:03:29,660 --> 00:03:32,210
میتونین تایید کنین که توطئه و نقشه ای درکار بوده؟
27
00:03:32,290 --> 00:03:34,500
میخواین نظرتون رو بگین، خانم سونگ؟
28
00:03:34,580 --> 00:03:36,750
میتونین حرفی به ما بزنین؟
29
00:03:36,840 --> 00:03:38,590
حالتون خوبه، خانم سونگ؟
30
00:03:38,670 --> 00:03:40,470
بیمارستان کستل، هرچقدر میتونی سریع برو
31
00:03:41,380 --> 00:03:42,340
سونگ هی جو
32
00:03:49,180 --> 00:03:51,100
"همسر شاهزاده بزرگ سونگ در مراسم عروسی از هوش میرود"
33
00:03:54,480 --> 00:03:55,900
صبر کن ببینم
34
00:04:00,190 --> 00:04:01,530
حالتون خوبه قربان؟
35
00:04:01,610 --> 00:04:03,700
سریع با وزارت حمل و نقل تماس بگیر که ترافیک رو
کنترل کنن
36
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
بله قربان
37
00:04:04,860 --> 00:04:08,700
ماشین همراه باید بدون هیچ تاخیری به بیمارستان
کستل برسه
38
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
متوجه شدم قربان
39
00:04:10,500 --> 00:04:11,790
چقدرش تو تلویزیون پخش شد؟
40
00:04:11,870 --> 00:04:13,410
بعد از بیهوش شدنش پخش قطع شد
41
00:04:16,540 --> 00:04:19,300
بهشون بگو که تا پایان روز یه بیانیه رسمی
منتشر میشه
42
00:04:19,920 --> 00:04:22,470
با گارد سلطنتی جمعیتی که توی بیمارستان
جمع میشن رو کنترل کنین
43
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
بله قربان
44
00:04:47,070 --> 00:04:50,490
"بیمارستان کستل"
45
00:04:50,580 --> 00:04:52,000
وضعیت بیمار؟
46
00:04:52,080 --> 00:04:55,000
جدی به نظر میاد، علائم حیاتیش رو چک کنیم-
بله دکتر-
47
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
ضربان قلب 32، فشار خون 80سیستولیک
48
00:04:57,830 --> 00:04:59,130
تنفسش ضعیفه
49
00:05:00,250 --> 00:05:02,130
ضربان قلب سی تا، آتروپین آماده کن
50
00:05:02,210 --> 00:05:03,380
بله دکتر
51
00:05:05,760 --> 00:05:07,550
لطفا بیرون منتظر باشین، عالیجناب
52
00:05:09,800 --> 00:05:11,470
نیم میلی لیتر آتروپین تزریق میکنم
53
00:05:12,850 --> 00:05:14,480
به آتروپین پاسخی نداد
54
00:05:14,560 --> 00:05:16,520
نبضش داره افت میکنه، دکتر
55
00:05:40,080 --> 00:05:42,250
میری بیمارستان درسته؟ما هم میایم
56
00:05:42,340 --> 00:05:43,800
نه، همه تون همینجا بمونین
57
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
چطوری؟بانو بیهوش شدن
58
00:05:45,800 --> 00:05:46,760
...باید بریم و
59
00:05:46,840 --> 00:05:50,390
هرچیزی که خانم سونگ امروز خورده یا پوشیده
باید جمع بشه
60
00:05:50,890 --> 00:05:53,010
هیچی رو دور نندازین، همونطوری که هستن
نگه دارین
61
00:05:53,100 --> 00:05:55,560
چی؟ولی چرا این کار رو بکنیم؟
62
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
از این لحظه به بعد، هیچکس از جمله خودم
63
00:05:58,350 --> 00:05:59,850
نمیتونه اقامتگاه شخصی رو ترک کنه
64
00:06:24,630 --> 00:06:25,920
چطور این اتفاق افتاد؟
65
00:06:29,340 --> 00:06:30,510
عالیجناب
66
00:06:31,890 --> 00:06:34,220
نتایج آزمایش خون آماده شده
67
00:06:39,350 --> 00:06:40,940
با دیگوکسین مسموم شدن
دارویی که برای تقویت عملکرد قلب استفاده)
(و باعث افزایش انقباض عضله قلب و کاهش ضربان میشود
68
00:06:43,230 --> 00:06:44,230
مسموم؟
69
00:06:45,230 --> 00:06:47,070
یه داروئه که برای درمان آریتمی استفاده میشه
70
00:06:47,150 --> 00:06:48,280
ولی دوز بالاش
71
00:06:49,360 --> 00:06:50,860
میتونه کشنده باشه
72
00:06:51,450 --> 00:06:53,370
چی؟کشنده؟
73
00:06:53,450 --> 00:06:54,530
این یعنی چی؟
74
00:06:54,620 --> 00:06:58,080
خوشبختانه، قبل از اینکه به سطح بالا در خون برسه تونستیم
به طور اورژانسی درمانش کنیم
75
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
الان درحال درمان با پادزهرش هستن
76
00:07:00,210 --> 00:07:02,750
چندساعتی طول میکشه تا وضعیتشون پایدار بشه
77
00:07:02,830 --> 00:07:05,710
پس قرار نیست بمیره درسته؟
78
00:07:05,800 --> 00:07:07,590
بله-
!باید اول این رو میگفتی-
79
00:07:07,670 --> 00:07:09,300
نزدیک بود قلبم وایسته
80
00:07:09,380 --> 00:07:10,970
عزیزم آروم باش، اینطوری نباش
81
00:07:11,050 --> 00:07:13,680
به این زودی میرن؟نباید بیشتر توضیح بدن؟
82
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
بس کن
83
00:07:19,430 --> 00:07:21,230
خیلی شوکه شدم-
آروم باش-
84
00:07:23,270 --> 00:07:24,360
چی کار میکنی؟
85
00:07:24,440 --> 00:07:25,730
!بس کنین
86
00:07:28,110 --> 00:07:29,150
برید عقب
87
00:07:39,160 --> 00:07:43,080
قطعا از این قضیه به راحتی نمیگذری
88
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
اصلا قصد ندارم که
89
00:07:48,710 --> 00:07:50,470
از این قضیه بگذرم
90
00:08:06,810 --> 00:08:08,110
حال بدشون بخاطر مسمومیت دارویی بوده
91
00:08:08,690 --> 00:08:09,820
مسمومیت؟
92
00:08:09,900 --> 00:08:11,030
...پزشک معالجشون
93
00:08:11,110 --> 00:08:12,990
داری میگی یکی سعی کرد مسمومش کنه؟
94
00:08:17,410 --> 00:08:19,330
شاهزاده بزرگ الان کجان؟-
قربان-
95
00:08:19,410 --> 00:08:21,830
ولی الان وقتــ-
شاهزاده بزرگ یی آن الان کجان؟-
96
00:08:33,470 --> 00:08:34,590
میدونستم که
97
00:08:37,470 --> 00:08:39,010
نمیتونین ازش محافظت کنین
98
00:08:40,310 --> 00:08:42,140
تا همسرتون شد از هوش رفت
99
00:08:42,230 --> 00:08:44,310
حتی یه روز نتونستین در امان نگهش دارین
100
00:08:46,560 --> 00:08:47,770
بخاطر همین من اینجام
101
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
تحقیقات رو توی قصر انجام بده
102
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
چی؟
103
00:08:57,070 --> 00:08:59,080
از کارکنانش تا خانواده سلطنتی
104
00:09:02,330 --> 00:09:03,500
از همشون بازجویی کن
105
00:09:05,000 --> 00:09:07,330
...متوجیهن که چی دارین میگین
106
00:09:07,420 --> 00:09:08,460
متوجهم
107
00:09:09,130 --> 00:09:10,250
پس فقط انجامش بده
108
00:09:14,130 --> 00:09:15,220
از این لحظه به بعد
109
00:09:17,840 --> 00:09:19,390
...من اجازه تحقیقات رسمی در قصر رو
110
00:09:22,680 --> 00:09:23,770
صادر میکنم
111
00:09:33,070 --> 00:09:34,110
نمیتونی
112
00:09:34,940 --> 00:09:37,150
اعتبار و منزلت تاج و تخت لکه دار میشه
113
00:09:37,240 --> 00:09:38,660
این چیزیه که میخوای؟
114
00:09:40,530 --> 00:09:42,490
این حادثه در زمین قصر اتفاق افتاده
115
00:09:43,910 --> 00:09:47,330
انجام این تخقیقات ضروریه، نه فقط برای امنیت شما و
اعلی حضرت
116
00:09:47,420 --> 00:09:48,830
بلکه برای مقام و منزلت تاج و تخت
117
00:09:48,920 --> 00:09:51,790
واحد حفاظت سلطنتی
میتونه بهش رسیدگی کنه
118
00:09:51,880 --> 00:09:53,670
تحقیقاتی بدون مصونیت لازمه
119
00:09:56,630 --> 00:09:57,880
...منظورت اینه که از
120
00:10:00,050 --> 00:10:02,140
اعضای خاندان سلطنتی هم بازجویی میشه؟
121
00:10:03,260 --> 00:10:04,640
شاهزاده بزرگ این اجازه رو دادن
122
00:10:04,720 --> 00:10:06,310
!یی آن پادشاه نیست
123
00:10:06,390 --> 00:10:07,730
...ولی به عنوان نائب السلطنه
124
00:10:11,440 --> 00:10:12,690
به تاج و تخت خدمت میکنن
125
00:10:18,030 --> 00:10:19,320
پس اعلیا حضرت
126
00:10:19,910 --> 00:10:23,410
لطفا اجازه بدید پلیس وارد قصر بشه
127
00:10:45,010 --> 00:10:46,390
قبل از شروع
128
00:10:47,020 --> 00:10:49,440
مایلیم نگرانی عمیق و تأسف خود را
129
00:10:49,520 --> 00:10:52,270
در مورد حادثه ناگواری که در مراسم
عروسی سلطنتی رخ داد ابراز کنیم
130
00:10:53,560 --> 00:10:57,150
همسر شاهزاده بزرگ پس از یک وضعیت اورژانسی
پزشکی در مراسم بستری شدن
131
00:10:57,230 --> 00:11:00,110
ایشون در حال حاضر تحت درمان هستن
و نشانههایی از بهبودی حاصل شده
132
00:11:00,200 --> 00:11:03,240
شما به وضعیت اورژانسی اشاره کردید
آیا بیماری زمینهای داشتن؟
133
00:11:03,320 --> 00:11:05,410
آیا احتمال عوامل خارجی که ممکنه دخیل باشن رد شدن؟
134
00:11:07,790 --> 00:11:10,580
پس از پایان بیانیه
به سؤالات پاسخ خواهیم داد
135
00:11:14,380 --> 00:11:17,420
در حالی که تحقیقات همچنان ادامه داره
136
00:11:18,210 --> 00:11:19,800
عوامل نگرانکنندهای وجود داره که
137
00:11:20,470 --> 00:11:22,050
مانع ما میشه این اتفاق رو
138
00:11:25,760 --> 00:11:29,680
یه حادثه ساده بدونیم
139
00:11:29,770 --> 00:11:31,310
بنابراین، به درخواست دربار
و در راستای منافع عمومی
140
00:11:32,020 --> 00:11:34,150
دولت تحقیقات را آغاز خواهد کرد
141
00:11:35,230 --> 00:11:37,360
...که این تحقیقات شامل
142
00:11:40,440 --> 00:11:44,820
احتمال آسیب عمدی یا تروریسم نیز میشه
143
00:11:44,910 --> 00:11:47,450
این تحقیق با همکاری وزارت دادگستری و
پلیس انجام خواهد شد
144
00:11:48,700 --> 00:11:52,290
و به صورت کامل و شفاف پیش خواهد رفت
145
00:11:53,290 --> 00:11:54,960
و تحت تاثیر هیچ فشار داخلی یا خارجی بر
روند کشف حقیقت نخواهد گرفت
146
00:12:02,050 --> 00:12:04,050
اون روز توی قصر هیچ چیزی نخورد
147
00:12:04,140 --> 00:12:07,350
پس، همه چیزهایی رو که در اقامتگاه خصوصی خورده بودن رو
به یاد دارید؟
148
00:12:07,430 --> 00:12:10,310
اِم… اشتهای زیادی نداشتن
149
00:12:10,390 --> 00:12:12,350
برای همین فقط
نصف یک سیب رو صبح خوردن
150
00:12:13,230 --> 00:12:15,600
شنیدم معمولا مشکل خواب دارن
151
00:12:15,690 --> 00:12:17,400
نمیشه دقیقا اینطور گفت
152
00:12:17,480 --> 00:12:18,940
فقط نمیخوابن
153
00:12:19,860 --> 00:12:20,940
نمیخوابن؟
154
00:12:21,030 --> 00:12:23,650
همه ی شب رو توی اتاق مطالعه کار میکنن
155
00:12:24,240 --> 00:12:25,490
"جزئیات شخصی"
"لی آ روم"
156
00:12:25,570 --> 00:12:28,240
"مادر: پارک مالجا"
157
00:12:43,800 --> 00:12:46,300
هیچ استثنایی در
در مسیر کشف حقیقت وجود نداره
158
00:12:46,800 --> 00:12:48,220
قصر
159
00:12:49,010 --> 00:12:50,260
قطعا مستثنا نخواهد بود
160
00:12:51,220 --> 00:12:52,350
...در برابر قانون
161
00:12:52,430 --> 00:12:53,890
نخست وزیر مین میتونه خیلی ترسناک باشه
162
00:12:54,690 --> 00:12:56,100
قطعا حرکت شجاعانه ایه
163
00:12:57,100 --> 00:12:59,060
این اولین بار نیست که
164
00:12:59,860 --> 00:13:01,360
قصر هم مورد تحقیقات قرار میگیره؟
165
00:13:02,150 --> 00:13:03,240
آره همینطوره
166
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
چیه؟
167
00:13:04,400 --> 00:13:06,450
اعضای سلطنتی تو تحقیقات دست نیافتنی هستن؟
168
00:13:07,530 --> 00:13:08,910
مصون هستن-
درسته-
169
00:13:10,910 --> 00:13:13,620
نه دقیقاً، بیشتر شبیه اینه که
170
00:13:14,250 --> 00:13:16,580
ولی شما دو نفر نمیخواید برید خونه تون؟
171
00:13:17,170 --> 00:13:19,420
پدر گفت تا هی جو بیدار بشه اینجا بمونیم
172
00:13:19,500 --> 00:13:20,880
...پدر نگرانه
173
00:13:23,210 --> 00:13:25,220
صبر کن، فکر کنم تکون خورد
174
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
چی؟
175
00:13:30,220 --> 00:13:33,680
هی جو، صدام رو میشنوی؟
176
00:13:40,020 --> 00:13:41,150
!خانم سونگ
177
00:13:41,980 --> 00:13:43,440
!منم! هیون
178
00:13:46,740 --> 00:13:48,860
!خانم سونگ به هوش اومدن
179
00:13:48,950 --> 00:13:50,450
خداروشکر
180
00:13:52,660 --> 00:13:54,040
عالیجناب خبر دارن؟
181
00:14:19,900 --> 00:14:22,940
"پادشاه هی جونگ کبیر"
"ملکه اوی هیون"
182
00:14:25,610 --> 00:14:26,940
...پدر
183
00:14:30,950 --> 00:14:32,870
چطور جرأت کردی
184
00:14:32,950 --> 00:14:35,700
قدرت ولیعهد رو به سخره بگیری
185
00:14:40,620 --> 00:14:42,420
باز هم بیش از حد طمع کردم؟
186
00:14:47,130 --> 00:14:48,130
...پس
187
00:14:50,340 --> 00:14:51,680
این خشم شماست که
188
00:14:53,430 --> 00:14:55,010
به من یادآوری میکنه طمع نکنم؟
189
00:14:58,850 --> 00:15:00,100
...تا کی دیگه باید
190
00:15:01,850 --> 00:15:03,190
عالیجناب
191
00:15:04,820 --> 00:15:07,440
میگن بانو به هوش اومدن
192
00:15:10,490 --> 00:15:12,870
لطفا آهسته تر برید
عالیجناب
193
00:15:16,120 --> 00:15:17,290
عالیجناب
194
00:15:17,370 --> 00:15:18,660
لطفا آهستهتر
195
00:15:19,250 --> 00:15:21,120
به خودتون آسیب میزنید
عالیجناب
196
00:15:44,730 --> 00:15:45,940
حتما گرسنته
197
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
عالیجناب
198
00:16:28,360 --> 00:16:29,610
حالت خوبه، درسته؟
199
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
الان حالت بهتره؟
200
00:16:45,710 --> 00:16:46,750
داری گریه میکنی؟
201
00:17:01,560 --> 00:17:02,770
فکر کردم داری میمیری
202
00:17:03,980 --> 00:17:05,190
فکر کردم از دستت دادم
203
00:17:07,230 --> 00:17:08,310
...واقعا فکر کردم
204
00:17:32,500 --> 00:17:33,510
حالم خوبه
205
00:17:40,800 --> 00:17:42,060
ولی
206
00:17:42,720 --> 00:17:44,270
چرا بیهوش شدم؟
207
00:18:11,540 --> 00:18:13,710
این یک تحقیق مشترک بین پلیس
208
00:18:13,800 --> 00:18:15,210
و واحد حفاظت سلطنتیه
209
00:18:17,880 --> 00:18:19,050
...امروز، ما در حال بازجویی از
210
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
باید نوبت من باشه
211
00:18:34,360 --> 00:18:35,480
تو اینجا بمون
212
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
من؟
213
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
کنار سونگ هی جو بمون
214
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
تنهاش نذار
215
00:18:48,160 --> 00:18:49,290
چشم عالیجناب
216
00:18:49,370 --> 00:18:50,750
کارهای اینجارو به من بسپارین
217
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
چی؟
218
00:18:59,420 --> 00:19:00,430
مسمومیت دارویی؟
219
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
من؟
220
00:19:03,890 --> 00:19:05,760
من حتی دیگه قرص خواب هم مصرف نمیکنم
221
00:19:10,310 --> 00:19:14,570
زودتر بگو دیگه
چرا کسی چیزی به من نمیگه؟
222
00:19:16,690 --> 00:19:18,320
به نظر میاد عمدی باشه
223
00:19:19,490 --> 00:19:21,240
دارویی نیست که به طور معمول استفاده کنی
224
00:19:21,910 --> 00:19:24,030
حتی اگرم بود
...مقداری که تو بدنت پیدا کردن
225
00:19:28,580 --> 00:19:29,710
نیازی به نگرانی نیست
226
00:19:30,290 --> 00:19:32,250
دارن تحقیق میکنن
...و دولت هم
227
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
و عالیجناب؟
228
00:19:37,210 --> 00:19:38,760
..دارویی که اون اغلب استفاده میکنه
229
00:19:39,970 --> 00:19:41,090
اونارو چک کردی؟
230
00:19:41,180 --> 00:19:45,800
"پلیس کلان شهر سئول"
231
00:19:51,440 --> 00:19:53,270
اعلیاحضرت قبل اینکه هوشیاریشون رو از دست بدن
232
00:19:53,350 --> 00:19:55,480
چیزی جیزی راجع به داشتن علائم غیرعادی نگفتن؟
233
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
نه
234
00:19:58,230 --> 00:20:01,070
هیچ بیماری یا آلرژی ندارن؟
235
00:20:01,150 --> 00:20:05,240
گزارشی که طبیب مسئول رسیدگی به همسرم
آماده کرده رو نخوندی؟
236
00:20:10,450 --> 00:20:12,750
نتایج آزمایش خونشون
237
00:20:13,960 --> 00:20:15,830
مسمومیت با دیگوکسین رو تائید کرده
238
00:20:18,170 --> 00:20:21,300
احیانا، شما با این دارو آشنا هستین؟
239
00:20:21,380 --> 00:20:24,680
این سوالی نیست که از قبل باهاش موافقت کرده باشیم
240
00:20:25,640 --> 00:20:26,800
آشنام
241
00:20:27,850 --> 00:20:28,970
عالیجناب
242
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
دارویی هست که
243
00:20:34,560 --> 00:20:35,980
گاهی اوقات استفاده میکنم
244
00:20:36,940 --> 00:20:38,520
چک کردی یا نه؟
245
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
هی جو
246
00:20:46,660 --> 00:20:48,200
اشتباه از من بود
247
00:20:51,700 --> 00:20:53,750
لباسم خیلی سنگین بود
بخاطر همین پام پیچ خورد
248
00:20:55,870 --> 00:20:57,750
و به میز خوردم
249
00:20:59,040 --> 00:21:00,960
خانم دو جام هارو سرجاشون گذاشت
250
00:21:01,050 --> 00:21:02,550
اونموقع بود که جابجا شدن
251
00:21:03,260 --> 00:21:04,550
جام من با عالیجناب جابجا شد
252
00:21:10,180 --> 00:21:11,310
عالیجناب الان کجاست؟
253
00:21:15,020 --> 00:21:16,230
هی جو
254
00:21:16,770 --> 00:21:18,610
چیکار میکنی؟
!آروم باش
255
00:21:18,690 --> 00:21:20,110
!اون الان تو خطره
256
00:21:22,190 --> 00:21:23,740
فکر میکنم هدفشون من بودم
257
00:21:25,900 --> 00:21:27,240
عالیجناب
258
00:21:27,320 --> 00:21:28,740
میتونم بپرسم چرا اینطور فکر میکنین؟
259
00:21:30,160 --> 00:21:32,790
همسرم، که اغلب از این دارو استفاده نمیکنه
جون سالم به در برد
260
00:21:34,580 --> 00:21:35,960
هرچند، اگه من خورده بودمش
261
00:21:39,080 --> 00:21:40,250
میمردم
262
00:21:41,880 --> 00:21:43,260
برای من یه دوز کشنده میبود
263
00:21:48,760 --> 00:21:50,390
...اینجا چیکار میکنی؟ پس عالیجناب
264
00:21:50,470 --> 00:21:51,560
لطفا برگردین داخل
265
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
...نه، من باید
266
00:21:53,220 --> 00:21:55,140
عالیجناب دستور دادن که
267
00:21:55,230 --> 00:21:56,940
امنیت شما قبل از هر چیزی در اولویت باشه
268
00:21:58,690 --> 00:21:59,690
لطفا برگردین داخل
269
00:22:00,900 --> 00:22:02,150
تو اینجا بمون
270
00:22:06,820 --> 00:22:07,950
من میرم
271
00:22:09,610 --> 00:22:10,740
پیش عالیجناب
272
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
و شاهزاده بزرگ یی آن؟
273
00:22:56,580 --> 00:22:59,620
دارن اظهاریه میدن و آقای جونگ هم همراهشونه
274
00:23:02,960 --> 00:23:03,880
این وقت شب؟
275
00:23:03,960 --> 00:23:06,710
از قبل شروع به تفتیش اقامتگاه شخصیشون هم کردن
276
00:23:07,300 --> 00:23:09,380
تمام لوازم استفاده شده برای عروسی
277
00:23:09,470 --> 00:23:11,430
حتی، وسایل نقلیه رو هم انتقال دادن
278
00:23:11,930 --> 00:23:13,800
و گفتن همه چی باید توقیف و جستجو بشه
279
00:23:16,520 --> 00:23:18,600
زود به هر مشکل احتمالی رسیدگی کن
280
00:23:19,140 --> 00:23:20,440
تمیز انجامش بده، بدون هیچ کار ناتمامی
281
00:23:21,020 --> 00:23:22,310
نگران نباشین، اعلیاحضرت
282
00:23:37,540 --> 00:23:38,580
قربان
283
00:23:38,660 --> 00:23:40,620
اینا فایل های شخصی هستن که درخواست کردین
284
00:23:42,250 --> 00:23:45,790
شامل روابط خانوادگی خدمه و کارکنان
تغییرات دارایی هاشون، مکان فعلیشون
285
00:23:45,880 --> 00:23:47,670
و تاریخچه تماس هاشون تو طول یک ماه گذشته
286
00:23:48,210 --> 00:23:49,800
و سوابق پزشکی شاهزاده بزرگ؟
287
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
فقط طبیب های بیمارستان سلطنتی سئول
288
00:23:53,720 --> 00:23:55,550
اخیرا بهش دسترسی پیدا کردن
289
00:23:55,640 --> 00:23:57,010
در مجموع کمتر از 10 نفرن
290
00:23:57,100 --> 00:23:59,770
برادر اعلیاحضرت هم یکی از این ده نفره؟
291
00:23:59,850 --> 00:24:01,270
بله قربان، هر دوشون
292
00:24:04,190 --> 00:24:06,980
کِی از بیمارستان سلطنتی سئول
و همینطور اون دونفر بازجویی میشه؟
293
00:24:07,570 --> 00:24:08,820
...خب
294
00:24:08,900 --> 00:24:09,940
همین الان شروع کن
295
00:24:12,820 --> 00:24:13,910
بله قربان، چشم
296
00:24:30,300 --> 00:24:32,550
اینجا که کارتون تموم شد، برین قصر
297
00:24:33,470 --> 00:24:34,970
همسرم بیمارستانه
298
00:24:35,050 --> 00:24:37,470
وقتی صبح شد، تا قصر همراهیش میکنن
299
00:24:37,550 --> 00:24:40,060
قصر برای هردوی شما امن تره
300
00:24:44,480 --> 00:24:47,480
و همینطور مکانیه که کنترل کاملش دست شماست
301
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
من به تمام مسائل دیگه
302
00:24:50,280 --> 00:24:51,490
رسیدگی میکنم
303
00:24:57,530 --> 00:24:59,620
عالیجناب، حالتون خوبه؟
304
00:24:59,700 --> 00:25:01,830
همسرم توی تالار آن هوادانگ میمونه
305
00:25:01,910 --> 00:25:04,370
...بله؟ ولی ایشون باید تو اقامتگاه شخصی
306
00:25:04,460 --> 00:25:06,830
همینطور خدمه جدیدی براش اختصاص میدم
307
00:25:08,080 --> 00:25:10,300
تیم محافظت سلطنتی هم بیشتر میشن
308
00:25:10,380 --> 00:25:11,420
به این منوال آماده بشین
309
00:25:11,510 --> 00:25:12,510
بله؟
310
00:25:15,880 --> 00:25:17,300
چیزی که احتیاج داریم یه قلعه ست
311
00:25:28,060 --> 00:25:29,860
"اولین حضور فاجعه آمیز در دربار"
312
00:25:32,230 --> 00:25:33,860
کاملا مناسب شخصیت اول داستانه
313
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
خورشید طلوع کرد، به این زودی صبح شد
314
00:25:45,910 --> 00:25:48,040
"شاهزاده"
"بازجویی به خوبی پیش رفت"
315
00:25:48,120 --> 00:25:49,040
"شاهزاده"
316
00:25:51,130 --> 00:25:53,880
نخوابیدی؟-
کجایی؟ خوبی؟-
317
00:25:54,800 --> 00:25:57,260
وایسا، جونگ وو کنارته؟
318
00:25:57,880 --> 00:25:58,890
نه، نیست
319
00:25:59,390 --> 00:26:02,470
اصلا چرا دستیارت رو اینجا گذاشتی؟
320
00:26:02,560 --> 00:26:04,390
همینجوریشم پر گارد سلطنتیه
321
00:26:05,140 --> 00:26:06,520
ماشین سواری باید خوش بگذره
322
00:26:07,140 --> 00:26:08,140
چی؟
323
00:26:08,730 --> 00:26:10,270
بیاین قصر، هر دوتون
324
00:26:14,030 --> 00:26:18,360
"بیمارستان کستل"
325
00:26:31,000 --> 00:26:32,170
هی جو
326
00:26:37,970 --> 00:26:40,510
سلام، دستیار چوی-
سلام، برگشتی-
327
00:26:40,590 --> 00:26:42,220
اصلا چرا برگشتی؟
328
00:26:42,300 --> 00:26:44,180
شنیدم به زودی میری قصر
329
00:26:45,680 --> 00:26:47,810
واقعا حالش خوبه که مرخص بشه؟
330
00:26:47,890 --> 00:26:51,310
بله، کامل سمزدایی شدن
دیگه نباید مشکلی باشه
331
00:26:51,400 --> 00:26:55,030
با این حال، بهتره تا دو روز دیگه توی قصر
332
00:26:55,110 --> 00:26:57,400
نوار قلبشون مدام گرفته بشه
333
00:26:57,490 --> 00:26:58,530
که اینطور، ممنون
334
00:26:58,610 --> 00:26:59,650
ممنون قربان-
خواهش میکنم-
335
00:27:02,160 --> 00:27:03,870
به قصر اطلاع دادن، نه؟
336
00:27:04,580 --> 00:27:06,040
...بله، تالار آن هوادانگ همین الانشم
337
00:27:06,120 --> 00:27:07,500
ببخشید
338
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
دا یونگ
339
00:27:09,710 --> 00:27:11,420
پدر منو فرستاد
340
00:27:13,460 --> 00:27:16,090
عالیجناب هم خواستن کمک کنم
341
00:27:18,210 --> 00:27:19,300
واقعا؟
342
00:27:21,010 --> 00:27:23,090
زن دست راستت هم همینطور
343
00:27:26,470 --> 00:27:28,730
"بیمارستان کستل"
344
00:27:30,140 --> 00:27:33,810
حتی وقتی مریضی هم خوشگلی
345
00:27:35,900 --> 00:27:37,940
جدی امروز هم خوشگل به نظر میام؟
346
00:27:38,820 --> 00:27:40,490
آره، همیشه خوشگلین
347
00:27:41,070 --> 00:27:42,700
باورم نمیشه
348
00:27:42,780 --> 00:27:44,660
نمیشه زیبایی من یه امروز یه استراحتی به خودش بده؟
349
00:27:45,910 --> 00:27:47,290
کوشن داری؟
350
00:27:47,370 --> 00:27:48,950
کوشن؟-
کوشن آرایشی-
351
00:27:54,000 --> 00:27:56,540
دروغ نمیگفتی
352
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
چه خسته کننده
353
00:28:01,380 --> 00:28:02,840
داری چیکار میکنی؟
354
00:28:02,930 --> 00:28:06,050
کل کشور شاهد غش کردنم بودن
355
00:28:06,140 --> 00:28:08,010
نباید موقع مرخص شدن انقدر خوشگل باشم
356
00:28:08,770 --> 00:28:10,430
امروز اول وقت اخبار رو چک کردم
357
00:28:10,520 --> 00:28:13,480
در موردم یه مشت چرت و پرت پخش کردن که
358
00:28:13,560 --> 00:28:15,520
واسه قصر بدشانسی آوردم
359
00:28:19,070 --> 00:28:22,490
آخرین باری که ته جو توی هچل افتاد
برگ برنده، کارت دلسوزی و همدردی بود
360
00:28:22,570 --> 00:28:23,570
بذار ببینم
361
00:28:27,950 --> 00:28:29,080
هی جو
362
00:28:29,160 --> 00:28:31,250
ادای مظلوم ها رو در بیار
363
00:28:31,330 --> 00:28:32,330
اینجوری
364
00:28:34,210 --> 00:28:36,130
در این حد؟
365
00:28:37,000 --> 00:28:38,210
چرا که نه؟ امتحانش کن
366
00:28:38,290 --> 00:28:40,460
باید سنگ تموم بذاری
367
00:28:40,550 --> 00:28:41,920
!ایناهاش-
!اومدش-
368
00:28:44,720 --> 00:28:47,510
دفتر نخست وزیر احتمال یه حمله هدفمند دادن
369
00:28:47,600 --> 00:28:49,720
میشه برامون از وضعیتتون بگین؟
370
00:28:49,810 --> 00:28:52,180
چرا توی بیمارستان سلطنتی تحت درمان قرار نگرفتین؟
371
00:28:52,270 --> 00:28:54,350
وای، خدای من
372
00:29:03,320 --> 00:29:04,780
مواظب باشین، اعلیاحضرت
373
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
خیلی خب
374
00:29:25,010 --> 00:29:27,840
ممکنه یه کم عجیب باشه چون رویکرد عادیمون این نیست
375
00:29:27,930 --> 00:29:30,510
با موضع ضعف و ناتوانی پیش میریم، نه سرسختی
و قدرتمندی
376
00:29:30,600 --> 00:29:32,520
ولی نباید اونقدرا هم سخت باشه
377
00:29:33,020 --> 00:29:36,350
به عنوان مدیرعامل کستل بیوتی
وارث ثروتمند گروه های تولیدی بود
378
00:29:36,440 --> 00:29:39,440
ولی توی قصر فقط یه شهروند عادی و طرد شدهست
379
00:29:39,520 --> 00:29:40,940
"یک شروع فاجعه بار در دربار"
380
00:29:41,020 --> 00:29:43,900
قهرمان یه تراژدی نشونش بدین
381
00:29:43,990 --> 00:29:45,740
از اونا که مردم قربون صدقهش میرن
382
00:29:45,820 --> 00:29:47,160
چی شده؟
383
00:29:47,240 --> 00:29:48,660
"لاغر و نحیف، مدام سرفه میکنه"
384
00:29:48,740 --> 00:29:50,330
دوستم که توی قصر کار میکنه
385
00:29:50,410 --> 00:29:51,790
گفت قبلا هم یه بار از حال رفته
386
00:29:51,870 --> 00:29:53,200
ملکه مادر پدرشو در آورده
387
00:29:53,290 --> 00:29:55,330
اگه با خاندان سلطنتی ازدواج نکرده بود
388
00:29:55,410 --> 00:29:57,040
خوش و خرم زندگیشو میکرد
389
00:29:57,120 --> 00:29:58,420
دلم براش میسوزه
390
00:30:22,480 --> 00:30:23,480
اعلیاحضرت
391
00:30:23,570 --> 00:30:26,820
دبیرخانه سلطنتی برنامه این ماه رو اعلام کردن
392
00:30:29,410 --> 00:30:31,570
انگار وظایفی که به همسر شاهزاده بزرگ محول شده
393
00:30:31,660 --> 00:30:33,030
دوباره در حال بررسیه
394
00:30:33,870 --> 00:30:37,410
...میخوان بدونن شما تا چه حد مایلین وظایف ایشون رو بر عهده
395
00:30:40,790 --> 00:30:42,630
بهشون بگو تمام وظایفش رو به عهده میگیرم
396
00:30:42,710 --> 00:30:45,670
ببخشید؟ همشو؟
397
00:30:47,340 --> 00:30:49,510
باید خودمون رو مثل خانواده همسر
398
00:30:49,590 --> 00:30:51,340
نشون بدیم
399
00:31:18,660 --> 00:31:20,370
حتما خیلی شوکه شدی
400
00:31:25,920 --> 00:31:28,130
شنیدم فعلا توی قصر اقامت داری
401
00:31:29,380 --> 00:31:32,050
اتفاقا همین الان دستور دادم تمام وظایفت رو
402
00:31:32,140 --> 00:31:34,850
به من منتقل کنن
403
00:31:34,930 --> 00:31:36,970
فقط استراحت کن
404
00:31:37,060 --> 00:31:40,480
انگار بانو احساس ضعف میکنن
405
00:31:40,560 --> 00:31:42,770
وای، حالتون خوبه بانوی من؟
406
00:31:45,900 --> 00:31:47,690
...ملکه مادر، همسر شاهزاده الان
407
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
شنیدم
408
00:31:51,070 --> 00:31:52,320
لطفا برید داخل
409
00:31:57,450 --> 00:31:59,750
معذرت میخوام، اعلیاحضرت
410
00:32:18,220 --> 00:32:19,970
ملکه مادر امروز
411
00:32:20,060 --> 00:32:22,190
و اعلی حضرت تا فردا
412
00:32:22,690 --> 00:32:25,190
بیانیه میدن
413
00:32:25,860 --> 00:32:27,070
با این حال
414
00:32:27,570 --> 00:32:28,900
اعلیاحضرت گفتن که
415
00:32:29,940 --> 00:32:32,200
برای بیانیه اعلی حضرت حضور ییدا میکنن
416
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
درخواست رد شده
417
00:32:47,670 --> 00:32:48,670
اعلیاحضرت
418
00:32:49,340 --> 00:32:51,800
اعتبار و منزلت قصر رو بالاتر از همه چیز میدونن
419
00:32:52,470 --> 00:32:54,300
من قصد ندارم به این موضوع ایراد بگیرم
420
00:32:55,340 --> 00:32:57,760
اما میخوام تا جایی که ممکنه
بار اعلی حضرت رو سبک کنم
421
00:32:59,680 --> 00:33:00,930
...اما اعلی حضرت
422
00:33:01,020 --> 00:33:02,520
باید اینقدر توانایی رو داشته باشن
423
00:33:05,810 --> 00:33:08,980
بالاخره پادشاه یه کشور هستن
424
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
اعلی حضرت؟
425
00:33:17,570 --> 00:33:18,700
زن عمو
426
00:33:21,330 --> 00:33:23,120
حالت خوبه؟
427
00:33:23,710 --> 00:33:25,790
شنیدم مریض بودی
428
00:33:25,870 --> 00:33:27,500
وای، نگرانم بودین؟
429
00:33:29,130 --> 00:33:31,420
...شنیدم چون بیهوش شدی
430
00:33:31,500 --> 00:33:34,840
پلیس ها دارن به قصر میان
431
00:33:35,970 --> 00:33:39,760
چون کنجکاون
432
00:33:40,350 --> 00:33:42,270
میخوان بدونن سوءهاضمه بوده
433
00:33:42,350 --> 00:33:43,980
یا اینکه یکی من رو هل داده
434
00:33:44,060 --> 00:33:46,520
هیچکس شما رو هل نداده
435
00:33:46,600 --> 00:33:48,900
بله
436
00:33:48,980 --> 00:33:51,770
دارن تحقیق میکنن
چون میخوان این چیزها رو بدونن
437
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
دستیار چوی
از تو هم سوال میپرسن، درسته؟
438
00:33:55,780 --> 00:33:58,280
ببخشید؟ بله، البته
439
00:33:58,360 --> 00:34:01,120
از من میپرسن، از بانو چوی هم میپرسن
440
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
از تو هم، مگه نه؟
441
00:34:02,290 --> 00:34:05,080
حتی از گربههای خیابونی هم
سوال میپرسن، اعلی حضرت
442
00:34:05,160 --> 00:34:08,210
مگه احمقی تو؟
443
00:34:08,290 --> 00:34:09,290
ببخشید؟
444
00:34:09,380 --> 00:34:11,500
گربه ها که حرف نمیزنن
445
00:34:19,140 --> 00:34:21,050
عالیجناب-
عمو-
446
00:34:28,310 --> 00:34:29,350
عمو
447
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
اعلی حضرت
448
00:35:12,270 --> 00:35:14,400
خانم دو
449
00:35:14,480 --> 00:35:15,900
سلام-
صبر کن-
450
00:35:16,400 --> 00:35:18,780
حالا تو دستیار دو
توی دفتر شاهزاده بزرگی
451
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
درسته
452
00:35:22,200 --> 00:35:23,740
سلام
453
00:35:23,830 --> 00:35:24,950
...در مورد خانم سونگ
454
00:35:27,540 --> 00:35:28,830
اصلا متوجه نمیشم
455
00:35:28,910 --> 00:35:30,790
میفهمم، خب؟
456
00:35:31,620 --> 00:35:34,920
ممنون که برای ترخیص اعلیاحضرت کمک کردین
457
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
کاری نکردم، بالاخره خانواده ایم
458
00:35:38,050 --> 00:35:39,800
اعلیاحضرت کجان؟
459
00:35:44,220 --> 00:35:46,890
همسرم هنوز مسیرهای قصر رو نمیشناسه
460
00:35:46,970 --> 00:35:48,560
لازمه به خوبی ازش مراقبت بشه
461
00:35:49,060 --> 00:35:50,810
حتما به خاطر میسپارم، عالیجناب
462
00:35:51,350 --> 00:35:55,190
تا وقتی خدمتکاران جدید منصوب بشن
تنها کسایی که اجازه دارن پیشش باشن
463
00:35:55,270 --> 00:35:59,280
شما، دستیار چوی
دستیار دو و خانم هان دایونگ هستین
464
00:35:59,360 --> 00:36:02,320
بله، عالیجناب-
...از اون مهم تر، همسرم-
465
00:36:02,410 --> 00:36:04,240
مشکل خواب داره-
عالیجناب-
466
00:36:05,620 --> 00:36:07,200
جان؟ حالت بده؟
467
00:36:07,790 --> 00:36:08,790
...میخوام
468
00:36:09,870 --> 00:36:11,540
یکم باهات تنها باشم
469
00:36:14,830 --> 00:36:16,500
امکانش نیست؟
470
00:36:19,590 --> 00:36:20,590
نه؟
471
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
درسته
472
00:36:24,430 --> 00:36:25,430
تنهامون بذارین
473
00:36:26,350 --> 00:36:27,430
برید
474
00:36:27,510 --> 00:36:28,510
بله، سرورم
475
00:36:42,200 --> 00:36:43,530
باید درک کنیم
476
00:36:43,610 --> 00:36:44,990
بالاخره تازه عروس و دومادن
477
00:36:47,330 --> 00:36:48,330
تازه عروس و دوماد
478
00:36:50,910 --> 00:36:52,330
وای خدای من
479
00:37:06,140 --> 00:37:07,970
واسه همین میخواستی تنها باشیم؟
480
00:37:09,560 --> 00:37:10,890
میدونی
481
00:37:11,430 --> 00:37:13,980
واقعا فکر میکردم راحت با عنوان جدیدم
کنار بیام
482
00:37:16,150 --> 00:37:18,690
اما حالا که همه "اعلیاحضرت" صدام میکنن
483
00:37:21,190 --> 00:37:22,690
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که محتاط نباشم
484
00:37:23,820 --> 00:37:27,160
حس میکنم باید هر لحظه
نمونه کامل ظرافت و شکوه باشم
485
00:37:27,950 --> 00:37:30,990
هم توی بیمارستان هم اینجا
همه دارن من رو زیر نظر میگیرن
486
00:37:31,080 --> 00:37:32,410
زیر نظر نمیگیرن، محافظت میکنن
487
00:37:37,670 --> 00:37:40,210
بازجویی چی؟ خوب پیش رفت؟
488
00:37:41,960 --> 00:37:44,220
خب...داشت خوابم میبرد رسما
489
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
اما خوب بود
490
00:37:51,810 --> 00:37:55,430
ببین، بهش فکر کردم
491
00:37:57,730 --> 00:38:01,190
و فکر میکنم خودت به محافظت احتیاج داری
492
00:38:02,110 --> 00:38:03,730
نه من
493
00:38:10,530 --> 00:38:11,660
میدونم
494
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
چی؟
495
00:38:14,370 --> 00:38:15,960
چطور اینقدر آرومی؟
496
00:38:16,040 --> 00:38:18,080
چون خیالم راحته-
از چی؟-
497
00:38:18,170 --> 00:38:20,920
اگه تو هدف بودی
الان وحشت میکردم
498
00:38:22,630 --> 00:38:23,710
...اما اگه من هدف باشم
499
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
از خدا ممنونم
500
00:38:42,360 --> 00:38:43,610
دیوونه شدی؟
501
00:38:43,690 --> 00:38:46,570
اگه من رو بیوه کنی چی؟ اونوقت چی؟
502
00:38:46,650 --> 00:38:48,820
چرا داری از خدا تشکر میکنی؟
503
00:38:48,900 --> 00:38:51,870
انتظار داری توی کاخ
تنها زندگی کنم؟ بدون تو؟
504
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
بسه دیگه
505
00:38:57,120 --> 00:38:59,290
...اگه یه اتفاق بدی برات بیفته
506
00:39:04,550 --> 00:39:06,010
حتی نمیتونم طلاق بگیرم
507
00:39:13,300 --> 00:39:14,310
فکر میکنی خنده داره؟
508
00:39:14,390 --> 00:39:16,560
برای ابراز نگرانیت چقدر شلوغش میکنی
509
00:39:23,360 --> 00:39:24,440
فقط دراز بکش
510
00:39:31,200 --> 00:39:32,280
الان دیگه یه فرد سلطنتی ای
511
00:39:33,410 --> 00:39:34,700
خب که چی؟
512
00:39:35,370 --> 00:39:37,410
حتی اگه هدف قرار بگیرم
باید ساکت بمونم؟
513
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
باید از قدرت سلطنتیت استفاده کنی
514
00:39:44,210 --> 00:39:45,210
یعنی چی؟
515
00:39:47,250 --> 00:39:48,670
"دعوتنامه به هشتادمین سالگرد آکادمی سلطنتی"
516
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
"برنامه رویدادهای عمومی"
517
00:39:52,890 --> 00:39:55,180
هفته مُد؟-
اوه، هفته مُد؟-
518
00:39:55,260 --> 00:39:58,220
در مجامع بزرگ، تو باید
مظهر غرور این کشور باشی
519
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
درسته
520
00:40:08,230 --> 00:40:09,400
و در جایگاه های پر از افتخار
521
00:40:10,240 --> 00:40:11,610
باید مظهر شکوهش باشی
522
00:40:13,570 --> 00:40:14,780
تا دوستت داشته باشن؟
523
00:40:17,120 --> 00:40:20,370
کی جرات داره به کسی که مظهر غرور و
شکوه کشوره آسیب بزنه؟
524
00:40:22,790 --> 00:40:25,750
این باوره که باعث میشه اینقدر بی پروا باشی؟
525
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
چون تو مظهر غرور و شکوهِ کشوری؟
526
00:40:30,920 --> 00:40:32,510
من هیچوقت بی پروا نبودم
527
00:40:32,590 --> 00:40:33,590
...فقط گاهی
528
00:40:34,550 --> 00:40:35,590
کاری رو که دوست دارم انجام میدم
529
00:40:38,100 --> 00:40:39,180
اوه
530
00:40:39,270 --> 00:40:41,020
نمیدونم چی کار کنم-
درباره ی چی؟-
531
00:40:41,100 --> 00:40:42,180
...ملکه مادر
532
00:40:42,690 --> 00:40:44,900
گفت که حاضره وظایف عمومی
منو به جای من انجام بِده
533
00:40:45,480 --> 00:40:46,940
آها، اون؟
534
00:40:47,570 --> 00:40:48,820
اشکالی نداره
535
00:40:51,530 --> 00:40:52,530
من درخواستش رو رد کردم
536
00:41:00,200 --> 00:41:02,120
پس هیچ تغییری توی برنامه ام ایجاد نمیشه؟
537
00:41:02,200 --> 00:41:03,540
عالیجناب
538
00:41:04,290 --> 00:41:06,920
گفتن که که همه ی وظایف عمومی
طبق روال انجام میشه
539
00:41:08,210 --> 00:41:10,590
و اینکه نیازی نیست شما
540
00:41:10,670 --> 00:41:11,760
نگران باشین
541
00:41:15,260 --> 00:41:17,850
انگار شاهزاده بزرگ اصلا احتیاطی نمیکنه
542
00:41:22,680 --> 00:41:25,140
اعلیاحضرت، ارباب این پیونگ تشریف آوردن
543
00:41:33,570 --> 00:41:34,700
راهنماییشون کن
544
00:41:44,710 --> 00:41:48,000
بهتره فعلا به کاخ نیای
545
00:41:54,590 --> 00:41:57,840
میترسم باعث سوءتفاهم های بی مورد بشه
546
00:42:02,560 --> 00:42:03,640
اعلیاحضرت
547
00:42:04,310 --> 00:42:06,270
شما هم بهتره یه کم احتیاط کنین
548
00:42:08,310 --> 00:42:09,650
میخوای منظورت رو بیشتر توضیح بدی؟
549
00:42:11,190 --> 00:42:13,280
منظور خاصی نداشتم
550
00:42:13,780 --> 00:42:14,780
...من
551
00:42:16,650 --> 00:42:18,410
فقط نگرانم که
552
00:42:19,450 --> 00:42:21,080
سوءتفاهم بیخودی پیش بیاد
553
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
قربان
554
00:42:53,110 --> 00:42:56,360
توی جامی که برای آیین عروسی ازش استفاده شده
آثاری از دیگوکسین پیدا شده
555
00:42:58,740 --> 00:42:59,910
"گزارش بررسی پزشکی قانونی"
556
00:42:59,990 --> 00:43:01,820
"عکس 1: جام حاوی دیگوکسین"
557
00:43:01,910 --> 00:43:03,120
پس جام ها عوض شده بودن
558
00:43:03,740 --> 00:43:04,950
جام های ما
559
00:43:06,370 --> 00:43:07,960
...دارویی که اون معمولا مصرف میکنه
560
00:43:09,120 --> 00:43:10,420
اون ها رو بررسی کردی؟
561
00:43:11,750 --> 00:43:13,880
!چیکار داری میکنی؟ آروم باش
562
00:43:13,960 --> 00:43:15,590
!الآن تو خطره
563
00:43:20,510 --> 00:43:22,430
قربان، خانم لی آ روم رسیدن
564
00:43:41,610 --> 00:43:43,950
چی؟ واقعا اینقدر سَرت شلوغه؟
565
00:43:45,120 --> 00:43:47,240
باز شروع کردی به غر زدن
566
00:43:48,200 --> 00:43:50,620
بِهت قول میدم حالم کاملا خوبه
567
00:43:50,710 --> 00:43:52,080
بیخود نگران نباش
568
00:44:04,140 --> 00:44:05,010
...اوه
569
00:44:05,100 --> 00:44:06,850
الو؟ خانم سونگ؟-
سلام، من تازه رسیدم-
570
00:44:07,850 --> 00:44:09,020
بله
571
00:44:09,680 --> 00:44:10,890
حالت خوبه؟
572
00:44:10,980 --> 00:44:12,900
آره، خیلی خوبه، منظورم اینه که خوبم
573
00:44:13,770 --> 00:44:14,810
فردا میبینمت
574
00:44:19,280 --> 00:44:21,200
امشب اولین شب زندگی مشترکمونه
575
00:44:30,830 --> 00:44:31,910
حاضری؟
576
00:44:52,940 --> 00:44:54,060
محاله
577
00:44:54,140 --> 00:44:57,270
مطمئنم هیچکس مثل من
راه های کاخ رو بلد نیست
578
00:44:58,150 --> 00:45:00,650
اون فقط مسیرهای اصلی رو نشان میده
579
00:45:00,730 --> 00:45:02,360
...اگه بخوای از اون راه بری
580
00:45:02,440 --> 00:45:04,490
باید آماده ی 12 هزار قدم
برای پیاده روی بشی
581
00:45:04,990 --> 00:45:05,990
مطمئنی؟
582
00:45:06,070 --> 00:45:07,410
بهم اعتماد کن
583
00:45:07,490 --> 00:45:08,780
...اگه از این راه بری
584
00:45:08,870 --> 00:45:10,540
ده دقیقه ی دیگه به اتاقت میرسی
585
00:45:15,290 --> 00:45:17,790
از کِی توی کاخ کار میکنی؟
586
00:45:19,130 --> 00:45:20,210
چی؟
587
00:45:20,300 --> 00:45:23,010
منظورم اینه که هنوز خیلی جوونی
588
00:45:23,510 --> 00:45:25,630
ولی همه چی رو میدونی
انگار همین جا به دنیا اومدی
589
00:45:25,720 --> 00:45:27,180
از کارمندهای اینجا گرفته تا مسیرها
همه چی رو میدونی
590
00:45:28,640 --> 00:45:32,220
دقیق نمیدونم
فکر کنم پنج یا شش سالم بود
591
00:45:33,060 --> 00:45:34,060
چی؟
592
00:45:34,560 --> 00:45:35,890
راستش من یتیمم
593
00:45:37,190 --> 00:45:39,730
شنیدم که منو جلوی اقامتگاه شخصی
رها کرده بودن
594
00:45:41,730 --> 00:45:44,240
معذرت میخوام
595
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
چی؟
596
00:45:46,160 --> 00:45:49,320
نباید این سوال رو میپرسیدم
مگه نه؟
597
00:45:49,910 --> 00:45:51,700
اوه! نه اصلا مشکلی نیست
598
00:45:51,790 --> 00:45:53,080
...راستش
599
00:45:53,620 --> 00:45:57,000
من واقعا از مامان و بابام ممنونم
600
00:45:57,580 --> 00:46:00,500
من تو اقامتگاه شخصی با عشق و
محبت زیادی بزرگ شدم
601
00:46:00,590 --> 00:46:03,130
از بین این همه جای ممکن
...من درست جلوی
602
00:46:03,210 --> 00:46:04,970
اقامتگاه شخصی شاهزاده بزرگ رها شدم
603
00:46:05,720 --> 00:46:08,720
میشه گفت یه جورایی آدم خوش شانسی ام
604
00:46:28,360 --> 00:46:31,030
داری چیکار میکنی؟
باید ده دقیقه ای برسیم
605
00:46:31,120 --> 00:46:32,120
باشه
606
00:46:34,410 --> 00:46:35,410
تو چت شده؟
607
00:46:56,520 --> 00:46:59,690
حتی حاضر نیستی کاناپه رو هم در نظر بگیری؟
608
00:46:59,770 --> 00:47:00,770
نه
609
00:47:01,440 --> 00:47:02,900
همین جا کاملا خوبه
610
00:47:03,690 --> 00:47:05,400
کاناپه هم کاملا مناسبه
611
00:47:06,190 --> 00:47:07,400
پس تو برو اونجا
612
00:47:08,490 --> 00:47:09,780
عالی میشه
613
00:47:13,160 --> 00:47:14,370
اینجا مثلا من مریضم ها
614
00:47:25,090 --> 00:47:26,510
واقعا؟
615
00:47:29,970 --> 00:47:31,260
فقط بگیر بخواب
616
00:47:31,340 --> 00:47:33,890
میخوای همه فکر کن همین شب اولی
کنار گذاشته شدم؟
617
00:48:00,580 --> 00:48:02,250
باید خاموشش کنیم؟
618
00:48:06,040 --> 00:48:07,050
فقط ولش کن
619
00:48:09,340 --> 00:48:10,840
ولی خیلی صداش بلنده
620
00:48:12,470 --> 00:48:14,220
این یه مدرکه که نشون میده زنده ای
621
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
صداش رو دوست دارم
622
00:48:41,500 --> 00:48:42,830
فقط دارم بهت اطمینان میدم
623
00:48:44,790 --> 00:48:46,290
من درست همینجام
624
00:49:45,390 --> 00:49:48,150
فشار خون و نبضشون هر دو پایدارن
625
00:49:48,230 --> 00:49:49,270
ممنونم
626
00:49:50,440 --> 00:49:51,440
...خانم دو
627
00:49:52,190 --> 00:49:53,190
دستیار دو
628
00:49:53,990 --> 00:49:55,030
بله؟
629
00:50:00,160 --> 00:50:01,580
من تورو صدا نزدم
630
00:50:01,660 --> 00:50:05,160
میدونم، ولی فعلا باید از من بخواین
631
00:50:05,250 --> 00:50:08,040
من فعلا دستیار ارشد همسر شاهزاده بزرگم
632
00:50:08,130 --> 00:50:09,290
چرا؟
633
00:50:09,380 --> 00:50:11,550
چون به یه دستیار با تجربه و با اشراف کامل به
634
00:50:11,630 --> 00:50:14,340
به وظایف سلطنتی در کنار خودتون
635
00:50:14,420 --> 00:50:16,050
تا انتقال سریع شما به اینجا رو آسون تر
بکنه نیاز دارین
636
00:50:16,130 --> 00:50:18,300
پ... پس دستیار خودم، خانم دو چی میشه؟
637
00:50:18,390 --> 00:50:19,550
هه جونگ من کجاست؟
638
00:50:20,430 --> 00:50:22,600
چیکارش کردی؟-
جاش امنه-
639
00:50:22,680 --> 00:50:23,850
!هه جونگ
640
00:50:23,930 --> 00:50:27,100
این یک رویداد آکادمی سلطنتیه
بنابراین امنیت نباید مسئلهی مهمی باشه
641
00:50:27,190 --> 00:50:30,020
این یه رویداد کوچیکه که توی خونه برگزار میشه
642
00:50:33,610 --> 00:50:36,400
باید با اکثر مهمون ها آشنا باشین
643
00:50:36,490 --> 00:50:37,860
همه شون دانش آموز های سابق هستن
644
00:50:51,210 --> 00:50:52,840
کسی هست که باید حواسم بهش باشه؟
645
00:50:53,590 --> 00:50:54,710
نخست وزیر مین جونگ وو
646
00:50:54,800 --> 00:50:56,590
قراره ایشون سخنرانی افتتاحیه رو انجام بدن
647
00:50:56,670 --> 00:50:58,800
و شما عالیجناب بورسیه رو اهدا میکنین
648
00:51:08,890 --> 00:51:11,900
چند پروتکل وجود داره که باید در طول
وظایف رسمی رعایت کنین
649
00:51:11,980 --> 00:51:15,030
اول اینکه نباید جلوتر از عالیجناب حرکت کنین
650
00:51:15,110 --> 00:51:18,900
وایستین، این چیزی بود که من برای
ضیافت دربار داخلی هم بهش اشاره کردم
651
00:51:19,450 --> 00:51:21,740
رتبه و جایگاه در رویدادهای رسمی خیلی مهمه
652
00:51:21,820 --> 00:51:23,910
فهمیدم
653
00:51:24,580 --> 00:51:26,040
بله ممنونم
654
00:51:26,120 --> 00:51:29,000
گاهی اوقات با افرادی رو به رو میشین که بهتون
گل یا نامه میدن
655
00:51:29,080 --> 00:51:30,330
باید همه شون رو قبول کنین
656
00:51:30,420 --> 00:51:32,080
همه شون؟-
بله، همه شون-
657
00:51:32,170 --> 00:51:34,460
و عکستون هم ممکنه هر زمانی گرفته بشه
658
00:51:34,540 --> 00:51:36,000
پس سعی کنین چهره تون
659
00:51:36,090 --> 00:51:38,470
بی احساس یا شکل اون قیافه ای که تحویل من دادین نباشه
660
00:51:38,550 --> 00:51:40,300
باز شروع کردین
661
00:51:40,380 --> 00:51:41,930
نمیتونین این کارو بکنین
662
00:51:42,510 --> 00:51:46,430
همچنین، موقع دست دادن یا شروع
مکالمه باید مراتب رو رعایت کنین
663
00:51:46,520 --> 00:51:49,430
اول عالیجناب انجام میدن، بعد شما
664
00:51:49,520 --> 00:51:52,400
منظورت اینه که اگه من اول با کسی حرف نزنم اون نمیتونه
باهام صحبت کنه؟
665
00:51:52,480 --> 00:51:53,560
درسته
666
00:51:53,650 --> 00:51:55,520
و هیچوقت نمیتونین پاهای خودتون رو برهنه نشون بدین
667
00:51:55,610 --> 00:51:58,570
اگه دمپایی ندارین، لطفا کفش هاتون رو بپوشین
668
00:51:58,650 --> 00:52:01,610
انداختن پاها روی هم در حالت نشسته اکیدا ممنوعه
669
00:52:01,700 --> 00:52:02,780
پس لطفا مراقب باشین
670
00:52:02,860 --> 00:52:05,990
موقع عکس گرفتن هم علامت صلح یا قلب با انگشت نشون ندین
671
00:52:06,080 --> 00:52:07,870
قلب لپی؟ اصلا و ابدا
672
00:52:08,370 --> 00:52:10,500
پس دقیقا بگو چیکار میتونم بکنم؟
673
00:52:10,580 --> 00:52:12,170
یه چیز ساده
674
00:52:13,130 --> 00:52:14,710
شاید یه حرکت دست ساده؟
675
00:52:19,800 --> 00:52:21,930
باید امروز این یکی رو بپوشم
676
00:52:22,010 --> 00:52:24,850
من باید سهم خودم رو برای افزایش دوباره
درآمد شرکت وابسته مون انجام بدم
677
00:52:25,680 --> 00:52:26,890
نظرت چیه؟
678
00:52:26,970 --> 00:52:28,140
انتخاب خوبیه
679
00:52:29,810 --> 00:52:31,350
خیلی خوشگله، هوممم
680
00:52:33,520 --> 00:52:35,060
آماده رفتن هستی؟
681
00:52:37,650 --> 00:52:39,070
بعد از اینکه لباس هات رو عوض کردی آماده ام
682
00:52:40,820 --> 00:52:42,990
چرا؟ عجیب به نظر میام؟
683
00:52:43,820 --> 00:52:46,490
این اولین حضور رسمی مون به عنوان یک زوج متاهله
684
00:52:46,580 --> 00:52:49,040
لباس هامون باید هماهنگ به نظر برسه
685
00:52:49,120 --> 00:52:52,000
چه لباس تیره ای پوشیدی، راست نمیگم؟
686
00:52:52,080 --> 00:52:53,540
منم همین فکر رو میکنم
687
00:52:55,250 --> 00:52:56,500
توروخدا نگاهش کن
688
00:52:56,590 --> 00:52:57,960
!خیلی درخشانه
689
00:52:58,040 --> 00:52:59,130
واو
690
00:52:59,630 --> 00:53:01,670
باید این صحنه رو ثبت کنیم، نه؟
691
00:53:01,760 --> 00:53:03,550
خیلی خب، وقت عکاسیه
692
00:53:03,630 --> 00:53:04,970
اینجارو نگاه کنین
693
00:53:05,470 --> 00:53:07,220
یه لبخند بزنین
694
00:53:07,300 --> 00:53:08,760
اوه، خدای من
695
00:53:08,850 --> 00:53:10,270
اوه، خدای من-
بریم؟-
696
00:53:10,850 --> 00:53:12,140
ادامه اش رو بریم توی راهرو بگیریم؟
697
00:53:12,230 --> 00:53:14,230
بریم بریم
698
00:53:15,810 --> 00:53:17,310
لباسم خیلی تیره ست؟
699
00:53:17,400 --> 00:53:20,030
اصلا، الان خیلی خوب به نظر میاین
700
00:53:20,110 --> 00:53:21,110
تیره؟
701
00:53:21,190 --> 00:53:23,990
چطوری میتونه این حرف رو به خوشتیپ ترین مرد جهان بگه؟
702
00:53:29,660 --> 00:53:31,700
قربان-
راستش داشتم میرفتم بیرون-
703
00:53:31,790 --> 00:53:33,210
باید یه نگاهی به این بندازین
704
00:53:44,170 --> 00:53:46,590
انتقاد از تاج و تخت اجتنابناپذیره
705
00:53:46,680 --> 00:53:47,640
نظرتون چیه؟
706
00:54:28,340 --> 00:54:29,720
نمیریم تو؟
707
00:54:30,760 --> 00:54:32,180
دیگه کافیه، دستم رو بگیر
708
00:54:33,310 --> 00:54:35,100
چرا؟ دارن بهم عشق میورزن
709
00:54:35,180 --> 00:54:37,810
بدون من برو
710
00:54:45,030 --> 00:54:46,190
خیلی دوست داشتنی به نظر میرسن
711
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
همینطوره نه؟
712
00:55:09,880 --> 00:55:12,350
کاملا واضح به عرضتون رسوندم که
713
00:55:12,430 --> 00:55:15,020
...نمیتونین قلب انگشتی درست کنین
714
00:55:15,100 --> 00:55:16,430
لطفا بس کنین
715
00:55:16,520 --> 00:55:18,060
بس کنین لطفا
716
00:55:18,140 --> 00:55:19,770
لطفا بس کنید، اعلیاحضرت
717
00:55:20,560 --> 00:55:21,770
بله حتما
718
00:55:22,270 --> 00:55:23,320
ممنون
719
00:55:24,900 --> 00:55:27,400
عالیحناب، از دفتر نخست وزیر بود
720
00:55:27,490 --> 00:55:28,860
نخست وزیر یکم دیرتر میرسن
721
00:55:28,950 --> 00:55:30,280
واقعا؟-
اوپا؟-
722
00:55:30,950 --> 00:55:31,950
...میشه اینطوری
723
00:55:32,660 --> 00:55:34,700
صداش نزنی؟
724
00:55:36,830 --> 00:55:38,620
نمیتونم اوپام رو اوپا صدا کنم؟
725
00:55:38,710 --> 00:55:42,000
"نخست وزیر مین"-
اول باید اینو مرور کنین-
726
00:55:42,580 --> 00:55:43,840
چرا؟
727
00:55:43,920 --> 00:55:45,460
اون ها متن سخنرانی اول مراسم رو فرستادن
728
00:55:45,960 --> 00:55:47,760
چون ایشون قراره بورسیه هارو اهدا کنن
729
00:55:47,840 --> 00:55:50,590
اگه متن اول مراسم رو شما بخونی خوب نمیشه؟
730
00:56:08,110 --> 00:56:10,150
سلام، سونگ هی جو هستم
731
00:56:15,620 --> 00:56:17,370
حالا که به دبیرستانی که قبلا در اون درس میخوندم برگشتم
732
00:56:17,950 --> 00:56:20,250
حس میکنم باید خودم رو اینطور معرفی کنم
733
00:56:20,330 --> 00:56:22,000
من سونگ هی جو از خاندان جوجاک هستم
734
00:56:23,330 --> 00:56:26,130
یه بخشی از من میخواد که موفقیتم رو از
زمان فارغ التحصیلی جشن بگیرم
735
00:56:27,210 --> 00:56:29,460
و خودم رو با اسم سونگ هی جو مدیر اجرایی
736
00:56:30,050 --> 00:56:31,470
گروه کستل معرفی کنم
737
00:56:32,680 --> 00:56:36,300
هرچند مطمئنم اکثر شما دوست دارید اینو بشنوید
738
00:56:38,140 --> 00:56:39,180
سلام
739
00:56:40,020 --> 00:56:41,680
من همسر شاهزاده بزرگ سونگ هی جو هستم
740
00:56:43,520 --> 00:56:44,650
درسته؟
741
00:56:50,780 --> 00:56:52,450
باورنکردنیه
742
00:56:54,570 --> 00:56:56,450
خیلی خوبه، مگه نه؟
743
00:57:16,800 --> 00:57:18,050
هشتاد سال پیش
744
00:57:18,640 --> 00:57:20,640
وقتی آکادمی سلطنتی تاسیس شد
745
00:57:20,720 --> 00:57:23,690
کاخ از این کار فقط یه هدف داشت
746
00:57:24,640 --> 00:57:27,730
هر کسی که اراده میکنه کسی بشه
747
00:57:28,650 --> 00:57:29,980
باید اجازه این کار رو داشته باشه
748
00:57:30,610 --> 00:57:32,940
بدون توجه به پیشینه خودش
749
00:57:33,650 --> 00:57:34,950
یا جنسیتش
750
00:57:35,030 --> 00:57:38,530
منم یکی از ذی نفع های این موضوع بودم
751
00:57:39,580 --> 00:57:40,740
و همونطور که میبینین
752
00:57:41,330 --> 00:57:45,210
من تونستم تمام خواسته هام رو به واقعیت تبدیل کنم
753
00:57:47,830 --> 00:57:48,880
عالیحناب
754
00:57:57,970 --> 00:58:00,890
"...یک انسان با فضیلت، نیکوکاری را"
755
00:58:00,970 --> 00:58:02,390
"سرلوحه کار خود قرار میدهد"
756
00:58:07,270 --> 00:58:08,690
اعلیاحضرت، یه وضعیت فوری پیش اومده
757
00:58:09,940 --> 00:58:11,400
چی شده؟
758
00:58:11,480 --> 00:58:14,070
اگه چیزی هست که میخواین
759
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
...تردید نکنین
760
00:58:16,150 --> 00:58:18,280
و برای خودتون به دستش بیارید
761
00:58:20,740 --> 00:58:23,160
به عنوان سونبه فارغ التحصیل شده و حامی شما
762
00:58:24,040 --> 00:58:26,370
با عزمی آهنین
763
00:58:33,510 --> 00:58:35,590
...با عزمی آهنین
764
00:58:40,470 --> 00:58:42,970
!همسر شاهزاده بزرگ
765
00:58:43,060 --> 00:58:45,730
حرفی دارین که در دفاع خودتون بزنین؟
766
00:58:45,810 --> 00:58:47,440
مردم رو گول زدین؟
767
00:58:47,520 --> 00:58:50,060
یه شرط محرمانه وجود داشته، چی رو مخفی میکنین؟
768
00:58:51,400 --> 00:58:53,860
"خبر انحصاری: قرارداد زوج سلطنتی لو رفت"
769
00:58:57,280 --> 00:58:59,530
حقیقت داره که ازدواج شما قراردادیه؟
770
00:58:59,610 --> 00:59:02,160
درسته که میخواین بعد از سه سال طلاق بگیرین؟
771
00:59:02,240 --> 00:59:03,540
!لطفا جواب بدین
772
00:59:10,420 --> 00:59:11,960
خانواده سلطنتی با این کار موافقت کردن؟
773
00:59:12,040 --> 00:59:14,250
کستل گروپ به کاخ چه وعده ای داده؟
774
00:59:44,160 --> 00:59:45,410
چی کار میکنی؟
775
00:59:47,660 --> 00:59:48,660
به من نگاه کن
776
01:00:12,950 --> 01:00:22,950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
777
01:01:01,900 --> 01:01:04,280
حقیقت داره که ازدواج قراردادیه؟
778
01:01:04,360 --> 01:01:05,990
این ماجرا به ضررت تموم میشه
779
01:01:06,070 --> 01:01:09,580
فکر کردی میتونی با اون قرارداد بی ارزش
از خودت محافظت کنی؟
780
01:01:10,160 --> 01:01:12,370
خودم قضیه رو حل و فصل میکنم
781
01:01:12,460 --> 01:01:14,370
شما میتونید ثابتش کنید؟
782
01:01:14,460 --> 01:01:16,460
فکر میکنی از نقشه ات بی خبرم؟
783
01:01:16,540 --> 01:01:17,540
!عالیحناب
784
01:01:18,540 --> 01:01:19,960
گفتی همش یه نمایشه
785
01:01:20,050 --> 01:01:21,420
تو و شاهزاده بزرگ رو میگم
786
01:01:22,340 --> 01:01:23,510
من دوستش دارم
787
01:01:24,010 --> 01:01:25,090
خیلی زیاد
788
01:01:26,260 --> 01:01:27,180
"هی جو"
789
01:01:27,260 --> 01:01:29,010
عالیحناب بی اطلاع هستن
790
01:01:29,100 --> 01:01:30,350
چه حسی داره؟
791
01:01:30,430 --> 01:01:31,850
چی کار باید بکنم؟
792
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
ترسیدی؟
793
01:01:35,440 --> 01:01:37,650
میترسم که آخرش
794
01:01:37,730 --> 01:01:38,770
تو رو نابود کنم
795
01:01:44,820 --> 01:01:49,030
(بخش پایانی)
796
01:01:59,710 --> 01:02:02,510
عالیحناب، بانوی دربار چوی هستم
797
01:02:04,220 --> 01:02:05,680
عالیحناب
798
01:02:08,850 --> 01:02:10,140
!عالیحناب
799
01:02:19,480 --> 01:02:21,150
بیدارین؟
800
01:02:24,820 --> 01:02:26,610
همینطوری برم داخل؟
801
01:02:26,700 --> 01:02:27,990
اشکالی نداره؟
802
01:02:28,490 --> 01:02:29,870
"...اگه همسرم رو بیدار کنین"
803
01:02:29,950 --> 01:02:31,030
...عالیجنــا-
وایسا-
804
01:02:32,620 --> 01:02:34,330
عالیجناب میگن سکوت کنیم
805
01:02:35,120 --> 01:02:36,210
ببخشید؟
806
01:02:36,290 --> 01:02:38,370
گفتن اگه همسرشون رو بیدار کنیمــ
807
01:02:38,460 --> 01:02:39,750
مجازات سختی در انتظارمونه
808
01:02:44,130 --> 01:02:46,420
بریم یه صبحانه ای بخوریم؟-
بریم-
809
01:02:47,970 --> 01:02:49,010
چی هوس کردی؟
810
01:02:49,090 --> 01:02:51,510
یه جایی هست که پاجون هاش معرکه ست
811
01:02:55,190 --> 01:03:54,900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.