1 00:00:00,000 --> 00:00:02,136 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,709 ‏هفته پیش مشغول تماشای هر چی که بودین 3 00:00:03,745 --> 00:00:06,139 ‏عمراً به جذابیت من بوده باشه 4 00:00:06,163 --> 00:00:07,974 ‏هم شما میدونین و هم من میدونم 5 00:00:07,998 --> 00:00:11,166 ‏پس مشخصه که اولویت‌بندیتون ریده 6 00:00:11,218 --> 00:00:12,978 ‏این چیزها رو از دست دادین 7 00:00:13,002 --> 00:00:14,813 ‏- مادر جنده ‏- ازدواج کردی؟ 8 00:00:14,837 --> 00:00:16,503 ‏انتظار داشتی چی‌کار کنم؟ 9 00:00:16,555 --> 00:00:18,816 ‏توی ایوان بشینم به امید اینکه ‏یه روزی آفتابی میشی؟ 10 00:00:18,840 --> 00:00:19,889 ‏همه اتاق خوابا قفلن 11 00:00:19,924 --> 00:00:21,652 ‏پس کجا باید بخوابم؟ 12 00:00:21,676 --> 00:00:23,654 ‏یا برگرد به همون جوبی که ‏دیشم توش خوابیدی 13 00:00:23,678 --> 00:00:25,227 ‏یا اینکه روی مبل بخواب 14 00:00:25,262 --> 00:00:27,207 ‏داروهای ضدپس‌زدنی که واسه‌ـت تجویز شده بود ‏رو مصرف می‌کردی؟ 15 00:00:27,231 --> 00:00:30,160 ‏دختر تازه کشف شده‌ی جنده‌ام ‏بهم نمیدادشون 16 00:00:30,184 --> 00:00:31,565 ‏تو ناتوان ذهنی هستی «فرانک»؟ 17 00:00:31,601 --> 00:00:34,163 ‏باید توانایی قبول مسئولیتِ ‏داروهای خودت رو داشته باشی 18 00:00:34,187 --> 00:00:35,686 ‏- من و «کِو» داریم جدا میشیم ‏- چی؟ 19 00:00:35,738 --> 00:00:37,238 ‏اون حتی متوجه زنده بودن منم نمیشه 20 00:00:37,273 --> 00:00:38,800 ‏تنها چیزی که براش مهمه ‏اون بچه‌های کوفتیه 21 00:00:38,824 --> 00:00:40,106 «‏هی «دبی کشنده 22 00:00:40,158 --> 00:00:41,941 ‏هنوز نیومده دشمن‌تراشی می‌کنی؟ 23 00:00:41,993 --> 00:00:43,421 ‏نمیدونستم قرار «چاک نوریس»بازی دربیاری 24 00:00:43,445 --> 00:00:44,409 حال‌ـت خوبه؟ 25 00:00:44,445 --> 00:00:46,506 ‏این بهترین کاری بود که ‏یه نفر تا حالا در حقم کرده 26 00:00:46,530 --> 00:00:47,746 ‏چه اتفاقی افتاد؟ 27 00:00:47,782 --> 00:00:49,281 ‏پسره کله هویجی دیوونه بچه من رو برده 28 00:00:49,333 --> 00:00:50,343 اون رو باید بذارین پیش آدمای دیوونه 29 00:00:50,367 --> 00:00:52,283 ‏تا به سرش برق وصل کنن 30 00:00:52,335 --> 00:00:53,951 ‏حتی اگه خودشم نخواد بره باید بفرستیمش 31 00:00:54,003 --> 00:00:55,419 ‏امضات رو لازم دارن 32 00:00:55,455 --> 00:00:57,183 ‏واسه یه مدتی می‌برنش 33 00:00:57,207 --> 00:00:59,539 ‏حداقل اونجوری یکی یه کمکی بهش می‌کنه 34 00:00:59,591 --> 00:01:02,292 ‏- هنوز من رو دوست داری؟ ‏- نه ، ندارم 35 00:01:02,344 --> 00:01:04,143 ‏دروغگو. 36 00:01:04,800 --> 00:01:07,000 "Shameless" فصل 5 قسمت 7: بگو که بهم نیاز داری 37 00:01:08,000 --> 00:01:09,976 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 38 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 39 00:02:21,017 --> 00:02:23,800 ‏چی‌کار می‌کنی؟ 40 00:02:23,852 --> 00:02:27,365 ‏از آتیش فرار می‌کنی؟ 41 00:02:27,389 --> 00:02:28,389 ‏هی 42 00:02:28,439 --> 00:02:30,889 ‏نگران «ایان» هستی؟ 43 00:02:30,941 --> 00:02:31,974 ‏بیا اینجا 44 00:02:32,026 --> 00:02:33,525 ‏چند روز دیگه میاد بیرون 45 00:02:37,230 --> 00:02:39,447 ‏نه 46 00:02:39,482 --> 00:02:41,148 ‏باید یه چیزی بهت بگم 47 00:02:41,200 --> 00:02:42,399 ‏چی شده؟ 48 00:02:45,871 --> 00:02:47,704 ‏با دوست‌پسر سابقم خوابیدم 49 00:02:48,956 --> 00:02:51,740 ‏همین تازگی؟ 50 00:02:51,792 --> 00:02:56,127 ‏بعد از اینکه ازدواج کردیم؟ 51 00:02:56,162 --> 00:02:57,962 ‏دیروز 52 00:03:11,642 --> 00:03:13,592 ‏خودمون دیروز سکس داشتیم 53 00:03:34,528 --> 00:03:35,861 ‏صبح بخیر خانم‌ها 54 00:03:38,248 --> 00:03:39,781 ‏آفتاب در اومده جوونک‌ها 55 00:03:39,832 --> 00:03:41,365 ‏تا نیم ساعت دیگه صبحونه میدن 56 00:03:45,922 --> 00:03:47,265 ‏من کجام؟ 57 00:03:47,289 --> 00:03:50,173 ‏تا اونجا که میدونم «آسایشگاه روانی «کوک کانتی 58 00:03:50,208 --> 00:03:51,291 ‏یه اشتباهی شده 59 00:03:51,343 --> 00:03:53,175 ‏اینا رو به دکتر بگو 60 00:03:53,210 --> 00:03:55,439 ‏چند ساعت دیگه می‌بینیش 61 00:03:55,463 --> 00:03:58,514 ‏انگاری ‏اوضاع مغزت خرابه ، مگه نه؟ 62 00:03:58,549 --> 00:04:00,181 به‌خاطر آرام‌بخش‌هاست 63 00:04:00,216 --> 00:04:02,467 ‏کم‌کم از بین میره 64 00:04:07,689 --> 00:04:09,022 ‏لباسای خودم کجاست؟ 65 00:04:09,058 --> 00:04:10,524 ‏توی انبار 66 00:04:12,194 --> 00:04:13,392 ‏باید برم خونه 67 00:04:13,444 --> 00:04:15,456 ‏تا 72 ساعت دیگه میری پسر جون 68 00:04:15,480 --> 00:04:17,146 ‏72 ساعت دیگه 69 00:04:23,286 --> 00:04:24,286 ‏برو پی کارِت 70 00:04:25,371 --> 00:04:27,471 لیپ» ، بیا دیگه. در اتاقم روم قفل شده» 71 00:04:30,076 --> 00:04:32,158 ‏تا ساعت 7 کارم شروع نمیشه 72 00:04:33,578 --> 00:04:34,827 ‏«لیپ» ، در رو باز کن 73 00:04:34,879 --> 00:04:36,295 ‏گندش بزنن 74 00:04:37,966 --> 00:04:39,798 ‏دارم میام 75 00:04:46,589 --> 00:04:47,755 ‏رفیق ، دوباره؟ 76 00:04:47,807 --> 00:04:50,652 ‏شرمنده 77 00:04:50,676 --> 00:04:51,841 ‏دفعه سومه که این اتفاق میفته 78 00:04:51,893 --> 00:04:53,510 ‏فقط 1 روزه اینجایی 79 00:04:58,516 --> 00:05:02,234 ‏دفعه بعدی ‏کلیدها رو به کیرت گره بزن. باشه؟ 80 00:05:33,879 --> 00:05:35,190 ‏حواستون باشه سال ششمی‌ها 81 00:05:35,214 --> 00:05:36,463 3بار مردودی خیلی باکلاسه 82 00:05:41,302 --> 00:05:42,635 ‏این چه کوفتیه؟ 83 00:05:46,440 --> 00:05:49,107 ‏هی ، این در کوفتی رو ببند 84 00:05:56,199 --> 00:05:58,376 «کارل» ، «چاکی» 85 00:05:58,400 --> 00:06:00,211 ‏زودتر بیاین پایین 86 00:06:00,235 --> 00:06:03,046 ‏وگرنه پنکیک‌تون رو میدم به ‏اولین بی‌خانم‌هانی که ببینم 87 00:06:03,070 --> 00:06:04,764 ‏خودت که اون رو از خوابگاه بی‌خانم‌هان‌ها خریدی 88 00:06:04,788 --> 00:06:05,954 ‏پس برمیگرده به صاحب اصلیش 89 00:06:05,990 --> 00:06:07,551 ‏خیلی هم منصفانه بدستش آوردم 90 00:06:07,575 --> 00:06:09,255 ‏بهشون گفتم تنهایی دارم 7تا بچه بزرگ می‌کنم 91 00:06:09,292 --> 00:06:10,719 ‏به جز اینکه فقط یکیش بچه خودته 92 00:06:10,743 --> 00:06:12,721 ‏و 3تاشون دیگه اینجا زندگی نمی‌کنن 93 00:06:12,745 --> 00:06:15,996 ‏الو ، سلام ‏در مورد «ایان گَلِگِر» زنگ زدم 94 00:06:16,048 --> 00:06:17,392 ‏آره. دیشب پذیرش شده 95 00:06:17,416 --> 00:06:19,666 ‏ساعت ملاقات کیه؟ 96 00:06:19,718 --> 00:06:21,301 ‏2 تا 3 ؟ 97 00:06:21,336 --> 00:06:22,801 ‏کسی می‌تونه بیاد ملاقاتش؟ 98 00:06:22,837 --> 00:06:24,637 «آروم باش «لیام 99 00:06:24,672 --> 00:06:27,173 ‏سیاه‌‌پوستا وقتی چاق میشن ‏زیاد خوشگل نمیشن 100 00:06:27,225 --> 00:06:29,424 ‏بچه‌ها رو هم راه میدین؟ 101 00:06:29,476 --> 00:06:31,009 باشه 102 00:06:31,061 --> 00:06:32,594 ممنون 103 00:06:32,646 --> 00:06:34,095 ‏فقط بالای 16 سال 104 00:06:34,147 --> 00:06:36,074 «نگران نباش «دبز 105 00:06:36,098 --> 00:06:37,181 ‏«ایان» حالش خوب میشه 106 00:06:37,233 --> 00:06:38,682 ‏تا 3 روز دیگه میاد خونه 107 00:06:38,734 --> 00:06:41,984 ‏«چاکی» توی دستشویی بالا ‏داره شکلات میرینه 108 00:06:42,020 --> 00:06:43,769 داره کیک شکلاتی درست می‌کنه؟ 109 00:06:43,821 --> 00:06:45,605 ‏میدونم جریان چیه 110 00:06:45,657 --> 00:06:47,301 ‏همون 6تا «چورو» که دیشب خورد؟ (‏(دونات اسپانیایی 111 00:06:47,325 --> 00:06:49,274 ‏نه. از اینکه باید بره یه مدرسه جدید ‏عصبی شده 112 00:06:49,326 --> 00:06:50,525 ‏تا حالا 4تا مدرسه عوض کرده 113 00:06:50,577 --> 00:06:52,694 ‏توی مدرسه زیاد کتک می‌خوره 114 00:06:52,746 --> 00:06:55,446 ‏دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی دختر خانم 115 00:06:55,498 --> 00:06:56,997 ‏از کی تا حالا مامانم شدی؟ 116 00:06:57,033 --> 00:06:58,427 ‏دیگه از این حاضرجوابیت خسته شدم 117 00:06:58,451 --> 00:07:00,095 ‏این‌همه زشت آرایش می‌کنه 118 00:07:00,119 --> 00:07:02,096 ‏که از شر دوست‌پسرش «دِرِک» خلاص بشه 119 00:07:02,120 --> 00:07:04,537 ‏ما باهم دوست نیستیم 120 00:07:04,589 --> 00:07:06,122 ‏بازوت رو چطوری می‌گیره؟ 121 00:07:06,174 --> 00:07:08,457 ‏اگه بهش مشت میزنه ‏یعنی با همدیگه رفیقین 122 00:07:08,509 --> 00:07:10,209 ‏اگه فشارش میده ‏یعنی ازت خوش‌ـش میاد 123 00:07:10,261 --> 00:07:11,877 ‏اصلاً به تو ربطی نداره 124 00:07:11,929 --> 00:07:15,441 ‏«کارل» ، یه لطفی بهم بکن 125 00:07:15,465 --> 00:07:17,298 ‏در عوض چی بدست میارم؟ 126 00:07:17,350 --> 00:07:19,550 ‏لطف باید از صمیم قلبت باشه 127 00:07:19,602 --> 00:07:21,885 ‏میدونی که داری با کی حرف میزنی ، آره؟ 128 00:07:21,937 --> 00:07:23,353 چاکی» رو زیر پر و بال خودت بگیر» 129 00:07:23,388 --> 00:07:25,021 ‏نذار بچه‌های دیگه اذیتش کنن. باشه؟ 130 00:07:25,057 --> 00:07:26,856 ‏یه نانچیکو و یه بسته کاندوم 131 00:07:28,809 --> 00:07:30,192 ‏باشه. قبوله 132 00:07:30,228 --> 00:07:31,360 ‏سایز بزرگ باشه 133 00:07:31,395 --> 00:07:32,811 ‏بزن بریم تو کارش 134 00:07:32,863 --> 00:07:34,729 ‏صبح بخیر به کانون گرم خانواده 135 00:07:34,781 --> 00:07:36,564 «سلام «فرانک - ‏- اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 136 00:07:36,616 --> 00:07:40,129 ‏به این راحتی از شرم خلاص نمیشی دختر حرومزاده خودم 137 00:07:40,153 --> 00:07:41,318 ‏کجا بودی؟ 138 00:07:41,370 --> 00:07:42,319 ‏بیمارستان 139 00:07:42,371 --> 00:07:43,704 ‏- بیمارستان؟ ‏- چرا؟ 140 00:07:43,739 --> 00:07:46,134 ‏یکی سعی کرد من رو کله‌پا کنه 141 00:07:46,158 --> 00:07:48,324 ‏با ندادن داروهام 142 00:07:48,376 --> 00:07:49,575 ‏ولی این اتفاق دیگه نمیفته 143 00:07:49,627 --> 00:07:50,710 ‏میدونین چرا؟ 144 00:07:50,745 --> 00:07:55,080 ‏چون خوردن داروهام وظیفه خودمه 145 00:07:55,132 --> 00:07:56,643 ‏من ‏بزرگسالم 146 00:07:56,667 --> 00:08:01,919 ‏دیگه هیچ‌وقت برای هیچی ‏به کسی نیاز ندارم 147 00:08:01,971 --> 00:08:04,255 «از خونه من برو بیرون «فرانک 148 00:08:04,307 --> 00:08:06,317 ‏خونه تو؟ 149 00:08:06,341 --> 00:08:08,758 ‏می‌خوام برم روی کاناپه چرت بزنم 150 00:08:08,810 --> 00:08:12,656 ‏کاناپه‌ای که مال خودمه 151 00:08:12,680 --> 00:08:14,012 ‏عزت زیاد 152 00:08:17,568 --> 00:08:19,161 ‏بهتره تا وقت هست بیخیال ماجرا بشی 153 00:08:19,185 --> 00:08:21,769 ‏هر دفعه بدجوری میزنه تو برجکت 154 00:08:29,645 --> 00:08:30,944 ‏چقدر می‌خوای اینجا بمونی؟ 155 00:08:30,980 --> 00:08:32,706 ‏نمیدونم 156 00:08:32,730 --> 00:08:34,875 «سلام «راشل» و «مارتا 157 00:08:34,899 --> 00:08:36,232 ‏به دوقلو‌ها چی می‌‌خوای بگی؟ 158 00:08:36,284 --> 00:08:37,544 ‏هیچی. اونا فقط 8 ماهشونه 159 00:08:37,568 --> 00:08:38,878 ‏چیزی حالیشون نمیشه 160 00:08:38,902 --> 00:08:41,069 ‏احساس که دارن 161 00:08:41,121 --> 00:08:42,632 ‏اینجوری نیست که دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمشون 162 00:08:42,656 --> 00:08:44,622 ‏یه برنامه منظم می‌چینیم 163 00:08:44,658 --> 00:08:47,124 ‏چرا این‌کار رو می‌کنی «وی»؟ 164 00:08:47,159 --> 00:08:48,220 «یه‌کم فضا لازم داریم «کِو 165 00:08:48,244 --> 00:08:49,960 ‏- برای چی؟ ‏- که فکر کنیم 166 00:08:49,996 --> 00:08:51,223 ‏من لازم ندارم فکر کنم 167 00:08:51,247 --> 00:08:52,996 ‏می‌خوام خانواده‌ام بازم کنار هم باشه 168 00:08:53,048 --> 00:08:55,393 ‏- ما هیچ‌وقت یه خانواده نبودیم ‏- چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 169 00:08:55,417 --> 00:08:57,061 ‏ما یه زوج بودیم 170 00:08:57,085 --> 00:08:58,895 ‏بعد بچه‌دار شدیم و با اونا تشکیل یه خانواده دادی 171 00:08:58,919 --> 00:09:00,669 ‏این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 172 00:09:00,721 --> 00:09:02,804 ‏تا حالا من رو کردی؟ ‏حتی یه ثانیه به من توجه کردی؟ 173 00:09:02,840 --> 00:09:04,755 ‏میدونی ، تخصیر هر دوطرفمون بود 174 00:09:04,807 --> 00:09:06,924 ‏تقصیر درسته ‏من خیلی سعی کردم باهات سکس کنم 175 00:09:06,976 --> 00:09:07,925 ‏آره؟ پس دخترها چی؟ 176 00:09:07,977 --> 00:09:08,793 ‏چی؟ 177 00:09:08,880 --> 00:09:10,739 ‏منظورم این نیست که خواستی با دخترها سکس کنی 178 00:09:10,763 --> 00:09:11,978 ‏خدایا 179 00:09:12,014 --> 00:09:13,408 ‏میگم سعی کردی به اونا توجه کنی؟ 180 00:09:13,432 --> 00:09:14,848 ‏نمی‌تونم دوباره در این مورد بجنگم 181 00:09:14,900 --> 00:09:16,244 ‏نمی‌تونی دوباره در این مورد بجنگی؟ 182 00:09:16,268 --> 00:09:17,816 1بار که دارم منطقی حرف میزنم 183 00:09:17,852 --> 00:09:19,485 ‏نمی‌تونی در موردش حرف بزنی؟ 184 00:09:19,520 --> 00:09:21,320 ‏دیدی؟ برای همینه که یه‌کم فضا لازم داریم 185 00:09:21,355 --> 00:09:22,654 ‏اینجا که اصلاً فضایی نیست 186 00:09:22,690 --> 00:09:24,856 ‏اومدی با 4تا گاو شیر‌ده زندگی کنی 187 00:09:24,908 --> 00:09:26,419 ‏به دل نگیرین خانم‌ها 188 00:09:26,443 --> 00:09:27,670 ‏اینا فقط چند ساعت در روز اینجا هستن 189 00:09:27,694 --> 00:09:28,943 ‏وقتی که من توی «اَلِباي» هستم 190 00:09:28,995 --> 00:09:30,328 پس به فضای شبانه نیاز داری؟ 191 00:09:30,363 --> 00:09:31,945 ‏نمیدونم 192 00:09:31,997 --> 00:09:33,497 ‏نمیدونم چجور فضایی ‏فقط فضا می‌خوام 193 00:09:33,532 --> 00:09:35,132 ‏باشه. قبول ‏هر چقدر فضا می‌خوای داشته باش 194 00:09:35,167 --> 00:09:37,094 ‏وقتی «ورونیکا» با فضاش خوش می‌گذرونه من تنها و بی‌کسم 195 00:09:37,118 --> 00:09:38,501 ‏نه تنها و بی‌کس نیستی 196 00:09:38,536 --> 00:09:39,930 ‏با ‏2تا فرشته عزیزت هستی 197 00:09:39,954 --> 00:09:41,787 ‏کسایی که هر لحظه از روزت رو ‏باهاشون می‌گذرونی 198 00:09:41,839 --> 00:09:43,339 ‏من واقعاً شرمنده‌ام 199 00:09:43,374 --> 00:09:44,934 ‏اونا نمی‌تونن از خودشون مراقبت کنن 200 00:09:44,958 --> 00:09:46,791 ‏دست بردار 201 00:09:46,843 --> 00:09:48,521 ‏اگه تویی تا وقتی 35 سالشون بشه ‏تر و خشکشون می‌کنی 202 00:09:48,545 --> 00:09:50,772 ‏حداقل یکی از والدینشون این‌کار رو می‌کنه 203 00:09:50,796 --> 00:09:54,298 گم‌شو بیرون - ‏- با کمال میل 204 00:09:54,350 --> 00:09:56,216 ‏اینم آخرین جعبه مسخره‌ـت 205 00:09:56,268 --> 00:09:58,217 ‏چه غلطی داری می‌کنی؟ 206 00:09:58,269 --> 00:09:59,635 ‏چرا گورت رو گم نمی‌کنی 207 00:09:59,687 --> 00:10:00,887 ‏آره. داشتم میرفتم 208 00:10:00,939 --> 00:10:02,355 ‏بعد از اینکه خودم بیرونت کردم 209 00:10:02,390 --> 00:10:03,722 ‏نه ، نه ، نه. خودم قصدم همین بود 210 00:10:03,774 --> 00:10:06,224 ‏دقیقاً قبل از اینکه تو چیزی بگی 211 00:10:16,118 --> 00:10:17,867 ‏اون تی‌شرت منه؟ 212 00:10:20,038 --> 00:10:22,632 ‏می‌تونم پس‌ـش بدم 213 00:10:22,656 --> 00:10:25,491 ‏دنبال یه چیزی برای پوشیدن بودم ‏اونجا هم خیلی به‌هم‌ریخته بود 214 00:10:25,543 --> 00:10:27,876 ‏شروع کردم به مرتب کردنشون 215 00:10:27,912 --> 00:10:29,827 ‏وقتی عصبی باشم ‏دوست دارم همه چیز رو مرتب کنم 216 00:10:29,879 --> 00:10:31,662 ‏منم آشپزی می‌کنم 217 00:10:36,668 --> 00:10:38,502 ‏بفرما بخور 218 00:10:45,343 --> 00:10:47,654 ‏زیاد گرسنه نیستم 219 00:10:47,678 --> 00:10:51,262 ‏آره. منم همینطور 220 00:10:51,314 --> 00:10:55,099 ‏ببخشید 221 00:10:55,151 --> 00:10:56,683 ‏فکر کردم حداقل 1 سال طول می‌کشه 222 00:10:56,735 --> 00:10:58,268 ‏تا دچار اولین لغزش بشیم 223 00:10:58,320 --> 00:11:00,570 ‏آره 224 00:11:00,605 --> 00:11:03,405 ‏اگه فقط دوست بودیم راحت می‌شد به‌هم بزنیم ولی 225 00:11:07,527 --> 00:11:09,026 ‏چرا باهاش خوابیدی؟ 226 00:11:11,913 --> 00:11:14,508 ‏یهو اتفاق افتاد 227 00:11:14,532 --> 00:11:18,416 ‏هنوز به‌هم نزده بودیم 228 00:11:18,451 --> 00:11:20,117 ‏هنوزم به‌هم نزدین؟ 229 00:11:38,348 --> 00:11:40,381 ‏می‌خوام ببینمش 230 00:11:40,433 --> 00:11:42,027 ‏چی؟ 231 00:11:42,051 --> 00:11:45,468 «آره. «جیمی» یا «استیو ‏هر کوفتی که اسمش هست 232 00:11:45,520 --> 00:11:49,220 ‏- چرا؟ ‏- باهاش حرف بزنم. از اوضاع سر در بیارم 233 00:11:49,272 --> 00:11:51,439 ‏می‌خوام در موردت بیشتر بدونم ‏بفهمم با چی سر و کار دارم 234 00:11:51,474 --> 00:11:53,773 ‏وگرنه مغزم از این‌همه فکر می‌ترکه 235 00:11:55,977 --> 00:11:57,776 ‏باشه 236 00:12:06,317 --> 00:12:08,284 تُست فرانسویه 237 00:12:08,319 --> 00:12:10,152 ‏- برای صبحونه ‏- ببین ، من باید برم خونه 238 00:12:10,204 --> 00:12:11,319 ‏نباید اینجا باشم 239 00:12:11,371 --> 00:12:12,653 ‏آره. منم همینطور 240 00:12:12,705 --> 00:12:14,071 ‏منم قرار نیست اینجا باشم 241 00:12:14,123 --> 00:12:16,573 خب ، من باید باشم 242 00:12:25,747 --> 00:12:27,164 ‏این راه خروجه؟ 243 00:12:27,216 --> 00:12:29,059 ‏اینجا چی‌کار می‌کنی؟ برگرد توی صف 244 00:12:29,083 --> 00:12:30,166 ‏صدام رو شنیدی؟ 245 00:12:30,218 --> 00:12:31,667 ‏می‌خوای دوباره بهت آرام‌بخش بزنن؟ 246 00:12:31,718 --> 00:12:34,252 میکی» و «اوگِنی» منتظر منن» 247 00:12:34,304 --> 00:12:35,397 ‏باید «فیونا» رو ببینم 248 00:12:35,421 --> 00:12:36,837 1بار دیگه بهت میگم 249 00:12:36,889 --> 00:12:39,005 ‏می‌خوای بهت آرام‌بخش بزنن اوسکول؟ 250 00:12:43,644 --> 00:12:44,925 ‏آرومت می‌گیره؟ 251 00:12:46,179 --> 00:12:47,573 ‏خفه‌خون می‌گیری؟ 252 00:12:47,597 --> 00:12:48,928 ‏ولت کنم؟ 253 00:12:55,401 --> 00:12:57,934 ‏حالا برو توی صف و چندتا تُست فرانسوی بخور 254 00:13:04,408 --> 00:13:06,674 نه. گندش بزنن 255 00:13:10,746 --> 00:13:13,529 ‏اینجا صف آموزشه؟ 256 00:13:13,581 --> 00:13:16,665 ‏نه. صف بلیط کنسرت «آرکِید فایِر»ـه (‏(یک گروه راک کانادایی 257 00:13:16,700 --> 00:13:19,700 ‏آره دیگه. صف آموزشه 258 00:13:19,752 --> 00:13:23,336 ‏هی ، همه برای این صف بستین ‏چون برنامه‌تون به فاک رفته؟ 259 00:13:23,371 --> 00:13:24,371 ‏آره 260 00:13:24,421 --> 00:13:26,672 ‏گندش بزنن 261 00:13:36,597 --> 00:13:37,940 ‏چه غلطی می‌کنی؟ 262 00:13:37,964 --> 00:13:39,714 ‏وسایل عشقم «ایان» رو جمع می‌کنم 263 00:13:39,766 --> 00:13:41,181 ‏برای چی؟ 264 00:13:41,217 --> 00:13:42,577 ‏این آشغالا رو توی بیمارستان لازم نداره 265 00:13:42,601 --> 00:13:44,445 ‏نه برای بیمارستان ‏برای اینکه از اینجا بره 266 00:13:44,469 --> 00:13:46,614 ‏از اینجا نمیره ‏فقط برای 3 روز نیست 267 00:13:46,638 --> 00:13:47,947 ‏نمی‌تونه اینجا بمونه 268 00:13:47,971 --> 00:13:49,554 ‏معلومه که می‌تونه. کیه که نذاره؟ 269 00:13:49,606 --> 00:13:51,138 ‏اون بچه رو دزدید 270 00:13:51,190 --> 00:13:52,618 ‏آروم باش 271 00:13:52,642 --> 00:13:53,690 ‏همه چیز مرتبه 272 00:13:53,725 --> 00:13:55,892 ‏بچه صحیح و سالم برگشته 273 00:13:55,944 --> 00:13:58,121 ‏- ممکنه دوباره اتفاق بیفته ‏- دوباره اتفاق نمیفته 274 00:13:58,145 --> 00:14:00,194 ‏آره چون دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه 275 00:14:02,148 --> 00:14:03,397 ‏نمی‌تونی راحت بیرونش کنی 276 00:14:03,448 --> 00:14:04,792 ‏اون مریضه 277 00:14:04,816 --> 00:14:07,294 ‏یه بیماری داره مثل سرطان 278 00:14:07,318 --> 00:14:08,817 ‏اگه سرطان داشت بیرونش می‌کردی؟ 279 00:14:08,869 --> 00:14:10,735 ‏اگه سرطان باعث می‌شد بچه بدزده آره 280 00:14:10,787 --> 00:14:12,070 ‏میدونی چیه؟ 281 00:14:12,122 --> 00:14:13,537 ‏این خراب‌شده که خونه تو نیست؟ 282 00:14:13,572 --> 00:14:15,217 ‏به نظر من اونی که اینجا نون‌خور اضافیه تویی 283 00:14:15,241 --> 00:14:16,706 ‏پس اگه از اینجا خوشت نمیاد 284 00:14:16,741 --> 00:14:18,157 ‏همیشه راه بازه و جاده دراز 285 00:14:18,209 --> 00:14:19,470 ‏که بری و گورت رو گم کنی 286 00:14:19,494 --> 00:14:21,126 ‏و یه جای دیگه برای زندگی پیدا کنی 287 00:14:25,781 --> 00:14:27,413 ‏جغجغه کجاست؟ 288 00:14:32,085 --> 00:14:34,952 ‏جغجغه کجاست؟ 289 00:14:35,004 --> 00:14:37,253 ‏سلام ، مستقرش کردم 290 00:14:37,289 --> 00:14:38,955 ‏اونجا خیلی داغونه 291 00:14:39,007 --> 00:14:40,622 ‏چی‌کارها می‌کنین؟ 292 00:14:40,674 --> 00:14:42,624 ‏دارم هماهنگی بین دستا و چشماشون رو ‏تقویت می‌کنم 293 00:14:42,676 --> 00:14:45,020 ‏یعنی به‌هم زدین؟ 294 00:14:45,044 --> 00:14:46,426 ‏جغجغه کجاست؟ 295 00:14:46,462 --> 00:14:47,961 ‏نه. به‌هم نزدیم 296 00:14:48,013 --> 00:14:49,428 ‏حداقل به نظر من که به‌هم نزدیم 297 00:14:49,464 --> 00:14:51,264 ‏یعنی فکر می‌کنی «ورونیکا» می‌خواد به‌هم بزنه؟ 298 00:14:51,299 --> 00:14:53,298 ‏زن توئه. من از کجا بدونم؟ 299 00:14:53,350 --> 00:14:54,933 ‏یعنی دارین جدا میشین؟ 300 00:14:54,968 --> 00:14:56,600 ‏یعنی یه مدت می‌خواین دور از هم باشین؟ 301 00:14:56,635 --> 00:14:57,935 ‏فرقش چیه؟ 302 00:14:57,970 --> 00:15:00,603 ‏اینم نمیدونم 303 00:15:00,638 --> 00:15:02,554 «‏دومنیک» 304 00:15:02,606 --> 00:15:06,474 ‏آره. اون فهمید چون از 2 نفر دیگه باهوش‌ترـه 305 00:15:06,526 --> 00:15:08,871 ‏باید بری و دلش رو بدست بیاری 306 00:15:08,895 --> 00:15:10,560 تو رو خدا تو دیگه شروع نکن 307 00:15:10,612 --> 00:15:12,422 ‏ببین ، خدا اون دسته رو بهت داده ‏که بتونی زنت رو باهاش کنترل کنی 308 00:15:12,446 --> 00:15:14,313 ‏ولی تو فقط آویزونش کردی بین 2تا پاهات 309 00:15:14,365 --> 00:15:15,947 ‏همه‌ـش که تقصیر من نیست 310 00:15:15,982 --> 00:15:17,982 ‏اگه یه‌کم بیشتر به فکر بچه‌ها بود شاید 311 00:15:18,034 --> 00:15:20,734 ‏نمیدونم. تحریک می‌شدم و می‌تونستم بکنمش 312 00:15:20,786 --> 00:15:23,213 ‏- ولی کار درستی ‏- واقعاً؟ 313 00:15:23,237 --> 00:15:26,488 ‏هیچی جذاب‌تر از این نیست که ‏ببینی عشقت پدر خوبیه 314 00:15:26,540 --> 00:15:27,489 ‏دقیقاً 315 00:15:27,541 --> 00:15:29,134 «اون‌موقع که «رجینالد ورونیکا» و برادرش رو» 316 00:15:29,158 --> 00:15:31,074 ‏پرت می‌کرد تو هوا یادمه 317 00:15:31,126 --> 00:15:33,159 حسابی حشری شدم 318 00:15:33,211 --> 00:15:36,055 ‏باشه. باشه دیگه دخترهام زیاد از حد شنیدن 319 00:15:36,079 --> 00:15:37,462 «بگیر «امی 320 00:15:37,498 --> 00:15:39,797 ‏بگیر «جما». اسباب‌بازیاتون رو بگیرین 321 00:15:39,832 --> 00:15:41,726 ‏شماها هم به اندازه «دومنیک» باهوشین 322 00:15:41,750 --> 00:15:45,083 ‏ببین ، بعد از کارم با «وی» حرف میزنم. باشه؟ 323 00:15:45,135 --> 00:15:47,669 ‏ممنون 324 00:15:47,721 --> 00:15:50,338 ‏خیلی‌خب ، خداحافظ 325 00:15:50,390 --> 00:15:52,005 ‏خداحافظ. خداحافظ دخترها 326 00:15:52,057 --> 00:15:53,067 ‏خداحافظی کن 327 00:15:53,091 --> 00:15:55,591 ‏خداحافظی کن 328 00:16:03,732 --> 00:16:05,932 ‏موقع برگشت بقیه آهنگ رو گوش میدیم 329 00:16:05,984 --> 00:16:07,433 ‏باشه 330 00:16:13,272 --> 00:16:15,082 ‏هی ، چه خبر؟ 331 00:16:15,106 --> 00:16:16,584 ‏هی ، نگاهش کن 332 00:16:16,608 --> 00:16:17,608 ‏چه خبرها؟ 333 00:16:22,362 --> 00:16:23,945 ‏هی ، «دبی» رو می‌شناسین؟ 334 00:16:23,997 --> 00:16:25,695 ‏- سلام ‏- سلام 335 00:16:25,747 --> 00:16:27,258 ‏سلام ، چطوری «دبی»؟ 336 00:16:27,282 --> 00:16:28,781 ‏خب ، باید برم سر کلاس 337 00:16:28,833 --> 00:16:30,783 ‏- بعداً حرف بزنیم؟ ‏- باشه 338 00:16:44,877 --> 00:16:48,378 ‏اگه هر دو از هم عذرخواهی کنیم ‏می‌تونیم همدیگه رو ببخشیم 339 00:16:48,430 --> 00:16:50,512 ‏و یه شروع دوباره ‏به عنوان پدر و دختر داشته باشیم 340 00:16:50,548 --> 00:16:51,797 ‏بابا؟ 341 00:16:53,434 --> 00:16:54,882 ‏باشه 342 00:16:54,934 --> 00:16:56,946 ‏من شروع می‌کنم 343 00:16:56,970 --> 00:16:58,635 ‏ببخشید که داروهات رو بهت ندادم 344 00:16:58,687 --> 00:17:01,114 ‏ولی با طرز رفتاری که داشتی ‏خودت باعثش شدی 345 00:17:01,138 --> 00:17:06,285 ‏من تنها عضو این خانواده هستم ‏که واقعاً بهت اهمیت میده 346 00:17:06,309 --> 00:17:07,641 ‏گوش می‌کنی؟ 347 00:17:07,693 --> 00:17:09,142 ‏میدونم بیداری 348 00:17:11,863 --> 00:17:14,396 ‏نوبت توئه که معذرت‌خواهی کنی 349 00:17:31,493 --> 00:17:32,826 ‏من میرم سر کلاس. می‌بینمت 350 00:17:32,878 --> 00:17:34,493 ‏مامان گفت مواظبم هستی 351 00:17:34,545 --> 00:17:36,045 ‏خب ، معلومه که راستش رو نگفتم 352 00:17:38,214 --> 00:17:40,976 ‏- چی شده؟ ‏- شکمـم 353 00:17:41,000 --> 00:17:43,082 ‏کلک میزنی؟ 354 00:17:43,134 --> 00:17:45,084 ‏واقعاً می‌خوای شلوارت رو کثیف کنی؟ 355 00:17:45,136 --> 00:17:46,217 ‏یه ذره کردم 356 00:17:46,253 --> 00:17:49,004 ‏خدایا ، باشه 357 00:17:49,056 --> 00:17:51,221 ‏اون بچه‌ها رو می‌بینی اونجا؟ 358 00:17:51,257 --> 00:17:55,986 ‏قراره بری هلش بدی 359 00:17:56,010 --> 00:17:57,676 ‏جلو پات رو نگاه کن خیکی 360 00:18:01,314 --> 00:18:02,896 ‏چی شده کله کیری؟ 361 00:18:02,931 --> 00:18:06,181 ‏تعادلت رو از دست دادی؟ 362 00:18:06,233 --> 00:18:09,018 ‏اگه 1بار دیگه بهش دست بزنی 363 00:18:09,070 --> 00:18:12,353 ‏با دندونام تخمات رو می‌جوئم 364 00:18:12,404 --> 00:18:15,188 ‏نه اینکه فکر کنی همجنس‌بازم 365 00:18:15,240 --> 00:18:17,607 ‏شما 2تا حرفام رو بین همه پخش کنین 366 00:18:21,695 --> 00:18:23,505 ‏- خیلی عالی بود ‏- بهم مدیونی 367 00:18:23,529 --> 00:18:25,195 ‏الان دیگه برده منی 368 00:18:25,247 --> 00:18:27,447 ‏هر وقت بهت پیامک زدم ‏با کله میدوی میای پیشم 369 00:18:27,499 --> 00:18:29,331 «باشه دایی «کارل 370 00:18:36,088 --> 00:18:37,370 ‏بعدی 371 00:18:39,006 --> 00:18:40,706 ‏سلام ، چطورین؟ 372 00:18:40,758 --> 00:18:42,518 ‏برنامه کلاسیم موجود نیست 373 00:18:42,542 --> 00:18:43,591 ‏بده بررسی کنم 374 00:18:43,627 --> 00:18:45,258 ‏ممنون 375 00:18:48,630 --> 00:18:50,796 ‏محاسبات 2 ، انتقال حجیم مقدماتی 376 00:18:50,848 --> 00:18:51,796 ‏ترمو 2 377 00:18:51,848 --> 00:18:53,359 ‏آره. خودشه 378 00:18:53,383 --> 00:18:54,694 ‏می‌تونین بگین کلاسام کجا برگزار میشه؟ 379 00:18:54,718 --> 00:18:55,766 ‏این‌دفعه نه 380 00:18:55,801 --> 00:18:58,301 ‏به نظر میرسه برنامه‌ـت موقتاً تعلیق شده 381 00:18:58,353 --> 00:19:00,937 ‏چرا؟ 382 00:19:00,972 --> 00:19:02,771 ‏بدهی بالای شهریه 383 00:19:02,806 --> 00:19:04,389 ‏غیرممکنه. من بورسیه دارم 384 00:19:04,441 --> 00:19:08,369 ‏باید این مشکل رو با بخش شهریه حل کنی 385 00:19:08,393 --> 00:19:10,143 ‏یعنی این‌همه مدت الکی توی صف بودم؟ 386 00:19:11,862 --> 00:19:13,646 ‏خیلی‌خب ، بخش شهریه کجاست؟ 387 00:19:13,698 --> 00:19:14,779 ‏اونطرف محوطه 388 00:19:14,814 --> 00:19:16,542 «ساختمان «رایلی 389 00:19:16,566 --> 00:19:17,566 ‏بعدی 390 00:19:21,903 --> 00:19:23,119 ‏هی 391 00:19:23,154 --> 00:19:25,214 ‏می‌تونین یه لطفی بهم بکنین؟ 392 00:19:25,238 --> 00:19:27,955 ‏وایسین دیگه. بیخیال 393 00:19:34,962 --> 00:19:37,556 «بفرما «لاینوس 394 00:19:37,580 --> 00:19:38,796 ‏ممنون 395 00:19:44,502 --> 00:19:46,919 ‏خب «وی» ، حالا که همه چیز بین تو و «کِو» تموم شده 396 00:19:46,971 --> 00:19:48,636 ‏می‌تونیم باهم وقت بگذرونیم؟ 397 00:19:48,672 --> 00:19:49,754 ‏این مزخرفات چیه میگی؟ 398 00:19:49,806 --> 00:19:50,754 ‏چیزی بینمون تموم نشده 399 00:19:50,806 --> 00:19:53,173 ‏خب ، اونجوری که داشتی با «لاینوس» لاس میزدی 400 00:19:53,225 --> 00:19:55,069 ‏من متصدی بارم و اون مشتری 401 00:19:55,093 --> 00:19:57,071 ‏ولی من فقط 10 کیلو از اون چاق‌ترـم 402 00:19:57,095 --> 00:19:59,844 ‏توی چجور آینه‌ای خودت رو دیدی؟ 403 00:19:59,896 --> 00:20:02,240 ‏سلام ، چه خبرها؟ 404 00:20:02,264 --> 00:20:03,647 ‏سلام 405 00:20:03,683 --> 00:20:05,348 ‏فکر کنم همه چیز رو با «گاس» به فنا دادم 406 00:20:05,400 --> 00:20:07,183 ‏چطور؟ 407 00:20:07,235 --> 00:20:08,600 ‏با «جیمی» خوابیدم 408 00:20:08,652 --> 00:20:10,686 ‏- «جیمی»؟ همون «جیمی» که «استیو» بود؟ آره 409 00:20:10,738 --> 00:20:12,521 ‏اون برگشته ولی تازه داری بهم میگی؟ 410 00:20:12,572 --> 00:20:13,666 ‏تو هم دردسرهای خودت رو داشتی 411 00:20:13,690 --> 00:20:15,272 ‏آره. داره طبقه بالا زندگی می‌کنه 412 00:20:15,324 --> 00:20:16,719 ‏به تو ربطی داره که داری زر زر می‌کنی؟ 413 00:20:16,743 --> 00:20:17,774 ‏خونه رو ول کردی؟ 414 00:20:17,826 --> 00:20:19,492 ‏نه. شاید 415 00:20:19,528 --> 00:20:20,672 ‏چی شده؟ طبقه بالا زندگی می‌کنی؟ 416 00:20:20,696 --> 00:20:22,255 ‏خدایا 417 00:20:22,279 --> 00:20:25,092 ‏نمیدونم. آره 418 00:20:25,116 --> 00:20:26,699 ‏گندش بزنن 419 00:20:26,751 --> 00:20:29,500 ‏- حال‌ـت چطوره «وی»؟ ‏- کدوم گوری بودی؟ 420 00:20:29,536 --> 00:20:30,668 ‏کار داشتم 421 00:20:30,704 --> 00:20:32,119 ‏مسافرت می‌کردم 422 00:20:32,171 --> 00:20:33,370 ‏خوشگل شدی 423 00:20:33,422 --> 00:20:35,172 ‏اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 424 00:20:37,375 --> 00:20:38,791 ‏«ایان» چطوره؟ 425 00:20:38,843 --> 00:20:40,710 ‏الان می‌خوام برم آسایشگاه ملاقاتش 426 00:20:43,714 --> 00:20:45,513 ‏ببخشید 427 00:20:52,604 --> 00:20:54,804 ‏شوهرم می‌خواد ببیندت 428 00:20:54,856 --> 00:20:56,972 ‏- چرا؟ ‏- که حرف بزنه 429 00:20:57,024 --> 00:20:59,524 ‏- می‌خواد تو رو بشناسه ‏- دلیلش این نیست 430 00:20:59,560 --> 00:21:01,475 ‏می‌خواد ببینه هنوز به هم علاقه داریم یا نه 431 00:21:01,527 --> 00:21:02,977 ‏- معلومه که نداریم ‏- معلومه 432 00:21:03,029 --> 00:21:04,894 ‏تابلوئه 433 00:21:04,946 --> 00:21:06,696 ‏توی مهمونی «پتسی» بیا دیدنمون 434 00:21:06,732 --> 00:21:10,399 ‏بعداً وقتش رو بهت خبر میدم 435 00:21:10,451 --> 00:21:13,202 ‏باشه. میام 436 00:21:13,237 --> 00:21:16,465 ‏ممنون 437 00:21:16,489 --> 00:21:19,156 «امشب دارم میرم «دوبی 438 00:21:19,208 --> 00:21:21,908 ‏- ازت می‌خوام باهام بیای ‏- چی؟ 439 00:21:21,960 --> 00:21:24,410 ‏وقتی دارم کارهام رو می‌کنم ‏می‌تونی توی شهر بگردی 440 00:21:24,462 --> 00:21:25,911 ‏کار بزرگیه 441 00:21:25,963 --> 00:21:27,880 ‏بزرگترین کاریه که تا حالا داشتم 442 00:21:27,915 --> 00:21:29,881 ‏جوری که دیگه لازم نیست کار کنم 443 00:21:29,916 --> 00:21:31,166 ‏تا آخر عمر پولدارم می‌کنه 444 00:21:31,218 --> 00:21:33,146 ‏2تاییمون رو پولدار می‌کنه 445 00:21:33,170 --> 00:21:35,052 ‏همه‌ـش فراموش می‌کنی 446 00:21:35,087 --> 00:21:36,887 ‏من متأهلم 447 00:21:36,922 --> 00:21:41,057 ‏پس چرا با من خوابیدی؟ 448 00:21:41,092 --> 00:21:42,891 ‏باید برم «ایان» رو ببینم 449 00:21:48,014 --> 00:21:49,764 ‏بجنب 450 00:21:49,816 --> 00:21:51,515 ‏بیدار شو 451 00:21:52,901 --> 00:21:55,351 ‏هی عن‌تیکه 452 00:21:58,355 --> 00:21:59,905 ‏خدایا 453 00:22:01,442 --> 00:22:05,193 ‏کارِت خیلی درسته اوسکول 454 00:22:07,196 --> 00:22:09,079 ‏کون لقت 455 00:22:22,925 --> 00:22:24,541 ‏دستم انداختی؟ 456 00:22:29,180 --> 00:22:33,193 راجر» به «ریتا» گفت» 457 00:22:33,217 --> 00:22:35,466 ‏باید سگمون «اسکارفی» رو پیدا کنیم 458 00:22:37,553 --> 00:22:40,770 «‏بفرما دایی «کارل 459 00:22:40,806 --> 00:22:42,700 ‏مزاحمتون شدیم؟ 460 00:22:42,724 --> 00:22:44,202 ‏نه. اشکالی نداره 461 00:22:44,226 --> 00:22:47,476 ‏داستان داره جالب میشه. ادامه بده 462 00:22:47,528 --> 00:22:48,977 ‏ریتا» میگه» 463 00:22:52,148 --> 00:22:53,815 امی» ، میشه گریه نکنی؟» 464 00:22:53,867 --> 00:22:55,398 ‏همین الان غذات رو میارم 465 00:22:59,453 --> 00:23:02,154 ‏حرومزاده چقدر داغه 466 00:23:02,206 --> 00:23:03,405 ‏خیلی‌خب ، یه‌کم دیگه صبر کن 467 00:23:05,492 --> 00:23:06,457 ‏چیه؟ 468 00:23:06,493 --> 00:23:07,792 ‏کیه؟ 469 00:23:10,830 --> 00:23:11,912 «جما» 470 00:23:11,964 --> 00:23:14,130 ‏میشه مواظب اون چیزی که ‏کردی توی دهنت باشی؟ 471 00:23:14,165 --> 00:23:16,833 ‏آروم باش. آروم باش 472 00:23:16,885 --> 00:23:17,917 ‏بله؟ سلام 473 00:23:17,969 --> 00:23:19,395 ‏چه خبرها؟ 474 00:23:19,419 --> 00:23:22,232 ‏این چمدون‌ها چیه؟ 475 00:23:22,256 --> 00:23:25,339 ‏می‌خواستم به بچه‌ها غذا بدم 476 00:23:25,391 --> 00:23:26,841 ‏- من میدم ‏- نه ، نمی‌خواد 477 00:23:26,893 --> 00:23:28,091 ‏مشکلی نیست 478 00:23:31,813 --> 00:23:33,812 ورونیکا» گفت طبقه بالای «اَلِباي» می‌خوابه» 479 00:23:33,848 --> 00:23:34,991 ‏آره ، آره. فقط برای یه مدت کوتاه 480 00:23:35,015 --> 00:23:36,348 ‏چیز مهمی نیست 481 00:23:36,400 --> 00:23:38,649 ‏من دیگه توی خونه «میلکوویچ» زندگی نمی‌کنم 482 00:23:38,685 --> 00:23:41,152 ‏- چی؟ چرا؟ ‏- اون پسره بچه رو میدزده 483 00:23:41,187 --> 00:23:43,748 ‏- اونجا دیگه امن نیست ‏- باشه 484 00:23:43,772 --> 00:23:45,355 ‏- الان دیگه اینجا می‌مونم ‏- عمراً 485 00:23:45,407 --> 00:23:47,022 ‏از این خبرها نیست 486 00:23:47,074 --> 00:23:48,274 ‏چرا؟ روی کاناپه می‌خوابم 487 00:23:48,326 --> 00:23:50,359 یه غذا برای خودم می‌خوام «و یه غذا هم واسه ‌«اوگِنی 488 00:23:50,411 --> 00:23:54,090 در عوض‌‌ آشپزی می‌کنم تمیزکاری می‌کنم و وظایف همسرت رو انجام میدم 489 00:23:54,114 --> 00:23:56,424 به نظر فکر بدی نیست 490 00:23:56,448 --> 00:23:57,698 آره. خوبه 491 00:23:57,750 --> 00:23:59,199 خب میدونی ، فقط واسه یه مدت 492 00:23:59,251 --> 00:24:01,000 چون «وی» بزودی برمیگرده خونه 493 00:24:01,035 --> 00:24:02,785 این موقتیه. فوقش واسه 2 روز 494 00:24:02,837 --> 00:24:03,931 قبول 495 00:24:03,955 --> 00:24:05,787 تا اون‌موقع تمیزکاری می‌کنم 496 00:24:25,555 --> 00:24:28,055 دهنت رو 497 00:24:28,107 --> 00:24:32,120 چی‌کار می‌کنی؟ 498 00:24:32,144 --> 00:24:34,193 باید باهات حرف بزنم - الان زنگ میزنم به مدیر 499 00:24:34,228 --> 00:24:38,397 موبایلت رو بنداز زمین مگر اینکه دلت بازم کتک بخواد 500 00:24:38,449 --> 00:24:39,814 چی می‌خوای؟ 501 00:24:39,866 --> 00:24:41,711 چطوری رابطه‌ام با یه پسر رو از دوستی ساده بیشتر کنم؟ 502 00:24:41,735 --> 00:24:43,368 طرف کیه؟ - چه فرقی می‌کنه؟ 503 00:24:43,403 --> 00:24:46,203 بعد از بلایی که سر من و «الی» آوردی بازم انتظار داری کمکت کنم؟ 504 00:24:46,238 --> 00:24:47,299 بگو چی‌کار کنم 505 00:24:47,323 --> 00:24:48,799 یا خدا ، باشه 506 00:24:48,823 --> 00:24:49,823 خیلی حشری شدی؟ 507 00:24:49,874 --> 00:24:52,241 خبر مرگت فقط بهش دست بزن 508 00:24:52,293 --> 00:24:53,686 دست‌ـت رو ببر طرفای پاهاش نزدیک کیرش 509 00:24:53,710 --> 00:24:55,076 جواب میده؟ 510 00:24:55,128 --> 00:24:56,211 سر کارم نذاشتی؟ 511 00:24:56,246 --> 00:24:57,495 آره. جواب میده 512 00:24:57,547 --> 00:24:58,662 میشه لطفاً حالا برم؟ 513 00:24:58,714 --> 00:25:01,165 واقعاً‌ داری من رو می‌ترسونی 514 00:25:07,471 --> 00:25:10,389 بفرمایید 515 00:25:10,424 --> 00:25:11,424 تا الان روزت چطور بوده؟ 516 00:25:11,475 --> 00:25:12,818 مشخصاً خیلی خوب نبوده 517 00:25:12,842 --> 00:25:14,403 اگه 2 ساعت منتظر مونده باشم تا بتونم با شما صحبت کنم 518 00:25:14,427 --> 00:25:15,509 خب ، بذار ببینیم مشکل کجاست 519 00:25:15,561 --> 00:25:18,061 بفرما بشین 520 00:25:18,096 --> 00:25:21,097 دفتر ثبت‌نام می‌گفت که کمک هزینه تحصیلی من کامل نیست 521 00:25:21,149 --> 00:25:22,564 فامیلیت چیه؟ - «گَلِگِر» 522 00:25:22,600 --> 00:25:24,433 بسیارخب 523 00:25:29,906 --> 00:25:32,572 فیلیپ گَلِگِر» دانشجوی سال دوم کلاس 2018» 524 00:25:32,608 --> 00:25:34,336 بله. خودمم - من ورودی سال 86 بودم 525 00:25:34,360 --> 00:25:35,692 انگار همین دیروز بود 526 00:25:35,744 --> 00:25:37,443 بعضی وقتا انگار مال 100 سال پیش بوده 527 00:25:37,495 --> 00:25:39,340 86؟ خیلی خوب موندین 528 00:25:39,364 --> 00:25:41,363 داروهای پروبیوتیک - یادم می‌مونه 529 00:25:41,415 --> 00:25:44,249 تو 12750 دلار بدهی داری 530 00:25:44,284 --> 00:25:45,783 چی؟ 531 00:25:45,835 --> 00:25:47,868 نه. کمک هزینه دولت همه‌ـش رو میده 532 00:25:47,920 --> 00:25:49,286 هنوز که پست نشده 533 00:25:49,338 --> 00:25:50,870 فرم‌های درست رو پر کردی؟ 534 00:25:50,922 --> 00:25:52,433 آره. پارسال پر کردم - هر سال باید این‌کار رو بکنی 535 00:25:52,457 --> 00:25:55,352 فرم‌ها باید وسط تابستون به خونه‌تون پست شده باشن 536 00:25:55,376 --> 00:25:57,354 آدرست همینه؟ 537 00:25:57,378 --> 00:25:59,760 آره 538 00:25:59,796 --> 00:26:01,106 فکر می‌کنی ممکنه کسی اون نامه رو تحویل گرفته باشه 539 00:26:01,130 --> 00:26:02,630 و یادش رفته باشه بهت بگه؟ 540 00:26:02,682 --> 00:26:04,298 خب ، توی خونه ما هر چیزی ممکنه 541 00:26:04,350 --> 00:26:07,862 خب ، پیشنهاد می‌کنم بری آمارش رو دربیاری 542 00:26:07,886 --> 00:26:09,601 باشه. مرسی 543 00:26:09,637 --> 00:26:13,367 در این مدت چطوری می‌خوای این 12000 دلار رو بدی؟ 544 00:26:13,391 --> 00:26:15,773 الان میرم اون فرم‌های کمک هزینه رو پیدا می‌کنم 545 00:26:15,809 --> 00:26:17,536 اونا زمان می‌بره 546 00:26:17,560 --> 00:26:19,587 اون پول می‌تونه برای ترم بعد در نظر گرفته بشه ولی فعلاً 547 00:26:19,611 --> 00:26:21,611 هنوزم برای این ترم بدهی داری 548 00:26:21,647 --> 00:26:23,779 فامیلی کسی رو داری که بتونه واست یه چک بکشه؟ 549 00:26:23,815 --> 00:26:25,398 خونواده من یه نامه رو هم بهم ندادن 550 00:26:25,450 --> 00:26:27,450 اون‌وقت به نظرت می‌تونن یه چک با این مبلغ بهم بدن؟ 551 00:26:28,986 --> 00:26:30,380 ببین ، بهت میگم چی‌کار کنی 552 00:26:30,404 --> 00:26:32,382 من بهت 10 روز زمان میدم تا بتونی پول رو جور کنی 553 00:26:32,406 --> 00:26:33,481 باشه 554 00:26:33,566 --> 00:26:34,296 بعد از اون اگه تسویه‌حساب نکرده باشی 555 00:26:34,385 --> 00:26:36,385 کلاس‌هات به کسایی داده میشه که توی لیست انتظار هستن 556 00:26:37,543 --> 00:26:39,792 متوجهم. ممنون 557 00:26:39,828 --> 00:26:42,889 «فعلاً «چاکی - «خدافظ «چاکی 558 00:26:42,913 --> 00:26:45,392 پسر ، این عالیه 559 00:26:45,416 --> 00:26:47,581 نمیدونم این معامله دقیقاً به نفع کی بوده 560 00:26:47,633 --> 00:26:49,583 چاکی» پسرم ، یه لطفی بهم بکن» 561 00:26:49,635 --> 00:26:50,584 موبایلت رو بده 562 00:26:50,636 --> 00:26:52,085 بیا اینجا. بشین 563 00:26:52,137 --> 00:26:53,503 مرسی. مرسی. مرسی 564 00:26:53,555 --> 00:26:55,400 بیا این رو بگیر و همینجا بشین 565 00:26:55,424 --> 00:26:57,506 بفرما. بگیرش 566 00:26:57,558 --> 00:26:59,475 هر چی می‌گذره امروز بهتر میشه 567 00:26:59,510 --> 00:27:01,759 هی بچه 568 00:27:01,811 --> 00:27:03,678 ازمون عکس می‌گیری؟ 569 00:27:03,730 --> 00:27:04,812 بفرما 570 00:27:04,848 --> 00:27:06,014 خب ، مهربون بشینین 571 00:27:06,066 --> 00:27:08,910 خوبه. لبخند 572 00:27:08,934 --> 00:27:09,911 خیلی‌خب 573 00:27:09,935 --> 00:27:11,183 بزن به چاک 574 00:27:13,654 --> 00:27:16,416 خب ، اون دختره عکاس حرفه‌ای که نبود ولی همینم خوبه 575 00:27:16,440 --> 00:27:18,156 این رو واسه «سمی» بفرست 576 00:27:18,191 --> 00:27:19,191 بدش من 577 00:27:19,242 --> 00:27:20,824 بدش من 578 00:27:20,860 --> 00:27:25,278 و بهش پیام بده و بگو که داری بهترین روز زندگیت رو 579 00:27:25,330 --> 00:27:28,197 پیش بابابزرگت که خیلی هم دوستش داری می‌گذرونی 580 00:27:31,452 --> 00:27:33,763 سلام - سلام ، هنوز نرفتی تو؟ 581 00:27:33,787 --> 00:27:35,169 نه. گفتم منتظر شما بمونم 582 00:27:35,204 --> 00:27:36,932 اینجا همین الانشم من رو سکته داده 583 00:27:36,956 --> 00:27:38,339 آره. حالا تصور کن 8 سالت باشه 584 00:27:38,374 --> 00:27:40,457 و واسه اولین‌بار اومدی اینجا ملاقات مامانت 585 00:27:40,509 --> 00:27:42,103 دست‌ـت درد نکنه 586 00:27:42,127 --> 00:27:43,510 می‌تونم کمکتون کنم؟ 587 00:27:43,545 --> 00:27:45,185 سلام ، ما اومدیم «ایان گَلِگِر» رو ببینیم 588 00:27:45,212 --> 00:27:46,940 کارت شناسایی؟ - لیپ» پیام داد» 589 00:27:46,964 --> 00:27:48,380 میگه دیر میاد 590 00:27:48,432 --> 00:27:49,714 نسبت با بیمار؟ 591 00:27:49,766 --> 00:27:51,182 خواهر - شما؟ 592 00:27:51,217 --> 00:27:52,611 دوست‌پسر 593 00:27:52,635 --> 00:27:54,779 ساعت ملاقات تا ساعت 3 هست 594 00:27:54,803 --> 00:27:57,854 شما اجازه دارین که در محوطه بیمارستان بگردین 595 00:27:57,890 --> 00:28:01,952 پیشنهاد میشه که مکالمه‌هاتون خیلی کوتاه و خوشایند باشه 596 00:28:01,976 --> 00:28:04,809 لطفاً تمام مدت این رو جایی بزنین که دیده بشه 597 00:28:04,861 --> 00:28:06,528 از گیت نگهبانی وارد بشین 598 00:28:06,563 --> 00:28:08,812 اونطرف یکی از نگهبانا شما رو تا اتاق ملاقات همراهی می‌کنه 599 00:28:22,742 --> 00:28:25,042 سلام ، می‌خوای واسه یه ویزا کارت ثبت‌نام کنی؟ 600 00:28:25,078 --> 00:28:26,327 نه. مرسی 601 00:28:32,249 --> 00:28:33,977 راستش میدونی چیه؟ شاید بخوام 602 00:28:34,001 --> 00:28:35,884 ثبت‌نام فقط 5 دقیقه طول می‌کشه 603 00:28:35,920 --> 00:28:38,230 تا وقتی که کارت دانشجویی داشته باشی سریعاً حسابت تأیید میشه 604 00:28:38,254 --> 00:28:40,221 در عوض چی؟ - هیچی 605 00:28:40,256 --> 00:28:42,696 فقط واسه کمک به جوونای آمریکاییه که بتونن روی پای خودشون وایسن 606 00:28:42,724 --> 00:28:44,424 الان هیچ پولی از شما دریافت نمیشه 607 00:28:44,476 --> 00:28:46,286 و 6 ماه زمان و 1000 دلار محدودیت اعتبار بهتون میدیم 608 00:28:46,310 --> 00:28:47,654 خیلی‌خب ، می‌تونم پول نقد هم ازش بگیرم؟ 609 00:28:47,678 --> 00:28:49,095 همین که کارت موقت رو بهتون بدم 610 00:28:49,147 --> 00:28:51,479 می‌تونین برین سراغ خودپرداز و نقدش کنین 611 00:28:55,018 --> 00:28:56,850 بسیارخب 612 00:29:43,939 --> 00:29:46,368 گم‌شو عقب دیگه کسخل عقب‌مونده 613 00:29:46,392 --> 00:29:47,974 ببخشید 614 00:29:48,026 --> 00:29:49,703 یه صندلی هم اینجاست 615 00:29:49,727 --> 00:29:51,277 نه. مسئله‌ای نیست ببین ، اشکالی نداره 616 00:29:51,312 --> 00:29:53,228 می‌تونی تا هر موقع دلت خواست بهم زل بزنی 617 00:29:53,280 --> 00:29:55,113 ردیفه 618 00:30:00,703 --> 00:30:02,069 ایناهاش 619 00:30:02,121 --> 00:30:03,714 سلام 620 00:30:03,738 --> 00:30:05,955 حال‌ـت چطوره خوشگل من؟ 621 00:30:05,991 --> 00:30:08,123 میریم خونه؟ 622 00:30:08,159 --> 00:30:12,721 چند روز دیگه‌ آره 623 00:30:12,745 --> 00:30:15,830 یه کیک از سر کار برات آوردم 624 00:30:15,882 --> 00:30:16,963 و ببین کی اومده 625 00:30:16,999 --> 00:30:18,748 میکی» اینجاست» 626 00:30:18,800 --> 00:30:23,304 چه خبرها؟ 627 00:30:28,179 --> 00:30:30,897 میشه بشینیم؟ - آره. خبر مرگمون بشینیم 628 00:30:37,273 --> 00:30:39,524 اینجا اوضاع خوبه؟ 629 00:30:42,029 --> 00:30:43,279 غذاها بهت می‌سازه؟ 630 00:30:49,588 --> 00:30:52,707 ما که همگی خوبیم. درسته؟ 631 00:30:52,759 --> 00:30:54,008 آره 632 00:30:54,044 --> 00:30:55,628 ببخشید رفیق 633 00:30:57,265 --> 00:30:59,966 راستی من ازدواج کردم 634 00:31:00,018 --> 00:31:01,279 خیلی یهویی شد 635 00:31:01,303 --> 00:31:02,519 و شاید کلاً اشتباه کرده باشم 636 00:31:11,865 --> 00:31:13,399 اوگِنی» کجاست؟» 637 00:31:13,451 --> 00:31:15,151 خونه‌ست. حالش خوبه 638 00:31:15,203 --> 00:31:20,135 خیلی زود تو هم می‌بینیش 639 00:31:20,159 --> 00:31:21,543 کجا میری؟ 640 00:31:24,298 --> 00:31:25,915 خسته‌ام 641 00:31:32,925 --> 00:31:35,843 حال‌ـت خوبه؟ - آره 642 00:31:35,895 --> 00:31:37,178 به‌خاطر داروهاشه 643 00:31:37,230 --> 00:31:40,266 من دیگه. من دیگه برم 644 00:31:52,449 --> 00:31:53,782 آره 645 00:31:53,834 --> 00:31:55,785 «وی» 646 00:31:55,837 --> 00:32:00,039 چه گهی می‌خوری؟ 647 00:32:00,092 --> 00:32:03,188 پیشنهاد من شامل آشپزی تمیزکاری و وظایف همسرت بود 648 00:32:03,212 --> 00:32:05,024 نه ، نه ، نه ، نه ، نه ،‌ نه 649 00:32:05,048 --> 00:32:06,631 نه ، نه ، نه. بیخیال شو 650 00:32:06,683 --> 00:32:08,466 مجبور نیستی. این این‌کار درست نیست 651 00:32:08,518 --> 00:32:10,469 ولی همسرت ترکت کرده - نه. اون ترکم نکرده 652 00:32:10,521 --> 00:32:13,056 ما فقط یه مدت باهم نیستیم یه وقفه کوتاهه 653 00:32:13,108 --> 00:32:16,109 یه‌کم زمان که فکر کنیم و 654 00:32:16,145 --> 00:32:17,612 و فضا. فضا 655 00:32:17,647 --> 00:32:19,564 آره. که فضا به هم بدیم 656 00:32:19,616 --> 00:32:21,712 تو هنوز قوانین رو نمیدونی - ما هیچ قانونی نذاشتیم 657 00:32:21,736 --> 00:32:24,069 قانون اینه که دهنی رفتن برای کیرت اشکالی نداره 658 00:32:24,121 --> 00:32:26,823 نه ، نه ، نه. اشکال داره - حس خوبی نداره؟ 659 00:32:26,875 --> 00:32:28,491 نه. اتفاقاً بدجوری هم حال میده 660 00:32:28,543 --> 00:32:30,160 پس ادامه میدم 661 00:32:30,212 --> 00:32:31,412 نه. خدایا‌ ، نه 662 00:32:31,464 --> 00:32:33,080 نه ، نه ،‌ نه 663 00:32:34,835 --> 00:32:36,396 باشه باشه 664 00:32:36,420 --> 00:32:40,590 آره. فرض می‌کنم «وی» داره برام ساک میزنه 665 00:32:40,642 --> 00:32:42,959 یا اینکه «وی» بهم زل زده و یکی دیگه داره برام ساک میزنه 666 00:32:42,994 --> 00:32:44,194 باید تمومش کنیم 667 00:32:44,230 --> 00:32:45,846 باید تمومش کنیم. چی‌کار می‌کنی؟ 668 00:32:45,898 --> 00:32:47,181 نه ، نه 669 00:32:47,233 --> 00:32:50,318 جون مادرت بیخیال شو 670 00:32:59,448 --> 00:33:01,366 این رو به عنوان پول اجاره فرض کن 671 00:33:01,418 --> 00:33:03,084 من میرم خونه رو گردگیری کنم 672 00:33:12,130 --> 00:33:14,109 چیه؟ دیگه توی فیسبوک داری دنبال پسر می‌گردی؟ 673 00:33:14,133 --> 00:33:15,516 نمیدونم دارم چی‌کار می‌کنم 674 00:33:15,551 --> 00:33:18,114 فقط دارم سراغ دوستای قدیمیم رو می‌گیرم ،‌ خب؟ 675 00:33:18,138 --> 00:33:20,889 ادی مورفی» رو نگاه کن» 676 00:33:20,941 --> 00:33:23,142 ادی مورفی» معروف؟» - یکی دیگه 677 00:33:23,194 --> 00:33:24,727 یکیه که توی دبیرستان باهاش دوست بودم 678 00:33:24,779 --> 00:33:27,459 البته قبلاً این شکلی نبود 679 00:33:27,483 --> 00:33:30,367 من فقط 10 کیلو باید کم کنم تا شبیه این یارو بشم 680 00:33:30,403 --> 00:33:32,570 تلاش خوبی بود 681 00:33:32,622 --> 00:33:34,467 می‌خوام یه انگولکی بهش بکنم ببینم الان چی‌کاره‌ست 682 00:33:34,491 --> 00:33:36,492 فکر کردی چه غلطی داری می‌کنی؟ 683 00:33:36,544 --> 00:33:38,377 سلام به روی ماهت مامان جون 684 00:33:38,413 --> 00:33:40,392 خونه زندگیت رو ول کردی؟ - نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 685 00:33:40,416 --> 00:33:42,811 نیومدم که حرف بزنم اومدم که عقلت رو بیارم سر جاش 686 00:33:42,835 --> 00:33:44,502 خوشگله ، من برمیگردم 687 00:33:44,554 --> 00:33:47,316 یه‌کم «چبلیس» برام بریز. باشه؟ 688 00:33:47,340 --> 00:33:49,224 تو باید بری خونه 689 00:33:49,260 --> 00:33:51,727 به تو مربوط نیست 690 00:33:51,762 --> 00:33:56,662 آقایون ، هر موقع 2تا شات دیگه لازم داشتین بهم بگین حتماً 691 00:33:56,686 --> 00:33:58,163 اون بچه‌ها بهت نیاز دارن 692 00:33:58,187 --> 00:33:59,665 کِو» حواس‌ـش بهشون هست» 693 00:33:59,689 --> 00:34:00,856 «وی» 694 00:34:00,908 --> 00:34:02,168 «وی» 695 00:34:02,192 --> 00:34:03,742 تو مردی رو داری که عاشقته 696 00:34:03,777 --> 00:34:05,339 بیشتر عاشق بچه‌هاست - اینطور نیست 697 00:34:05,363 --> 00:34:07,196 عشق یه منبع نامحدود و قابل تجدیده 698 00:34:07,248 --> 00:34:08,865 چی؟ - توی برنامه دکتر «فیل» می‌گفت 699 00:34:08,917 --> 00:34:12,586 مامان ، الان 1 ساله که «کوین» من رو نگاییده 700 00:34:12,621 --> 00:34:14,255 لعنتی - دقیقاً 701 00:34:14,291 --> 00:34:16,791 پس به‌خاطر همینه که «الان رفته تو کار «ادی مورفی 702 00:34:16,843 --> 00:34:18,461 همون «ادی مورفی» کمدین 703 00:34:18,513 --> 00:34:20,546 یا اون «ادی مورفی» لاغرمردنی که توی دبیرستان بود؟ 704 00:34:20,598 --> 00:34:22,214 الان حسابی هیکلش ردیف شده 705 00:34:22,266 --> 00:34:23,945 کِو» بود که باعث شد رابطه من و اون» به‌هم بخوره‌ مامان 706 00:34:23,969 --> 00:34:25,435 پس چرا من آدم بده شدم؟ 707 00:34:25,471 --> 00:34:28,473 چندتا پدر رو توی این محله می‌شناسی که پیش همسرشون موندن؟ 708 00:34:28,525 --> 00:34:30,558 کِو» مرد خوبیه» 709 00:34:30,610 --> 00:34:33,896 نرینی توش 710 00:34:43,292 --> 00:34:46,962 خب ، خونه‌مون اینجاست 711 00:34:46,997 --> 00:34:49,465 خب ، خدافظ. فردا می‌بینمت 712 00:35:03,985 --> 00:35:05,602 میشه بگی تکلیفمون چیه؟ 713 00:35:05,654 --> 00:35:07,020 من نمی‌خوام تو فقط دوستم باشی 714 00:35:07,072 --> 00:35:09,439 می‌خوام دوست‌پسرم باشی من رو ببین 715 00:35:09,491 --> 00:35:10,942 من مهربونم. بامزه‌ام. باهوشم 716 00:35:10,994 --> 00:35:12,755 و اگه کسی بهت چپ نگاه کنه دهنش رو میگام 717 00:35:12,779 --> 00:35:14,641 دیگه نمی‌خوام خودم رو عوض کنم یا صبر کنم تا بزرگتر بشم 718 00:35:14,665 --> 00:35:17,282 یا به یکی تجاوز کنم تا شاید از من خوش‌ـش بیاد 719 00:35:17,334 --> 00:35:19,369 ازت خوشم میاد و باور کن دوست‌دختر خیلی خوبی میشم 720 00:35:19,421 --> 00:35:21,871 و اگه نمی‌تونی این رو ببینی پس کون لقت 721 00:35:29,516 --> 00:35:31,612 منم ازت خوشم میاد - جان من؟ 722 00:35:31,636 --> 00:35:33,803 تو رو میرسونم خونه باهات وقت می‌گذرونم 723 00:35:33,855 --> 00:35:34,855 خودت چی فکر کردی؟ 724 00:35:34,889 --> 00:35:36,473 ولی با مشت زدی توی بازوم 725 00:35:37,776 --> 00:35:39,454 هیچی. ولش کن 726 00:35:39,478 --> 00:35:41,958 خدای من ، از من خوش‌ـش میاد 727 00:35:41,982 --> 00:35:43,481 فردا واسه مدرسه میای دنبالم؟ 728 00:35:43,533 --> 00:35:44,783 آره 729 00:35:57,801 --> 00:36:00,419 حال‌ـت چطوره ‌«ایان»؟ 730 00:36:00,471 --> 00:36:02,984 بهترم. دیگه خیلی گیج نیستم 731 00:36:03,008 --> 00:36:04,340 خوبه 732 00:36:06,012 --> 00:36:07,428 یعنی الان می‌تونم برم خونه؟ 733 00:36:07,480 --> 00:36:09,763 خودت مجوز بستری شدن رو امضا کردی 734 00:36:09,815 --> 00:36:12,601 خونوادم ازم خواستن - واسه چی؟ 735 00:36:12,653 --> 00:36:15,165 فکر می‌کنن منم همون بیماری مامانم رو دارم 736 00:36:15,189 --> 00:36:16,689 چی بوده؟ 737 00:36:16,741 --> 00:36:19,170 دوقطبی 738 00:36:19,194 --> 00:36:20,444 تو هم دوقطبی هستی؟ 739 00:36:23,283 --> 00:36:24,782 از کجا میدونی مادرت دوقطبی بوده؟ 740 00:36:24,834 --> 00:36:27,514 اون. از کارهایی که می‌کرد 741 00:36:27,538 --> 00:36:29,038 مثلاً؟ 742 00:36:29,090 --> 00:36:31,518 مثلاً‌ سعی می‌کرد خودش رو بکشه 743 00:36:31,542 --> 00:36:33,710 ما رو می‌برد خرید 744 00:36:33,762 --> 00:36:35,189 روی نیمکت خوابش می‌برد 745 00:36:35,213 --> 00:36:36,964 چند ماه افسرده می‌شد یه مهمونی خفن 746 00:36:37,016 --> 00:36:38,766 واسه تولدهامون وسط پارک می‌گرفت 747 00:36:38,801 --> 00:36:40,969 ما رو گوشه خیابون ول می‌کرد که بره مواد بخره 748 00:36:41,021 --> 00:36:42,771 بازم بگم؟ 749 00:36:42,806 --> 00:36:44,367 تا حالا کارهایی که مادرت کرده رو کردی؟ 750 00:36:44,391 --> 00:36:46,059 نه 751 00:36:50,950 --> 00:36:54,986 گزارش پلیس میگه که بچه معشوقت رو دزدیدی و اون رو 752 00:36:55,038 --> 00:36:56,988 من ندزدیدمش. اونا می‌خواستن بدزدنش 753 00:36:57,040 --> 00:36:59,158 رفتی «ایندیانا»؟ 754 00:36:59,210 --> 00:37:00,326 کی می‌خواست بدزدتش؟ 755 00:37:00,378 --> 00:37:01,795 «نه. داشتیم میرفتیم «اورلاندو 756 00:37:01,830 --> 00:37:03,463 و بعد پلیس سعی کرد که اون رو بدزده 757 00:37:03,499 --> 00:37:04,965 میدونی که اینطور نیست. درسته؟ 758 00:37:05,000 --> 00:37:06,896 شما اونجا بودی؟ 759 00:37:06,920 --> 00:37:09,504 نبودم 760 00:37:09,556 --> 00:37:12,808 بعد فرار کردی و رفتی توی یه مغازه و جیغ کشیدی که شیاطین 761 00:37:12,843 --> 00:37:14,237 می‌خوان بچه رو ازت بگیرن 762 00:37:14,261 --> 00:37:15,907 من فقط 2 دقیقه تنهاش گذاشتم 763 00:37:15,931 --> 00:37:18,598 یه شاهد میگه که 20 دقیقه بوده - اون پیر بود 764 00:37:18,650 --> 00:37:20,245 تو جون بچه رو به خطر انداخته بودی 765 00:37:20,269 --> 00:37:22,081 من عاشق «اوگِنی» هستم - ممکن بود بمیره 766 00:37:22,105 --> 00:37:23,333 فیونا» هم نزدیک بود «لیام» رو بکشه» 767 00:37:23,357 --> 00:37:24,940 پس چرا اون اینجا نیست؟ 768 00:37:27,996 --> 00:37:29,757 «میدونم دلت نمی‌خواد این رو بشنوی «ایان 769 00:37:29,781 --> 00:37:32,583 ولی علائمی از اختلال دوقطبی بودن رو داری 770 00:37:34,920 --> 00:37:37,505 با درمان صحیح میشه کنترلش کرد 771 00:37:37,541 --> 00:37:40,008 ولی باید در روند درمانت همکاری کنی 772 00:37:43,931 --> 00:37:46,883 بهتر نیست که فردا بازم باهم صحبت کنیم؟ 773 00:37:46,935 --> 00:37:50,054 من این رو کشیدم و هیچکی مسخرم نکرد 774 00:37:50,106 --> 00:37:52,690 «چاکی» 775 00:37:52,726 --> 00:37:56,695 خیلی خوشحالم که بالاخره توی مدرسه جدیدت خوشحالی 776 00:37:56,731 --> 00:37:59,149 دایی «کارل» هم من رو برده خودش کرده 777 00:37:59,201 --> 00:38:01,462 چی؟ - چه بوی خوبی 778 00:38:01,486 --> 00:38:02,464 کجا میری؟ 779 00:38:02,488 --> 00:38:03,738 میرم توی هال غذا بخورم 780 00:38:03,790 --> 00:38:06,240 ما که مغول نیستیم - از کی تا حالا؟ 781 00:38:06,292 --> 00:38:07,743 چاکی» ، غذام رو برام بیار» 782 00:38:07,795 --> 00:38:09,377 چاکی» ، همچین کاری نمی‌کنی» 783 00:38:09,413 --> 00:38:12,165 کارل» ، چرا «چاکی» بَرده تو شده؟» 784 00:38:12,217 --> 00:38:13,477 لازم بود که معامله‌مون رو شیرین‌تر کنیم 785 00:38:13,501 --> 00:38:15,219 من که بهت نانچیکو و کاندوم دادم 786 00:38:15,254 --> 00:38:16,448 میدونم. الان یکیش رو انداختم گردنم 787 00:38:16,472 --> 00:38:19,652 شب عالی متعالی 788 00:38:19,676 --> 00:38:21,654 یکی واسه تو 789 00:38:21,678 --> 00:38:23,011 یکی هم واسه تو 790 00:38:23,063 --> 00:38:24,658 «دارم بهت هشدار میدم «فرانک 791 00:38:24,682 --> 00:38:26,265 برو بیرون 792 00:38:26,317 --> 00:38:28,329 «بگیر دایی «کارل - ببرش و بذارش دهنم 793 00:38:28,353 --> 00:38:30,937 چاکی» ، نه» - «سلام «لیپ 794 00:38:30,989 --> 00:38:33,107 این تابستون کسی یه بسته از پستچی نگرفته؟ 795 00:38:33,159 --> 00:38:34,837 نمیدونم - یا خدا 796 00:38:34,861 --> 00:38:36,912 کسی نمی‌خواد این نامه‌های مزخرف رو بندازه دور؟ 797 00:38:36,947 --> 00:38:38,363 من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 798 00:38:38,415 --> 00:38:40,115 «که این خونه رو روی نظم نگه دارم «لیپ 799 00:38:40,167 --> 00:38:42,452 شما دارین چی می‌بینین؟ 800 00:38:42,504 --> 00:38:44,420 بالا 801 00:38:44,456 --> 00:38:46,207 MMA مبارزه - ایول 802 00:38:46,259 --> 00:38:48,425 حق نداری غذای من رو بخوری 803 00:38:48,461 --> 00:38:50,190 جدی میگم بچه‌ها کجا ممکنه باشه؟ 804 00:38:50,214 --> 00:38:51,963 اون بسته از طرف دولت بوده - من که دست نزدم 805 00:38:52,015 --> 00:38:53,431 چاکی» ، برام نمک بیار» 806 00:38:53,467 --> 00:38:55,268 چاکی» ، نه» - «شاید جلوی پنجره باشه «لیپ 807 00:38:55,303 --> 00:38:56,864 من رو کیر کردین؟ 808 00:38:56,888 --> 00:39:00,440 چاکی» ، اون رو براش نیار ، خب؟» 809 00:39:00,476 --> 00:39:02,705 اینا نامه‌های بورسیه من هستن ، خب؟ 810 00:39:02,729 --> 00:39:05,897 این ترم به‌خاطر شماها پول ندارم برم دانشگاه 811 00:39:05,949 --> 00:39:07,483 متأسفم. ما نمیدونستیم 812 00:39:07,535 --> 00:39:11,121 مجبور شدم 5000 دلار از کارت اعتباری بکشم بیرون 813 00:39:11,156 --> 00:39:12,322 20دلار دستی داری بهم بدی؟ 814 00:39:12,374 --> 00:39:14,124 اعتبار من به فنا رفته 815 00:39:14,159 --> 00:39:16,460 چون هیچکی نبود که چیزی از این نامه‌های کوفتی بهم بگه 816 00:39:16,496 --> 00:39:18,724 «ما اینجا همگی بالغ هستیم «لیپ 817 00:39:18,748 --> 00:39:22,000 باید خودمون مسئولیت کارهای خودمون رو به عهده بگیریم 818 00:39:22,052 --> 00:39:23,730 نمی‌تونیم به همدیگه تکیه کنیم 819 00:39:23,754 --> 00:39:26,089 این کار آدمای بدبخت و بیچاره‌ست 820 00:39:26,141 --> 00:39:29,093 من نه بدبختم و نه بیچاره - مامان 821 00:39:29,145 --> 00:39:30,906 «تفنگ تخمی رو بگیر پایین «سمی 822 00:39:30,930 --> 00:39:32,346 «قضیه تو نیستی «لیپ 823 00:39:32,398 --> 00:39:34,599 قضیه بین من و اونه 824 00:39:40,325 --> 00:39:42,659 دسر هم داریم؟ - کدوم گوری میری؟ ‌ 825 00:39:42,695 --> 00:39:44,328 شاید یه‌کم بستنی داشته باشیم 826 00:39:44,363 --> 00:39:45,445 برو بیرون 827 00:39:45,497 --> 00:39:46,831 «داری دیوونه‌بازی درمیاری «سمی 828 00:39:46,867 --> 00:39:49,284 اگه همین الان نری بیرون 829 00:39:49,336 --> 00:39:51,453 بهت شلیک می‌کنم 830 00:39:51,505 --> 00:39:52,788 بفرما 831 00:39:52,840 --> 00:39:54,123 تخمش رو نداری 832 00:39:57,596 --> 00:39:59,013 دیدی؟ 833 00:39:59,048 --> 00:40:00,548 میدونستم تو یه «گَلِگِر» واقعی نیستی 834 00:40:00,600 --> 00:40:02,300 شاید یه فریزر 835 00:40:02,352 --> 00:40:03,851 چه گوهی خوردی؟ - مامان ، من ترسیدم 836 00:40:03,887 --> 00:40:05,354 عقلت رو از دست 837 00:40:12,614 --> 00:40:14,030 نه 838 00:40:16,534 --> 00:40:21,038 اگه چند سانتیمتر به بدنت نزدیک‌تر میزدم می‌تونستم به هر عضو حیاتی بدنت شلیک کنم 839 00:40:21,073 --> 00:40:26,711 می‌خوام بهم بگی که به من نیاز داری 840 00:40:26,747 --> 00:40:29,714 خبر مرگت بگو به بهم نیاز داری 841 00:40:29,750 --> 00:40:32,385 تو رسماً مخت رد داده 842 00:40:32,420 --> 00:40:34,837 بله. دقیقاً 843 00:40:36,674 --> 00:40:38,152 بهت نیاز دارم. بهت نیاز دارم بهت نیاز دارم 844 00:40:38,176 --> 00:40:39,843 برش‌دار. پاکش کن 845 00:40:44,483 --> 00:40:46,329 بابا جونم 846 00:40:46,353 --> 00:40:49,354 میدونستم بهم نیاز داری 847 00:40:49,406 --> 00:40:52,107 بیا. بلند شو 848 00:40:52,159 --> 00:40:54,838 من اینجا پیشتم 849 00:40:54,862 --> 00:40:57,112 بیا ببریمت بیمارستان 850 00:40:57,164 --> 00:40:59,449 چاکی» ، ما زود برمیگردیم خونه» 851 00:40:59,501 --> 00:41:02,013 نگران نشی ، خب عزیزم؟ 852 00:41:02,037 --> 00:41:03,620 بریم بابا جون 853 00:41:03,672 --> 00:41:05,923 همه چیز درست میشه 854 00:41:10,129 --> 00:41:12,213 سلام 855 00:41:12,265 --> 00:41:14,716 سلام ، «ایان» چطوره؟ 856 00:41:14,768 --> 00:41:16,863 خوب نیست. عقلش رو از دست داده 857 00:41:16,887 --> 00:41:18,220 متأسفم 858 00:41:18,272 --> 00:41:19,973 آره. واسه دوست‌پسرش که خیلی سخت بود 859 00:41:20,025 --> 00:41:22,442 میکی»؟» 860 00:41:22,477 --> 00:41:23,559 یادته 861 00:41:23,611 --> 00:41:25,395 معلومه که یادمه 862 00:41:44,886 --> 00:41:48,422 اون اینجاست 863 00:41:48,474 --> 00:41:50,307 بریم داخل 864 00:41:54,347 --> 00:41:56,542 چرا داریم این‌کار رو می‌کنیم؟ - فقط می‌خوام یه گپی باهاش بزنم 865 00:41:56,566 --> 00:41:58,316 چیزی نمیشه - «سلام «فی 866 00:41:58,351 --> 00:41:59,351 حال‌ـت خوبه؟ 867 00:42:03,190 --> 00:42:07,087 سلام - چطوری؟ ‌ 868 00:42:07,111 --> 00:42:09,195 گل پسرمون باید ایشون باشن 869 00:42:09,247 --> 00:42:10,663 حال‌ـت چطوره مرد؟ ردیفی؟ 870 00:42:10,699 --> 00:42:13,833 ای بابا - چی‌کار می‌کنی؟ 871 00:42:13,869 --> 00:42:16,037 نقشه‌ـت این بود؟ - نه. ببخشید 872 00:42:16,089 --> 00:42:19,206 دماغ من رو به‌گا دادین به خدا 873 00:42:19,258 --> 00:42:21,293 دهنت رو - لعنتی 874 00:42:21,345 --> 00:42:23,773 بگیر - از دیدنت خوشحال شدم 875 00:42:23,797 --> 00:42:25,714 خیلی تمیزه 876 00:42:25,766 --> 00:42:27,967 گفتی می‌خوای حرف بزنی - می‌خواستم حرف بزنم 877 00:42:28,019 --> 00:42:29,519 بعدش این قیافه تخمی رو دیدم 878 00:42:29,554 --> 00:42:30,520 «اون یه لاشیه «فیونا 879 00:42:30,555 --> 00:42:32,305 اون فقط 2 کلمه باهات حرف زد 880 00:42:32,357 --> 00:42:34,118 شاید به‌خاطر چیزهایی که قبلاً ازش برام تعریف کردی باشه 881 00:42:34,142 --> 00:42:35,692 شایدم حس ششم خوبی توی این چیزها دارم 882 00:42:35,728 --> 00:42:37,361 خیلی‌خب ، باید با مشت میزدیش؟ 883 00:42:37,396 --> 00:42:40,230 خیلی‌خب، شاید خیلی کار منطقی نبود 884 00:42:40,282 --> 00:42:41,627 من باید برم روی دستم یخ بذارم. باشه؟ 885 00:42:41,651 --> 00:42:42,867 فردا اجرا دارم - همین؟ 886 00:42:42,903 --> 00:42:44,630 داری میری؟ 887 00:42:44,654 --> 00:42:46,821 واسه اینکه گفتی یه کار نیمه‌موم باهاش داری 888 00:42:46,873 --> 00:42:48,969 درسته؟ 889 00:42:48,993 --> 00:42:51,911 شاید دارم زود قضاوت می‌کنم ولی لیاقت‌ـت خیلی بیشتر از اونه 890 00:43:24,367 --> 00:43:25,844 من رو ببین 891 00:43:25,868 --> 00:43:27,701 خانم مجرد 892 00:43:46,475 --> 00:43:47,808 کثافت 893 00:44:01,125 --> 00:44:02,825 اوگِنی»؟» 894 00:44:04,796 --> 00:44:06,724 کجایی خنگول؟ 895 00:44:06,748 --> 00:44:08,832 بقیه کدوم گوری‌ـن؟ 896 00:44:08,884 --> 00:44:10,000 سوت؟ 897 00:44:37,783 --> 00:44:39,367 خانم‌های خوبی اینجان 898 00:44:39,419 --> 00:44:42,704 فکر کنم دماغم رو دوباره جا انداختن 899 00:44:42,756 --> 00:44:45,675 شوهرت به نظر آدم خوبی میاد 900 00:44:45,710 --> 00:44:47,510 غیر از بخش مشت زدنش 901 00:44:53,602 --> 00:44:57,187 عاشقتم. میدونی که؟ 902 00:44:57,223 --> 00:44:59,691 منم عاشقتم 903 00:45:02,312 --> 00:45:04,896 راحت می‌تونیم دوباره به زندگی قبلیمون برگردیم 904 00:45:04,948 --> 00:45:07,066 باشه 905 00:45:07,118 --> 00:45:08,317 خوبه 906 00:45:10,404 --> 00:45:12,467 ولی دیگه اون آدمای سابق نیستیم 907 00:45:12,491 --> 00:45:14,040 خب ، می‌تونیم باشیم 908 00:45:16,712 --> 00:45:19,975 من دیگه آدم سابق نیستم 909 00:45:19,999 --> 00:45:22,333 قبلاً‌ از خطر کردن خوشم میومد 910 00:45:22,385 --> 00:45:24,585 از اینکه نمیدونستم تو کی هستی 911 00:45:24,637 --> 00:45:26,255 پسر بد 912 00:45:33,848 --> 00:45:37,016 «من دیگه نمیرم «دوبی 913 00:45:37,068 --> 00:45:38,996 چی؟ 914 00:45:39,020 --> 00:45:40,738 سفر رو لغو کردم 915 00:45:40,773 --> 00:45:44,191 حاضرم به‌خاطرت از همه چیز بگذرم 916 00:45:44,243 --> 00:45:45,609 چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟ 917 00:45:45,661 --> 00:45:47,245 «چون ما کنار هم خوب بودیم «فیونا 918 00:45:47,281 --> 00:45:49,531 کنار هم خوبیم 919 00:45:49,583 --> 00:45:51,543 گفتی این بزرگترین کاری بوده که تا حالا گیرت اومده 920 00:45:51,585 --> 00:45:55,182 این چیزها برام مهم نیست 921 00:45:55,206 --> 00:45:58,624 دلم می‌خواد باهم یه زندگی داشته باشیم 922 00:45:58,676 --> 00:46:02,179 فقط بگو که تو هم همین رو می‌خوای 923 00:46:05,684 --> 00:46:08,102 فقط بهم بگو 924 00:46:08,138 --> 00:46:10,221 یه بخشی از من این رو می‌خواد 925 00:46:14,445 --> 00:46:17,112 ولی الان یه چیز دیگه لازم دارم 926 00:46:20,034 --> 00:46:21,985 گاس»؟» 927 00:46:22,037 --> 00:46:25,550 نمیدونم 928 00:46:25,574 --> 00:46:28,075 ولی میدونم که اون چیز تو نیستی 929 00:46:31,581 --> 00:46:34,226 باید ولم کنی برم 930 00:46:34,250 --> 00:46:37,836 باید بذاری ولت کنم 931 00:46:37,888 --> 00:46:40,055 باید این‌کار رو برام بکنی 932 00:47:09,425 --> 00:47:12,509 «مواظب خودت باش «فیونا گَلِگِر 933 00:47:12,544 --> 00:47:15,011 تو هم مواظب خودت باش 934 00:47:15,047 --> 00:47:17,465 حالا اسم واقعیت هر کوفتی که هست 935 00:47:38,291 --> 00:47:39,573 سلام ، می‌تونم کمکتون کنم؟ 936 00:47:39,625 --> 00:47:41,492 سلام ، من یه صندوق پست می‌خواستم 937 00:47:41,544 --> 00:47:43,306 دیگه نمی‌خوام نامه‌هام بره خونه‌مون 938 00:47:43,330 --> 00:47:44,546 حتماً 939 00:47:44,581 --> 00:47:45,975 بذارین فرم درخواست رو براتون بیارم 940 00:47:45,999 --> 00:47:47,416 مرسی 941 00:48:16,784 --> 00:48:19,586 «فیونا» - سلام 942 00:48:19,621 --> 00:48:20,621 همین الان رفت 943 00:48:20,672 --> 00:48:23,373 اومدم تو رو پیدا کنم ، نه اون رو 944 00:48:23,425 --> 00:48:25,209 می‌خواستم عذرخواهی کنم 945 00:48:25,261 --> 00:48:29,024 ببخشید که به‌خاطر اون عوضی جاسوسیت رو می‌کردم 946 00:48:29,048 --> 00:48:30,264 باشه 947 00:48:30,300 --> 00:48:31,600 چرا این رو بهم میگی؟ 948 00:48:31,635 --> 00:48:34,136 از تو بیشتر از اون خوشم میاد 949 00:48:34,188 --> 00:48:37,534 خب ، ببخشید که سفر «دوبی» رو به‌خاطر من لغو کرد 950 00:48:37,558 --> 00:48:40,777 مشتری خودش قضیه «دوبی» رو امروز صبح لغو کرد 951 00:48:40,812 --> 00:48:42,540 چی؟ 952 00:48:42,564 --> 00:48:46,378 «جک» دزد خیلی خوبیه «فیونا» ولی آدم تخمی‌ـه 953 00:48:46,402 --> 00:48:49,381 به‌هرحال من باید برم 954 00:48:49,405 --> 00:48:51,372 شاید بعداً بازم دیدمت 955 00:49:01,336 --> 00:49:03,169 «جک» 956 00:49:17,270 --> 00:49:18,938 تو بهم شلیک کردی 957 00:49:18,990 --> 00:49:20,773 موقعیت سختی بود 958 00:49:20,825 --> 00:49:22,825 هیچ‌کدوم از بچه‌هام بهم شلیک نکردن 959 00:49:22,860 --> 00:49:25,327 اونا به اندازه من بهت اهمیت نمیدن 960 00:49:25,363 --> 00:49:27,330 یه گلوله توی دستمه 961 00:49:27,366 --> 00:49:29,449 نه ، نیست. فقط یه خراش بود 962 00:49:30,836 --> 00:49:32,285 دوست‌ـت دارم‌ بابایی 963 00:49:36,426 --> 00:49:37,542 دوست‌ـت دارم‌ بابایی 964 00:49:37,594 --> 00:49:39,343 آره‌. منم 965 00:49:39,380 --> 00:49:41,630 «منم دوست‌ـت دارم «سمی 966 00:49:42,800 --> 00:49:43,983 منم دوست‌ـت دارم 967 00:49:44,100 --> 00:49:45,940 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 968 00:49:46,100 --> 00:49:49,580 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.