1 00:00:00,000 --> 00:00:01,976 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,697 ‫اگه یه قسمت دیگه از شیملس رو نبینید 3 00:00:03,721 --> 00:00:05,781 ‫میام در خونه‌ی کیریتون 4 00:00:05,805 --> 00:00:08,064 ‫و کل خونوادتون رو به گا میدم 5 00:00:08,088 --> 00:00:09,585 ‫خونه‌ی گلگر برای افراد بی‌خانمان؟ 6 00:00:09,609 --> 00:00:11,372 ‫فرانک، نمیشه که اینجا رو تبدیل به ‫پناهگاه آواره‌ها کنی 7 00:00:11,396 --> 00:00:12,851 ‫اتفاقا برعکس، همسایه‌جان 8 00:00:12,875 --> 00:00:15,067 ‫اون یه لباس‌شویی جدیده که دارن ‫تحویل فرانک میدن؟ 9 00:00:15,091 --> 00:00:16,821 ‫حتی آواره‌ها هم از ما بهتر زندگی می‌کنن! 10 00:00:16,845 --> 00:00:17,945 ‫یه پسری هست که باهاش آشنا شدم 11 00:00:17,969 --> 00:00:19,016 ‫اسمش تروره 12 00:00:19,040 --> 00:00:20,444 ‫خیلی باهاش خوش می‌گذره 13 00:00:20,468 --> 00:00:22,379 ‫خیلی وقته که کسی رو نداشتم ‫باهاش مهمونی برم 14 00:00:22,403 --> 00:00:23,688 ‫دلم واسش تنگ شده بود 15 00:00:24,320 --> 00:00:25,489 ‫اگه نتونم خرج خودم رو بدم 16 00:00:25,513 --> 00:00:26,842 ‫فیونا از خونه بیرونم می‌کنه 17 00:00:26,866 --> 00:00:28,037 ‫زندگی خوب می‌خوای؟ 18 00:00:28,061 --> 00:00:29,526 ‫یکی رو پیدا کن که هواتو داشته باشه 19 00:00:29,550 --> 00:00:31,849 ‫یه‌نفر ضعیف، احمق و بیچاره 20 00:00:31,873 --> 00:00:33,353 ‫- ببخشید ‫- می‌خوای برسونمت؟ 21 00:00:34,446 --> 00:00:35,801 ‫- هی! ‫- چه مرگته؟! 22 00:00:37,258 --> 00:00:38,590 ‫این پدرمه 23 00:00:38,614 --> 00:00:40,290 ‫یه مدت پیش ما می‌مونه 24 00:00:40,931 --> 00:00:42,512 ‫فقط یه نصیحت 25 00:00:42,536 --> 00:00:43,937 ‫اگه واقعا می‌خوای کاسبی کنی 26 00:00:43,961 --> 00:00:45,724 ‫با پول، پول درمیاری ‫نه که پس‌اندازشون کنی 27 00:00:45,748 --> 00:00:48,140 ‫با سرمایه‌گذاری، بهتر می‌تونی ‫جیب‌هات رو پر کنی 28 00:00:48,164 --> 00:00:50,951 ‫تموم 75 ظرفیت برای ترم جدید پر شده 29 00:00:50,975 --> 00:00:52,902 ‫کلاس‌های جدید که 100 تا ظرفیت دارن 30 00:00:52,926 --> 00:00:55,087 ‫بقیه‌ی ظرفیت برای دانشجو‌های رنگین پوسته 31 00:00:55,111 --> 00:00:56,772 ‫دانشکده‌ی نظامی احتمالا بهترین فرصت 32 00:00:56,796 --> 00:00:58,236 ‫برای دور شدن از خلافه 33 00:00:58,260 --> 00:01:00,601 ‫اما می‌تونی تست دی‌ان‌ای بدی ‫تا ایل و تبارت رو مشخص کنی 34 00:01:00,625 --> 00:01:03,027 ‫منظورت اینه که من سرخ‌پوستم؟ ‫از قبیله آپاچی‌ام، عوضی 35 00:01:03,051 --> 00:01:04,449 ‫قراره برم دانشکده‌ی نظامی 36 00:01:04,473 --> 00:01:07,162 ‫کارآموز چندتا بچه پولدارم 37 00:01:07,186 --> 00:01:08,236 ‫می‌تونیم این عوضیا رو هک کنیم 38 00:01:08,260 --> 00:01:09,838 ‫بی اینکه بفهمن از کجا خوردن 39 00:01:11,024 --> 00:01:13,613 ‫من واسه زندگیم یه برنامه دارم ‫و واسه اینکه همه‌تون روشن باشید 40 00:01:13,637 --> 00:01:15,995 ‫منم به اندازه‌ی تک‌تک افراد این خونواده 41 00:01:16,019 --> 00:01:17,484 ‫باید آینده‌ی خودم رو بسازم 42 00:01:17,508 --> 00:01:19,007 ‫و حالا وقتش رسیده که شما دیوثا 43 00:01:19,031 --> 00:01:20,320 ‫اینو بفهمید 44 00:01:21,312 --> 00:01:29,312 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 45 00:02:54,186 --> 00:02:56,478 ‫هی ‫یا خدا 46 00:02:56,502 --> 00:02:57,948 ‫از کی تاحالا کولر داری؟ 47 00:02:57,972 --> 00:02:58,972 ‫دیروز تا حالا 48 00:03:00,817 --> 00:03:02,901 ‫میگم دبی توی اتاقش نیست ‫دیشب خونه‌ی نیل مونده؟ 49 00:03:02,925 --> 00:03:04,564 ‫آره 50 00:03:04,588 --> 00:03:07,872 ‫- حالا دیگه رابطشون جدی شده؟ ‫- ظاهرا 51 00:03:07,896 --> 00:03:10,089 ‫گوش کن، نیل آدم خیلی خوبیه، اما... 52 00:03:10,113 --> 00:03:12,239 ‫اون یه آدم فلجه ‫که کنترلی روی خودش نداره 53 00:03:12,263 --> 00:03:13,728 ‫سیرا بهت حرفی زده؟ 54 00:03:13,752 --> 00:03:17,698 ‫نه راستش، فک ‌کنم زده کوچه علی چپ 55 00:03:17,722 --> 00:03:20,576 ‫دبز دوباره مثل همیشه داره زیاده‌روی می‌کنه 56 00:03:20,600 --> 00:03:22,627 ‫فکر می‌کنه مشکلاتش اینجوری حل میشن 57 00:03:22,651 --> 00:03:25,043 ‫اداره حمایت از بچه‌ها و خانواده ‫بچه‌ش رو ازش نمی‌گیره 58 00:03:25,067 --> 00:03:27,424 ‫فقط داره سعی می‌کنه ‫خودش رو جمع و جور کنه 59 00:03:27,448 --> 00:03:30,567 ‫- همونجوری که تو بهش گفتی ‫- من بهش گفتم کار پیدا کنه 60 00:03:30,591 --> 00:03:32,718 ‫نه که با فرانی بره یه گوشه گدایی کنه 61 00:03:32,742 --> 00:03:34,042 ‫خیلی‌خب 62 00:03:34,066 --> 00:03:37,316 ‫یا بهشتِ بَرین، چقد این این کولره حال میده 63 00:03:37,340 --> 00:03:39,599 ‫آره، شاید منم یکی واسه خودم خریدم 64 00:03:39,623 --> 00:03:40,956 ‫یه‌کم پول داره میاد دستم 65 00:03:40,980 --> 00:03:42,110 ‫نه بابا 66 00:03:42,134 --> 00:03:43,404 ‫کارآموزی 67 00:03:43,428 --> 00:03:44,462 ‫حالا دیگه بهت حقوق میدن؟ 68 00:03:44,486 --> 00:03:46,935 ‫آره ‫فقط خبر ندارن! 69 00:03:51,888 --> 00:03:53,869 ‫غذا از شما، کس از ما 70 00:03:58,812 --> 00:04:00,400 ‫به صف شید 71 00:04:14,063 --> 00:04:16,819 ‫نـه، خاک بیشتری ‫زیر ناخن‌هات لازمه لیپ جدیده 72 00:04:16,843 --> 00:04:18,771 ‫پول توی جزئیاته 73 00:04:18,795 --> 00:04:21,152 ‫فرد، فرد، یه لنگه کفش 74 00:04:21,176 --> 00:04:22,707 ‫اون یکی برهنه 75 00:04:22,731 --> 00:04:24,395 ‫اونجوری رقت‌انگیزتره 76 00:04:24,419 --> 00:04:25,719 ‫خدایا! 77 00:04:25,743 --> 00:04:26,711 ‫فلورانس 78 00:04:26,735 --> 00:04:28,200 ‫نفسم رو بند آوردی 79 00:04:28,224 --> 00:04:30,052 ‫نگاش کن 80 00:04:30,076 --> 00:04:32,822 ‫امتیاز بیشتر به‌خاطر خلاقیتت 81 00:04:35,502 --> 00:04:37,165 ‫تو توی منطقه‌ی ممنوعه‌ای بچه‌جون 82 00:04:37,189 --> 00:04:38,621 ‫خانوما 83 00:04:38,645 --> 00:04:40,639 ‫اونقدری جیگر نیستی که ‫با قیافت سواستفاده کنی 84 00:04:40,663 --> 00:04:42,582 ‫اما تمیزتر از اونی که بخوای گدایی کنی 85 00:04:44,270 --> 00:04:46,561 ‫مونیکای جدید؟ 86 00:04:46,585 --> 00:04:49,505 ‫کشیدن یه دندون کمتر از کور کردنت درد داره 87 00:04:49,529 --> 00:04:51,260 ‫درضمن اگه این شغل واسه‌ت جواب نداد 88 00:04:51,284 --> 00:04:53,169 ‫می‌تونی دوباره دندون بذاری 89 00:04:54,657 --> 00:04:57,776 ‫یکی مغازه‌ی چک پاس کن ‫توی ونت‌ورث رو خریده 90 00:04:57,800 --> 00:04:59,629 ‫140 هزارتا 91 00:04:59,653 --> 00:05:01,913 ‫عالیه، یه سوپری جدید دیگه 92 00:05:01,937 --> 00:05:03,400 ‫دقیقا همون چیزی که می‌خواستیم! 93 00:05:03,424 --> 00:05:04,890 ‫- صبح بخیر فرمانده ‫- سلام 94 00:05:04,914 --> 00:05:06,312 ‫برادر آپاچیم تست دوست داره؟ 95 00:05:06,336 --> 00:05:07,801 ‫یا فقط ذرت می‌خورید؟! 96 00:05:07,825 --> 00:05:09,389 ‫هرچی می‌خوای مسخره‌م کن ‫اما همین 97 00:05:09,413 --> 00:05:10,944 ‫یه بورسیه به دانشکده‌ی نظامی ‫واسه‌م جور کرد 98 00:05:10,968 --> 00:05:13,491 ‫یعنی حالا توی کازینوی سرخ‌پوستا هم ‫بهمون تخفیف ویژه میدن؟ 99 00:05:13,515 --> 00:05:16,006 ‫هی کیر بدون کله ‫میشه سیریال رو بهم بدی؟ 100 00:05:16,030 --> 00:05:18,553 ‫کی می‌خوای بری؟ 101 00:05:18,577 --> 00:05:19,811 ‫چند روز دیگه 102 00:05:19,835 --> 00:05:21,796 ‫دارم بهترین ظرفشورم رو از دست میدم 103 00:05:21,820 --> 00:05:23,946 ‫- دومیش البته ‫- به همین خیال باش 104 00:05:23,970 --> 00:05:25,733 ‫غیرممکنه بدون یه گودبای پارتی گلگری 105 00:05:25,757 --> 00:05:27,542 ‫بذارم بری 106 00:05:31,083 --> 00:05:32,879 ‫چیه؟! 107 00:05:32,903 --> 00:05:34,797 ‫تا حالا ندیدم میوه بخوری! 108 00:05:34,821 --> 00:05:36,121 ‫آره، یا هرچیز بدرد بخور دیگه 109 00:05:36,145 --> 00:05:38,106 ‫باید یه‌کم راست و ریس بشم ‫غذای سالم بخورم 110 00:05:38,130 --> 00:05:39,428 ‫مجبورت می‌کنن توی دانشکده‌ی نظامی بدویی 111 00:05:39,452 --> 00:05:40,951 ‫خیلی بیشتر از دویدنه 112 00:05:40,975 --> 00:05:42,241 ‫این نامه‌ی آشنایی با دانشکده رو خوندی؟ 113 00:05:42,265 --> 00:05:43,299 ‫پرش از روی مانع داره 114 00:05:43,323 --> 00:05:45,086 ‫زمین مبارزه ‫کل روز سر کلاس 115 00:05:45,110 --> 00:05:47,204 ‫بعدش هم مطالعه‌ی انجیل 116 00:05:47,228 --> 00:05:48,990 ‫رفتار محترمانه دیگه چه صیغه‌ایه؟! 117 00:05:49,014 --> 00:05:50,546 ‫هنوزم باورم نمیشه که می‌خوای بری 118 00:05:50,570 --> 00:05:52,398 ‫آره، انتظار زندان رو داشتیم 119 00:05:52,422 --> 00:05:55,607 ‫تزریق کشنده. اما نه این! 120 00:05:55,631 --> 00:05:57,758 ‫نوشته تا وقتی برسم اونجا ‫باید اینا رو حفظ کنم 121 00:05:57,782 --> 00:06:00,238 ‫من ظرف می‌شورم و کارل بورسیه شده 122 00:06:00,262 --> 00:06:01,827 ‫دنیا برعکسه! 123 00:06:01,851 --> 00:06:03,771 ‫«تضمین می‌کنم که هیچگاه از عمد ‫فردی را فریب ندهم» 124 00:06:04,861 --> 00:06:06,360 ‫«تضمین می‌کنم که هیچگاه 125 00:06:06,384 --> 00:06:08,212 ‫وسایل فردی دیگر را از آن خود نکنم» ‫خدایا! 126 00:06:08,236 --> 00:06:11,189 ‫- بعدا می‌بینمت رفیق ‫- کجا میری؟ 127 00:06:11,213 --> 00:06:13,174 ‫سیرا واسه‌م عکس زبون فرستاده 128 00:06:13,198 --> 00:06:16,384 ‫هی، میشه بری فروشگاه؟ ‫یه کیک با یه بنر بخری؟ 129 00:06:16,408 --> 00:06:18,137 ‫واسه مهمونی خدافظی کارل ‫یه‌چیزی درست کنی؟ 130 00:06:18,161 --> 00:06:19,262 ‫یعنی خودت نمی‌رسی؟! 131 00:06:19,286 --> 00:06:21,082 ‫نه، کار دارم ‫بدجوری سرم شلوغه 132 00:06:21,106 --> 00:06:22,107 ‫و لیام 133 00:06:22,131 --> 00:06:23,000 ‫میشه لیام رو ببری مهد؟ 134 00:06:23,024 --> 00:06:23,860 ‫لیام، بدو 135 00:06:23,884 --> 00:06:25,482 ‫ایان کجاست مگه؟ 136 00:06:25,506 --> 00:06:26,672 ‫نمیشه، اون خوابه هنوز ‫تا دیروقت سرکار بود 137 00:06:26,696 --> 00:06:27,897 ‫- یالا ‫- خیلی‌خب 138 00:06:27,921 --> 00:06:29,872 ‫- زودباش رفیق ‫- خوش بگذره 139 00:06:34,009 --> 00:06:36,432 ‫همه میگن توی گدایی، شرافت نیست 140 00:06:36,456 --> 00:06:37,922 ‫که گدایی کار پستیه 141 00:06:37,946 --> 00:06:39,708 ‫هیچ حرومزاده‌ای با درآوردن 142 00:06:39,732 --> 00:06:43,016 ‫ساعتی 8.25 دلار، احساس غرور نکرده! 143 00:06:43,040 --> 00:06:44,372 ‫حداقل دستمزد؟ 144 00:06:44,396 --> 00:06:48,012 ‫فقط یه اصطلاح باکلاس واسه ‫بردگی صنعتیه 145 00:06:48,036 --> 00:06:49,468 ‫ما توی جنگیم 146 00:06:49,492 --> 00:06:51,122 ‫یه جنگ با برتری 147 00:06:51,146 --> 00:06:53,040 ‫اینها خیابون نیستن که پا می‌ذارید داخلشون 148 00:06:53,064 --> 00:06:54,860 ‫اینها میدون جنگن 149 00:06:54,884 --> 00:06:56,547 ‫و وظیفه‌ی ماست 150 00:06:56,571 --> 00:06:59,988 ‫که با افراد غنی و شکم‌سیر بجنگیم 151 00:07:00,012 --> 00:07:03,561 ‫بنابراین بتازید، حرومزاده‌ها 152 00:07:03,585 --> 00:07:06,728 ‫بتازید، و پولهاشون رو بدست بیارید! 153 00:07:12,650 --> 00:07:14,412 ‫هی دبز 154 00:07:14,436 --> 00:07:16,596 ‫سلام لیپ، می‌خوای با خواهرم سکس کنی؟ 155 00:07:16,620 --> 00:07:18,382 ‫ما داریم میریم 156 00:07:18,406 --> 00:07:20,534 ‫می‌خوان فرانی رو معاینه کنن ‫ببینن من می‌زنمش یا نه 157 00:07:20,558 --> 00:07:21,857 ‫اینجوری نیست، فقط روند کاره 158 00:07:21,881 --> 00:07:23,312 ‫خواهرم خیلی ازت خوشش اومده 159 00:07:23,336 --> 00:07:24,570 ‫خوشحالم تو دوست‌پسر جدیدشی 160 00:07:24,594 --> 00:07:25,860 ‫من دوست‌پسرش نیستم 161 00:07:25,884 --> 00:07:27,613 ‫پسرای زیادی میومدن اینجا و می‌رفتن 162 00:07:27,637 --> 00:07:29,059 ‫اما فعلا تو تنها نفری که موندی 163 00:07:30,284 --> 00:07:31,617 ‫اگه فرانی رو بگیرن چی؟ 164 00:07:31,641 --> 00:07:33,733 ‫خوب گوش کن 165 00:07:33,757 --> 00:07:35,752 ‫هیچکس فرانی رو ازت نمی‌گیره 166 00:07:35,776 --> 00:07:36,943 ‫اون سالمه 167 00:07:36,967 --> 00:07:38,795 ‫تموم واکسن‌هاش رو هم زده 168 00:07:38,819 --> 00:07:40,780 ‫تو هم معتاد نیستی 169 00:07:40,804 --> 00:07:42,060 ‫تا حالا دستگیر هم نشدی، شدی؟ 170 00:07:44,543 --> 00:07:46,571 ‫برمی‌گردی خونه؟ 171 00:07:46,595 --> 00:07:47,794 ‫چرا برگردم؟ 172 00:07:47,818 --> 00:07:49,779 ‫اینجا کسی تهدیدم نکرده که بیرونم می‌کنه 173 00:07:49,803 --> 00:07:53,782 ‫و می‌تونم به سازمان حمایت از بچه‌ها هم بگم ‫ما یه خونه و یه منبع درآمد داریم 174 00:07:53,806 --> 00:07:55,701 ‫- ما؟ ‫- نیل با بچه‌ها خیلی سازگاره 175 00:07:55,725 --> 00:07:58,414 ‫و کیرشم کار نمی‌کنه ‫بنابراین سکس مشکل ساز نمیشه 176 00:07:58,438 --> 00:07:59,572 ‫فکر کنم صدات رو شنیدم 177 00:07:59,596 --> 00:08:01,027 ‫سلام 178 00:08:01,051 --> 00:08:03,012 ‫یه لحظه بهم فرصت بده ‫که نیل رو آماده کنم 179 00:08:03,036 --> 00:08:04,634 ‫آماده‌ش کردم 180 00:08:04,658 --> 00:08:06,156 ‫بعدا می‌خوایم بریم فروشگاه ‫چیزی لازم نداری؟ 181 00:08:06,180 --> 00:08:08,008 ‫نه ممنون 182 00:08:08,032 --> 00:08:09,398 ‫بریم عزیزم 183 00:08:09,422 --> 00:08:10,919 ‫امشب شام می‌پزم ‫ساعت 6 184 00:08:10,943 --> 00:08:12,276 ‫به کارل و ایان پیام دادم 185 00:08:12,300 --> 00:08:13,401 ‫باشه 186 00:08:13,425 --> 00:08:14,889 ‫فیونا رو دعوت نمی‌کنم 187 00:08:14,913 --> 00:08:16,280 ‫هیچ کس‌پاره‌ای حق ورود نداره 188 00:08:16,304 --> 00:08:18,198 ‫باشه 189 00:08:18,222 --> 00:08:20,206 ‫یادت نره از کون بکنیش! 190 00:08:21,729 --> 00:08:24,948 ‫- از کون نمیشه ‫- خوب شد گفتی 191 00:08:24,972 --> 00:08:26,469 ‫امشب میای به شامشون؟ 192 00:08:26,493 --> 00:08:28,586 ‫توی آپارتمان خودمه ‫یه‌جورایی مجبورم 193 00:08:28,610 --> 00:08:29,977 ‫واسه چی هست؟ 194 00:08:30,001 --> 00:08:32,590 ‫من چه می‌دونم ‫اما دبی اصرار کرد که حتما بریم 195 00:08:32,614 --> 00:08:34,873 ‫پس دبی با یه زن آواره 196 00:08:34,897 --> 00:08:36,394 ‫با یه بچه توی بغلش، دعوا کرده؟ 197 00:08:36,418 --> 00:08:38,181 ‫آره، هرچی بیشتر دبی رو بشناسی 198 00:08:38,205 --> 00:08:39,669 ‫می‌فهمی کارش زیادم غیرعادی نبوده 199 00:08:39,693 --> 00:08:41,258 ‫فکر می‌کنی رابطه‌ش با برادرم ‫فکر خوبیه؟ 200 00:08:41,282 --> 00:08:43,474 ‫- نه، تو چی؟ ‫- عمرا! 201 00:08:43,498 --> 00:08:46,375 ‫چطوره فکرمو عوض کنی؟ 202 00:08:58,319 --> 00:09:00,116 ‫این شیشه‌ها چی‌ان دیگه؟ 203 00:09:00,140 --> 00:09:02,861 ‫- ودکا واسه بار ‫- اونجا نمی‌تونست کارش رو بکنه؟ 204 00:09:02,885 --> 00:09:04,415 ‫عزیزم، تو فامیل شوهر نداشتی ‫اما حالا فامیل زن داری 205 00:09:04,439 --> 00:09:05,938 ‫کار فامیل زن همینه 206 00:09:05,962 --> 00:09:08,320 ‫بی‌خبر رو سرت خراب میشن ‫و مث سگ دمت رو می‌گیرن 207 00:09:08,344 --> 00:09:11,198 ‫به مامان من تیکه انداختی؟ 208 00:09:11,222 --> 00:09:12,290 ‫نــع! 209 00:09:12,314 --> 00:09:14,076 ‫من بچه‌ها رو می‌برم پارک 210 00:09:14,100 --> 00:09:17,937 ‫- لانا تو میای بار؟ ‫- بعد از اینکه رفتم بانک 211 00:09:25,779 --> 00:09:28,898 ‫بابا. بزرگ 212 00:09:28,922 --> 00:09:30,387 ‫اولین کلمه‌ت رو گفتی! 213 00:09:30,411 --> 00:09:31,876 ‫بابات اولین کلمه‌ش رو گفت 214 00:09:31,900 --> 00:09:34,125 ‫اولین کلمه‌ش رو گفت ‫شماهام شنیدید؟ 215 00:09:34,149 --> 00:09:36,133 ‫وای پسر، کاش صداش رو ضبط کرده بودم! 216 00:09:39,245 --> 00:09:41,173 ‫بابابزرگ 217 00:09:41,197 --> 00:09:43,181 ‫بابابزرگ 218 00:09:45,067 --> 00:09:46,688 ‫وای خدا 219 00:09:50,790 --> 00:09:52,906 ‫وای 220 00:09:56,117 --> 00:09:58,111 ‫نمی‌دونستم اینکارو هم خوب بلدی 221 00:09:58,135 --> 00:09:59,864 ‫باورنکردنی بود 222 00:09:59,888 --> 00:10:01,882 ‫ملافه‌ها خیس شدند؟ 223 00:10:01,906 --> 00:10:03,229 ‫آره 224 00:10:05,149 --> 00:10:06,638 ‫بعضی وقتا اینجوری آبم میاد 225 00:10:07,630 --> 00:10:08,797 ‫چیه؟ 226 00:10:08,821 --> 00:10:10,518 ‫تا حالا نشنیده بودی که زن‌ها هم ‫آبشون بیاد؟ 227 00:10:10,542 --> 00:10:11,741 ‫چرا، شنیده بودم 228 00:10:11,765 --> 00:10:13,263 ‫فقط فک کردم که یه افسانه‌ست 229 00:10:13,287 --> 00:10:16,870 ‫مثل اسب شاخدار ‫یا کاهش نرخ بیکاری ایران به 7 درصد! 230 00:10:16,894 --> 00:10:18,292 ‫بدجوری شق کردی 231 00:10:18,316 --> 00:10:20,235 ‫چون خیلی جذاب بود 232 00:10:26,918 --> 00:10:30,136 ‫میگم خیلی وقتا پیش میاد که ‫با پسرا آبت بیاد؟ 233 00:10:30,160 --> 00:10:31,529 ‫بعضی وقتا 234 00:10:33,132 --> 00:10:34,201 ‫وقتی که تنهایی چی؟ 235 00:10:35,203 --> 00:10:36,305 ‫نـه 236 00:10:38,641 --> 00:10:41,791 ‫چرا قبلا اونجوری آبت نیومده بود؟ 237 00:10:41,815 --> 00:10:44,295 ‫چون نمی‌ذاشتم واسه‌م بخوری 238 00:10:44,319 --> 00:10:46,232 ‫خیلی سوال می‌پرسی 239 00:10:46,256 --> 00:10:48,635 ‫فقط. فقط حس واتسون و کریک رو دارم 240 00:10:48,659 --> 00:10:49,939 ‫وقتی که دی‌ان‌ای رو کشف کردند! 241 00:10:49,963 --> 00:10:52,978 ‫فقط یه اورگاسمه 242 00:10:53,002 --> 00:10:55,115 ‫باید از همون اول، اینکارو می‌کردیم 243 00:10:55,139 --> 00:10:56,517 ‫نمیشد 244 00:10:56,541 --> 00:10:58,979 ‫نه تا وقتی که با پسره راحت باشم 245 00:11:09,165 --> 00:11:11,310 ‫ببخشید بچه‌ها، بابا پستونکتون رو یادش رفت 246 00:11:11,334 --> 00:11:13,539 ‫بابای بد، بابای بد 247 00:11:16,577 --> 00:11:18,357 ‫کی تلویزیون رو روشن گذاشته؟ 248 00:11:18,381 --> 00:11:21,252 ‫مامانی بد، مامانی بد 249 00:11:38,550 --> 00:11:40,330 ‫ممنون که اومدی دنبالم 250 00:11:40,354 --> 00:11:42,533 ‫نمی‌خواستم تنهایی فرانی رو ‫بیارم معاینه 251 00:11:42,557 --> 00:11:43,557 ‫دوستت دارم 252 00:11:45,096 --> 00:11:47,275 ‫بعد از معاینه می‌خوای بریم نهار بخوریم؟ 253 00:11:47,299 --> 00:11:48,511 ‫آره؟ ‫نیل؟ 254 00:11:48,535 --> 00:11:49,346 ‫ببخشید 255 00:11:49,370 --> 00:11:51,182 ‫داره از سینه‌هاتون شیر میاد؟ 256 00:11:51,206 --> 00:11:52,819 ‫نیل، یک. دو 257 00:11:52,843 --> 00:11:54,455 ‫چشمام به توئه 258 00:11:54,479 --> 00:11:56,826 ‫دست خودش نیست ‫آسیب مغزی دیده 259 00:11:56,850 --> 00:11:57,895 ‫بچه‌ی نازیه 260 00:11:57,919 --> 00:11:59,187 ‫نه، نیست 261 00:12:02,260 --> 00:12:05,710 ‫وی، وی ‫باید حرف بزنیم 262 00:12:05,734 --> 00:12:06,911 ‫فکر می‌کردم رفتی پارک 263 00:12:06,935 --> 00:12:08,213 ‫فکر می‌کنم یه‌چیزی دیدم 264 00:12:08,237 --> 00:12:09,884 ‫مطمئن نیستم ‫اما زیاد مطمئنم 265 00:12:09,908 --> 00:12:12,343 ‫حداقل فکر می‌کنم ‫اما مطمئن نیستم که چقد مطمئنم! 266 00:12:13,915 --> 00:12:15,193 ‫سوتلانا و باباش 267 00:12:15,217 --> 00:12:16,863 ‫خب چی؟ 268 00:12:16,887 --> 00:12:18,522 ‫می‌دونی 269 00:12:22,964 --> 00:12:24,342 ‫اوهوم 270 00:12:24,366 --> 00:12:26,113 ‫داری چیزی رو میگی ‫که فکر می‌کنم داری میگی؟ 271 00:12:26,137 --> 00:12:27,615 ‫فکر می‌کنی که دارم میگم سکس، نه؟ 272 00:12:27,639 --> 00:12:28,784 ‫- اینکه دیوونگیه ‫- خودم می‌دونم 273 00:12:28,808 --> 00:12:30,120 ‫می‌دونم، اما رفتم طبقه‌ی بالا 274 00:12:30,144 --> 00:12:32,057 ‫و یوان روی تخت داشت تلمبه میزد 275 00:12:32,081 --> 00:12:33,927 ‫خیلی. خیلی وحشتناک بود 276 00:12:33,951 --> 00:12:35,429 ‫- سوتلانا رو دیدی؟ ‫- آره 277 00:12:35,453 --> 00:12:37,233 ‫اما صورتش رو ندیدم 278 00:12:37,257 --> 00:12:39,036 ‫رونش رو دیدم، خیلی آشنا بود 279 00:12:39,060 --> 00:12:40,238 ‫اونوقت جلوش رو نگرفتی؟ 280 00:12:40,262 --> 00:12:41,708 ‫ببخشید. من. من... 281 00:12:41,732 --> 00:12:43,643 ‫یه. یه برنامه‌ی روسی هم گذاشته بودن ‫صدای آه و ناله هم میومد 282 00:12:43,667 --> 00:12:45,380 ‫خوف کردم، فهمیدی؟ 283 00:12:45,404 --> 00:12:47,919 ‫این. این خیلی خیلی ناجوره 284 00:12:47,943 --> 00:12:49,254 ‫اگه. اگه چیزی که دیدم رو درست دیده باشم 285 00:12:49,278 --> 00:12:51,282 ‫من. من. من مطمئن نیستم 286 00:12:52,551 --> 00:12:53,929 ‫به خودم قول دادم گریه نکنم 287 00:12:53,953 --> 00:12:55,733 ‫لانا که گفت می‌خواد بره بانک 288 00:12:55,757 --> 00:12:57,536 ‫پس دیگه کی می‌تونسته باشه وی؟ 289 00:12:57,560 --> 00:13:00,007 ‫فکر کردی یوان اومده آمریکا تا ‫هرکی رو رسید توی تختمون بکنه؟ 290 00:13:00,031 --> 00:13:01,109 ‫ببین داره چی میگه 291 00:13:01,133 --> 00:13:03,113 ‫می‌فهمی چقد احمقانه‌ست؟ 292 00:13:03,137 --> 00:13:05,250 ‫چرا لانا همچین کاری کرد؟ 293 00:13:05,274 --> 00:13:07,478 ‫یوان بالا بود؟ 294 00:13:08,714 --> 00:13:10,951 ‫- چسبونده بودش به تخت؟ ‫- شاید 295 00:13:12,553 --> 00:13:14,367 ‫داشته مجبورش می‌کرده 296 00:13:14,391 --> 00:13:16,871 ‫وای خدای من 297 00:13:16,895 --> 00:13:18,274 ‫وای خدای من، خیلی وحشتناکه 298 00:13:18,298 --> 00:13:21,101 ‫اما اونقدری که فکرش رو می‌کردم ‫وحشتناک نیست 299 00:13:22,806 --> 00:13:24,118 ‫تا حالا نمی‌دونستم که کلمه‌ی «تجاوز» 300 00:13:24,142 --> 00:13:25,978 ‫می‌تونه اینقد برام آرامش‌بخش باشه! 301 00:13:27,815 --> 00:13:29,251 ‫باشه، باشه، اومدم 302 00:13:33,425 --> 00:13:34,627 ‫- سلام ‫- سلام 303 00:13:35,829 --> 00:13:37,174 ‫انگار خماری 304 00:13:37,198 --> 00:13:39,078 ‫نه، فقط خسته‌ام 305 00:13:39,102 --> 00:13:39,946 ‫شیفت شب 306 00:13:39,970 --> 00:13:41,148 ‫اینو نگا 307 00:13:41,172 --> 00:13:42,685 ‫اون دی‌جی که اون شب کارش رو شنیدیم؟ 308 00:13:42,709 --> 00:13:45,356 ‫- آهنگاش رو گیر آوردم ‫- ایول، دستت درد نکنه 309 00:13:45,380 --> 00:13:48,428 ‫امشب یه پارتیه ‫اگه یه بچه خوشگل بیاری، خرج نداره 310 00:13:48,452 --> 00:13:50,465 ‫می‌خوان یکی از کشتارگاه‌های قدیمی رو بگیرن 311 00:13:50,489 --> 00:13:51,958 ‫اسم مهمونی رو گذاشتن «گوشت فروشی» 312 00:13:53,762 --> 00:13:56,500 ‫جالبه، ببینم می‌تونم بیام یا نه 313 00:14:00,775 --> 00:14:04,457 ‫پس یعنی اگه بی‌خبر بیام در خونت ‫تا بهت آهنگ بدم 314 00:14:04,481 --> 00:14:06,227 ‫می‌گرخی؟ 315 00:14:06,251 --> 00:14:07,930 ‫گوش کن، اگه می‌خوای به خودت بگی که ‫منو نمی‌خوای 316 00:14:07,954 --> 00:14:09,499 ‫اشکالی نداره. تصمیمت محترمه 317 00:14:09,523 --> 00:14:11,303 ‫اما من دوستای زیادی دارم 318 00:14:11,327 --> 00:14:13,573 ‫بنابراین اگه می‌خوای دیوونه بازی دربیاری ‫ما نیستیم 319 00:14:13,597 --> 00:14:15,501 ‫فقط گفتم ببینم چی میشه 320 00:14:17,471 --> 00:14:18,707 ‫آهنگا پیشت باشه 321 00:14:19,842 --> 00:14:21,344 ‫ترور 322 00:14:26,454 --> 00:14:29,168 ‫اینجا 323 00:14:29,192 --> 00:14:30,872 ‫بافت ریزه؟ 324 00:14:30,896 --> 00:14:34,803 ‫حداقل کاریه که برای افراد نیازمند ‫می‌تونیم انجام بدیم 325 00:14:36,807 --> 00:14:39,687 ‫گفتید از کدوم کلیسا اومدید؟ 326 00:14:39,711 --> 00:14:42,359 ‫عشق خدا، توی لاسال شمالی 327 00:14:42,383 --> 00:14:43,895 ‫آهان 328 00:14:43,919 --> 00:14:46,132 ‫می‌دونی باید. باید اعتراف کنم 329 00:14:46,156 --> 00:14:48,170 ‫وقتی که توی خیابون زندگی می‌کنی 330 00:14:48,194 --> 00:14:49,571 ‫سردته و گرسنه‌ای 331 00:14:49,595 --> 00:14:52,978 ‫کم‌کم به وجود خدا شک می‌کنی 332 00:14:53,002 --> 00:14:55,282 ‫اما امروز که اینجا وایسادم 333 00:14:55,306 --> 00:14:57,543 ‫و این نعمات سخاوتمندانه رو دریافت می‌کنم... 334 00:14:58,545 --> 00:14:59,848 ‫متاسفم 335 00:15:01,350 --> 00:15:02,830 ‫شما این مبل رو برامون آوردید 336 00:15:02,854 --> 00:15:05,133 ‫اما هدیه‌ی بزرگترتون... 337 00:15:05,157 --> 00:15:06,602 ‫برگردوندن ایمان ماست 338 00:15:06,626 --> 00:15:09,942 ‫خدا بهت برکت بده 339 00:15:09,966 --> 00:15:11,110 ‫ممنونم برادر 340 00:15:11,134 --> 00:15:13,482 ‫ممنونم، ممنونم 341 00:15:13,506 --> 00:15:15,485 ‫و اگه تونستید ‫اون تلویزیون 60 اینچ رو هم جور کنید 342 00:15:15,509 --> 00:15:17,355 ‫یه ندا بهم بدید، باشه؟ 343 00:15:17,379 --> 00:15:20,527 ‫می‌دونی، واسه وقتی که بچه‌ها می‌خوان ‫زلال احکام ببینن 344 00:15:20,551 --> 00:15:21,887 ‫خدا برکتتون بده 345 00:15:23,323 --> 00:15:25,526 ‫خیلی‌خب، بیاید اینو ببریم بیرون 346 00:15:30,603 --> 00:15:32,817 ‫اینو هم به میز و صندلی‌ها و تخت اضافه کن 347 00:15:32,841 --> 00:15:35,221 ‫تازه ریزبافت هم هست ‫بنابراین کم نزنی قیمت رو 348 00:15:35,245 --> 00:15:36,680 ‫این 440 تا 349 00:15:44,963 --> 00:15:47,109 ‫40 دلار بهمون داد! 350 00:15:47,133 --> 00:15:49,369 ‫بریم واسه شام یه چیز ویژه بخوریم 351 00:15:51,975 --> 00:15:54,122 ‫اومدم سفارش گیم‌چنج رو بگیرم 352 00:15:54,146 --> 00:15:55,816 ‫- باشه ‫- ممنون 353 00:15:57,686 --> 00:15:59,031 ‫هی ‫همه‌چی ردیفه؟ 354 00:15:59,055 --> 00:16:01,402 ‫تقریبا 355 00:16:01,426 --> 00:16:02,971 ‫از کارت مطمئنی؟ 356 00:16:02,995 --> 00:16:04,841 ‫منظورم اینه که دزدی اینترنتی ‫یه‌کم واسه من زیاده‌رویه 357 00:16:04,865 --> 00:16:06,210 ‫ما که نمی‌خوام طمع کنیم 358 00:16:06,234 --> 00:16:07,512 ‫فقط ساعتی یه‌کم کف میریم 359 00:16:07,536 --> 00:16:08,982 ‫کسی خبردار نمیشه 360 00:16:09,006 --> 00:16:10,686 ‫- محض احتیاط یه وی‌پی‌ان استفاده کن ‫- نه بابا 361 00:16:10,710 --> 00:16:12,913 ‫من که نمی‌خوام کسی بتونه ردیابیم کنه 362 00:16:15,417 --> 00:16:17,431 ‫تا حالا شده آب دختری ‫بپاشه روی صورتت؟ 363 00:16:17,455 --> 00:16:19,434 ‫مثلا وقتی که دارم واسش می‌خورم ‫اورگاسم بشه؟ 364 00:16:19,458 --> 00:16:21,004 ‫نه، آبش بپاشه رو صورتت 365 00:16:21,028 --> 00:16:23,207 ‫مطمئنی که دختر بوده؟ 366 00:16:23,231 --> 00:16:24,233 ‫آره 367 00:16:25,602 --> 00:16:26,748 ‫وایسا ببینم 368 00:16:26,772 --> 00:16:28,784 ‫داری درمورد آب‌پاش حرف می‌زنی؟ 369 00:16:28,808 --> 00:16:30,544 ‫منو دست انداختی؟ 370 00:16:33,083 --> 00:16:34,027 ‫چجوری بود؟ 371 00:16:34,051 --> 00:16:35,429 ‫شگفت‌انگیز 372 00:16:35,453 --> 00:16:36,966 ‫این چیزیه که همه حسرتش رو می‌خورن 373 00:16:36,990 --> 00:16:38,102 ‫همه‌ی پسرا رویاش رو دارن 374 00:16:38,126 --> 00:16:41,240 ‫اما آدمای کمی این شانس گیرشون میاد 375 00:16:41,264 --> 00:16:42,910 ‫ای حرومی 376 00:16:42,934 --> 00:16:45,314 ‫فقط خوشحالم که ‫بلاخره گذاشت واسه‌ش بخورم 377 00:16:45,338 --> 00:16:46,717 ‫بلاخره؟ 378 00:16:46,741 --> 00:16:48,220 ‫آره، تا وقتی که با پسری اخت نشده 379 00:16:48,244 --> 00:16:50,156 ‫نمی‌ذاره واسش بخوره 380 00:16:50,180 --> 00:16:51,893 ‫پس رابطه‌تون جدی شده 381 00:16:51,917 --> 00:16:53,830 ‫نه، اونجوری نیست 382 00:16:53,854 --> 00:16:55,791 ‫آره جون خودت 383 00:16:57,560 --> 00:16:59,940 ‫برادر سیرا هم امروز صبح گفت که دوست‌پسرشم 384 00:16:59,964 --> 00:17:01,768 ‫می‌خواد بهت افسارت بزنه 385 00:17:03,304 --> 00:17:04,349 ‫لعنتی 386 00:17:04,373 --> 00:17:06,620 ‫فکر می‌کنم دیگه تموم شد 387 00:17:06,644 --> 00:17:09,615 ‫- فقط باید اینتر رو بزنم ‫- عالیه، بزن 388 00:17:13,757 --> 00:17:14,958 ‫عوضی 389 00:17:19,467 --> 00:17:21,479 ‫- گیم‌چنج ‫- خیلی‌خب 390 00:17:21,503 --> 00:17:23,583 ‫من برم قهوه‌ها رو بگیرم 391 00:17:23,607 --> 00:17:26,010 ‫ببینم فهمیدن ازشون کندیم یا نه 392 00:17:30,821 --> 00:17:33,301 ‫وای، کل صبح اینقدر شلوغ بوده؟ 393 00:17:33,325 --> 00:17:35,305 ‫از وقتی رسیدم اینجا ‫حتی فرصت نکردم برم دستشویی 394 00:17:35,329 --> 00:17:36,941 ‫کجا بودی؟ 395 00:17:36,965 --> 00:17:39,245 ‫داشتم توی اینترنت ‫دنبال فروشگاه می‌گشتم 396 00:17:39,269 --> 00:17:41,783 ‫نمی‌دونم چرا همه‌چی ‫توی این محله گرون شده 397 00:17:41,807 --> 00:17:43,486 ‫حساب کتابای رستوران رو کردی؟ 398 00:17:43,510 --> 00:17:45,022 ‫آره، و از سیسکو هم سفارش دادم 399 00:17:45,046 --> 00:17:47,493 ‫دیدی هم پول دخترای شیفت شب رو داده 400 00:17:47,517 --> 00:17:49,554 ‫و برادرمم با خواهرت اینجاست 401 00:17:55,131 --> 00:17:56,878 ‫سلام دبی ‫سلام نیل 402 00:17:56,902 --> 00:17:57,812 ‫- سلام ‫- سلام 403 00:17:57,836 --> 00:17:59,783 ‫روز خیلی قشنگیه 404 00:17:59,807 --> 00:18:01,085 ‫دبی از دستت عصبانیه 405 00:18:01,109 --> 00:18:02,553 ‫نه اینکه واست مهم باشه 406 00:18:02,577 --> 00:18:04,625 ‫اما فرانی معاینه‌ی سازمان حمایت از بچه‌ها رو ‫بی‌دردسر پشت سر گذاشت 407 00:18:04,649 --> 00:18:06,629 ‫البته هنوز باید بازدید از خونه و مشاوره رو 408 00:18:06,653 --> 00:18:08,063 ‫انجام بدن تا تصمیم نهایی رو بگیرن 409 00:18:08,087 --> 00:18:09,734 ‫معلومه که واسم مهمه 410 00:18:09,758 --> 00:18:11,604 ‫فکر می‌کردم تنها چیزی که واسه‌ت مهمه ‫اینه که پولت رو بگیری 411 00:18:11,628 --> 00:18:13,674 ‫فقط واسه اینکه بهت گفتم باید سهمت رو بدی 412 00:18:13,698 --> 00:18:15,577 ‫دلیل نمیشه که واسه‌م مهم نباشه 413 00:18:15,601 --> 00:18:17,438 ‫منم که خر 414 00:18:21,111 --> 00:18:23,191 ‫فردا واسه کارل گودبای پارتی داریم 415 00:18:23,215 --> 00:18:25,629 ‫- می‌تونی بیای؟ ‫- واسه کارل؟ حتما 416 00:18:25,653 --> 00:18:27,132 ‫نیل همبرگر می‌خواد 417 00:18:27,156 --> 00:18:29,135 ‫شرمنده، اونو از منو حذف کردیم 418 00:18:29,159 --> 00:18:30,672 ‫مثل اون چی دارید؟ 419 00:18:30,696 --> 00:18:33,143 ‫چیزبرگر ‫پیاز سرخ شده 420 00:18:33,167 --> 00:18:34,979 ‫برگر قارچ؟ 421 00:18:35,003 --> 00:18:36,616 ‫نیل، یک. دو 422 00:18:36,640 --> 00:18:38,485 ‫می‌خواستم ازش تعریف کنم 423 00:18:38,509 --> 00:18:41,181 ‫کون خوشگلی داری ‫تلافی کوچیکی ممه‌هات رو درآورده! 424 00:18:42,583 --> 00:18:43,887 ‫مرسی 425 00:18:48,594 --> 00:18:51,164 ‫- نیل، یک. دو ‫- ببخشید 426 00:19:15,343 --> 00:19:16,912 ‫قهوه‌تون رو آوردم 427 00:19:23,157 --> 00:19:24,502 ‫کاری داشتی؟ 428 00:19:24,526 --> 00:19:26,471 ‫من لیپم، کارآموز ارشد 429 00:19:26,495 --> 00:19:29,077 ‫خیلی دوست دارم بدونم ‫روند کار اینجا چجوریه 430 00:19:29,101 --> 00:19:30,747 ‫خصوصا کاری که شما می‌کنید 431 00:19:30,771 --> 00:19:32,582 ‫به امنیت سایبری علاقه داری؟ 432 00:19:32,606 --> 00:19:34,253 ‫آره آره آره، کاملا 433 00:19:34,277 --> 00:19:36,190 ‫شماها مثل قهرمانای پشت پرده‌اید 434 00:19:36,214 --> 00:19:38,117 ‫گرچه کدنویس‌ها نمی‌خوان باور کنن 435 00:19:39,787 --> 00:19:41,333 ‫خب امروز... 436 00:19:41,357 --> 00:19:43,202 ‫رخنه‌ای چیزی نبوده؟ 437 00:19:43,226 --> 00:19:44,204 ‫همون همیشگیا 438 00:19:44,228 --> 00:19:46,241 ‫هکرهای چینی، روسی 439 00:19:46,265 --> 00:19:47,209 ‫دکشون کردم 440 00:19:47,233 --> 00:19:48,445 ‫خیلی‌خب 441 00:19:48,469 --> 00:19:51,451 ‫خبر دیگه‌ای نیست؟ 442 00:19:51,475 --> 00:19:52,475 ‫نـه 443 00:19:55,115 --> 00:19:56,583 ‫آقایی 444 00:20:03,630 --> 00:20:05,209 ‫سوتلانا اومده 445 00:20:05,233 --> 00:20:06,746 ‫کارت تبریک با متن 446 00:20:06,770 --> 00:20:09,149 ‫«شرمنده که بابات بهت تجاوز کرد» ‫نداریم؟ 447 00:20:09,173 --> 00:20:10,919 ‫- چی می‌خوای بهش بگی؟ ‫- مـن؟! 448 00:20:10,943 --> 00:20:12,555 ‫آخه من چی بهش بگم؟ 449 00:20:12,579 --> 00:20:14,058 ‫«کو فکر کرده شاید دیده بابات کردتت؟» 450 00:20:14,082 --> 00:20:16,295 ‫راست میگی 451 00:20:16,319 --> 00:20:17,966 ‫من ازش فرار نمی‌کنم 452 00:20:17,990 --> 00:20:19,826 ‫وقتشه که مرد باشم 453 00:20:26,972 --> 00:20:28,484 ‫صبحت چطور بود؟ 454 00:20:28,508 --> 00:20:31,256 ‫بانک شلوغ بود 455 00:20:31,280 --> 00:20:32,715 ‫آهان. بانک 456 00:20:40,669 --> 00:20:43,484 ‫- اوضاع با بابات چطوره؟ ‫- دستم بنده 457 00:20:43,508 --> 00:20:46,524 ‫شما. شماها. ‫شماها زیاد دعوا می‌کنید 458 00:20:46,548 --> 00:20:48,328 ‫و. و تا حالا. تا حالا شده که ‫دعواتون از کنترل خارج بشه؟ 459 00:20:48,352 --> 00:20:49,666 ‫که نتونی از پسش بربیای؟ 460 00:20:49,690 --> 00:20:52,003 ‫چرا مثل کسایی که ‫سکته کردن حرف می‌زنی؟ 461 00:20:52,027 --> 00:20:53,331 ‫مث آدم حرف بزن 462 00:20:54,701 --> 00:20:56,138 ‫باشه 463 00:20:58,308 --> 00:20:59,880 ‫بابات جاکشیت رو کرده 464 00:21:01,182 --> 00:21:02,820 ‫تا حالا خودش نمونه گرفته؟ 465 00:21:04,489 --> 00:21:06,127 ‫کالا رو امتحان کرده؟ 466 00:21:07,697 --> 00:21:11,071 ‫یه سواری ازت گرفته؟ 467 00:21:26,741 --> 00:21:29,179 ‫هیچی دستم نیومد ‫عصبانی نباش 468 00:21:32,889 --> 00:21:34,670 ‫توی اینترنت هیچی درمورد ‫هفته‌ی جهنمی پیدا نکردم 469 00:21:34,694 --> 00:21:36,039 ‫نذاشتن پخش بشه 470 00:21:36,063 --> 00:21:37,375 ‫یه یارویی توی فیسبوک نوشته بود 471 00:21:37,399 --> 00:21:38,612 ‫که وحشتناک‌ترین هفته‌ی کل زندگیش بوده 472 00:21:38,636 --> 00:21:40,917 ‫اونقدری می‌دوئوننت که بالا بیاری 473 00:21:40,941 --> 00:21:42,019 ‫اذیت کردن جدیدالورودا چی؟ 474 00:21:42,043 --> 00:21:43,122 ‫توی سیتادل 475 00:21:43,146 --> 00:21:44,693 ‫یه کلاه کاسکت رو می‌ذارن توی ملافه 476 00:21:44,717 --> 00:21:45,962 ‫و باهاش می‌زننت 477 00:21:45,986 --> 00:21:47,098 ‫یا مثل گاو 478 00:21:47,122 --> 00:21:48,768 ‫بهت قلاب داغ می‌زنن 479 00:21:48,792 --> 00:21:51,074 ‫- جاش می‌مونه ‫- بوی بدی هم داره، اما زود خوب میشه 480 00:21:51,098 --> 00:21:52,868 ‫محکمت می‌کنه ‫ازت یه مرد می‌سازه 481 00:21:55,742 --> 00:21:58,949 ‫سلام ‫خدافظ بابا 482 00:22:05,699 --> 00:22:07,235 ‫خوشتیپ شدی 483 00:22:22,738 --> 00:22:23,749 ‫هی ترور 484 00:22:23,773 --> 00:22:25,621 ‫موزیکش حرف نداره 485 00:22:25,645 --> 00:22:27,448 ‫پارتی امشب کجاست؟ 486 00:22:37,673 --> 00:22:40,087 ‫چرا می‌خوای بری دانشکده‌ی نظامی بابام؟ 487 00:22:40,111 --> 00:22:41,825 ‫چون می‌خوام شبیه اون باشم 488 00:22:41,849 --> 00:22:44,865 ‫منظورت یه پلیس با اضافه وزنه ‫که روزی 10 ساعت می‌شینه توی ماشینش 489 00:22:44,889 --> 00:22:46,301 ‫درحالی که بهش هر گوهی پرت می‌کنن؟ 490 00:22:46,325 --> 00:22:47,604 ‫هرگوهی منظورم هر چیزی نیست 491 00:22:47,628 --> 00:22:50,235 ‫منظورم گوه واقعیه. عن! 492 00:22:53,408 --> 00:22:55,155 ‫می‌خوای به‌خاطر من بری؟ 493 00:22:55,179 --> 00:22:56,481 ‫نــه 494 00:22:58,420 --> 00:23:01,136 ‫چون به‌خاطر وضعی که پیش اومد ‫حس خیلی بدی دارم 495 00:23:01,160 --> 00:23:03,976 ‫منظورت دادن به یه عوضیه؟ 496 00:23:04,000 --> 00:23:05,602 ‫حق تو اون نبود 497 00:23:12,954 --> 00:23:14,390 ‫دلم برات تنگ میشه 498 00:23:30,227 --> 00:23:32,876 ‫هی، به هیچی شک نکردن 499 00:23:32,900 --> 00:23:34,212 ‫ایول، رفیق 500 00:23:34,236 --> 00:23:35,548 ‫مدیر امنیتشون اصلا ‫متوجه برنامه‌ی ما نشده بود 501 00:23:35,572 --> 00:23:37,185 ‫- چقد دستمونه؟ ‫- 300 تا 502 00:23:37,209 --> 00:23:39,658 ‫خیلی‌خب، فردا می‌تونیم 10 برابرش رو بزنیم 503 00:23:39,682 --> 00:23:41,194 ‫- چیزی می‌خوری؟ ‫- آره، حتما 504 00:23:41,218 --> 00:23:42,665 ‫بعدش آنلاین میشیم 505 00:23:42,689 --> 00:23:44,904 ‫رنگ ماشینی که می‌خوایم بخریم رو انتخاب می‌کنیم 506 00:23:44,928 --> 00:23:47,676 ‫- هی ‫- هی 507 00:23:47,700 --> 00:23:49,380 ‫امروز رو از دست بچه‌ها مرخصی گرفتی؟ 508 00:23:49,404 --> 00:23:50,850 ‫آره، واسه چند ساعت 509 00:23:50,874 --> 00:23:52,855 ‫باید یه‌کم ذهنم رو خلوت می‌کردم 510 00:23:52,879 --> 00:23:54,727 ‫امروز تجاوزات و زنای با محارم زیادی 511 00:23:54,751 --> 00:23:56,086 ‫این بالا جمع شده 512 00:23:58,860 --> 00:23:59,971 ‫چی می‌خورید؟ 513 00:23:59,995 --> 00:24:02,143 ‫بهترین مشروبت 514 00:24:02,167 --> 00:24:03,647 ‫نکنه به بقالی سر کوچه دستبرد زدی؟ 515 00:24:03,671 --> 00:24:05,250 ‫نه، چندتا کلاهبردار رو تیغ زدیم 516 00:24:05,274 --> 00:24:07,489 ‫ظاهرا که دوتا اشتباه، درست عمل می‌کنن 517 00:24:07,513 --> 00:24:09,393 ‫باید بگم که بهترین مشروبمون هم ‫مزه گوه میده 518 00:24:09,417 --> 00:24:11,732 ‫مشتریای همیشگیمون به‌خاطر کمیت ‫پا بند میشن، نه کیفیت 519 00:24:11,756 --> 00:24:12,868 ‫امروز همه مهمون من 520 00:24:12,892 --> 00:24:14,739 ‫- خواکین ‫- واسه چی؟ 521 00:24:14,763 --> 00:24:15,942 ‫چون یه عمره که دارن 522 00:24:15,966 --> 00:24:17,746 ‫از سیستمی می‌خورن که از خلافکارهای 523 00:24:17,770 --> 00:24:19,952 ‫با یقه‌ی سفید و پولدار، پذیرایی می‌کنه 524 00:24:19,976 --> 00:24:21,588 ‫کس خار اوراق قرضه با پشتوانه‌ی رهنی 525 00:24:21,612 --> 00:24:23,860 ‫کس خار وثیقه، کس خار شرکت‌هایی که ‫اینقد مهمن که دولت حمایتشون می‌کنه 526 00:24:23,884 --> 00:24:26,290 ‫وقتش رسیده که ما هم یه چیزی نصیبمون بشه 527 00:24:37,582 --> 00:24:39,586 ‫سلام 528 00:24:47,204 --> 00:24:49,452 ‫یکی از بچه‌هات رو گم نکردی؟ 529 00:24:49,476 --> 00:24:52,559 ‫سینگلتری اونجاست پس 530 00:24:52,583 --> 00:24:57,461 ‫از وقتی که بهش گفتم باید از اینجا بریم ‫خیلی ناراحت شده 531 00:24:59,332 --> 00:25:01,614 ‫یعنی چی؟ 532 00:25:01,638 --> 00:25:03,418 ‫اونو خالی کردی 533 00:25:03,442 --> 00:25:04,442 ‫آهان 534 00:25:05,447 --> 00:25:07,460 ‫کی می‌خوای بری؟ 535 00:25:07,484 --> 00:25:09,498 ‫عوضیای املاکی نورث‌ساید 536 00:25:09,522 --> 00:25:11,170 ‫یه هفته بهم وقت دادن تا درموردش فکر کنم 537 00:25:11,194 --> 00:25:12,505 ‫درمورد چی؟ 538 00:25:12,529 --> 00:25:15,179 ‫اینکه بذارم سهممو بخرن 539 00:25:15,203 --> 00:25:16,414 ‫هنوز امضا نکردی؟ 540 00:25:16,438 --> 00:25:18,978 ‫نه، برگه‌های قرارداد رو بهم دادن 541 00:25:20,950 --> 00:25:22,261 ‫صدهزار تا؟ 542 00:25:22,285 --> 00:25:24,033 ‫- آره ‫- این واسه ساختمونه؟ 543 00:25:24,057 --> 00:25:27,107 ‫نه، واسه کل رختشورخونه و ‫آپارتمانم که اون بالاست 544 00:25:27,131 --> 00:25:29,177 ‫می‌خوان سرقفلی رو بخرن 545 00:25:29,201 --> 00:25:31,483 ‫هنوز 8 سال دیگه به‌نام منه 546 00:25:31,507 --> 00:25:33,789 ‫مگه 100 ساله اون بالا نشستی؟ 547 00:25:33,813 --> 00:25:36,628 ‫اونقدرا هم که پیر نیستم! 548 00:25:36,652 --> 00:25:38,499 ‫نزدیک 50 سال 549 00:25:38,523 --> 00:25:41,506 ‫می‌خوام بمونم، اما چاره‌ای ندارم 550 00:25:41,530 --> 00:25:43,577 ‫هی، خشک‌کن پولهام رو خورد! 551 00:25:43,601 --> 00:25:45,314 ‫دو دلار انداختم داخلش ‫اما کار نمی‌کنه 552 00:25:45,338 --> 00:25:46,217 ‫ثابت کن 553 00:25:46,241 --> 00:25:47,553 ‫ثابت کنم؟! 554 00:25:47,577 --> 00:25:49,091 ‫اون دستگاه که رسید نمیده 555 00:25:49,115 --> 00:25:51,787 ‫برو به یکی بگو که به پشمش باشه 556 00:25:54,059 --> 00:25:56,842 ‫اگه بتونی بمونی چی؟ ‫- اونا که نمی‌ذارن 557 00:25:56,866 --> 00:25:58,011 ‫من می‌ذارم 558 00:25:58,035 --> 00:25:59,816 ‫می‌تونم همین حالا برم بانک 559 00:25:59,840 --> 00:26:01,385 ‫100 هزار دلار وام بگیرم 560 00:26:01,409 --> 00:26:02,722 ‫مطمئنم که بهم میدن 561 00:26:02,746 --> 00:26:05,662 ‫تو رختشورخونه منو می‌خوای؟ 562 00:26:05,686 --> 00:26:07,532 ‫لازم نیست از آپارتمانت بری 563 00:26:07,556 --> 00:26:10,539 ‫هروقت بخوای می‌تونی بیای ‫روی صندلیت بشینی 564 00:26:10,563 --> 00:26:13,513 ‫حتی می‌تونیم اسم وندل رو هم ‫روی تابلو نگه داریم 565 00:26:13,537 --> 00:26:16,587 ‫تو چیزی که می‌خوای رو بدست میاری ‫منم چیزی که می‌خوام رو 566 00:26:16,611 --> 00:26:17,756 ‫و بدون هیچ خرج اضافه 567 00:26:17,780 --> 00:26:19,193 ‫می‌تونی به این نورث‌سایدرا بگی 568 00:26:19,217 --> 00:26:20,285 ‫برن درشون رو بذارن 569 00:26:22,124 --> 00:26:24,529 ‫باشه 570 00:26:31,312 --> 00:26:32,523 ‫- لیپ ‫- سلام 571 00:26:32,547 --> 00:26:34,028 ‫- اومدی ‫- آره، معلومه 572 00:26:34,052 --> 00:26:35,230 ‫معاینه‌ی فرانی چی شد؟ 573 00:26:35,254 --> 00:26:36,566 ‫عالی، سالمه ‫بدون هیچ ورمی 574 00:26:36,590 --> 00:26:37,402 ‫خوبه 575 00:26:37,426 --> 00:26:38,972 ‫مشروب خوردی؟ 576 00:26:38,996 --> 00:26:40,710 ‫یکی دوتا ‫تحت کنترله 577 00:26:40,734 --> 00:26:42,781 ‫فردا می‌خوایم واسه کارل 578 00:26:42,805 --> 00:26:44,551 ‫- یه مهمونی بگیریم ‫- آره شنیدم 579 00:26:44,575 --> 00:26:47,125 ‫به‌نظرت می‌تونی بری سراغ تزئینات 580 00:26:47,149 --> 00:26:48,661 ‫و کیک و چیزای اینجوری؟ 581 00:26:48,685 --> 00:26:50,465 ‫- من بدجوری دستم بنده ‫- آره، حتما 582 00:26:50,489 --> 00:26:51,936 ‫عالیه، خیلی ممنون دبز ‫اینم پولش 583 00:26:51,960 --> 00:26:54,374 ‫نمی‌خواد، من و نیل پولش رو میدیم ‫میای کمکم کنی؟ 584 00:26:54,398 --> 00:26:57,048 ‫آره حتما ‫چطوری رفیق؟ 585 00:26:57,072 --> 00:26:59,854 ‫- سلام ‫- سلام 586 00:26:59,878 --> 00:27:02,483 ‫چطوری نیل ‫یه آبجو بردارم 587 00:27:04,288 --> 00:27:05,390 ‫اون چیه؟ 588 00:27:07,228 --> 00:27:09,109 ‫- نیلـه؟ ‫- آره 589 00:27:09,133 --> 00:27:10,946 ‫قبل از تصادفش 590 00:27:10,970 --> 00:27:13,720 ‫عجب 591 00:27:13,744 --> 00:27:16,459 ‫فکر کنم دام میخواد ‫دوباره با هم دوست بشیم 592 00:27:16,483 --> 00:27:18,497 ‫مگه تو رو مچل خودش نکرد؟ 593 00:27:18,521 --> 00:27:21,303 ‫آره، ولی عذاب وجدان داره 594 00:27:21,327 --> 00:27:24,310 ‫تازه من به خاطرش ختنه کردم 595 00:27:24,334 --> 00:27:26,315 ‫حداقل کار اینه که ‫یه شانس دوباره بهش بدم 596 00:27:26,339 --> 00:27:28,520 ‫رابطه‌ی راه دور؟ 597 00:27:28,544 --> 00:27:30,691 ‫مگه نمیخوای بری دانشکده نظامی؟ 598 00:27:30,715 --> 00:27:31,660 ‫شماها بهم نیاز دارین 599 00:27:31,684 --> 00:27:33,197 ‫کلی کار برای خونه می‌کنم 600 00:27:33,221 --> 00:27:34,534 ‫مثلاً چی؟ 601 00:27:34,558 --> 00:27:35,971 ‫خریدمش 602 00:27:35,995 --> 00:27:37,530 ‫شام آماده‌ست 603 00:27:39,335 --> 00:27:40,680 ‫بشین کنار من 604 00:27:40,704 --> 00:27:41,704 ‫باشه 605 00:27:43,979 --> 00:27:46,027 ‫عجب شامی دبز 606 00:27:46,051 --> 00:27:47,163 ‫برات سودا میارم لوکاس 607 00:27:47,187 --> 00:27:48,699 ‫می‌تونی سیب‌زمینی‌هاش رو تیکه کنی؟ 608 00:27:48,723 --> 00:27:51,339 ‫آره 609 00:27:51,363 --> 00:27:52,834 ‫بذار کمکت کنم 610 00:27:54,471 --> 00:27:57,311 ‫سیرا فکر میکنه ‫فقط برای پول با منی 611 00:27:58,948 --> 00:28:00,360 ‫چی؟ تو گفتی؟ 612 00:28:00,384 --> 00:28:03,023 ‫خودت هم گفتی راضی نیستی 613 00:28:05,229 --> 00:28:07,878 ‫ببین دبز، به خاطر خلاصی از دست ‫سازمان حمایت از کودکان، 614 00:28:07,902 --> 00:28:09,447 ‫مجبور نیستی همچین کاری کنی... 615 00:28:09,471 --> 00:28:11,787 ‫خفه شو لیپ 616 00:28:11,811 --> 00:28:13,892 ‫به نظرت چه انتخاب دیگه‌ای دارم؟ 617 00:28:13,916 --> 00:28:16,364 ‫ممکنه به چشم تو ‫اون یه معلول ذهنی باشه 618 00:28:16,388 --> 00:28:18,068 ‫ولی به چشم من، کسیه که دروغی نمیگه 619 00:28:18,092 --> 00:28:20,741 ‫برعکس همه اونایی که تاحالا باهاشون بودم 620 00:28:20,765 --> 00:28:22,746 ‫ازم محافظت میکنه و حواسش هست 621 00:28:22,770 --> 00:28:26,220 ‫که هیچوقت بچه‌ام رو ازم نمیگیرن 622 00:28:26,244 --> 00:28:28,358 ‫به نظرتون نیل چه انتخاب دیگه‌ای داره؟ 623 00:28:28,382 --> 00:28:30,764 ‫می‌تونی همیشه مراقبش باشی؟ 624 00:28:30,788 --> 00:28:32,234 ‫چون من هستم 625 00:28:32,258 --> 00:28:34,405 ‫براش آشپزی می‌کنم ‫لباساشو می‌شورم 626 00:28:34,429 --> 00:28:37,445 ‫و میذارم موقع خودارضایی تماشام کنه 627 00:28:37,469 --> 00:28:40,476 ‫به نظرتون کسی بهتر از من گیرش میاد؟ 628 00:28:41,746 --> 00:28:43,383 ‫نامزد کردیم 629 00:28:47,559 --> 00:28:51,336 ‫برای همین همه رو دعوت کردم 630 00:28:53,440 --> 00:28:56,223 ‫کلی ده دلاری 631 00:28:56,247 --> 00:28:58,853 ‫چند تا پنج دلاری 632 00:29:00,222 --> 00:29:02,460 ‫بهت افتخار می‌کنم پسر 633 00:29:09,911 --> 00:29:12,226 ‫یعنی چی؟ نمی‌خوای درست کار کنی؟ 634 00:29:12,250 --> 00:29:13,931 ‫چند تا پول خورد آوردی ‫اسمشو گذاشتی گدایی؟ 635 00:29:13,955 --> 00:29:15,100 ‫25 سنتی هم هست 636 00:29:15,124 --> 00:29:16,904 ‫اگه یه عروسک گذاشته بودم گوشه خیابون 637 00:29:16,928 --> 00:29:19,777 ‫بیشتر از تو پول در میاورد 638 00:29:19,801 --> 00:29:21,571 ‫تواناییت بیشتر از اینه 639 00:29:22,573 --> 00:29:23,742 ‫پول کجا میره؟ 640 00:29:24,745 --> 00:29:25,723 ‫چی گفتی؟ 641 00:29:25,747 --> 00:29:27,395 ‫اون همه پولی که از ما میگیری! 642 00:29:27,419 --> 00:29:29,065 ‫کجا میره؟ 643 00:29:29,089 --> 00:29:32,172 ‫خرج تاسیسات و تعمیرات میشه 644 00:29:32,196 --> 00:29:34,368 ‫مطمئن میشم یه سقف بالای سرتونه 645 00:29:35,637 --> 00:29:38,854 ‫فکر کردین اینجا ‫مفت و مجانی زندگی می‌کنین؟ 646 00:29:38,878 --> 00:29:41,026 ‫این پناهگاه یه مکان خیریه نیست 647 00:29:41,050 --> 00:29:42,831 ‫اینجا برای نزدیکان منه 648 00:29:42,855 --> 00:29:45,537 ‫این اتاق خواب ها برای نزدیکان منه 649 00:29:45,561 --> 00:29:48,176 ‫میری برام یه سطل پول خورده میاری؟ 650 00:29:48,200 --> 00:29:51,550 ‫باید کاری کنی مردم ‫همچین کاغذهایی بهت بدن 651 00:29:51,574 --> 00:29:53,054 ‫از این سبزا 652 00:29:53,078 --> 00:29:55,526 ‫این کارو بکنی، اتاق خودتو داری 653 00:29:55,550 --> 00:29:58,200 ‫نکنی، باید بری توالت تمیز کنی 654 00:29:58,224 --> 00:29:59,803 ‫اگه عصبانیم کنی، 655 00:29:59,827 --> 00:30:03,602 ‫مجبور میشی دوباره زیر پل ‫روی کارتن بخوابی 656 00:30:05,273 --> 00:30:06,275 ‫گوه توش! 657 00:30:07,744 --> 00:30:11,831 ‫گند زدین به سورپرایزم 658 00:30:11,855 --> 00:30:15,172 ‫نمی‌دونم لیاقتش رو دارین یا نه 659 00:30:15,196 --> 00:30:17,200 ‫سورپرایز؟ چه سورپرایزی؟ 660 00:30:20,474 --> 00:30:21,977 ‫امروز از سوپ خبری نیست 661 00:30:23,381 --> 00:30:25,395 ‫فست فود داریم 662 00:30:25,419 --> 00:30:28,536 ‫کی میگه بابا فرانک هواتونو نداره ؟ 663 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 ‫ممنون 664 00:30:31,764 --> 00:30:33,911 ‫ودکا هم داریم 665 00:30:33,935 --> 00:30:36,648 ‫همه‌مون باهم شریکیم، مگه نه؟ 666 00:30:36,672 --> 00:30:38,250 ‫خانواده‌ایم. آره؟ 667 00:30:38,274 --> 00:30:39,987 ‫خانواده. درسته 668 00:30:40,011 --> 00:30:41,556 ‫بخورین نوش جونتون 669 00:30:41,580 --> 00:30:42,746 ‫نوش جون 670 00:31:04,648 --> 00:31:06,417 ‫استیک دنده گوساله 671 00:31:15,131 --> 00:31:17,043 ‫خداحافظ لیام 672 00:31:17,067 --> 00:31:18,445 ‫خیلی ممنون 673 00:31:18,469 --> 00:31:20,305 ‫ممنون. شب بخیر 674 00:31:28,350 --> 00:31:31,565 ‫ظاهراً داریم فامیل میشیم 675 00:31:31,589 --> 00:31:33,903 ‫نمیخوای بمونی و ‫خواهر شوهر خواهرت رو بکنی؟ 676 00:31:33,927 --> 00:31:36,505 ‫ببین... 677 00:31:36,529 --> 00:31:40,702 ‫رابطه‌مون رو معمولی می‌مونه دیگه؟ 678 00:31:41,838 --> 00:31:43,016 ‫منظورم اینه که... 679 00:31:43,040 --> 00:31:45,586 ‫خیلی باهام راحت شدی 680 00:31:45,610 --> 00:31:47,512 ‫امشب گفتی غذای لوکاس رو بهش بدم 681 00:31:52,755 --> 00:31:54,801 ‫چرا خوشت نمیاد؟ 682 00:31:54,825 --> 00:31:57,238 ‫بیا ازدواج کنیم ‫می‌تونی بابای لوکاس باشی 683 00:31:57,262 --> 00:31:59,265 ‫نه 684 00:32:04,005 --> 00:32:05,784 ‫باید قیافه خودتو ببینی 685 00:32:05,808 --> 00:32:07,587 ‫آره راحتم 686 00:32:07,611 --> 00:32:09,256 ‫معنیش این نیست که ‫مجنون و شیدات شدم 687 00:32:09,280 --> 00:32:10,557 ‫وای خدا 688 00:32:10,581 --> 00:32:12,427 ‫فکر کردی دخترا نمی‌تونن ‫در برابرت مقاومت کنن؟ 689 00:32:12,451 --> 00:32:13,964 ‫فکر کردی هر بار ‫کیر جادوییت رو درمیاری 690 00:32:13,988 --> 00:32:15,824 ‫از خوشحالی موهام سیخ میشه؟ 691 00:32:20,696 --> 00:32:22,000 ‫بهتره بری 692 00:32:44,233 --> 00:32:46,847 ‫سلام 693 00:32:46,871 --> 00:32:49,307 ‫- لیام خوابید ‫- آره لیام خوابید 694 00:32:51,010 --> 00:32:52,010 ‫آره 695 00:32:53,848 --> 00:32:55,593 ‫خدایا، بیاین تو ببینم ‫درو ببندین 696 00:32:55,617 --> 00:32:58,130 ‫باد خنک میره بیرون 697 00:32:58,154 --> 00:32:59,967 ‫سوال امتحانی! 698 00:32:59,991 --> 00:33:04,106 ‫دبی‌ترین کاری که ‫دبی می‌تونه انجام بده چیه؟ 699 00:33:04,130 --> 00:33:06,943 ‫- حامله بشه؟ ‫- نه 700 00:33:06,967 --> 00:33:09,815 ‫با اسم لیام، عضو ارتش بشه؟ 701 00:33:09,839 --> 00:33:11,116 ‫خیلی خندیدم 702 00:33:11,140 --> 00:33:12,519 ‫بازم حدس بزن 703 00:33:12,543 --> 00:33:15,156 ‫نامزد کنه؟ 704 00:33:15,180 --> 00:33:16,958 ‫دینگ دینگ دینگ 705 00:33:16,982 --> 00:33:19,095 ‫من حماقت کردم 706 00:33:19,119 --> 00:33:20,497 ‫ولی حداقل عاشق بودم 707 00:33:20,521 --> 00:33:22,935 ‫و سنت بالا بود 708 00:33:22,959 --> 00:33:26,106 ‫بد شد نمایش مسخره‌ش رو از دست دادم 709 00:33:26,130 --> 00:33:28,543 ‫- نه صبح باید برم سر کار ‫- ولی من دود لازمم 710 00:33:28,567 --> 00:33:31,047 ‫بعد از اینکه سیرا زد در کونم و ‫بیرونم کرد 711 00:33:31,071 --> 00:33:32,382 ‫نمی‌خوام بدونم 712 00:33:32,406 --> 00:33:34,385 ‫من می‌خوام ‫چرا انقدر ازت عصبانی بود؟ 713 00:33:34,409 --> 00:33:37,223 ‫بعد از اینکه آبشو پاشید تو صورتم ‫بدجوری گرخیدم 714 00:33:37,247 --> 00:33:39,960 ‫البته خیلی باحاله ‫گند زدم به همه چی 715 00:33:39,984 --> 00:33:42,163 ‫وایسا ببینم ‫آبشو پاشید تو صورتت؟ 716 00:33:42,187 --> 00:33:44,300 ‫- آره ‫یعنی شاشید روت؟ 717 00:33:44,324 --> 00:33:46,871 ‫نه. ملافه‌ها رو چک کردم ‫زرد نبودن 718 00:33:46,895 --> 00:33:48,473 ‫مزه‌ش شبیه شاش بود؟ 719 00:33:48,497 --> 00:33:51,144 ‫من از کجا بدونم شاش چه مزه‌ای داره؟ 720 00:33:51,168 --> 00:33:52,780 ‫یا خدا 721 00:33:52,804 --> 00:33:54,282 ‫قبلاً شاش رو مزه کردی، مگه نه؟ 722 00:33:54,306 --> 00:33:55,484 ‫- نه! ‫- آره کردی 723 00:33:55,508 --> 00:33:57,587 ‫- دروغ میگی! ‫- چطور بود؟ 724 00:33:57,611 --> 00:33:59,924 ‫شبیه... 725 00:33:59,948 --> 00:34:02,528 ‫انگار یه سطل آب خالی کردن رو صورتت 726 00:34:02,552 --> 00:34:04,030 ‫ولی به طرز خیلی رویایی 727 00:34:04,054 --> 00:34:06,869 ‫- پس این آبی که میگن واقعیه؟ ‫- آره 728 00:34:06,893 --> 00:34:10,140 ‫یعنی دختره مثل پسرا ‫آبشو پاشیده رو صورتت 729 00:34:10,164 --> 00:34:14,045 ‫درحالی که من ‫با یه پسری رفیقم که کس داره 730 00:34:14,069 --> 00:34:15,504 ‫آره. دوجنسه‌ست 731 00:34:16,640 --> 00:34:18,485 ‫اوه 732 00:34:18,509 --> 00:34:22,358 ‫مصرف تستوسترون ‫ظاهراً چوچوله رو گنده میکنه 733 00:34:22,382 --> 00:34:23,460 ‫گیج شدم 734 00:34:23,484 --> 00:34:25,363 ‫بالاخره پسره کس داره یا نه؟ 735 00:34:25,387 --> 00:34:27,332 ‫آره داره ‫ولی یه اسم دیگه روش گذاشته 736 00:34:27,356 --> 00:34:29,837 ‫به کل دم دو دستگاهش میگه آت و آشغال 737 00:34:29,861 --> 00:34:31,907 ‫چطور می‌خوای آشغالاشو بکنی؟ 738 00:34:31,931 --> 00:34:34,143 ‫نمیدونم 739 00:34:34,167 --> 00:34:36,713 ‫دارم سعی می‌کنم باهاش کنار بیام 740 00:34:36,737 --> 00:34:38,216 ‫واقعاً به این پسره یه حسی دارم 741 00:34:38,240 --> 00:34:39,852 ‫ولی به بخش دختریش حس نداری؟ 742 00:34:39,876 --> 00:34:42,756 ‫اون پسره خب؟ دختر نیست 743 00:34:42,780 --> 00:34:43,858 ‫خدایا 744 00:34:43,882 --> 00:34:46,562 ‫مطمئنی سیگار نمی‌خوای؟ 745 00:34:46,586 --> 00:34:48,622 ‫ببخشید ببخشید 746 00:34:52,127 --> 00:34:56,176 ‫تاحالا وقتی رختشورخونه بودی ‫دختر بلند کردی؟ 747 00:34:56,200 --> 00:34:58,546 ‫رختشور‌خونه روبروی پتسی رو ‫دارن میفروشن 748 00:34:58,570 --> 00:35:00,717 ‫- همونی که چند تا گربه داره؟ ‫- آره 749 00:35:00,741 --> 00:35:02,954 ‫منتظرم بانک وامم رو بده 750 00:35:02,978 --> 00:35:05,123 ‫خوب میشه ازش پول درآورد 751 00:35:05,147 --> 00:35:06,659 ‫پاتوق خوبی میشه 752 00:35:06,683 --> 00:35:08,629 ‫کدوم احمقی میخواد ‫توی رختشورخونه وقت بگذرونه؟ 753 00:35:08,653 --> 00:35:10,832 ‫نمی‌دونم ‫هرکسی که بخواد شورتشو بشوره 754 00:35:10,856 --> 00:35:13,536 ‫چی از این سکسی تر ؟ 755 00:35:13,560 --> 00:35:15,072 ‫مثل پاتوق‌های معروف 756 00:35:15,096 --> 00:35:17,008 ‫که تا آخر شب بازن 757 00:35:17,032 --> 00:35:19,478 ‫هر پنجشنبه میشه مخصوص همجنسگراها 758 00:35:19,502 --> 00:35:21,716 ‫کلی دختر جیگر 759 00:35:21,740 --> 00:35:23,743 ‫راستش به نظر که خیلی باحاله 760 00:35:26,079 --> 00:35:27,380 ‫آره به نظرم منم 761 00:35:44,975 --> 00:35:47,388 ‫من دیگه باید برم 762 00:35:47,412 --> 00:35:48,790 ‫آره منم همینطور 763 00:35:48,814 --> 00:35:50,248 ‫من باید برم بازار 764 00:35:54,756 --> 00:35:56,334 ‫مامان 765 00:35:56,358 --> 00:35:57,737 ‫مامان 766 00:35:57,761 --> 00:35:59,674 ‫بابابزرگ 767 00:35:59,698 --> 00:36:00,975 ‫آره فهمیدم 768 00:36:00,999 --> 00:36:02,644 ‫بیا یوگنی 769 00:36:02,668 --> 00:36:04,681 ‫با بچه‌ها میریم قدم بزنیم 770 00:36:04,705 --> 00:36:07,084 ‫شاید یه ساعت طول بکشه 771 00:36:07,108 --> 00:36:08,987 ‫یا یه ساعت و نیم 772 00:36:09,011 --> 00:36:10,380 ‫خداحافظ 773 00:36:25,602 --> 00:36:26,447 ‫کیه ؟ 774 00:36:26,471 --> 00:36:28,350 ‫دبی 775 00:36:28,374 --> 00:36:29,685 ‫دیگه کسی نیست؟ 776 00:36:29,709 --> 00:36:30,978 ‫نه 777 00:36:31,979 --> 00:36:32,979 ‫بیا تو 778 00:36:36,152 --> 00:36:37,597 ‫چقدر پول 779 00:36:37,621 --> 00:36:38,866 ‫دارم پولامو بسته بندی می‌کنم 780 00:36:38,890 --> 00:36:40,902 ‫- باید بذارمش یه جای امن ‫- بانک؟ 781 00:36:40,926 --> 00:36:41,903 ‫عمراً 782 00:36:41,927 --> 00:36:43,439 ‫به بانک‌ها اعتماد نکن 783 00:36:43,463 --> 00:36:46,811 ‫می‌خوام جایی دفنش کنم ‫که هیچکش پیداش نکنه 784 00:36:46,835 --> 00:36:49,415 ‫- دارم ازدواج می‌کنم ‫- اگه اومدی ازم جهاز می‌خوای... 785 00:36:49,439 --> 00:36:51,151 ‫من زیر 18 سالم ‫برای همین بدون اجازه پدر 786 00:36:51,175 --> 00:36:52,219 ‫نمی‌تونم ازدواج کنم 787 00:36:52,243 --> 00:36:53,756 ‫فقط تا مرکز شهر باید بیای 788 00:36:53,780 --> 00:36:55,224 ‫- با کی؟ ‫- ها؟ 789 00:36:55,248 --> 00:36:56,993 ‫با کی داری ازدواج می‌کنی؟ 790 00:36:57,017 --> 00:36:58,561 ‫اسمش نیلـه 791 00:36:58,585 --> 00:36:59,698 ‫مایه تیله داره؟ 792 00:36:59,722 --> 00:37:01,199 ‫به خاطر تصادفش دیه گرفته 793 00:37:01,223 --> 00:37:02,101 ‫ناتوانی بدنی 794 00:37:02,125 --> 00:37:03,436 ‫دیه‌ی چند میلیون دلاری؟ 795 00:37:03,460 --> 00:37:04,739 ‫چند صدهزار دلاری؟ 796 00:37:04,763 --> 00:37:06,241 ‫دیه ناتوانی برای چی؟ 797 00:37:06,265 --> 00:37:07,208 ‫فلج شده 798 00:37:07,232 --> 00:37:08,712 ‫یعنی دیگه مُسکن لازم نداره؟ 799 00:37:08,736 --> 00:37:10,280 ‫- چند سالشه؟ ‫- 23 800 00:37:10,304 --> 00:37:11,381 ‫نه 801 00:37:11,405 --> 00:37:12,684 ‫نه چی؟ 802 00:37:12,708 --> 00:37:14,621 ‫نه نمیام عروسیت 803 00:37:14,645 --> 00:37:16,690 ‫نمیخوام بیای عروسی ‫فقط بیا رضایت بده 804 00:37:16,714 --> 00:37:17,958 ‫شرمنده 805 00:37:17,982 --> 00:37:19,594 ‫نمی‌تونم این پیوند رو حمایت کنم 806 00:37:19,618 --> 00:37:20,529 ‫آخه چرا؟ 807 00:37:20,553 --> 00:37:21,530 ‫اون واقعاً مهربونه 808 00:37:21,554 --> 00:37:22,933 ‫و فکر احمقانه تو بود 809 00:37:22,957 --> 00:37:24,569 ‫که با بچه‌م برم تو خیابون گدایی کنم 810 00:37:24,593 --> 00:37:25,870 ‫که گیر سازمان حمایت از بچه‌ها بیفتم 811 00:37:25,894 --> 00:37:27,741 ‫ممکنه تا 50 سال دیگه زنده بمونه 812 00:37:27,765 --> 00:37:30,477 ‫میخوای تا اون موقع ‫با چندرقاز پول سر کنی؟ 813 00:37:30,501 --> 00:37:32,046 ‫با این تورم؟ 814 00:37:32,070 --> 00:37:34,316 ‫ازدواج یه تعهد جدیه 815 00:37:34,340 --> 00:37:37,823 ‫بهت اجازه نمیدم با یه دلیل اشتباه ‫واردش بشی 816 00:37:37,847 --> 00:37:39,759 ‫یه سر بزن خونه سالمندان 817 00:37:39,783 --> 00:37:41,461 ‫کلی پیرمرد 80 ساله یا بیشتر 818 00:37:41,485 --> 00:37:43,665 ‫در ازای یه جق ‫نقش باباتو بازی می‌کنن 819 00:37:43,689 --> 00:37:44,966 ‫100 دلار بهت میدم 820 00:37:44,990 --> 00:37:46,302 ‫اینجوری بهم توهین نکن 821 00:37:46,326 --> 00:37:47,904 ‫200 822 00:37:47,928 --> 00:37:51,242 ‫من دارم حاصل تجربیات ‫چند ساله عمرم رو در اختیارت میذارم 823 00:37:51,266 --> 00:37:53,847 ‫من دست تنها مشکل بی‌خانمانی کشور رو 824 00:37:53,871 --> 00:37:55,248 ‫حل کردم 825 00:37:55,272 --> 00:37:56,450 ‫باید میدیدی وقتی این آدما رو پیدا کردم 826 00:37:56,474 --> 00:37:57,384 ‫کجا بودن 827 00:37:57,408 --> 00:37:59,055 ‫تا اینجا بالا اومدن، 828 00:37:59,079 --> 00:38:01,290 ‫چون کمکشون کردم ‫استعدادهاشون رو شکوفا کنن 829 00:38:01,314 --> 00:38:03,261 ‫ولی نمی‌دونن که ‫داری سرشون شیره می‌مالی 830 00:38:03,285 --> 00:38:06,232 ‫خانواده‌ت عوض شده ‫ولی هنوز همون فرانک دیوثی 831 00:38:06,256 --> 00:38:07,100 ‫300 تا 832 00:38:07,124 --> 00:38:08,736 ‫پولتو برای خودت نگه دار کک مکی 833 00:38:08,760 --> 00:38:12,732 ‫شاید یه روز بتونی برای پسره ‫یه نخاع جدید بخری 834 00:38:23,750 --> 00:38:25,629 ‫- سلام ‫- اونجا چیکار می‌کنی؟ 835 00:38:25,653 --> 00:38:27,665 ‫ان سگ جمع می‌کنم ‫اوضاع چطوره؟ 836 00:38:27,689 --> 00:38:29,433 ‫ببین سیستم داون شده ‫به نظرت لو رفتیم؟ 837 00:38:29,457 --> 00:38:30,736 ‫نه نه نه 838 00:38:30,760 --> 00:38:31,671 ‫سایتشون دوباره آنلاین شد 839 00:38:31,695 --> 00:38:33,439 ‫حتماً یه لحظه خراب شده 840 00:38:33,463 --> 00:38:34,742 ‫باشه هروقت بالا اومد خبرم کن 841 00:38:34,766 --> 00:38:36,602 ‫باشه ‫بیا بریم 842 00:38:43,378 --> 00:38:44,591 ‫خودشه 843 00:38:44,615 --> 00:38:45,491 ‫اخبار روسی 844 00:38:45,515 --> 00:38:47,184 ‫دوباره داره بهش تجاوز می‌کنه 845 00:39:26,812 --> 00:39:28,591 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 846 00:39:28,615 --> 00:39:29,816 ‫سلام چی شده؟ 847 00:39:32,621 --> 00:39:34,800 ‫می‌خوام ازدواج کنم ‫تا بتونم فرانی رو نگه دارم 848 00:39:34,824 --> 00:39:36,803 ‫ولی بدون اجازه والدین نمی‌ذارن 849 00:39:36,827 --> 00:39:38,138 ‫ولی فرانک دیوث اینکارو نمیکنه 850 00:39:38,162 --> 00:39:40,676 ‫اجازه رو می‌تونه پدر یا قیم بده 851 00:39:40,700 --> 00:39:43,046 ‫می‌دونم الان ازم متنفری ولی... 852 00:39:43,070 --> 00:39:44,615 ‫انجامش میدم 853 00:39:44,639 --> 00:39:46,484 ‫واقعاً؟ 854 00:39:46,508 --> 00:39:47,644 ‫بگیر 855 00:39:50,548 --> 00:39:53,529 ‫خودم همچین چیزی برات نمیخوام ‫ولی اگه چیزیه که خودت میخوای... 856 00:39:53,553 --> 00:39:54,362 ‫هست 857 00:39:54,386 --> 00:39:55,298 ‫خیلی میخوامش 858 00:39:55,322 --> 00:39:56,399 ‫و هرکاری لازم باشه میکنم... 859 00:39:56,423 --> 00:39:58,236 ‫لازم نیست کاری کنی 860 00:39:58,260 --> 00:39:59,738 ‫همونطوری که بهت گفتم 861 00:39:59,762 --> 00:40:01,073 ‫زندگی خودته. انتخابش با خودته 862 00:40:01,097 --> 00:40:02,866 ‫ممنون فیونا 863 00:40:05,571 --> 00:40:07,717 ‫فیونا، با تو کار دارن 864 00:40:07,741 --> 00:40:09,753 ‫از بانک زنگ زدن 865 00:40:09,777 --> 00:40:11,723 ‫باید اینو جواب بدم 866 00:40:11,747 --> 00:40:13,717 ‫سلام فیونا هستم 867 00:40:16,253 --> 00:40:19,267 ‫خب خیلی متشکرم ‫ولی 80هزار تا کافی نیست 868 00:40:19,291 --> 00:40:21,104 ‫من 100هزار دلار میخوام 869 00:40:21,128 --> 00:40:22,907 ‫کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 870 00:40:22,931 --> 00:40:24,466 ‫قول میدم که... 871 00:40:27,371 --> 00:40:29,183 ‫باشه 872 00:40:29,207 --> 00:40:30,374 ‫ممنون 873 00:40:44,429 --> 00:40:46,142 ‫- چه خبر شده؟ ‫- اداره مبارزه با مواد مخدر 874 00:40:46,166 --> 00:40:48,746 ‫به خاطر اون داروی هندی کبد ‫ریختن اینجا 875 00:40:48,770 --> 00:40:50,448 ‫چقدر طول می‌کشه ‫که دوباره مشغول به کار بشیم؟ 876 00:40:50,472 --> 00:40:51,884 ‫دیگه تعطیل میشیم 877 00:40:51,908 --> 00:40:53,152 ‫برای همیشه؟ 878 00:40:53,176 --> 00:40:54,589 ‫مگه اینکه دادگاه 879 00:40:54,613 --> 00:40:56,825 ‫به جین اجازه بده ‫توی سلولش، سرور راه بندازه 880 00:40:56,849 --> 00:40:58,193 ‫ریدیم که 881 00:40:58,217 --> 00:40:59,763 ‫رفیق، هی رفیق ‫اینجا کارآموزی می‌کردی 882 00:40:59,787 --> 00:41:00,765 ‫یه جا دیگه گیر میاری 883 00:41:00,789 --> 00:41:04,236 ‫سازمان دارو بیاد کیرمو بخوره 884 00:41:04,260 --> 00:41:07,373 ‫تو! تو! مواظب راکی باش 885 00:41:07,397 --> 00:41:08,801 ‫مواظب راکی باش 886 00:41:10,570 --> 00:41:13,350 ‫آخه من با سگش چیکار کنم؟ 887 00:41:13,374 --> 00:41:14,886 ‫به نظر زیاد دعوایی نیست 888 00:41:14,910 --> 00:41:16,889 ‫ولی می‌تونی ببریش دعوای سگی 889 00:41:16,913 --> 00:41:19,248 ‫بدترین اتفاق اینه که ‫باید تیکه‌هاش رو خاک کنی 890 00:41:36,108 --> 00:41:37,587 ‫نباید الان مشغول بستن چمدون باشی؟ 891 00:41:37,611 --> 00:41:40,391 ‫- نمیرم ‫- برای چی؟ 892 00:41:40,415 --> 00:41:41,927 ‫میخوام برمیگردم پیش دام 893 00:41:41,951 --> 00:41:43,896 ‫دارم میرم براش گل بخرم 894 00:41:43,920 --> 00:41:45,332 ‫سوار شو 895 00:41:45,356 --> 00:41:46,470 ‫فکر کردی ازت می‌ترسم؟ 896 00:41:46,494 --> 00:41:48,864 ‫سوار این ماشین بی‌صاحاب شو 897 00:41:59,254 --> 00:42:00,255 ‫اوناهاش 898 00:42:04,799 --> 00:42:06,145 ‫ازش فاصله بگیرین لطفاً 899 00:42:06,169 --> 00:42:08,250 ‫اورژانس ‫اسمت چیه؟ 900 00:42:08,274 --> 00:42:11,323 ‫ماریانا. فکر می‌کردم یه نعش‌کش ‫سرعتش فقط... 901 00:42:11,347 --> 00:42:13,495 ‫- 8 کیلومتر در ساعته! ‫- آقا یهو دوید وسط خیابون 902 00:42:13,519 --> 00:42:15,231 ‫پلیس تا یه دقیقه دیگه میرسه 903 00:42:15,255 --> 00:42:16,469 ‫جنازه پشت ماشین دارم ‫برای مراسم تشییع دیر کردم 904 00:42:16,493 --> 00:42:18,105 ‫برو عقب آقا، برو عقب! 905 00:42:18,129 --> 00:42:19,575 ‫هوشیاره و چشماش بازه 906 00:42:19,599 --> 00:42:21,445 ‫شکستگی همراه با خونریزی ‫در استخوان ران راست 907 00:42:21,469 --> 00:42:23,316 ‫کبودی در نیمه بالایی بدن 908 00:42:23,340 --> 00:42:25,656 ‫شکمش باد کرده ‫احتمالا به ریه و قلب آسیب وارد شده 909 00:42:25,680 --> 00:42:27,793 ‫شکستی ستون فقرات مشاهده نمیشه 910 00:42:27,817 --> 00:42:29,931 ‫این کارا چیه ‫بذارینم توی نعش کش ببرین دیگه! 911 00:42:29,955 --> 00:42:31,869 ‫هی، تو نمی‌میری 912 00:42:31,893 --> 00:42:33,896 ‫خیلی‌خب ‫بیا گردنش رو ثابت کن 913 00:42:44,252 --> 00:42:46,668 ‫آره 914 00:42:46,692 --> 00:42:49,306 ‫آره آره عزیزم 915 00:42:49,330 --> 00:42:50,744 ‫سلام اتا، خوبی؟ 916 00:42:50,768 --> 00:42:54,284 ‫مک موهان نصف شب ناله میکرد 917 00:42:54,308 --> 00:42:57,324 ‫وقتی مریض میشه خیلی ناراحت میشه 918 00:42:57,348 --> 00:42:58,995 ‫مامانشو میخواد 919 00:42:59,019 --> 00:43:01,266 ‫آره 920 00:43:01,290 --> 00:43:03,337 ‫از بانک زنگ زدن 921 00:43:03,361 --> 00:43:05,275 ‫80 هزار دلار بهم وام میدن 922 00:43:05,299 --> 00:43:07,481 ‫برای چی؟ 923 00:43:07,505 --> 00:43:09,017 ‫برای رختشورخونه. سرقفلی 924 00:43:09,041 --> 00:43:12,725 ‫می‌خوای 80 هزار تا برای اینجا بهم بدی؟ 925 00:43:12,749 --> 00:43:15,187 ‫فکر نمی‌کردم اینقدر ارزش داشته باشه 926 00:43:19,832 --> 00:43:23,005 ‫یادته دیروز چه حرفایی با هم زدیم؟ 927 00:43:24,442 --> 00:43:26,321 ‫البته که یادمه 928 00:43:26,345 --> 00:43:29,161 ‫گفتی بهم می‌فروشیدش 929 00:43:29,185 --> 00:43:30,999 ‫می‌دونم چی گفتم 930 00:43:31,023 --> 00:43:33,595 ‫و منم می‌ذارم طبقه بالا زندگی کنی. یادته؟ 931 00:43:35,767 --> 00:43:38,414 ‫اینجا یه برگه قرارداد هست 932 00:43:38,438 --> 00:43:41,078 ‫فقط باید قیمت رو توش بنویسم 933 00:43:47,458 --> 00:43:48,661 ‫بدش به من 934 00:43:52,069 --> 00:43:53,816 ‫کجا رو باید امضا کنم؟ 935 00:43:53,840 --> 00:43:55,376 ‫درست اینجا 936 00:44:01,690 --> 00:44:03,695 ‫تقدیم به شما 937 00:44:07,904 --> 00:44:10,385 ‫دو تا سرم براش زدم 938 00:44:10,409 --> 00:44:13,258 ‫به پسرم قول دادم زود برسم خونه ‫که بخوابونمش 939 00:44:13,282 --> 00:44:15,263 ‫- اگه بمیرم. ‫- نمی‌میری 940 00:44:15,287 --> 00:44:17,033 ‫گوش کن، باید از طرف من ‫یه چیزی بهش بگی، باشه؟ 941 00:44:17,057 --> 00:44:18,538 ‫قول میدی؟ 942 00:44:18,562 --> 00:44:19,907 ‫قول بده! 943 00:44:19,931 --> 00:44:21,109 ‫قول میدم 944 00:44:21,133 --> 00:44:22,746 ‫[ به زبان پرتغالی ] ‫شب بخیر، فرشته کوچیک من 945 00:44:22,770 --> 00:44:24,316 ‫سعی کن آروم باشی 946 00:44:24,340 --> 00:44:25,653 ‫خواهش می‌کنم ‫خودش می‌فهمه منظورم چیه 947 00:44:25,677 --> 00:44:28,458 ‫شب بخیر، فرشته کوچیک من 948 00:44:28,482 --> 00:44:33,193 ‫[ به زبان پرتغالی ] ‫بابا توی بهشته... 949 00:44:35,832 --> 00:44:38,447 ‫فشارش داره میفته! 6 روی 4 950 00:44:38,471 --> 00:44:39,784 ‫باهام بمون ماریانا 951 00:44:39,808 --> 00:44:41,320 ‫- چقدر مونده؟ ‫- 2 دقیقه 952 00:44:41,344 --> 00:44:43,014 ‫داره از خونریزی می‌میره. برو! 953 00:44:44,217 --> 00:44:45,697 ‫یالا 954 00:44:45,721 --> 00:44:46,721 ‫باهام حرف بزن 955 00:45:01,689 --> 00:45:04,337 ‫کارل ‫با کله کیری آشنا شو 956 00:45:04,361 --> 00:45:06,408 ‫کله کیری ‫با کارل آشنا شو 957 00:45:06,432 --> 00:45:07,946 ‫بابا 958 00:45:07,970 --> 00:45:09,973 ‫میذارم شما بچه‌ها باهمدیگه اختلاط کنین 959 00:45:14,450 --> 00:45:15,763 ‫وایسا ببینم 960 00:45:15,787 --> 00:45:18,536 ‫کارل همون احمقی که کیرشو برید ؟ 961 00:45:18,560 --> 00:45:20,974 ‫لعنتی. من که نمیذارم کسی با یه چاقو 962 00:45:20,998 --> 00:45:22,477 ‫به ده متری کیرم نزدیک بشه 963 00:45:22,501 --> 00:45:24,573 ‫- تو ختنه نکردی؟ ‫- معلومه که نه 964 00:45:25,809 --> 00:45:29,560 ‫دیگه برام مهم نیست 965 00:45:29,584 --> 00:45:31,386 ‫می‌دونی سوزاک داره مگه نه؟ 966 00:45:56,243 --> 00:45:58,724 ‫فکر می‌کردم امروز نمیای 967 00:45:58,748 --> 00:46:03,167 ‫سلام. آره ‫اضافه کاری لازم دارم 968 00:46:03,191 --> 00:46:06,575 ‫یه جایی رو بلدی که ‫بتونن راکی رو نگه دارن؟ 969 00:46:06,599 --> 00:46:09,515 ‫شاید من بتونم 970 00:46:09,539 --> 00:46:11,318 ‫چقدر میخوای مواظبش باشم؟ 971 00:46:11,342 --> 00:46:13,848 ‫تا وقتی که رئیس سابقم ‫از زندان بیاد بیرون 972 00:46:15,920 --> 00:46:18,535 ‫هی تو... 973 00:46:18,559 --> 00:46:19,904 ‫به نظرت می‌تونیم وانمود کنیم که 974 00:46:19,928 --> 00:46:21,675 ‫24 ساعت گذشته اصلاً اتفاق نیفتاده؟ 975 00:46:21,699 --> 00:46:23,378 ‫چرا باید همچین کاری کنم؟ 976 00:46:23,402 --> 00:46:25,784 ‫خیلی بیشعور بودی 977 00:46:25,808 --> 00:46:29,424 ‫آره من. عادتمه که 978 00:46:29,448 --> 00:46:32,799 ‫گند میزنم به رابطه‌ها ‫ولی این دفعه... 979 00:46:32,823 --> 00:46:36,264 ‫دارم تلاش می‌کنم که ‫عادت قدیمی رو تکرار نکنم 980 00:46:41,943 --> 00:46:43,923 ‫من وقت این لوس بازی‌ها رو ندارم 981 00:46:43,947 --> 00:46:47,331 ‫دیگه لوس بازی در نمیارم 982 00:46:47,355 --> 00:46:48,901 ‫خوش می‌گذرونیم و رابطه معمولی داریم؟ 983 00:46:48,925 --> 00:46:49,936 ‫آره کاملاً 984 00:46:49,960 --> 00:46:52,208 ‫می‌دونی من... 985 00:46:52,232 --> 00:46:54,302 ‫بعداً میتونم خیلی معمولی برات بخورم؟ 986 00:46:55,874 --> 00:46:58,054 ‫و قول بدم که نگرخم؟ 987 00:46:58,078 --> 00:47:02,565 ‫مهم نیست چند بار مجبور بشیم ‫ملافه ها رو عوض کنیم 988 00:47:02,589 --> 00:47:05,805 ‫من و. کیر جادوییم 989 00:47:05,829 --> 00:47:07,767 ‫آماده‌ی آماده‌ایم 990 00:47:12,310 --> 00:47:13,822 ‫ساعت 9 کارم تموم میشه 991 00:47:13,846 --> 00:47:15,250 ‫باشه 992 00:47:17,622 --> 00:47:19,190 ‫زبونتو هم بیار 993 00:47:28,511 --> 00:47:30,627 ‫روز بخیر ، گلگر سابق 994 00:47:30,651 --> 00:47:31,696 ‫و لیام 995 00:47:31,720 --> 00:47:33,098 ‫اخبار ورزشی 996 00:47:33,122 --> 00:47:34,603 ‫شبکه ورزشتون قفله؟ 997 00:47:34,627 --> 00:47:35,938 ‫باید بیاین خونه من 998 00:47:35,962 --> 00:47:38,276 ‫همزمان ده تا بازی 999 00:47:38,300 --> 00:47:39,880 ‫برو بیرون فرانک 1000 00:47:39,904 --> 00:47:41,450 ‫سه تا کلمه گذاشتی کنار هم 1001 00:47:41,474 --> 00:47:43,855 ‫به دکترها گفته بودم ‫که مصرف زیاد الکل موقع حاملگی 1002 00:47:43,879 --> 00:47:45,560 ‫مشکلی برای مغزت درست نمیکنه 1003 00:47:45,584 --> 00:47:46,829 ‫چی می‌خوای؟ 1004 00:47:46,853 --> 00:47:49,636 ‫بیل، همونی که مال خودمه 1005 00:47:49,660 --> 00:47:53,242 ‫میخوام باغبونی کنم 1006 00:47:53,266 --> 00:47:54,847 ‫این چیه؟ 1007 00:47:54,871 --> 00:47:56,149 ‫دانشکده نظامی 1008 00:47:56,173 --> 00:47:58,521 ‫فکر خیلی خوبیه 1009 00:47:58,545 --> 00:48:00,425 ‫می‌تونی به ارتش ملحق بشی 1010 00:48:00,449 --> 00:48:02,195 ‫دور دنیا رو بگردی 1011 00:48:02,219 --> 00:48:05,336 ‫و راه و بیمارستان بسازی. ‫برای مردمی که می‌خوان ما بمیریم 1012 00:48:05,360 --> 00:48:07,106 ‫نمیدونم برم یا نرم 1013 00:48:07,130 --> 00:48:08,878 ‫می‌خوام یه مرد بار بیام 1014 00:48:08,902 --> 00:48:11,817 ‫چیزی که به هیچ وجه از تو یاد نمیگیرم 1015 00:48:11,841 --> 00:48:13,955 ‫اولین قانون مرد بودن 1016 00:48:13,979 --> 00:48:16,026 ‫اینه که خانواده‌ت رو تامین کنی، باور کن 1017 00:48:16,050 --> 00:48:18,164 ‫من خانواده من به خوبی تامین میشن 1018 00:48:18,188 --> 00:48:21,806 ‫از پدرشون سپاسگزارن 1019 00:48:21,830 --> 00:48:24,044 ‫یه تلویزیون 50 اینچ دارم و ‫یه صندلی ماساژور 1020 00:48:24,068 --> 00:48:25,648 ‫که اسم تو روشه 1021 00:48:25,672 --> 00:48:27,150 ‫درست پایین خیابونه 1022 00:48:27,174 --> 00:48:28,243 ‫آره 1023 00:48:45,816 --> 00:48:47,797 ‫چرا تلفن دارین وقتی جوابش نمیدین؟ 1024 00:48:47,821 --> 00:48:49,133 ‫کجا بودین؟ 1025 00:48:49,157 --> 00:48:50,903 ‫داشتیم فکر می‌کردیم که چطور اینو بهت بگیم 1026 00:48:50,927 --> 00:48:52,574 ‫چی رو بگین؟ 1027 00:48:52,598 --> 00:48:54,234 ‫در مورد یوان می‌دونیم 1028 00:48:59,078 --> 00:49:02,227 ‫- چطوری فهمیدین؟ ‫- مگه مهمه؟ 1029 00:49:02,251 --> 00:49:03,364 ‫تهدید کرد انگشتامو قطع می‌کنه، 1030 00:49:03,388 --> 00:49:04,867 ‫اگه بهتون بگم با هم ازدواج کردیم 1031 00:49:04,891 --> 00:49:06,503 ‫حتی ساطوری رو که ‫باهاش این کارو می‌کنه، نشونم داد 1032 00:49:06,527 --> 00:49:08,408 ‫وایسا ببین. گفتی ازدواج؟ 1033 00:49:08,432 --> 00:49:10,045 ‫آره. یوان شوهرمه 1034 00:49:10,069 --> 00:49:13,219 ‫نه پدرم. مگه نفهمیده بودین؟ 1035 00:49:13,243 --> 00:49:17,195 ‫- یعنی با پدرت سکس نمی‌کردی؟ ‫- نه از وقتی که روسیه رو ترک کردم 1036 00:49:17,219 --> 00:49:19,790 ‫با یکی دیگه هم ازدواج کردی؟ 1037 00:49:28,777 --> 00:49:31,091 ‫سلام! حدس بزن روزم چطور بود 1038 00:49:31,115 --> 00:49:34,098 ‫- زیاد حال و حوصله ندارم ‫- بدجوری فوق‌العاده بود 1039 00:49:34,122 --> 00:49:36,302 ‫بپرس چرا 1040 00:49:36,326 --> 00:49:38,407 ‫رختشورخونه اونطرف خیابون رو خریدم 1041 00:49:38,431 --> 00:49:40,478 ‫ببین، باید شستن اینا رو تموم کنم 1042 00:49:40,502 --> 00:49:42,483 ‫چطوره بری برنامه مهمونی کارل رو بچینی؟ 1043 00:49:42,507 --> 00:49:44,110 ‫جدی میگم 1044 00:49:45,179 --> 00:49:46,927 ‫باشه 1045 00:49:46,951 --> 00:49:48,697 ‫چقدر خریدیش؟ 1046 00:49:48,721 --> 00:49:49,799 ‫80 هزار تا 1047 00:49:49,823 --> 00:49:51,704 ‫ولی میخوام وام بگیرم 1048 00:49:51,728 --> 00:49:53,507 ‫چی رو گرو گذاشتی؟ 1049 00:49:53,531 --> 00:49:55,468 ‫خونه 1050 00:49:57,675 --> 00:50:00,155 ‫تو که صاحب اون خونه نیستی 1051 00:50:00,179 --> 00:50:01,626 ‫به نام خودمه 1052 00:50:01,650 --> 00:50:03,496 ‫آره ولی مال همه‌مونه 1053 00:50:03,520 --> 00:50:05,902 ‫به نام منه 1054 00:50:05,926 --> 00:50:07,874 ‫فیونا، میخوای سر خونه خطر کنی؟ 1055 00:50:07,898 --> 00:50:10,012 ‫نه چون تمام قسط‌ها رو میدم 1056 00:50:10,036 --> 00:50:12,218 ‫اصلاً از کجا می‌دونی چطور ‫یه رختشورخونه رو میگردونن؟ 1057 00:50:12,242 --> 00:50:14,223 ‫اصلاً از کجا می‌دونستم چطور ‫یه رستوران رو میگردونن؟ 1058 00:50:14,247 --> 00:50:15,828 ‫این آشغالدونی ‫چاره‌ای جز سود دادن نداره 1059 00:50:15,852 --> 00:50:17,600 ‫رختشوری، کاسبی خیلی خوبیه 1060 00:50:17,624 --> 00:50:19,369 ‫نه کارمند داری، نه ضایعات 1061 00:50:19,393 --> 00:50:21,074 ‫سرمایه‌گذاری خیلی خوبی هم هست 1062 00:50:21,098 --> 00:50:22,410 ‫همین که یه سر و سامونی بهش بدم 1063 00:50:22,434 --> 00:50:23,915 ‫کلی ارزشش میره بالا 1064 00:50:23,939 --> 00:50:25,418 ‫می‌خوام تبدیلش کنم به پاتوق ‫بهت که گفتم 1065 00:50:25,442 --> 00:50:27,758 ‫خبر داشتی. کلی نقشه کشیدم 1066 00:50:27,782 --> 00:50:29,195 ‫نقشه‌ت به تخمم نیست 1067 00:50:29,219 --> 00:50:30,622 ‫چرا نیست؟ 1068 00:50:33,162 --> 00:50:35,945 ‫چی میشه بگی "موفق باشی آبجی" ‫یا "بهت ایمان دارم" ؟ 1069 00:50:35,969 --> 00:50:37,974 ‫اینقدر برات سخته؟ 1070 00:50:41,182 --> 00:50:43,497 ‫داری اشتباه بزرگی می‌کنی 1071 00:50:43,521 --> 00:50:45,001 ‫چقدر بزرگ؟ 1072 00:50:45,025 --> 00:50:46,071 ‫ها ؟ 1073 00:50:46,095 --> 00:50:47,340 ‫مثل گوه زدن توی بورسیه تحصیلی 1074 00:50:47,364 --> 00:50:48,343 ‫و اخراج شدن از دانشگاه؟ 1075 00:50:48,367 --> 00:50:49,604 ‫اینقدر بزرگ؟ 1076 00:51:06,446 --> 00:51:09,252 ‫اینم صندلی 1077 00:51:11,927 --> 00:51:16,303 ‫نذار کسی بهت بگه ‫بابایی تامینت نمی‌کنه 1078 00:51:19,614 --> 00:51:22,285 ‫هی، صف بکشین ببینم امروز چیکار کردین 1079 00:51:29,004 --> 00:51:30,505 ‫کسی توی اتاقمه؟ 1080 00:51:37,090 --> 00:51:39,305 ‫اوه، پس‌انداز روز مبادا رو پیدا کردین 1081 00:51:39,329 --> 00:51:40,676 ‫عالیه، مگه نه؟ 1082 00:51:40,700 --> 00:51:42,915 ‫دیگه خیالمون راحته، اگه باز بیان و 1083 00:51:42,939 --> 00:51:44,920 ‫بخوان خونه رو ازمون بگیرن 1084 00:51:44,944 --> 00:51:47,560 ‫یا اگه. لیپ جدیده بخواد بره دانشگاه 1085 00:51:47,584 --> 00:51:49,531 ‫درسته پسرم؟ 1086 00:51:49,555 --> 00:51:51,068 ‫چیکار می‌کنی؟ ‫یه لحظه وایسین 1087 00:51:51,092 --> 00:51:52,138 ‫صبر کن ببینم 1088 00:51:52,162 --> 00:51:53,107 ‫بیخیال! 1089 00:51:53,131 --> 00:51:54,678 ‫ما خانواده‌ایم 1090 00:51:54,702 --> 00:51:56,014 ‫بهشون نمیگی، مونیکا جدیده؟ 1091 00:51:56,038 --> 00:51:58,243 ‫اسم من دلورسـه 1092 00:52:00,315 --> 00:52:02,029 ‫اونا رو برای همه‌مون پس‌انداز کرده بودم 1093 00:52:02,053 --> 00:52:04,369 ‫تا اون مامورای عوضی ‫دستشون بهش نرسه... 1094 00:52:04,393 --> 00:52:05,204 ‫وای نه... 1095 00:52:05,228 --> 00:52:06,732 ‫نه بیخیال، نه! 1096 00:52:11,043 --> 00:52:12,724 ‫خیلی‌خب، به خاطر کارل 1097 00:52:12,748 --> 00:52:15,665 ‫بیا وانمود کنیم که باهم خوش می‌گذرونیم 1098 00:52:15,689 --> 00:52:17,201 ‫پس خرت و پرتا کجاست؟ ‫- به من نگاه نکن 1099 00:52:17,225 --> 00:52:18,939 ‫از دبز خواستم انجامشون بده 1100 00:52:18,963 --> 00:52:20,442 ‫بیاین کمک کنین نیل رو بیارم داخل 1101 00:52:20,466 --> 00:52:22,214 ‫پس بنر و کیک کجاست؟ 1102 00:52:22,238 --> 00:52:23,885 ‫- ایان گفت انجامش میده ‫- پس کدوم گوریه؟ 1103 00:52:23,909 --> 00:52:25,455 ‫قرار بود دو ساعت پیش ‫از سر کار بیاد 1104 00:52:25,479 --> 00:52:26,893 ‫همین یه کارو هم نتونستی انجام بدی؟ 1105 00:52:26,917 --> 00:52:28,195 ‫لازم نکرده نقش مادرا رو بازی کنی 1106 00:52:28,219 --> 00:52:29,465 ‫بخواد هم نمی‌تونه 1107 00:52:29,489 --> 00:52:31,905 ‫کسی نمیاد کمکم کنه؟ 1108 00:52:31,929 --> 00:52:33,075 ‫خبر بد 1109 00:52:33,099 --> 00:52:34,110 ‫نشد برات مهمونی بگیریم 1110 00:52:34,134 --> 00:52:35,648 ‫ببخشید 1111 00:52:35,672 --> 00:52:37,452 ‫اشکال نداره ‫مطمئن نیستم برم یا نه 1112 00:52:37,476 --> 00:52:39,390 ‫چی؟ 1113 00:52:39,414 --> 00:52:41,998 ‫منظورت چیه؟ به خاطر دام؟ 1114 00:52:42,022 --> 00:52:44,270 ‫نه. اگه کتکم بزنن چی؟ 1115 00:52:44,294 --> 00:52:47,177 ‫تو خیلی سرسخت‌تر از اینایی 1116 00:52:47,201 --> 00:52:50,118 ‫آره در ظاهر سرسختم. همین 1117 00:52:50,142 --> 00:52:51,689 ‫توی زندون که مشکلی نداشتی 1118 00:52:51,713 --> 00:52:53,593 ‫گذاشتی یکی کیرت رو جراحی کنه 1119 00:52:53,617 --> 00:52:56,367 ‫چی از اون سخت‌تره آخه؟ 1120 00:52:56,391 --> 00:52:58,438 ‫گلگرها خیلی مشکلات دارن 1121 00:52:58,462 --> 00:53:01,470 ‫ولی هیچکس نمیگه ‫از چالش فرار می‌کنن 1122 00:53:04,946 --> 00:53:06,249 ‫آره 1123 00:53:19,450 --> 00:53:21,464 ‫بله؟ 1124 00:53:21,488 --> 00:53:23,302 ‫نتونستم یکی رو از مرگ نجات بدم 1125 00:53:23,326 --> 00:53:24,840 ‫درست جلوی چشمام مُرد 1126 00:53:24,864 --> 00:53:27,612 ‫ازم خواست یه چیزی به بچه‌ش بگم 1127 00:53:27,636 --> 00:53:29,909 ‫حتی نمی‌دونستم به چه زبونی گفت 1128 00:53:35,423 --> 00:53:39,599 ‫تنها کسی هستی ‫که می‌خواستم اینا رو بهش بگم 1129 00:53:43,343 --> 00:53:44,847 ‫همخونه‌هام نیستم 1130 00:53:50,561 --> 00:53:53,278 ‫نمی‌دونم چطور انجامش بدم 1131 00:53:53,302 --> 00:53:54,614 ‫نشونت میدم 1132 00:53:54,638 --> 00:53:56,520 ‫به این نیازی نداری 1133 00:53:56,544 --> 00:53:58,525 ‫از کیر سیلیکونی ‫بیماری جنسی نمیگیری 1134 00:53:58,549 --> 00:54:00,563 ‫نه، برای خودمه 1135 00:54:00,587 --> 00:54:03,036 ‫من فاعلم 1136 00:54:03,060 --> 00:54:05,575 ‫منم فاعلم 1137 00:54:05,599 --> 00:54:08,216 ‫اهل کونی شدن نیستم 1138 00:54:08,240 --> 00:54:10,045 ‫منم نیستم 1139 00:54:59,602 --> 00:55:02,053 ‫سلام گروهبان وینزلو 1140 00:55:02,077 --> 00:55:04,058 ‫اومدم مطمئن بشم سوار اتوبوس میشی 1141 00:55:04,082 --> 00:55:06,831 ‫حتی اگه مجبور بشم ‫با دستبند سوارت کنم 1142 00:55:06,855 --> 00:55:10,030 ‫نه نه از این کارا نداریم 1143 00:55:11,265 --> 00:55:12,411 ‫آماده‌ای؟ 1144 00:55:12,435 --> 00:55:15,319 ‫نه 1145 00:55:15,343 --> 00:55:17,091 ‫ولی میرم 1146 00:55:17,115 --> 00:55:18,829 ‫فکر کنم برام لازمه 1147 00:55:18,853 --> 00:55:20,665 ‫یه مسیر مشخص لازم دارم 1148 00:55:20,689 --> 00:55:22,470 ‫توی درس خوب نیستم 1149 00:55:22,494 --> 00:55:24,141 ‫توی ورزش خوب نیستم 1150 00:55:24,165 --> 00:55:26,113 ‫نمی‌خوام آخرش بدبخت بشم 1151 00:55:26,137 --> 00:55:27,516 ‫تنها چیزی که بلدم اینه که ‫می‌تونم مشت بخورم 1152 00:55:27,540 --> 00:55:28,987 ‫و محکم‌تر جوابش بدم 1153 00:55:29,011 --> 00:55:32,696 ‫امیدوارم به کارم بیاد 1154 00:55:32,720 --> 00:55:35,002 ‫کارل، ایمیل بفرست 1155 00:55:35,026 --> 00:55:36,239 ‫مجبورم نکن تا اونجا بیام 1156 00:55:36,263 --> 00:55:38,001 ‫و وحشتزده سراغتو بگیرم 1157 00:55:41,543 --> 00:55:43,547 ‫بهت افتخار می‌کنم 1158 00:56:01,426 --> 00:56:03,497 ‫یه مرد میشم و برمی‌گردم 1159 00:56:13,757 --> 00:56:15,738 ‫به نظرتون چقدر دووم میاره؟ 1160 00:56:15,762 --> 00:56:16,842 ‫یه هفته 1161 00:56:16,866 --> 00:56:19,281 ‫4 ساعت 1162 00:56:19,305 --> 00:56:21,353 ‫باید مطمئن بشم یه پسره‌ی عوضی 1163 00:56:21,377 --> 00:56:24,594 ‫دستش به زیرشلواری دخترم نمیرسه 1164 00:56:24,618 --> 00:56:25,931 ‫من باید برم برای نیل شام درست کنم 1165 00:56:25,955 --> 00:56:27,624 ‫- خوبه؟ ‫- گرسنمه 1166 00:56:33,640 --> 00:56:34,911 ‫میری خونه؟ 1167 00:56:36,648 --> 00:56:37,786 ‫میرم پتسی 1168 00:56:39,857 --> 00:56:41,361 ‫دیر نشده 1169 00:56:44,501 --> 00:56:47,676 ‫هنوز می‌تونی اون وام رو پس بدی 1170 00:56:58,683 --> 00:57:06,683 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 1171 00:57:11,137 --> 00:57:13,274 ‫هی! جیگر طلا! 1172 00:57:22,330 --> 00:57:24,335 ‫می‌خوایم کونتو پاره کنیم 1173 00:57:30,820 --> 00:57:33,234 ‫دیگه که میخواد کتکم بزنه؟ 1174 00:57:33,258 --> 00:57:34,258 ‫ها؟ 1175 00:57:36,400 --> 00:57:38,181 ‫فکر نکنم 1176 00:57:38,205 --> 00:57:43,185 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 1177 00:57:43,209 --> 00:57:48,211 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.