1
00:00:02,218 --> 00:00:04,012
دکتر هارگروو، هنری پارک رو می‌شناسین؟
2
00:00:04,179 --> 00:00:07,307
پیشنهاد می‌کنم برین سراغ پم
یا لوگان کیسی
3
00:00:07,474 --> 00:00:10,143
این سه‌تا همیشه به هم چسبیدن
4
00:00:10,852 --> 00:00:11,811
ما مواد نمی‌زنیم
5
00:00:11,978 --> 00:00:13,897
گوشی هنری همین دور و برا بوده
6
00:00:14,064 --> 00:00:15,273
انگار قراره بریم مهمونی
7
00:00:15,440 --> 00:00:16,566
می‌خوای بچشیش؟
8
00:00:16,733 --> 00:00:17,734
ادامه بده
9
00:00:17,901 --> 00:00:20,737
!خدای من -
!هنری، وایسا -
10
00:00:21,404 --> 00:00:22,572
لوگان؟
11
00:00:25,533 --> 00:00:27,952
داره بهت خوش می‌گذره، کارآگاه؟
12
00:00:30,676 --> 00:00:41,676
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
13
00:00:51,500 --> 00:00:58,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
14
00:01:00,944 --> 00:01:02,612
ساحره‌ها متولد نمیشن
15
00:01:03,738 --> 00:01:05,698
بلکه با پای خودشون وارد این راه میشن
16
00:01:06,741 --> 00:01:08,952
،وقتی اون سگ که دنبال سرپناهی بود
17
00:01:09,577 --> 00:01:12,038
اومد پیشم، تنها بودم
18
00:01:13,873 --> 00:01:17,085
،کنار آتیش خوابید، ولی بازم سردش بود
19
00:01:18,086 --> 00:01:19,712
واسه همین اومد توی تختم
20
00:01:20,171 --> 00:01:22,173
،«گفتش «می‌خواد گرم بشه
21
00:01:22,340 --> 00:01:25,051
ولی هدفش چیز دیگه‌ای بود
22
00:01:27,053 --> 00:01:28,388
هنری؟
23
00:01:28,972 --> 00:01:30,265
خدای من
24
00:01:38,898 --> 00:01:41,734
هنری. چشم‌هاش آبیه
25
00:01:46,501 --> 00:01:49,801
« یاگا »
26
00:01:49,826 --> 00:01:50,785
!رپ
27
00:01:50,952 --> 00:01:51,911
!به خودت بیا
28
00:01:52,620 --> 00:01:55,874
.لوگان کیسیه. خیر سرمون شناساییش کردیم
.حواست رو جمع کن
29
00:01:56,040 --> 00:01:57,834
دیشب واسه چی اومدین مهمونی؟
30
00:01:58,001 --> 00:02:00,587
...گفتم که، می‌خواستیم -
نه، می‌خوام از زبون اون بشنوم -
31
00:02:01,379 --> 00:02:03,548
رد گوشیش رو زده بودیم -
هی! گوش کن -
32
00:02:03,715 --> 00:02:05,175
پرونده‌ی فرد گمشده‌ام
33
00:02:05,341 --> 00:02:07,886
الان تبدیل شده به قتلِ
هم‌خونه‌ایِ هم‌قیافه‌اش
34
00:02:08,052 --> 00:02:09,429
،آقا و خانم پارک حسابی قاتی می‌کنن
35
00:02:09,596 --> 00:02:11,306
پس می‌خوام همه چی رو
کامل برام توضیح بدی
36
00:02:11,848 --> 00:02:14,809
مطمئنیم به قتل رسیده؟
علت مرگ رو می‌دونیم؟
37
00:02:14,976 --> 00:02:17,187
،پزشکی قانونی یکم دیگه می‌رسه
ولی حدس من اینه که
38
00:02:17,353 --> 00:02:19,105
خودش خودشو اخته نکرده
39
00:02:19,272 --> 00:02:21,357
.پس آره، به نظرم به قتل رسیده
شما چی می‌دونین؟
40
00:02:21,524 --> 00:02:24,235
دیشب دیدیم لوگان توی تخت هنری
با یه دختری که
41
00:02:24,402 --> 00:02:26,821
،نقاب پرنده و بال داشت، سکس می‌کرد
42
00:02:26,988 --> 00:02:28,406
،ولی نتونستیم پیداش کنیم
43
00:02:28,573 --> 00:02:31,242
،واسه همین توی مهمونی لوگان رو دنبال کردیم
،از هم جدا شدیم
44
00:02:31,409 --> 00:02:32,535
،لوگان هلم داد
45
00:02:32,702 --> 00:02:34,495
،من دنبالش رفتم توی اتاقش
46
00:02:34,662 --> 00:02:39,042
غیبش زد، بعد چند ساعت دیگه جسد رو پیدا کردیم
47
00:02:40,001 --> 00:02:41,127
بیلی، حرف بزن
48
00:02:42,086 --> 00:02:43,171
باشه، آره
49
00:02:43,630 --> 00:02:46,841
خب، گویا پنجره‌ی اتاق لوگان که
50
00:02:47,008 --> 00:02:48,509
طبقه‌ی دوم خونه‌ست بازه و
51
00:02:49,093 --> 00:02:51,596
روی فرش کنارش خون ریخته
52
00:02:52,430 --> 00:02:55,058
یعنی...یه عالمه خون
53
00:02:55,975 --> 00:02:57,518
...احتمالاً مال
54
00:02:59,604 --> 00:03:00,813
بیلی، حالت خوبه؟
55
00:03:00,980 --> 00:03:02,899
...آره، آره، نه. من
56
00:03:03,816 --> 00:03:05,902
لوگان توی مدرسه
...چند کلاس ازم پایین‌تر بود پس
57
00:03:06,069 --> 00:03:08,529
.خیلی خب، سفتش کن بیلی
الان باید اظهارات این همه
58
00:03:08,696 --> 00:03:10,949
نوجوون نشئه رو جمع کنی. خب؟
59
00:03:11,115 --> 00:03:12,200
باشه
60
00:03:12,367 --> 00:03:14,369
حتماً با کارکنان خونه و
خدمتکارشون هم صحبت کن
61
00:03:14,535 --> 00:03:17,247
.همینطور جینا سندسون
.اون غذای مهمونی رو تهیه کرده. برو
62
00:03:18,331 --> 00:03:19,791
،وقتی می‌رفتی اینور اونور
63
00:03:19,958 --> 00:03:23,670
فرد یا چیز غیرعادی‌ای ندیدی؟
64
00:03:23,836 --> 00:03:29,217
چرا، استاد استخون اونجا
لابلای درخت‌ها بود
65
00:03:29,384 --> 00:03:31,594
...اینجا یه پرنده‌ای
66
00:03:33,346 --> 00:03:34,389
آتیش گرفته بود
67
00:03:35,431 --> 00:03:36,641
چت کردی، مردک؟
68
00:03:42,230 --> 00:03:44,565
.هی، کارسون. ببرش خونه
.سر و وضع جفت‌تون داغونه
69
00:03:44,732 --> 00:03:47,193
من می‌تونم بمونم -
حرفم دستور بود، نه پیشنهاد -
70
00:03:55,785 --> 00:03:56,744
بله، خانم
71
00:03:56,911 --> 00:03:59,414
باید هنری رو پیدا کنی و
پیگیر قتل هم‌خونه‌اش باشی
72
00:03:59,580 --> 00:04:01,374
متوجهم -
من اصلاً نمی‌دونستم هم‌خونه داشته -
73
00:04:01,541 --> 00:04:03,418
بله، خانم -
خودت خبر داشتی؟ -
74
00:04:03,584 --> 00:04:05,169
نه، خانم. درباره‌ی هم‌خونه‌اش
چیزی نگفته بود
75
00:04:05,336 --> 00:04:07,588
.خودمون میایم ویتک
.تو از پسش برنمیای
76
00:04:07,755 --> 00:04:10,967
،خب، خودم دارم حلش می‌کنم
...پس فکر نمی‌کنم نیازی باشه
77
00:04:11,134 --> 00:04:14,637
با من بحث نکن. می‌بینمت -
چشم، خانم -
78
00:04:15,471 --> 00:04:17,390
می‌بینم‌تون. شب بخیر
79
00:04:25,732 --> 00:04:26,858
دارن میان ویتک
80
00:04:27,984 --> 00:04:29,861
با پرواز بعدی از ژاپن
81
00:04:30,028 --> 00:04:31,279
!تف توش
82
00:04:33,448 --> 00:04:35,867
لعنتی. خدایا. بذار کمکت کنم
83
00:04:36,034 --> 00:04:37,535
گندش بزنن
84
00:04:47,170 --> 00:04:49,005
این تویی کنار خانواده‌ی پارک؟
85
00:04:49,380 --> 00:04:52,759
.وقتی چهارده سالم بود. اون هم بابامه
.اون هم برای خانواده‌ی پارک کار می‌کرد
86
00:04:53,801 --> 00:04:57,805
.گول ظاهرش رو نخور
،شبیه بابابزرگ‌های مهربونه
87
00:04:57,972 --> 00:05:01,059
ولی نامرد خیلی خشن بود
88
00:05:01,225 --> 00:05:05,313
شرط می‌بندم همه چی رو اون بهت یاد داده -
سعیشو کرد. آره -
89
00:05:05,480 --> 00:05:07,398
هنری رو عین پسر خودش دوست داشت
90
00:05:09,692 --> 00:05:12,904
گفتی اون استاده رو
توی مهمونی دیدی؟
91
00:05:14,655 --> 00:05:18,451
.آره، ولی من چت بودم
.بعید می‌دونم واقعی بوده باشه
92
00:05:20,036 --> 00:05:21,287
...وقتی هم لوگان
93
00:05:24,248 --> 00:05:27,001
پسر، جدی فکر کردم هنریه
94
00:05:29,045 --> 00:05:30,838
جدی خیال می‌کردم هنری مُرده
95
00:05:31,756 --> 00:05:33,091
لوگان مُرده
96
00:05:34,133 --> 00:05:37,136
واقعیت اینه و الان باید
پرونده‌اش رو حل کنیم
97
00:05:37,303 --> 00:05:38,679
خب، آره. تو باید حل کنی
98
00:05:39,305 --> 00:05:41,140
.لوگان به تو مربوط میشه
.من باید هنری رو پیدا کنم
99
00:05:41,307 --> 00:05:43,017
به نظرت به هم ربطی ندارن؟
100
00:05:43,935 --> 00:05:46,604
...لوگان و هنری؟ نه، من -
منظورم پرونده‌هاست -
101
00:05:48,106 --> 00:05:52,235
حرفم اینه که...باید به هم کمک کنیم
102
00:05:55,696 --> 00:05:56,864
روبراهی؟
103
00:05:57,657 --> 00:06:00,743
آره. لوگان هلم داد، ولی حالم خوبه
104
00:06:04,122 --> 00:06:05,415
ولی روبراهی؟
105
00:06:08,918 --> 00:06:10,503
خیلی ناراحتم
106
00:06:10,670 --> 00:06:16,342
.برای شهر، به خاطر مامان لوگان
.اون زندگی سختی داشته
107
00:06:17,718 --> 00:06:22,056
لوگان پسر خوبی بود و
توی ویتک معمولاً قتل نداریم
108
00:06:22,223 --> 00:06:25,601
اخماتو وا کن. شاید واقعاً خودش خودشو
اخته کرده و خودکُشی بوده
109
00:06:25,768 --> 00:06:28,146
خفه شو. اصلاً بامزه نبود -
خودت خفه شو -
110
00:06:33,192 --> 00:06:36,988
خیلی خب، عاشق‌پیشه -
شرمنده -
111
00:06:37,155 --> 00:06:40,199
فقط نمی‌خوام از این وضعیتت سوءاستفاده کنم
112
00:06:40,366 --> 00:06:42,702
آره، می‌فهمم -
شوخی می‌کنم -
113
00:06:42,869 --> 00:06:45,496
حرفم اینه که باید با هم همکاری کنیم
114
00:06:47,999 --> 00:06:49,333
کسخل
115
00:06:51,127 --> 00:06:52,128
لعنتی
116
00:08:01,822 --> 00:08:02,865
صبح بخیر
117
00:08:04,617 --> 00:08:06,827
...ببخشید. من فقط -
نه، طوری نیست -
118
00:08:06,994 --> 00:08:09,121
خوش ندارم بقیه وسایلم رو بگردن
119
00:08:11,207 --> 00:08:12,500
شرمنده
120
00:08:14,293 --> 00:08:16,796
باید بریم پزشکی قانونی -
لعنتی -
121
00:08:16,963 --> 00:08:18,256
بهتره یه دوش بگیری
122
00:08:20,216 --> 00:08:23,052
انقدر جاش رو نخارون -
امر دیگه‌ای نداری، مامان؟ -
123
00:08:40,611 --> 00:08:41,571
حتماً
124
00:08:43,739 --> 00:08:45,074
رپ؟
125
00:08:46,325 --> 00:08:50,037
ایشون ژاکلین کانرد، متخصص پزشکی قانونی هستن
از اداره‌ی پلیس ونکوور
126
00:08:50,204 --> 00:08:51,747
لطفاً جیک صدام کنین
127
00:08:52,498 --> 00:08:53,916
جیک -
فرن -
128
00:08:55,001 --> 00:08:56,002
فرن؟
129
00:08:58,087 --> 00:08:59,422
عذر می‌خوام -
ببخشید -
130
00:09:04,135 --> 00:09:06,596
:اطلاعاتی که تا الان داریم
131
00:09:06,762 --> 00:09:08,514
علت مرگ، ضربه‌ی چاقو به شکم که
132
00:09:08,681 --> 00:09:11,142
در اثر ورود باعث پارگی کبد شده
133
00:09:11,809 --> 00:09:13,394
ظرف چند دقیقه از خونریزی مُرده
134
00:09:13,561 --> 00:09:16,856
زمان مرگ، حدوداً بین 3 و 4 صبح
135
00:09:17,023 --> 00:09:19,400
گردنش شکسته، احتمالاً در اثر سقوط و
136
00:09:19,567 --> 00:09:21,861
همونطور که مستحضرین، اخته شده
137
00:09:22,612 --> 00:09:26,782
آلتش قبل از مرگ توسط
یه شیء خیلی تیز بُریده شده
138
00:09:30,828 --> 00:09:33,956
طبق گزارش سم‌شناسی
توی سیستمش مواد توهم‌زا بوده و
139
00:09:34,123 --> 00:09:36,959
میزان اکسی‌توسین توی بدنش بالا بوده که
140
00:09:37,126 --> 00:09:40,171
نشون میده حداقل به تازگی ارضا شده
141
00:09:40,338 --> 00:09:41,422
یعنی چی حداقل؟
142
00:09:42,548 --> 00:09:45,551
فقط حس می‌کنم مُردن
بعد از ارگاسم خیلی بهتره، می‌دونی؟
143
00:09:46,510 --> 00:09:49,513
بگذریم، زیر ناخن‌هاش
،مواد بیولوژیکی تازه بوده
144
00:09:49,680 --> 00:09:52,141
شامل دی‌ان‌ایِ انسانی که
،هنوز نتونستیم شناساییش کنیم
145
00:09:52,308 --> 00:09:55,394
پس احتمالاً قبل مرگ مقاومت کرده
146
00:09:55,561 --> 00:09:56,604
درسته
147
00:09:57,146 --> 00:09:58,731
،بعد اینکه لوگان هلم داد
148
00:09:58,898 --> 00:10:01,025
،مطمئنم دیدم برگشت توی اتاقش
149
00:10:01,192 --> 00:10:02,985
ولی وقتی رفتم داخل، اونجا نبود
150
00:10:03,152 --> 00:10:05,404
،اگه می‌دونست اونجا راه خروج نداره
چرا همچین کاری کرد؟
151
00:10:05,571 --> 00:10:07,907
پس منظورت چیه؟
غیب شده؟
152
00:10:08,074 --> 00:10:09,033
...نه، من فقط
153
00:10:09,200 --> 00:10:11,285
صحنه‌ی جرم حاکی از اینه که
بالا توی اتاقش
154
00:10:11,452 --> 00:10:15,498
.چاقو خورده و اخته شده
.بعد از پنجره پرت شده پایین
155
00:10:15,998 --> 00:10:17,458
کشوندنش کنار آب
156
00:10:17,958 --> 00:10:19,919
پس ممکنه کار دو نفر بوده باشه
157
00:10:20,753 --> 00:10:23,631
،ممکنه چون با هنری اشتباه گرفتنش
کُشته باشنش؟
158
00:10:23,798 --> 00:10:25,424
یا شاید یه اخطار بوده
159
00:10:25,591 --> 00:10:28,302
اگه مُرده باشه که دیگه اخطار محسوب نمیشه -
اخطار برای یکی دیگه -
160
00:10:28,469 --> 00:10:30,888
مثلاً برای هنری؟ -
یا آقای پارک -
161
00:10:31,514 --> 00:10:33,724
هنوز هم مطمئن نیستیم
کار خود هنری نبوده باشه
162
00:10:33,891 --> 00:10:36,227
بیخیال. چرا باید دوست صمیمیِ
خودش رو اخته کنه؟
163
00:10:36,394 --> 00:10:38,270
شاید اونقدرا هم صمیمی نبودن
164
00:10:38,437 --> 00:10:40,940
خودت اصلاً خبر نداشتی هم‌خونه‌ان
165
00:10:41,107 --> 00:10:43,192
این هم شکسته و
مونده بود داخل لوگان
166
00:10:43,359 --> 00:10:46,153
،روش دنبال اثرانگشت گشتیم
ولی چیز دستگیرمون نشد
167
00:10:46,904 --> 00:10:50,074
ضمناً سنگش ابسیدین هستش -
این تیکه‌اش استخونه؟ -
168
00:10:50,241 --> 00:10:52,702
آره. استخون انسان
169
00:10:52,868 --> 00:10:54,286
انسان؟
170
00:10:54,787 --> 00:10:56,122
این علائم چی هستن؟
171
00:10:56,288 --> 00:10:58,249
این خارج از حوزه‌ی تخصص منه
172
00:10:58,916 --> 00:11:00,376
بیخیال. تو همیشه یه نظری داری
173
00:11:01,711 --> 00:11:04,505
.خب، این چاقو قدیمیه
.ممکنه عتیقه باشه
174
00:11:04,672 --> 00:11:07,967
خوشبختانه همینجا توی ویتک
یه متخصص استخونِ درست‌حسابی داریم
175
00:11:08,134 --> 00:11:09,260
توی دانشگاه کار می‌کنه
176
00:11:09,427 --> 00:11:12,722
سریع باهاش تماس گرفتیم و
قبول کرده باهامون همکاری کنه
177
00:11:16,517 --> 00:11:18,060
به نظر آزتکی میاد
178
00:11:18,227 --> 00:11:21,689
احتمالاً برمی‌گرده به قرن 14 تا اوایل قرن 16
179
00:11:21,856 --> 00:11:24,358
ابزارهای استخونی و ابسیدینی
خیلی رایج بودن
180
00:11:24,900 --> 00:11:28,320
علائم روش چی؟ -
به خدایان آزتکی مربوط میشن -
181
00:11:28,487 --> 00:11:32,116
این نمادها معمولاً در زمینه‌ی
،میل جنسی و باروری به کار میرن
182
00:11:32,283 --> 00:11:35,703
پس حدسم اینه که
183
00:11:35,870 --> 00:11:38,456
چاقوی تشریفاتی مخصوصِ قربانیِ قابله‌هاست
184
00:11:39,665 --> 00:11:43,461
قابله‌ها رو قربانی می‌کردن؟ -
نه. قابله‌ها رو می‌پرستیدن -
185
00:11:43,627 --> 00:11:45,421
از دید آزتک‌ها زایمان یک نبرد بود و
186
00:11:45,588 --> 00:11:49,467
زنانی که حین زایمان می‌مُردن رو
یک قهرمان شهید می‌دونستن
187
00:11:49,633 --> 00:11:51,927
ببخشید، مگه حوزه‌ی تدریس شما
استخون‌های جانوران نبود؟
188
00:11:52,094 --> 00:11:53,929
سرکار کارسون، درسته؟
189
00:11:55,055 --> 00:11:57,600
انسان‌شناسی حوزه‌ی وسیع و پیچیده‌ایه که
190
00:11:57,767 --> 00:11:59,018
هیچ حد و مرزی نداره
191
00:11:59,185 --> 00:12:01,896
پس با این کیر و خایه هم می‌بریدن؟
192
00:12:05,524 --> 00:12:07,526
ببخشید. آلت و بیضه؟
193
00:12:07,693 --> 00:12:09,028
،نه تا جایی که اطلاع دارم
194
00:12:09,195 --> 00:12:11,071
ولی گمونم کار رو راه میندازه
195
00:12:12,865 --> 00:12:14,533
همچین چاقویی کجا پیدا میشه؟
196
00:12:14,700 --> 00:12:16,911
.گفتنش سخته
موزه؟ کلکسیون خصوصی؟
197
00:12:17,077 --> 00:12:19,371
اینترنت؟ -
نه. همچین چیزی رو توی آمازون نمی‌فروشن -
198
00:12:19,538 --> 00:12:20,873
خیلی گرون‌قیمته
199
00:12:21,707 --> 00:12:24,251
شاید هنری وقتی از جزیره رفته
همین رو خریده. چاقوی آزتکی
200
00:12:24,418 --> 00:12:25,628
من خیلی وقته هنری رو می‌شناسم
201
00:12:25,795 --> 00:12:27,838
هیچوقت یه کلمه هم درباره‌ی
آزتک‌ها ازش نشنیدم
202
00:12:28,005 --> 00:12:29,590
ولی احتمالش هست
203
00:12:30,090 --> 00:12:32,092
ممکنه مال هر کدوم
از مهمون‌های پارتی باشه
204
00:12:32,259 --> 00:12:33,803
جیک گفتش اثرانگشتی روش نبوده، نه؟
205
00:12:34,762 --> 00:12:37,848
...فکر کنم دیگه کمکی از من برنمیاد پس
206
00:12:38,015 --> 00:12:40,726
.بله. خیلی بهمون کمک کردین
.ممنون که تشریف آوردین
207
00:12:40,893 --> 00:12:42,061
خواهش می‌کنم
208
00:12:42,228 --> 00:12:46,065
بله، بابت تخصص وسیع و
پیچیده‌تون خیلی ممنونیم
209
00:12:46,232 --> 00:12:48,150
قابل‌تون رو نداشت، گروهبان
210
00:12:48,317 --> 00:12:50,236
کارآگاه، میشه تا بیرون همراهیم کنین؟
211
00:12:51,612 --> 00:12:53,280
با کمال میل -
ممنون -
212
00:13:00,680 --> 00:13:04,387
دنبال اون پادکستی که با هنری
ضبط کردین می‌گشتم. اسمش چی بود؟
213
00:13:04,390 --> 00:13:06,690
- فکر کنم اسم نداشت
- چه عجیب
214
00:13:06,980 --> 00:13:09,860
آخه حتی وقتی اسم تو یا اون رو سرچ می‌کنم
215
00:13:10,020 --> 00:13:13,360
هیچ پادکستی بالا نمیاد.
از چی حرف زدین اصلاً؟
216
00:13:13,530 --> 00:13:17,320
استخون خوردن، و بعدشم
یه ساحره به نام بابا یاگا
217
00:13:17,490 --> 00:13:19,410
وایسا ببینم. همونی که تو جان ویک بود؟
218
00:13:19,570 --> 00:13:21,070
جان ویک چیه؟
219
00:13:22,160 --> 00:13:24,580
خیلی فیلم خوبیه.
صبر کن
220
00:13:26,200 --> 00:13:29,920
به باور عامیانه اسلاوها، بابا یاگا
یک موجود فراطبیعی
221
00:13:30,080 --> 00:13:31,040
یا یکی از سه خواهره
222
00:13:31,210 --> 00:13:33,550
به شکل یه پیرزن بدترکیب
و کریه‌المنظر ظاهر میشه
223
00:13:33,710 --> 00:13:36,170
با یه هاون پرواز می‌کنه
و یه دست‌هاون با خودش داره
224
00:13:36,340 --> 00:13:37,920
- دسته‌هاون
- «دسته‌هاون»، ممنون
225
00:13:38,090 --> 00:13:41,640
چیه داستان؟ تو مرغدونی زندگی می‌کنه
و بچه می‌خوره؟
226
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
نه. نه، فقط استخون‌هاشون رو
227
00:13:44,140 --> 00:13:46,180
اونم فقط اگه خیلی خیلی شیطون بوده باشن
228
00:13:47,930 --> 00:13:49,690
خب واسه چی سر این موضوع
باهات مصاحبه کرد؟
229
00:13:49,850 --> 00:13:51,940
چون استخوان‌شناسی درس میدم.
برو گوش کن خودت
230
00:13:52,110 --> 00:13:53,650
گفتم که. پیداش نمی‌کنم
231
00:13:54,570 --> 00:13:56,610
دیدنت همیشه باعث خوشحالیه، کاراگاه
232
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
یکم دیگه برمی‌گردم
233
00:14:06,012 --> 00:14:07,660
میرم با مامان لوگان حرف بزنم.
تو کلیساست
234
00:14:07,830 --> 00:14:09,920
منم بیام؟
شاید بتونم یه چیزی از زیر زبونش بکشم
235
00:14:10,080 --> 00:14:11,460
نه. بعید می‌دونم الان دلش بخواد
236
00:14:11,630 --> 00:14:13,420
با کسی حرف بزنه
که برای خانواده پارک کار می‌کنه
237
00:14:13,590 --> 00:14:15,500
تازه، به قول خودت لوگان به تو ربطی نداره
238
00:14:15,670 --> 00:14:16,920
خدافظ
239
00:14:51,790 --> 00:14:53,250
وقتی لوگی با هنری آشنا شد
240
00:14:53,750 --> 00:14:55,500
محو مال و منالشون شد
241
00:14:56,420 --> 00:14:57,920
امان از اون خانواده!
242
00:14:58,630 --> 00:15:00,920
دورا پارک رو از وقتی فامیلیش
دورین بود می‌شناختم
243
00:15:01,800 --> 00:15:03,010
یه افعیِ پول‌پرسته
244
00:15:04,550 --> 00:15:06,350
باید به حس ششمم گوش می‌دادم
245
00:15:07,850 --> 00:15:10,180
ولی هنری دعوتش کرد بره اونجا زندگی کنه
246
00:15:11,180 --> 00:15:14,520
خونه‌ی ما رو که دیدی.
چطور می‌تونستم مخالفت کنم؟
247
00:15:16,480 --> 00:15:18,360
ولی لوگی وقتی رفت اونجا عوض شد
248
00:15:19,190 --> 00:15:20,440
از چه نظر؟
249
00:15:21,280 --> 00:15:23,200
داشت خودش رو تغییر می‌داد
250
00:15:25,120 --> 00:15:27,200
روز به روز بیشتر شبیه هنری می‌شد
251
00:15:27,370 --> 00:15:29,910
خودت دیدیش.
مدل موهاش رو عوض کرد
252
00:15:30,080 --> 00:15:31,620
شروع کرد به یه‌بند ورزش کردن
253
00:15:35,080 --> 00:15:36,580
دیگه هم به من سر نمی‌زد
254
00:15:37,420 --> 00:15:40,710
همیشه سرش با سفرهای آخر هفته گرم بود
255
00:15:42,510 --> 00:15:45,340
اینم می‌دونم که دوباره
داشت با پم می‌پرید
256
00:15:45,510 --> 00:15:47,680
اونم بعد بلاهایی که اون دختر سرش آورد
257
00:15:47,850 --> 00:15:49,600
اون فشاری که بهش آورد تا...
258
00:15:50,770 --> 00:15:51,930
پم راسل؟
259
00:15:53,350 --> 00:15:54,560
فشار می‌آورد که چیکار کنه؟
260
00:15:57,190 --> 00:15:59,610
لوگیِ من یه پسر سر‌به‌راه و مسیحی بود
261
00:16:01,940 --> 00:16:03,740
لااقل من اینجوری بزرگش کردم
262
00:16:06,450 --> 00:16:07,870
تا اینکه چند ماه پیش
263
00:16:08,950 --> 00:16:10,580
جینا سندسون بهم گفت
264
00:16:11,080 --> 00:16:14,250
که لوگان و هنری یکی از مرغ‌های
تخم‌گذارش رو ازش خریدن
265
00:16:14,410 --> 00:16:15,960
۱۰۰ دلار دادن بهش
266
00:16:16,540 --> 00:16:18,630
به شوخی گفتن می‌خوان قربونیش کنن
267
00:16:20,170 --> 00:16:23,340
بعدش، هر روز می‌دیدم که اون پلیدی
268
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
داره تو وجودش ریشه می‌دوونه
269
00:16:26,760 --> 00:16:28,850
داره بزرگ‌تر، سنگین‌تر
270
00:16:29,470 --> 00:16:33,390
و سیاه‌تر میشه، و مدام
از خدا دورترش می‌کنه
271
00:16:33,560 --> 00:16:35,940
و به شیطان نزدیکش می‌کنه
272
00:16:39,610 --> 00:16:40,900
ارثیه
273
00:16:41,440 --> 00:16:42,610
تو خونِشه
274
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
آلیس...
275
00:16:48,360 --> 00:16:50,160
چه بلایی سر پدر لوگان اومد؟
276
00:16:52,580 --> 00:16:54,080
کار آقای پارک بوده؟
277
00:16:56,370 --> 00:16:58,040
باید بیشتر مادری می‌کردم براش
278
00:17:02,460 --> 00:17:04,090
بیشتر از این کاری از دستت برنمیومد
279
00:17:04,260 --> 00:17:05,510
من مادرشم!
280
00:17:07,380 --> 00:17:08,890
من مادرشم
281
00:17:09,260 --> 00:17:10,300
ما...
282
00:17:12,640 --> 00:17:14,140
پسرها...
283
00:17:14,310 --> 00:17:15,810
مردها...
284
00:17:18,560 --> 00:17:21,610
باید در برابر خوی حیوانی‌شون
ازشون محافظت بشه
285
00:17:23,360 --> 00:17:25,740
باید اونا رو از دست خودشون نجات بدیم
286
00:18:06,150 --> 00:18:07,280
رپ!
287
00:18:10,530 --> 00:18:11,490
دروغ گفتی
288
00:18:12,490 --> 00:18:15,200
گفتی تفننی می‌دویی،
ولی سرعتت زیاده
289
00:18:16,240 --> 00:18:18,870
- می‌خواستی بهم برسی؟
- نمی‌دونستم تویی
290
00:18:19,910 --> 00:18:21,420
دفعه دیگه یکم بیشتر زور بزن
291
00:18:33,050 --> 00:18:34,350
خدایا
292
00:18:46,900 --> 00:18:49,320
- سلام
- صحبت با مامانه چطور بود؟
293
00:18:50,150 --> 00:18:52,610
خیلی سخت بود
294
00:18:53,070 --> 00:18:56,410
بنظرت این احتمال هست که لوگان و هنری...
295
00:18:56,580 --> 00:18:58,160
گی باشن؟ نه، فکر نکنم
296
00:18:58,330 --> 00:19:00,073
هنری رو که می‌دونم عاشق خانوماست
297
00:19:00,085 --> 00:19:01,750
ولی شاید لوگان تو تیم تو بازی می‌کنه
298
00:19:01,920 --> 00:19:02,960
تیم من؟
299
00:19:03,120 --> 00:19:05,380
خب، آره، تو برای هر دو تیم
بازی می‌کنی، مگه نه؟
300
00:19:05,540 --> 00:19:06,500
چون قضیه جیک رو می‌دونم
301
00:19:06,670 --> 00:19:07,785
و شرط می‌بندم قبلاً باهاش خوابیدی
302
00:19:07,797 --> 00:19:09,260
همونطور که دلت می‌خواد با من بخوابی
303
00:19:09,420 --> 00:19:11,220
خیر، اصلاً دلم نمی‌خواد با تو بخوابم
304
00:19:11,380 --> 00:19:13,930
- آره؟
- روابط جنسی منم هیچ ربطی به تو نداره
305
00:19:14,090 --> 00:19:16,300
باشه، همینجوری خودت رو گول بزن.
گوش کن
306
00:19:16,470 --> 00:19:18,560
نه، تو گوش کن.
باید برگردیم خونه هنری، خب؟
307
00:19:18,720 --> 00:19:20,310
اتاق لوگان خیلی مشکوکه
308
00:19:20,480 --> 00:19:22,810
باشه. میای مسافرخونه دنبالم؟
309
00:19:22,980 --> 00:19:24,440
ده دقیقه‌ای اونجام
310
00:19:38,790 --> 00:19:39,950
برق قطعه
311
00:19:41,620 --> 00:19:43,040
این خونه حس خوبی بهم نمیده
312
00:19:46,330 --> 00:19:47,920
انگار امروز خدمتکارشون مرخصیه
313
00:19:48,590 --> 00:19:50,710
لوگان اون بالا تو چنگم بود.
باید سفت می‌گرفتمش
314
00:19:51,050 --> 00:19:52,380
تقصیر تو نبوده
315
00:19:53,050 --> 00:19:54,630
می‌دونم، ولی مرسی
316
00:19:55,550 --> 00:19:57,720
فانتزی جالبیه!
خودم دستکش آوردم
317
00:20:06,190 --> 00:20:07,230
حالا دنبال چیزی می‌گردیم...
318
00:20:07,400 --> 00:20:09,820
گفتی لوگان دوییده اینجا و غیب شده، درسته؟
319
00:20:11,110 --> 00:20:12,768
شاید یه چیزی اینجا باشه
320
00:20:12,780 --> 00:20:14,450
که نشون بده کدوم گوری رفته
321
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
عکس مامان هنری تو اتاق لوگان چیکار می‌کنه؟
322
00:20:18,490 --> 00:20:20,490
- عجیبه
- منحرف
323
00:20:23,620 --> 00:20:24,960
تو به خدا اعتقاد داری؟
324
00:20:25,120 --> 00:20:26,594
نه، ولی بنظرم هر کی اعتقاد داره
325
00:20:26,606 --> 00:20:28,380
باید خیلی شوخ‌طبع باشه
326
00:20:30,250 --> 00:20:31,590
بهترین شوخی‌ها رو شیطان داره
327
00:20:32,960 --> 00:20:34,420
بیا بازیِ کی از همه ساکت‌تره رو بازی کنیم، هوم؟
328
00:20:35,260 --> 00:20:36,380
باشه
329
00:20:44,350 --> 00:20:47,230
اینجا لوگان چاقو خورده، و بعدش...
330
00:20:50,610 --> 00:20:51,900
لوگان هیکلی بود
331
00:20:52,400 --> 00:20:54,240
کشیدنِ جنازه‌ش کار سختی بوده
332
00:20:54,400 --> 00:20:55,490
صددرصد
333
00:20:56,150 --> 00:20:58,360
حق با اکرت‌ـه، احتمالاً دو نفر بودن
334
00:20:58,950 --> 00:21:00,780
این تو کمد داروهاش بود
335
00:21:05,000 --> 00:21:07,120
همون پودریه که تو اتاق هنری هم بود
336
00:21:07,290 --> 00:21:09,036
شبیه همون چیزی هم هست
337
00:21:09,048 --> 00:21:10,670
که اون دختره تو پارتی بهت داد
338
00:21:11,380 --> 00:21:13,300
پس شاید لوگان، هنری رو چیزخور می‌کرده؟
339
00:21:14,590 --> 00:21:16,170
این رو کجا دیدم قبلاً؟
340
00:21:18,470 --> 00:21:22,060
- ای خدا، یادم نمیاد چی بود
- کلی عکس از پسرای جذاب اینجاست
341
00:21:22,220 --> 00:21:24,220
شاید در مورد تیمش حق با تو باشه
342
00:21:24,390 --> 00:21:26,930
هرچند دیدیم که داشت
با یه زن سکس می‌کرد
343
00:21:27,100 --> 00:21:29,520
آره، ولی پای یه چیز دیگه‌ای در میونه
344
00:21:29,690 --> 00:21:33,690
شاید دوستمون لوگان
تو کار چیزای شوم‌تری بوده
345
00:21:33,860 --> 00:21:35,230
شیطانی حتی
346
00:21:36,690 --> 00:21:37,740
مثلاً چی؟
347
00:21:38,610 --> 00:21:39,780
نمی‌دونم
348
00:21:39,950 --> 00:21:42,330
شاید مثلاً می‌خواسته
349
00:21:42,490 --> 00:21:46,620
با انرژی انقلاب تاریک روح هنری
رو بدزده و اینا؟
350
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
ادامه بده
351
00:21:48,370 --> 00:21:50,720
یا اینکه... شاید یکم دور از ذهنه
352
00:21:50,732 --> 00:21:53,290
ولی شایدم می‌خواسته...
353
00:21:53,460 --> 00:21:55,000
تبدیل به هنری بشه
354
00:21:56,710 --> 00:21:59,800
جاش رو بگیره.
زندگیش رو به دست بگیره
355
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
حاجی!
356
00:22:05,010 --> 00:22:07,810
لوگان گفت یه شوخیه بین خودشون
357
00:22:07,980 --> 00:22:09,715
آره، ولی مگه مامان لوگان نگفت
358
00:22:09,727 --> 00:22:11,730
یه مرغ از جینا خریده بودن
359
00:22:11,900 --> 00:22:13,400
و می‌خواستن قربونیش کنن؟
360
00:22:13,560 --> 00:22:15,320
دیگه از این شیطان‌پرستانه‌تر چی می‌خوای؟
361
00:22:16,820 --> 00:22:20,780
فقط نمی‌فهمم چرا دوباره برگشته تو این اتاق
362
00:22:20,950 --> 00:22:22,870
هیچ راه خروجی نداره
363
00:22:23,030 --> 00:22:24,870
لابد از پنجره پریده بیرون
364
00:22:25,030 --> 00:22:27,040
نه، اونجوری جفت پاهاش می‌شکست
365
00:22:28,120 --> 00:22:29,370
مگه اینکه...
366
00:22:30,460 --> 00:22:32,080
شاید اصلاً از اتاق نرفته بیرون
367
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
اون خط و خش‌ها رو می‌بینی؟
368
00:22:44,050 --> 00:22:45,560
پشمام
369
00:22:47,140 --> 00:22:48,720
مایه‌دارها عاشق این جاسوس‌بازی‌هان
370
00:22:53,980 --> 00:22:56,820
- چرا چراغ‌های اینجا کار می‌کنن؟
- نمی‌دونم
371
00:22:57,570 --> 00:22:59,610
- شاید باتری دارن
- ترسناکه
372
00:23:04,950 --> 00:23:06,370
یا خدا!
373
00:23:10,200 --> 00:23:11,620
ببین کاسِتی تو اون هست یا نه
374
00:23:21,720 --> 00:23:22,840
بزنش عقب
375
00:23:28,970 --> 00:23:29,930
همه‌شون تاریخ دارن
376
00:23:38,360 --> 00:23:40,740
«یک دو سه، امتحان می‌کنیم. یک دو سه»
377
00:23:43,990 --> 00:23:45,870
- لوگان؟
- بیا تو
378
00:23:46,120 --> 00:23:48,160
در رو پشت سرت قفل کن
379
00:23:49,330 --> 00:23:52,160
یادت هست چی می‌خوام دیگه، نه؟
گفتی فقط به اسم...
380
00:23:52,330 --> 00:23:54,250
آره ببخشید. یه لحظه یادم رفت
381
00:23:54,420 --> 00:23:56,210
پس اسمم چیه؟
382
00:23:56,380 --> 00:23:58,090
اسمم چیه؟
383
00:24:00,130 --> 00:24:02,300
- هنری
- بچسب به دیوار
384
00:24:02,470 --> 00:24:04,380
- این مال دیشبه؟
- بال‌هام رو دربیارم؟
385
00:24:04,550 --> 00:24:08,390
گفتم بچسب به دیوار.
نه، بذار باشن
386
00:24:08,550 --> 00:24:10,520
میرم اتاق هنری رو یه چک بکنم
387
00:24:22,280 --> 00:24:25,110
- بیا اینجا
- بیا اینجا چی؟
388
00:24:25,610 --> 00:24:27,490
بیا اینجا، هنری
389
00:24:49,640 --> 00:24:50,970
پشمام
390
00:24:52,970 --> 00:24:54,100
الو؟
391
00:24:55,600 --> 00:24:57,810
یک دو سه، امتحان می‌کنم. روشنه؟
392
00:24:58,440 --> 00:25:01,070
الو؟ کسی صدای منو می‌شنوه؟
393
00:25:01,650 --> 00:25:02,820
الو، الو، الو؟
394
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
- سلام
- کجایی؟
395
00:25:10,450 --> 00:25:12,200
جلوی تخت هنری‌ام. یه چیزی پیدا کردم
396
00:25:12,910 --> 00:25:14,620
شبیه دوربین اتاق کودک، ولی میکروفونه
397
00:25:14,790 --> 00:25:17,370
صدات باعث شد ضبط خودکار اینجا فعال بشه
398
00:25:17,540 --> 00:25:20,170
فکر کنم لوگان صدای اتاق خواب هنری
رو ضبط می‌کرده
399
00:25:20,710 --> 00:25:23,300
پس یعنی توی سیاهچال مخصوص جقش
400
00:25:23,460 --> 00:25:25,630
به صدای سکس هنری گوش می‌داده؟
401
00:25:27,170 --> 00:25:28,930
با یه منحرف جنسی طرفیم
402
00:25:29,090 --> 00:25:32,180
گوشیت رو بذار رو بلندگو
و بذار نوار پخش بشه
403
00:25:32,390 --> 00:25:33,430
باشه
404
00:25:35,310 --> 00:25:38,980
- آره! لوگان!
- نه! به این اسم صدام نزن!
405
00:25:39,150 --> 00:25:40,400
قرارمون این نبود!
406
00:25:40,560 --> 00:25:41,520
ببخشید
407
00:25:42,150 --> 00:25:43,610
بهم بگو ادامه بدم!
408
00:25:43,770 --> 00:25:45,400
ادامه بده... ادامه بده...
409
00:25:45,900 --> 00:25:48,450
- صداش شبیه...
- اسمم رو بگو! اسم کیریم رو بگو!
410
00:25:48,610 --> 00:25:51,570
- وای خدا! وضعت خرابه
- پم! اسمم چیه؟
411
00:25:51,740 --> 00:25:53,910
شنیدی؟ گفت «پم»
412
00:25:54,080 --> 00:25:55,120
پم؟
413
00:25:55,290 --> 00:25:58,460
لوگان دیشب داشته با پم راسل سکس می‌کرده
414
00:25:58,620 --> 00:26:00,250
باید پم رو بیاریم بازجویی
415
00:26:00,420 --> 00:26:01,540
هنری!
416
00:26:01,710 --> 00:26:02,790
وای خدا!
417
00:26:02,960 --> 00:26:04,920
اینجا هم ما وارد اتاق شدیم
418
00:26:08,340 --> 00:26:09,470
رپ؟
419
00:26:11,090 --> 00:26:12,430
رپ!
420
00:26:13,300 --> 00:26:15,220
الو؟ هنوز هستی؟
421
00:26:16,220 --> 00:26:18,390
رپ! هی!
چی شده؟
422
00:26:18,890 --> 00:26:23,400
اومد روی تختم. زورش هم زیاد بود...
423
00:26:26,070 --> 00:26:28,990
اما کمی بعد که خوابش برد...
424
00:26:29,150 --> 00:26:31,700
بدو بیا!
باید اینو ببینی!
425
00:26:31,860 --> 00:26:35,530
بهش نشون دادم که منم می‌تونم قوی باشم
426
00:26:37,200 --> 00:26:38,950
با چکش زدمش
427
00:26:40,120 --> 00:26:43,250
بعدشم پوف! غیب شد
428
00:26:44,130 --> 00:26:46,710
شد دون برای مرغ‌های تو جنگل...
429
00:26:48,800 --> 00:26:51,430
ولی من دیگه تنها نبودم
430
00:26:52,431 --> 00:27:12,431
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.