﻿WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:45.250 --> 00:00:47.990
‫دنبال جانی‌ها می‌گردی؟

00:00:48.890 --> 00:00:51.230
‫سوار شو پسرم. دیرمون شده

00:01:03.950 --> 00:01:10.950
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:02:06.040 --> 00:02:07.750
‫آروم و بی‌سروصدا

00:02:08.210 --> 00:02:11.850
‫هیجانِ فرار از اون هتل کورتزِ
‫کوفتی فقط با فشار دادن یک دکمه

00:02:12.250 --> 00:02:15.360
‫انگار سوار قالیچه‌ی پرنده‌ی علاءالدینم

00:02:16.300 --> 00:02:19.170
‫اون چهل‌تا دزدی که خواسته بودم کجان؟

00:02:22.440 --> 00:02:24.510
‫تا الان از کیا خبر گرفتی؟

00:02:25.250 --> 00:02:27.520
‫منظورم جانی‌هایی مثل خودت و منه

00:02:27.650 --> 00:02:29.590
‫تازگی‌ها یه اسم جدید برامون گذاشتن

00:02:29.590 --> 00:02:30.990
‫چی بود؟

00:02:31.330 --> 00:02:32.430
‫آهان یادم اومد

00:02:32.700 --> 00:02:35.270
‫قاتل‌ زنجیره‌ای!
‫جذابه!

00:02:35.270 --> 00:02:38.270
‫نمی‌دونم. با خیلی‌ها صحبت کردم

00:02:39.110 --> 00:02:40.380
‫آماده‌ی حمله هستن؟

00:02:41.480 --> 00:02:43.380
‫- آره گمون کنم
‫- همیشه پایه‌ی شکاری

00:02:43.520 --> 00:02:45.720
‫این ویژگی‌ت رو تحسین می‌کنم،
‫!تیمسارِ گوشت‌خوار

00:02:46.020 --> 00:02:48.060
‫پیدا کردن خودت هم کار آسونی نبود

00:02:48.190 --> 00:02:50.000
‫به این سورچیِ بی‌سرم دستور دادم

00:02:50.230 --> 00:02:53.140
‫تا من رو توی تاریک‌ترین و داغون‌ترین
‫کوچه‌پس‌کوچه نیواورلئان بچرخونه

00:02:53.340 --> 00:02:54.540
‫دستورم واضح و روشن بود

00:02:54.640 --> 00:02:56.410
‫تا همه‌ی شما رو برای
‫مهمونی بزرگ دور هم جمع کنیم

00:02:56.510 --> 00:02:59.650
شنیدم که همه‌تون آزاد و رها واسه خودتون می‌چرخید

00:03:12.110 --> 00:03:14.810
‫می‌بینم که هنوزم واسه این کارگرهای زمختِ
‫دکل نفتی که اومدن مرخصی دندون تیز می‌کنی

00:03:14.810 --> 00:03:17.390
‫تکنولوژی همه‌چی رو خیلی راحت‌تر کرده

00:03:17.990 --> 00:03:20.060
‫شاید دیگه خیلی راحت

00:03:20.060 --> 00:03:22.530
‫- انگار دیگه از...
‫- مهارت‌ها و توانایی‌هات استفاده نمی‌کنی؟

00:03:22.660 --> 00:03:24.730
‫استعدادِ اهریمنیت توی آدم‌کشی

00:03:24.730 --> 00:03:27.710
‫این یکی دیگه نوبرشه

00:03:28.010 --> 00:03:31.780
‫- ببین، به این میگن گرایندر
‫- گرایندر؟

00:03:31.810 --> 00:03:33.580
‫خاک بر سرم

00:03:33.580 --> 00:03:35.490
‫- چته؟ عکسِ چهار تا گِیه دیگه
‫- کافیه

00:03:35.620 --> 00:03:37.590
‫- بسه
‫- بی‌خیال

00:03:37.590 --> 00:03:39.830
‫بهت میگن اگه بری خونه‌شون چه اتفاق‌هایی میفته

00:03:40.400 --> 00:03:44.010
‫بعد جدی پیشنهاد میدن که
‫بری خونه‌شون و از نزدیک ببینی

00:03:44.410 --> 00:03:46.840
‫یا اگه تنبل باشی خودشون میان خونه‌ت

00:03:47.450 --> 00:03:48.880
‫این‌که نشد کِیس تور کردن

00:03:49.150 --> 00:03:51.790
‫تازه اگه بی‌محلی کنی، بیشتر آویزونت میشن!

00:03:51.790 --> 00:03:56.030
‫واویلا! مثل این می‌مونه که با توپِ جنگی
‫شلیک کنی وسط یه بشکهٔ ماهیِ ساردین!

00:03:56.030 --> 00:03:57.870
‫آخرش فقط یه‌ذره آب پُر از پولک برات می‌مونه

00:03:57.870 --> 00:04:00.470
‫هیچی برات نمی‌مونه که شکمت رو سیر کنی

00:04:00.610 --> 00:04:02.710
‫آدم باید خودش طعمه بذاره، خودش دل‌ربایی کنه

00:04:02.710 --> 00:04:06.820
‫باید تکون‌تکون خوردنِ لب و دهن طعمه دورِ قلابت رو حس کنی

00:04:06.820 --> 00:04:09.290
‫کیف اصلی زندگیه همینه

00:04:09.460 --> 00:04:11.060
‫منظور من اینه که انگار یه چیزی این وسط کمه

00:04:11.490 --> 00:04:14.270
‫لذتش به این بود که برگِ برنده
‫دست‌مون نبود و باید تلاش می‌کردیم

00:04:14.470 --> 00:04:18.340
‫اون چیزی که کمه، رسالت‌ته، داداش!
‫بسپارش به من!

00:04:18.340 --> 00:04:21.980
‫برو به بقیه بگو که به هدفِ شیطانی‌مون نزدیک شدیم

00:04:21.980 --> 00:04:23.890
‫دلیل این‌که دوباره زنده شدیم،

00:04:24.050 --> 00:04:26.490
‫دلیلِ رستاخیزمون!

00:04:27.020 --> 00:04:28.330
‫همین الان گفتم

00:04:29.700 --> 00:04:32.730
‫پسر جون، تو که همین‌جا پیش من

00:04:32.740 --> 00:04:34.840
‫و سورچی بی‌سرم نشسته بودی

00:04:34.840 --> 00:04:36.280
‫توی گروه پیام دادم

00:04:36.710 --> 00:04:38.780
‫اطلاعات می‌خوان. دیدی؟

00:04:40.990 --> 00:04:42.520
‫حیرت‌انگیزه!

00:04:46.160 --> 00:04:48.170
‫اون قاتلِ زودیاک هفت‌خط چی شد؟

00:04:48.170 --> 00:04:50.570
‫اون که اصلاً نیازی نداشت شیطان
دوباره زنده‌ش کنه، درست نمی‌گم؟

00:04:50.670 --> 00:04:52.910
‫نه هیچ‌وقت گیر افتاد، نه مُرد

00:04:53.140 --> 00:04:55.480
‫یعنی تا الان رکورد منو زده؟

00:04:55.480 --> 00:04:58.690
‫- آمار دخترها رو می‌خواد
‫- آمار؟

00:04:58.690 --> 00:05:00.220
‫آمار دیگه یعنی چی

00:05:01.230 --> 00:05:04.030
‫فکر کنم این اصطلاح رو از
‫همین برنامه‌های دوستیابی یاد گرفتن

00:05:05.600 --> 00:05:07.840
‫میگن چیز خاصی همراهِ خودمون بیاریم یا نه

00:05:07.840 --> 00:05:12.580
‫آدرسِ اون ابزارفروشیِ خفنِ رو بده بهشون.
‫اسمش ایس هاردویره!

00:05:13.220 --> 00:05:15.650
‫از شیر مرغ تا جون آدمیزاد اونجا پیدا میشه

00:05:15.660 --> 00:05:19.200
‫واسه بریدن، اره کردن، تیکه‌تیکه کردن و خرد کردن

00:05:19.560 --> 00:05:22.070
‫چرا من رو به‌زور منشی خودت کردی؟

00:05:22.300 --> 00:05:23.700
‫ناراحت نشی،

00:05:24.170 --> 00:05:26.680
‫ولی بی‌مزه‌ترین آدم جمع توی

00:05:26.680 --> 00:05:28.380
‫دورهمی‌های شبِ شیطان‌ تو بودی!

00:05:28.510 --> 00:05:30.290
‫گِیسی خیلی بی‌بخار اما توی‌دل‌برو بود

00:05:30.480 --> 00:05:33.990
‫زودیاک و رامیرز هم غافل‌گیری‌های
‫شیطانی‌ خودشون رو داشتن

00:05:34.560 --> 00:05:37.200
‫تصورم این بود که بی‌اعتمادبه‌نفسی، یا صرفاً بی‌مزه‌ای؛

00:05:37.370 --> 00:05:42.310
‫اما حالا که فکرش رو می‌کنم اونقدرها هم باهوش نیستی

00:05:44.550 --> 00:05:47.220
‫اصلاً می‌دونی چه اتفاقی داره میفته؟

00:05:47.850 --> 00:05:51.530
‫می‌دونی افتخار حضور در چه رویداد عظیمی نصیب‌مون شده؟

00:05:56.200 --> 00:05:57.640
‫پسرِ عزیزم،

00:05:58.110 --> 00:06:01.750
‫ما مانند ابراهیم بالای سرِ قربانی ایستادیم

00:06:02.420 --> 00:06:05.450
‫و خنجرِ مقدسِ ذبح در دستان ماست

00:06:06.790 --> 00:06:09.830
‫حالا هم این اخم‌هات رو وا کن

00:06:10.460 --> 00:06:12.270
‫فصلِ شکارِ جادوگرها رسیده!

00:06:33.550 --> 00:06:35.850
‫کارت حرف نداشت مورونا

00:06:36.950 --> 00:06:40.590
‫جادوهای فرعیت رو با طلسمِ حیات پیوند زدی!

00:06:40.960 --> 00:06:42.800
‫چیزی که دیدید یه طلسمِ حیاتِ معمولی نبود دیلز

00:06:42.930 --> 00:06:46.570
‫یه شاهکارِ تجدیدِ حیات بود!

00:06:46.570 --> 00:06:49.450
‫می‌دونم حسودیت میشه،
‫ولی بعضی جادوگرها خدادادی این‌کاره‌ان!

00:06:49.580 --> 00:06:53.020
‫اصطلاحش چی بود؟ جادوگر اعظمِ جدید؟

00:06:53.020 --> 00:06:54.790
‫از نظر من‌که یه جادوگر اعظم جدید در راهه

00:06:54.860 --> 00:06:57.260
‫عزیزم اصطلاحِ خفه‌خون بگیر چی بود؟

00:06:59.260 --> 00:07:01.900
‫- ادامه بده
‫- ممنون، کوئینی

00:07:03.810 --> 00:07:10.290
‫برای یک جادوگر زنده کردنِ یه گیاه
‫با طلسمِ حیات کار سختی نیست

00:07:11.790 --> 00:07:14.130
‫اما زنده کردنِ یک حیوانِ مرده...

00:07:15.260 --> 00:07:16.530
‫قدرت خیلی بیشتری می‌خواد

00:07:18.840 --> 00:07:20.240
‫بیا اینجا

00:07:25.720 --> 00:07:27.620
‫اگه نتونستی هم هیچ اشکالی نداره

00:07:27.850 --> 00:07:30.860
‫منم وقتی تازه اومده بودم تهِ هنرم
‫تشخیص گلوتنِ توی غذاها بود! ولی الان...

00:07:33.070 --> 00:07:38.080
‫خب اگه یهو دیدی داره انرژی زیادی
ازت می‌گیره، سریع...

00:07:38.240 --> 00:07:42.420
‫باشه یوتیوب! میشه انقدر فازِ ویدیوهای آموزشی برنداری؟
‫خودم بلدم!

00:07:58.450 --> 00:08:00.990
‫پشمام! برش گردوند به دوران نوزادیش!

00:08:01.190 --> 00:08:02.790
‫چطور ممکنه؟

00:08:02.790 --> 00:08:05.030
‫جادوگر اعظم جدید

00:08:07.570 --> 00:08:10.940
‫مورونا، همین الان بهم بگو

00:08:11.080 --> 00:08:14.250
‫کی و چطور این قدرت‌ها رو به دست آوردی!

00:08:14.250 --> 00:08:18.060
‫- نمی‌دونم؛ داشتم‌شون دیگه!
‫- ازت یه سوال پرسیدم، خانم جوان!

00:08:18.520 --> 00:08:22.630
‫ای وای ببخشید، حسودیت شد؟
‫بشین فشار بخور عجوزه‌خانم

00:08:28.540 --> 00:08:31.920
‫من سرور تو هستم و تو باید محترمانه با من صحبت کنی!

00:08:31.920 --> 00:08:33.950
‫- کوردلیا!
‫- تو دخالت نکن

00:08:35.560 --> 00:08:36.990
‫بگو کِی؟

00:08:38.030 --> 00:08:40.730
‫کِی ظاهر شدن؟

00:08:40.730 --> 00:08:42.040
‫فکر کنم دو روز پیش

00:08:42.040 --> 00:08:43.970
‫چطور تجلی پیدا کردن؟

00:08:45.240 --> 00:08:48.080
‫گفتم چطور؟ بگو ببینم!

00:08:48.180 --> 00:08:50.090
‫نمی‌دونم.
‫بیدار شدم و بدنم داشت مورمور میشد

00:08:50.090 --> 00:08:53.560
‫انگار از اعماق وجودم به یه منبعِ گرم و روشن پیوند خورده بودم

00:08:53.560 --> 00:08:55.260
‫بعدش هم فهمیدم چه‌خبره

00:09:01.740 --> 00:09:04.110
‫چه مرگته کوردلیا؟

00:09:04.120 --> 00:09:05.620
‫تجدیدِ حیاته دیگه!

00:09:05.620 --> 00:09:07.690
‫حالا چه اهمیتی داره که
‫یهویی این قدرت رو به دست آورده؟

00:09:07.690 --> 00:09:10.490
‫دیگه چیکار باید بکنه؟
‫بیاد کُصت چروکیده‌ت رو جوون کنه؟

00:09:10.590 --> 00:09:12.730
‫چون اون دیگه قابل‌احیا نیست

00:09:12.760 --> 00:09:16.640
‫کوردلیا، تو مثل همیشه نیستی
‫چی شده؟

00:09:17.170 --> 00:09:18.310
‫کوردلیا؟

00:09:25.220 --> 00:09:27.890
‫هی تو، قدرت تو چی بود؟

00:09:27.900 --> 00:09:30.270
‫- معلق‌سازی
‫- چه باحال. انجامش بده

00:09:39.150 --> 00:09:40.020
‫آسِنده!

00:09:43.260 --> 00:09:45.400
‫خب، هنوز جا واسه پیشرفت داری

00:09:45.500 --> 00:09:48.440
‫عاشق اینم که دائم تلاش می‌کنی

00:10:02.530 --> 00:10:05.800
‫نمی‌فهمم چرا باید این‌طوری رفتار کنی.
‫همیشه زیاده‌‌روی می‌کنی

00:10:05.800 --> 00:10:09.010
‫بابا فقط می‌خواستم جو رو عوض کنم

00:10:09.010 --> 00:10:10.810
‫کوردلیا؟

00:10:11.220 --> 00:10:13.520
‫حالت خوبه؟
‫داری دخترهای محفل رو می‌ترسونی

00:10:13.850 --> 00:10:15.890
‫- ببین، من...
‫- بهم دست نزن

00:10:16.490 --> 00:10:18.500
‫یا خدا کوردلیا

00:10:18.840 --> 00:10:23.360
‫این‌قدر خشک و مقرراتی شدی که
‫خودت هم حالیت نیست

00:10:23.390 --> 00:10:25.420
‫سه‌تا، مدیسون

00:10:26.520 --> 00:10:30.500
‫سه‌تا از دخترها زیر نور ماه
‫قدرت‌های جدید به‌دست آوردن

00:10:30.600 --> 00:10:33.860
‫قدرت‌هایی که هر نسل یه‌بار می‌بینیم

00:10:33.890 --> 00:10:35.620
‫این کجاش بده؟

00:10:37.250 --> 00:10:40.920
‫چون جادو یه چیزی می‌دونه که
‫ما ازش بی‌خبریم

00:10:41.890 --> 00:10:43.960
‫انگار داره خودش رو از نو تنظیم می‌کنه

00:10:44.860 --> 00:10:46.530
‫می‌خواد ما رو مسلح کنه

00:10:47.590 --> 00:10:49.420
‫قبل از این که اتفاق خطرناکی بیفته

00:10:49.450 --> 00:10:50.810
‫نمی‌خوام این حرف‌ها رو بشنوم، خب؟

00:10:50.840 --> 00:10:52.610
‫می‌فهمم اون زمان که
‫یه جادوگر تازه‌کار بودی و

00:10:52.640 --> 00:10:55.280
‫سرت با گیاه‌شناسی و این مزخرفات گرم بود
‫اینجا احساس امنیت می‌کردی،

00:10:55.300 --> 00:10:57.910
‫ولی اون دخترهایی که اونجان
‫به کمکت نیاز دارن

00:10:59.810 --> 00:11:02.810
‫تو اینجا همه‌کاره‌ای و
‫خدا رو شکر که هستی

00:11:02.840 --> 00:11:05.310
‫تو کوردلیا گودی

00:11:05.340 --> 00:11:07.230
‫تنها جادوگری هستی که…

00:11:07.260 --> 00:11:09.850
‫استادِ هر هفت شگفتیه و چشم دوم داره،

00:11:09.870 --> 00:11:11.410
‫بعد اومدی اینجا
‫مثل ترسوها رفتار می‌کنی

00:11:11.440 --> 00:11:13.820
‫چون نمی‌تونم آینده رو ببینم!

00:11:15.700 --> 00:11:18.620
‫انگار یه طلسم اختفا روش انداختن

00:11:18.650 --> 00:11:23.460
‫من… نمی‌تونم ببینم و
‫نمی‌دونم چطور ازتون محافظت کنم

00:11:27.360 --> 00:11:31.010
‫به‌نظرت یکم زیادی بزرگش نکردی؟

00:11:31.040 --> 00:11:35.510
‫اون‌جوری که رفتاری کردم و
‫از کوره در رفتم…

00:11:36.930 --> 00:11:38.970
‫دیگه خودم هم نمی‌شناسم

00:11:42.040 --> 00:11:43.790
‫قابل درکه، دیلز

00:11:43.810 --> 00:11:45.870
‫موروانا یه احمق به‌تموم‌معناست

00:11:46.180 --> 00:11:48.900
‫و تو جادوگر اعظمی

00:11:48.920 --> 00:11:50.060
‫آره

00:11:50.460 --> 00:11:54.410
‫و قسم خوردم که
‫یکی مثل مادرم نشم

00:11:54.770 --> 00:11:58.840
‫قسم خوردم تلاش کنم تا
‫تک‌تک‌تون رو درک کنم

00:11:58.870 --> 00:12:01.670
‫تا همیشه احساس امنیت کنید،
‫تا وقتی که تحت مراقبت من‌اید

00:12:02.560 --> 00:12:04.600
‫چون خودم توی سن شما
‫هرگز تجربه‌اش نکردم

00:12:04.810 --> 00:12:07.610
‫حمایت، مادری و محبت

00:12:08.460 --> 00:12:11.300
‫ولی حالا حس می‌کنم
‫همین‌ها دارن محدودم می‌کنن

00:12:13.470 --> 00:12:16.510
‫باشه. چی لازم داری؟

00:12:20.640 --> 00:12:24.750
‫اگه چیزی که داره سراغ‌مون میاد،
‫فقط از عهده‌ی یه جادوگر اعظم…

00:12:24.960 --> 00:12:27.230
‫مثل مادرم بر بیاد چی؟

00:12:27.670 --> 00:12:30.910
‫- اون سلیطه‌ی بی‌رحم؟
‫- من تحسینش می‌کنم

00:12:31.540 --> 00:12:32.850
‫واقعاً یه افسانه بود

00:12:32.880 --> 00:12:35.320
‫ولی یه‌جور تباهی توی وجودشه

00:12:36.150 --> 00:12:41.840
‫یعنی باور کنم که برای زنده موندن،
‫باید اون تاریکی رو درون خودم بپذیرم؟

00:12:42.300 --> 00:12:44.070
‫چون این من رو می‌ترسونه

00:12:45.740 --> 00:12:48.610
‫بعد از مرگش می‌تونستم صداش رو بشنوم

00:12:50.110 --> 00:12:53.020
‫خیلی ضعیف، ولی بدون هیچ شکی

00:12:53.620 --> 00:12:55.660
‫ولی دیگه صداش رو نمی‌شنوم

00:12:57.630 --> 00:13:01.970
‫تمام عمرم از فیونا فرار کردم،

00:13:03.370 --> 00:13:06.220
‫ولی اگه بدون اون
‫نتونم با این بجنگم چی؟

00:13:10.090 --> 00:13:13.300
‫از قدیم گفتن کار نشد نداره

00:13:18.000 --> 00:13:25.000


00:13:29.690 --> 00:13:32.300
‫خانم‌ها، خودتون روال کار رو بلدید

00:13:58.920 --> 00:14:00.270
‫این چیه؟

00:14:00.290 --> 00:14:03.370
‫مزه‌ش مثل رازیانه و
‫بیماری روانی می‌مونه

00:14:11.240 --> 00:14:12.350
‫ابسنت

00:14:13.880 --> 00:14:15.490
‫نوشیدنی الهی

00:14:16.360 --> 00:14:22.070
‫قبل از شروع،
‫باید تمام قدرت‌هاتون رو متمرکز کنید

00:14:23.700 --> 00:14:25.610
‫من معتقدم زندگی خودمون و…

00:14:26.450 --> 00:14:30.420
‫سرنوشت تمام چیزهای نیک
‫در این دنیا بهش بستگی داره

00:14:44.080 --> 00:14:46.550
‫چیزی نیست که
‫یه محفل ۱۳ نفره از پسش بر نیاد

00:14:47.480 --> 00:14:49.320
‫آماده‌اید، جادوگرها؟

00:14:52.890 --> 00:14:54.700
‫ارتباط برقرار می‌کنیم…

00:14:55.900 --> 00:14:58.440
‫به همون روش فراموش‌شده

00:15:09.190 --> 00:15:11.000
‫ای ایزدبانوی الهی،

00:15:11.800 --> 00:15:14.870
‫نگهبان تبار ما، منشأ قدرت ما،

00:15:16.110 --> 00:15:20.080
‫یه محفل ۱۳ نفره در اینجا متحد ایستاده

00:15:21.220 --> 00:15:22.420
‫راهنمایی‌مون کن

00:15:22.720 --> 00:15:24.160
‫بهمون قوّت ببخش

00:15:24.720 --> 00:15:28.400
‫کمک‌مون کن
‫فیونا گودِ جادوگر رو احضار کنیم

00:15:29.700 --> 00:15:35.880
‫به برکت مقدس هفت شگفتی،
‫اکنون تو را فرا می‌خوانیم

00:15:44.200 --> 00:15:46.570
‫جان‌بخشی

00:15:56.790 --> 00:15:57.960
‫کنترل ذهن

00:16:19.640 --> 00:16:20.960
‫سفر به دوزخ

00:16:28.290 --> 00:16:29.420
‫مکاشفه

00:16:37.940 --> 00:16:39.440
‫دورجنبی

00:16:48.930 --> 00:16:50.360
‫آتش‌افروزی

00:16:55.570 --> 00:16:57.280
‫طی‌الارض

00:17:14.440 --> 00:17:16.910
‫مادر

00:17:18.320 --> 00:17:19.420
‫بهت نیاز دارم

00:17:20.560 --> 00:17:23.190
‫ما بهت نیاز داریم

00:17:25.900 --> 00:17:27.400
‫کجایی؟

00:17:29.910 --> 00:17:32.210
‫سؤال‌های زیادی ازت دارم

00:17:33.250 --> 00:17:34.250
‫خواهش می‌کنم

00:17:47.210 --> 00:17:48.380
‫یالا

00:17:49.850 --> 00:17:51.150
‫یالا

00:17:54.620 --> 00:17:56.240
‫خیلی‌خب

00:17:56.260 --> 00:17:59.770
‫من میرم پورن ببینم و اس‌مور درست کنم

00:18:00.400 --> 00:18:02.300
‫الکی وقت‌مون رو تلف کردیم

00:18:09.660 --> 00:18:10.760
‫ایـ…

00:18:14.330 --> 00:18:15.570
‫ن

00:18:18.340 --> 00:18:19.440
‫ج…

00:18:22.210 --> 00:18:23.800
‫ا

00:18:28.490 --> 00:18:29.590
‫مادر

00:18:32.300 --> 00:18:35.940
‫خیلی‌خب.
‫همه همین الان برن طبقه‌ی بالا، لطفاً

00:18:39.910 --> 00:18:41.180
‫کوردلیا

00:18:41.460 --> 00:18:43.200
‫اون اینجاست، مالوری

00:18:43.920 --> 00:18:45.100
‫مطمئنی؟

00:18:45.130 --> 00:18:48.380
‫آره، فقط به‌خاطر من اومده

00:18:49.270 --> 00:18:50.370
‫برو

00:19:44.090 --> 00:19:46.760
‫سورپرایز آوردم!

00:19:48.180 --> 00:19:49.740
‫تو اینجا جایی نداری

00:19:49.770 --> 00:19:52.180
‫من آقای استیکس‌ام از
‫«صنایع نیروهای تاریک»

00:19:52.200 --> 00:19:54.790
‫کسی چشم سمندر آبی سفارش داده بود؟

00:19:55.340 --> 00:19:59.170
‫قدرتی که شما رو به اینجا کشونده،
‫توی این خونه جایی نداره

00:19:59.200 --> 00:20:01.430
‫ولی من مهِ جنگ رو شکافتم و
‫از مهِ زمان گذشتم،

00:20:01.450 --> 00:20:03.630
‫از موج‌های کهرباییِ آتش
‫رد شدم تا رسیدم به این در

00:20:03.660 --> 00:20:05.640
‫اوه، اینجا چه داریم؟

00:20:05.660 --> 00:20:08.410
‫کیسه‌های تخم افعی سرنیزه‌ای که
‫با گونه‌های در معرض انقراض تغذیه شدن

00:20:08.430 --> 00:20:10.770
‫شاید هم این روغن معطر از
‫تراشه‌های ریشه‌ی ماندراک

00:20:10.870 --> 00:20:13.120
‫یا نظرتون در مورد
‫کمی ژله‌ی بال خفاش چیه،

00:20:13.140 --> 00:20:16.230
‫که با عصاره‌ی نیش کرم نابینا به عمل اومده؟

00:20:16.250 --> 00:20:17.520
‫برو بیرون

00:20:18.420 --> 00:20:19.820
‫همین الان

00:20:19.840 --> 00:20:23.650
‫ما همیشه کسانی که
‫به حریم‌مون تجاوز می‌کنن رو نمی‌بخشیم

00:20:23.970 --> 00:20:25.390
‫شما رو خوب می‌شناسم

00:20:25.770 --> 00:20:27.510
‫می‌خوای چیکار کنی، عزیزم؟

00:20:27.970 --> 00:20:29.510
‫خونه رو روی سرم خراب کنی؟

00:20:30.440 --> 00:20:31.580
‫داس؟

00:20:32.050 --> 00:20:33.120
‫واقعاً؟

00:20:34.050 --> 00:20:37.350
‫با ابزار باغبونی اومدی با من بجنگی؟

00:20:37.790 --> 00:20:39.900
‫این آخرین باریه که بهت میگم

00:20:39.930 --> 00:20:43.600
‫با تکرارش نمی‌تونی حرفت رو
‫به کرسی بشونی، هیستریکِ جیغ‌جیغو!

00:20:51.320 --> 00:20:53.310
‫وامونده

00:20:53.890 --> 00:20:55.450
‫خودت خواستی

00:20:57.570 --> 00:21:00.180
‫سردرد بدی بهم دادی

00:21:01.840 --> 00:21:03.230
‫خانم کوردلیا؟

00:21:03.610 --> 00:21:07.250
‫- سلام عرض شد، عروسک
‫- اوفیلیا، گفتم برو بالا

00:21:15.310 --> 00:21:17.820
‫خب، چقدر هم عالی

00:21:17.850 --> 00:21:19.890
‫این بالا منظره قشنگ‌تره

00:21:19.910 --> 00:21:22.660
‫به جز اون لوستر نفرت‌انگیز

00:21:24.420 --> 00:21:28.010
‫بریزید تو، رفقا!
‫بیاید ببینید چی داریم!

00:21:44.540 --> 00:21:47.440
‫شرط می‌بندم از تو حسابی گرم و نرمی…

00:21:47.470 --> 00:21:49.130
‫حتی وقتی که مُردی

00:21:53.480 --> 00:21:56.250
‫فرار کن! بقیه رو خبر کن!

00:22:12.580 --> 00:22:14.150
‫زدم به هدف!

00:22:14.800 --> 00:22:17.240
‫فکر کنم به‌خاطر این یکی بهم جایزه بدن

00:22:26.240 --> 00:22:28.510
‫چه پایان باشکوهی!

00:22:34.290 --> 00:22:35.910
‫درسته، دوستان

00:22:35.930 --> 00:22:39.340
‫امشب شیاطین کورتز
‫قراره دلی از عزا در بیارن!

00:22:40.670 --> 00:23:00.670
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.