﻿WEBVTT

00:00:08.140 --> 00:00:09.360
می‌تونم یه چی بپرسم؟

00:00:10.980 --> 00:00:13.400
نه اگه بخوای باز بپرسی
چرا نمی‌کُشیمش

00:00:17.310 --> 00:00:17.710
بگو

00:00:18.410 --> 00:00:19.850
چرا نمیکشیمش؟

00:00:22.410 --> 00:00:24.086
[موگادیشو، سومالی]

00:00:25.250 --> 00:00:27.684
،فکر کن پدر یا مادر
خواهر یا

00:00:27.726 --> 00:00:30.390
برادرِ یکی از اون نظامی‌هایی هستی
که این یارو کشته

00:00:31.189 --> 00:00:34.029
دلت می‌خواست بشنوی
،اون سر دنیا کشتنش

00:00:34.071 --> 00:00:37.250
یا برش گردوندن آمریکا
تا محاکمه بشه؟

00:00:39.510 --> 00:00:40.630
اون سر دنیا کشته بشه

00:00:42.210 --> 00:00:45.150
هدفِ من یه مهره‌ی دونه‌درشته

00:00:45.890 --> 00:00:47.680
دستوره که زنده گرفته بشه

00:00:47.704 --> 00:00:58.704
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:01:11.289 --> 00:01:13.729
هی، تند نرو

00:01:22.570 --> 00:01:23.410
گندت رو جمع کن

00:01:38.100 --> 00:01:41.100
چیزی نیست. نترس

00:01:41.300 --> 00:01:42.000
!رید

00:01:43.840 --> 00:01:44.540
!بخواب

00:01:45.680 --> 00:01:46.960
!اسلحه رو بنداز

00:01:47.460 --> 00:01:48.400
!اسلحه رو بنداز

00:01:52.620 --> 00:01:53.500
!رید

00:01:54.135 --> 00:01:54.970
الله اکبر

00:01:55.887 --> 00:01:56.972
!الله اکبر

00:02:00.100 --> 00:02:01.860
!یالا

00:02:02.740 --> 00:02:03.179
!بجنب

00:02:04.399 --> 00:02:05.460
گرفتیمش

00:02:51.802 --> 00:02:56.302
[هفت سال بعد]

00:02:58.350 --> 00:03:00.670
ابراهیم اسد مولود

00:03:00.709 --> 00:03:01.549
درست گفتم؟

00:03:01.989 --> 00:03:02.549
بله، خانم

00:03:03.089 --> 00:03:03.929
راحت باش

00:03:04.249 --> 00:03:04.969
سو" صدام کن"

00:03:05.549 --> 00:03:07.769
اهل سوریه‌ای؟

00:03:07.969 --> 00:03:10.093
[دانشگاه لاوتن، ویرجینیا]

00:03:10.093 --> 00:03:12.069
خیلی دوست دارم یه روز برم همچین جاهایی

00:03:12.909 --> 00:03:13.749
یه جای اگزاتیک و خاص

00:03:15.149 --> 00:03:17.510
معنی این کلمه رو نمی‌دونم

00:03:18.530 --> 00:03:19.110
اگزاتیک؟

00:03:20.070 --> 00:03:22.090
...یعنی، خب

00:03:23.010 --> 00:03:23.550
مرموز

00:03:24.170 --> 00:03:25.330
البته از نوع مثبتش

00:03:26.410 --> 00:03:27.410
ببخشید

00:03:27.870 --> 00:03:28.510
...من

00:03:28.510 --> 00:03:30.950
فهمیدنم بهتر از حرف زدنمه

00:03:31.110 --> 00:03:32.430
نه بابا، عذرخواهی نداره

00:03:33.130 --> 00:03:35.269
من که عمراً بتونم بیام کشورت کار پیدا کنم

00:03:35.350 --> 00:03:36.489
هیچی از زبونتون بلد نیستم

00:03:40.769 --> 00:03:41.170
...خب

00:03:41.170 --> 00:03:43.010
3 سال دانشگاه خوندی؟

00:03:43.149 --> 00:03:44.029
مهندسی برق؟

00:03:44.769 --> 00:03:49.649
...بله، ولی واحدا، اونجا چیزه

00:03:49.649 --> 00:03:51.209
توی دانشگاهی تو دمشق بود

00:03:53.070 --> 00:03:54.150
اگزاتیکه، نه؟

00:03:59.750 --> 00:04:01.710
...کاش شغل بهتری داشتیم

00:04:01.710 --> 00:04:03.850
...یه موقعیت

00:04:03.850 --> 00:04:08.090
،آخه این کار شامل آشغال جمع‌کردن
تی کشیدن و شستن دستشویی‌هاست

00:04:08.210 --> 00:04:09.550
نظافت نیمی از ایمانه

00:04:11.110 --> 00:04:11.970
خوشم اومد

00:04:12.090 --> 00:04:12.730
کجا اینو میگن؟

00:04:13.450 --> 00:04:14.010
توی قرآن

00:04:16.750 --> 00:04:18.610
خودم کاتولیکِ ترک‌کرده‌ام

00:04:21.190 --> 00:04:22.330
شوخی کردم

00:04:23.310 --> 00:04:24.790
،یعنی با این مذهب بزرگ شدم

00:04:24.910 --> 00:04:26.010
ولی دیگه کلیسا نمیرم

00:04:27.070 --> 00:04:30.290
بعضی موضع‌گیری‌های کلیسا
حس بدی بهم می‌داد

00:04:30.830 --> 00:04:31.710
خیلی قضاوت‌گر بودن

00:04:32.910 --> 00:04:34.030
پذیرا نبودن

00:04:34.390 --> 00:04:36.130
از سرِ عشق و محبت نبود

00:04:39.870 --> 00:04:40.430
...خب

00:04:41.010 --> 00:04:44.875
باید تجهیزات رو تعمیر کنی، انباردار باشی

00:04:44.917 --> 00:04:48.650
و تو برنامه‌هایی مثل کارناوال پاییز
کمک‌دست باشی

00:04:49.010 --> 00:04:50.750
سو، هر کاری باشه می‌کنم

00:04:51.510 --> 00:04:52.810
خوشحالم که اینجام

00:04:53.810 --> 00:04:54.810
آمریکا بهترین جاست

00:04:56.090 --> 00:04:58.010
،چند ماهی بمون

00:04:58.510 --> 00:05:00.050
ببین باز همینو میگی؟

00:05:01.130 --> 00:05:02.890
آمریکا هم اون تعریفی که می‌کنن نیست

00:05:04.770 --> 00:05:05.910
از دوشنبه می‌تونی شروع کنی؟

00:05:06.730 --> 00:05:07.250
...خب

00:05:07.870 --> 00:05:08.390
...چیزه

00:05:09.970 --> 00:05:11.270
سرما خوردی؟

00:05:11.330 --> 00:05:12.110
نه، نه

00:05:12.890 --> 00:05:15.930
تو دینِ منه که نباید به زن دست زد

00:05:16.590 --> 00:05:17.390
از سرِ احترامه

00:05:20.010 --> 00:05:21.250
می‌دونی چیه؟

00:05:21.310 --> 00:05:22.550
خوشم اومد

00:05:23.750 --> 00:05:24.710
هنوز حرمت و نجابت نمرده

00:05:54.063 --> 00:06:00.135
« فرار کنید، مخفی شوید، بجنگید: کافران »

00:06:03.770 --> 00:06:08.290
،بروگل ساخت برج بابل رو به تصویر کشیده
ولی نه اتمامش رو

00:06:09.210 --> 00:06:09.630
چرا؟

00:06:10.510 --> 00:06:11.930
چون خدا مداخله کرد

00:06:12.330 --> 00:06:15.231
سازندگان رو به‌خاطر غرور بی‌جاشون
در رسیدن به آسمان تنبیه کرد؛

00:06:15.273 --> 00:06:18.070
با ایجاد زبان‌های مختلف
و سردرگمی بین اون‌ها

00:06:18.710 --> 00:06:21.241
توی نقاشی می‌بینید که طاق‌ها رو

00:06:21.283 --> 00:06:24.030
عمود بر سطح شیب‌دار بنا کردن

00:06:25.090 --> 00:06:25.430
عالی بود

00:06:26.450 --> 00:06:27.690
آره، این یکی داغون بود

00:06:28.550 --> 00:06:32.350
،اگه همین‌طور زل بزنی بهش
بالاخره عاشقت میشه

00:06:33.250 --> 00:06:35.030
اینم از ضرب‌المثل‌های کهن کُره‌ایه؟

00:06:37.270 --> 00:06:37.669
نژادپرست

00:06:38.129 --> 00:06:41.569
می‌بینید برج چطور به‌شکل خطرناکی
به چپ متمایل شده؟

00:06:42.189 --> 00:06:43.649
بالاخره میرم خودمو معرفی می‌کنم

00:06:44.509 --> 00:06:44.909
آره جون خودت

00:06:45.069 --> 00:06:45.629
مگه تو خواب

00:06:46.549 --> 00:06:47.009
نه ناموساً

00:06:47.529 --> 00:06:49.429
کلاس تموم شه، از امشب بهش میگم
و دعوتش می‌کنم

00:06:50.309 --> 00:06:51.609
مهمونی مخفیانه‌مون؟

00:06:51.709 --> 00:06:53.049
مطمئنی دهنش چفت‌وبست داره؟

00:06:53.729 --> 00:06:56.069
،یه بار دیگه اون‌طوری صداش کنی
فکتو میارم پایین

00:06:58.027 --> 00:07:00.892
،نمی‌دونم تو نبراسکا چه غلطی می‌کنید
،ولی اینجا تو دنیای متمدن

00:07:00.892 --> 00:07:03.611
یه مرد همینجور تصادفی سراغ یه زن نمیره
و اذیتش کنه؟

00:07:04.229 --> 00:07:05.189
پس مردم چطوری با هم آشنا میشن؟

00:07:05.829 --> 00:07:06.349
اینترنتی؟

00:07:06.909 --> 00:07:07.409
با برنامه‌های دوستیابی؟

00:07:08.329 --> 00:07:10.149
اول باید بذاری اسمتو گوگل کنن داش

00:07:10.809 --> 00:07:12.889
هیچ پیش‌زمینه‌ای نداری
که بخوای بری سمتش

00:07:13.469 --> 00:07:13.989
اشتباه می‌کنی

00:07:14.549 --> 00:07:16.109
پیش‌زمینه‌ش اینه که جفتمون جذابیم

00:07:22.579 --> 00:07:24.239
باید این تپه رو بگیریم، بچه‌ها

00:07:24.259 --> 00:07:26.579
داریم به‌فنا میریم رسماً

00:07:26.899 --> 00:07:27.739
پشت سرتو بپای

00:07:28.019 --> 00:07:28.279
!نه

00:07:29.139 --> 00:07:31.379
پلیسا دخل این عوضی‌ها رو آوردن

00:07:32.059 --> 00:07:32.199
!آخ

00:07:33.819 --> 00:07:36.159
این نوبا فقط دارن امتیاز مفت میدن

00:07:36.359 --> 00:07:37.379
شانسی نداشتیم

00:07:37.559 --> 00:07:40.199
،سرجوخه، به پیت بگو کمتر تایپ کنه
بیشتر شلیک کنه

00:07:40.279 --> 00:07:40.699
عمراً

00:07:40.779 --> 00:07:42.359
کری خوندنام حواسشون رو پرت می‌کنه

00:07:42.659 --> 00:07:43.339
جمع بشید، سربازا

00:07:47.599 --> 00:07:51.979
ما قدم در راهی پر از خار و خون گذاشتیم

00:07:53.599 --> 00:07:58.259
،و هیچ‌کس اینو بهتر از رفقایی که جا گذاشتیم
درک نمی‌کنه

00:07:58.789 --> 00:07:59.459
ای بابا

00:07:59.699 --> 00:08:00.519
جرد رو یادته؟

00:08:00.939 --> 00:08:06.078
،شاید روزهای ناامیدیِ مطلق تموم شده باشن

00:08:06.120 --> 00:08:10.759
ولی شک نکنید جنگی طولانی
و بی‌رحمانه در پیشه

00:08:10.979 --> 00:08:11.279
شبتون خوش

00:08:11.659 --> 00:08:12.239
تا کی؟

00:08:12.379 --> 00:08:13.479
از دیروز دارم بازی می‌کنم

00:08:13.939 --> 00:08:14.399
من هستم

00:08:14.639 --> 00:08:15.619
تازه غذای چینی سفارش دادم

00:08:15.839 --> 00:08:16.679
ای برینن بهش

00:08:16.719 --> 00:08:17.419
مامانم اومد

00:08:17.499 --> 00:08:18.119
باید برم

00:08:22.459 --> 00:08:23.479
جوونای احمق

00:08:25.039 --> 00:08:26.979
!آزادی، آزادی برای فلسطین

00:08:27.139 --> 00:08:28.559
!آزادی، آزادی برای فلسطین

00:08:28.919 --> 00:08:30.619
!اداره‌ی مهاجرت اخراج، غزه آزاد

00:08:32.139 --> 00:08:34.459
!بی‌عدالتی یعنی ناآرامی

00:08:34.779 --> 00:08:38.348
نسل‌کشی و اشغال نظامی فلسطین ادامه داره

00:08:38.390 --> 00:08:41.999
،و جنگ غیرقانونی برای تغییر حکومت ایران
پوششی برای این جنایته

00:08:42.519 --> 00:08:45.203
این فضا به رئیس‌جمهورِ نژادپرست
و استعمارگرمون جرات داده

00:08:45.245 --> 00:08:48.359
تا خواهران و برادران سیاه‌پوست
و رنگین‌پوستمون رو قلع‌وقمع کنه

00:08:48.959 --> 00:08:51.580
،ما از دانشگاه لاوتن می‌خوایم اداره مهاجرت رو محکوم کنه

00:08:51.622 --> 00:08:54.511
،رژیم آپارتایدِ صهیونیستی اسرائیل رو محکوم کنه

00:08:54.511 --> 00:08:57.434
و نماد ورزشی دانشگاهمون رو

00:08:57.476 --> 00:08:59.780
با یه نمادِ فراگیرتر
و غیرتوهین‌آمیز عوض کنه

00:09:04.230 --> 00:09:07.804
،همچنین نباید به‌خاطر شرکت توی اعتراضات

00:09:07.846 --> 00:09:11.410
امتحانات یا تکالیفمون نمره‌ی منفی بخورن

00:09:11.610 --> 00:09:12.990
اِیوری کار، نشریه‌ی ترامپتِ لاوتن

00:09:13.410 --> 00:09:16.076
،اگه یه مکان مناسب براتون فراهم بشه

00:09:16.118 --> 00:09:18.670
حاضرید تجمع رو جابه‌جا کنید
تا کارناوال پاییزی اینجا برپا بشه؟

00:09:19.830 --> 00:09:21.570
ما دنبال راحتی نیستیم

00:09:21.990 --> 00:09:24.031
خوب می‌دونیم این محوطه همیشه

00:09:24.073 --> 00:09:26.290
مقر اون جشن سرمایه‌داری و امپریالیستیه

00:09:26.830 --> 00:09:28.670
هدف دقیقاً ایجاد مزاحمته

00:09:28.790 --> 00:09:30.110
!آزادی، آزادی برای فلسطین

00:09:30.470 --> 00:09:31.930
!آزادی، آزادی برای فلسطین

00:09:32.330 --> 00:09:34.850
باید از خودتون خجالت بکشید

00:09:35.130 --> 00:09:37.430
داداش، من فقط دارم کارمو می‌کنم

00:09:37.810 --> 00:09:39.030
گشتاپو هم همینو می‌گفت

00:09:39.190 --> 00:09:40.150
!تو خائنی

00:09:40.470 --> 00:09:42.110
داری از سرکوب‌گرات دفاع می‌کنی

00:09:42.130 --> 00:09:42.850
!خودفروخته

00:09:43.130 --> 00:09:44.310
چقدر جا می‌خواید مگه؟

00:09:44.390 --> 00:09:45.350
برید اون‌ور اعتراض کنید

00:09:45.390 --> 00:09:46.430
حق نداریم فضا داشته باشیم؟

00:09:47.770 --> 00:09:48.890
!صهیونیستِ سازشکار

00:09:49.310 --> 00:09:50.770
!صهیونیستِ سازشکار

00:09:51.230 --> 00:09:52.670
!صهیونیستِ سازشکار

00:09:53.170 --> 00:09:53.970
!صهیونیستِ سازشکار

00:09:53.990 --> 00:09:56.430
،اگه می‌خواستم وقتمو تلف کنم
می‌رفتم تو پاساژ کار می‌کردم

00:09:56.930 --> 00:09:58.350
!صهیونیستِ سازشکار

00:09:58.750 --> 00:10:00.190
!صهیونیستِ سازشکار

00:10:00.650 --> 00:10:02.070
!صهیونیستِ سازشکار

00:10:02.490 --> 00:10:03.230
!صهیونیستِ سازشکار

00:10:03.230 --> 00:10:03.930
!صهیونیستِ سازشکار

00:10:04.870 --> 00:10:06.570
تأمین‌کننده‌ی جو رو پیدا کردیم

00:10:06.910 --> 00:10:07.770
می‌تونن نمونه بفرستن؟

00:10:07.990 --> 00:10:12.018
آره، گرچه روتین نیست، ولی امروز صبح

00:10:12.060 --> 00:10:16.010
،یه نمه سرو کوهی زدم به دیگ
...حاجی طعمش فوق‌العاده

00:10:18.470 --> 00:10:20.110
ببخشید، شرمنده

00:10:22.610 --> 00:10:23.610
پشمام

00:10:24.750 --> 00:10:25.970
بی‌خیالش شو

00:10:26.510 --> 00:10:26.630
من؟

00:10:27.250 --> 00:10:28.990
اگه قراره تیکه‌ی تکراری بندازی، نه

00:10:29.630 --> 00:10:31.310
داشتم می‌گفتم کلاس باحالیه، نه؟

00:10:31.750 --> 00:10:32.150
آره

00:10:32.810 --> 00:10:33.390
حرفت تموم شد؟

00:10:34.290 --> 00:10:34.510
نه

00:10:39.370 --> 00:10:43.050
خسته شدم از بس منتظر موندم کتابات بیفته
تا کمکت کنم جمعشون کنی

00:10:43.230 --> 00:10:44.670
،بعد دوتایی دست بذاریم روی یه کتاب

00:10:45.090 --> 00:10:46.090
،دستامون به هم بخوره

00:10:46.590 --> 00:10:48.130
یهو برقی بینمون رد و بدل بشه

00:10:48.710 --> 00:10:51.090
می‌دونی که این دوره‌زمونه
دیگه کتابی از دست کسی نمی‌افته

00:10:51.890 --> 00:10:52.690
همه‌چی دیجیتالی شده

00:10:53.830 --> 00:10:54.610
امشب چیکاره‌ای؟

00:10:55.410 --> 00:10:55.850
!بابا باریکلا

00:10:56.310 --> 00:10:57.310
اصلاً وقت تلف نمی‌کنی

00:10:58.290 --> 00:11:01.811
،ببین، می‌دونم یهویی شد
ولی هم‌اتاقیم خودش ویسکی درست می‌کنه

00:11:01.811 --> 00:11:04.050
،جمعه‌شبا دور هم جمع میشیم

00:11:04.092 --> 00:11:06.609
می‌چشیم، گپ می‌زنیم؛
،معمولاً طرفای ساعت 8 شب شروع میشه

00:11:06.609 --> 00:11:09.670
،پلاک 201 خیابون بالینگر
اگه دوست داری بیا

00:11:09.950 --> 00:11:10.390
باشه

00:11:10.750 --> 00:11:11.010
باشه؟

00:11:11.290 --> 00:11:11.570
واقعاً؟

00:11:19.960 --> 00:11:20.760
گفتی باشه؟

00:11:21.640 --> 00:11:24.000
"باشه" یعنی شنیدم چی گفتی

00:11:24.740 --> 00:11:26.940
،من که شناختی ازت ندارم
تو هم همین‌طور

00:11:27.440 --> 00:11:30.180
خب منم واسه همین گفتم بعداً
توی اون... چیزه حرف بزنیم

00:11:30.180 --> 00:11:32.920
"هم‌اتاقیم بهش میگه "پاتوق مخفی
ولی ما مسخره‌ش می‌کنیم

00:11:33.480 --> 00:11:34.700
بیشتر شبیه یه محفل یا دورهمیه

00:11:36.200 --> 00:11:37.460
از این واژه‌ها خوشت میاد؟

00:11:37.880 --> 00:11:38.280
آره

00:11:39.000 --> 00:11:41.780
می‌دونی، بعضیا میگن پسرا دیگه نباید
همین‌طوری برن سراغ دخترا

00:11:42.180 --> 00:11:42.840
،بذار حدس بزنم

00:11:42.860 --> 00:11:43.460
تو مخالفشی؟

00:11:45.780 --> 00:11:48.180
اگه معذبی، می‌تونی امشب
یکی از دوستاتم بیاری

00:11:48.800 --> 00:11:50.020
قول میدم ارزش اومدن داشته باشه

00:11:51.000 --> 00:11:51.940
بهش فکر می‌کنم

00:11:52.820 --> 00:11:53.220
خیلی خب

00:12:18.480 --> 00:12:19.760
هی، اون مقاله رو تموم کردی؟

00:12:20.020 --> 00:12:21.560
نه، هنوز دست هم بهش نزدم

00:12:21.560 --> 00:12:22.000
اوه

00:12:43.390 --> 00:12:44.730
کمکی از دستم برمیاد، خانم؟

00:12:45.610 --> 00:12:46.150
مجلات

00:12:46.890 --> 00:12:47.270
آهان

00:12:48.990 --> 00:12:49.590
از این طرف

00:12:54.170 --> 00:12:54.850
همین‌جاست

00:12:55.030 --> 00:12:55.610
ممنون

00:13:02.200 --> 00:13:03.340
خب، بالاخره چی تصمیم گرفتی؟

00:13:04.920 --> 00:13:05.460
...چطور

00:13:05.460 --> 00:13:06.700
نکنه قل دیگه داری؟

00:13:07.420 --> 00:13:08.780
بورسیه‌ی دو استقامت دارم

00:13:09.440 --> 00:13:09.980
دو صحرانوردی

00:13:10.540 --> 00:13:12.160
ولی من حتی ندیدم ازم رد شی

00:13:13.120 --> 00:13:14.020
از پله‌های اضطراری اومدم

00:13:14.020 --> 00:13:17.380
،نمی‌خوام مزاحمت بشم

00:13:17.400 --> 00:13:19.360
فقط باید یه بار دیگه اون لبخندتو می‌دیدم

00:13:21.320 --> 00:13:22.340
راستی، من دِولین هستم

00:13:22.700 --> 00:13:23.420
دوستام "دِو" صدام می‌کنن

00:13:24.660 --> 00:13:25.060
الیزابت

00:13:25.660 --> 00:13:26.240
مختصرش "لیزی"

00:13:27.960 --> 00:13:29.160
خیلی امیدوارم بعداً ببینمت

00:13:29.920 --> 00:13:30.660
لیزیِ مختصر

00:13:33.040 --> 00:13:33.660
باشه، فعلاً

00:13:42.960 --> 00:13:44.340
این عینک گنده چیه زدی؟

00:13:44.880 --> 00:13:46.100
می‌خوای باهوش به نظر برسی؟

00:13:47.680 --> 00:13:49.320
ولی خدایی خیلی باحاله

00:13:51.000 --> 00:13:51.720
کدوم مقاله‌ست؟

00:13:51.720 --> 00:13:52.160
کدومش مورد علاقه‌ته؟

00:13:53.120 --> 00:13:55.160
راستی نه، مامان کدومشو بیشتر دوست داره؟

00:13:56.880 --> 00:13:58.060
همونو خریدم

00:13:59.360 --> 00:14:00.620
واقعاً بهت افتخار می‌کنم، بابا

00:14:09.750 --> 00:14:11.810
فکر می‌کنی کاری که اینجا می‌کنید
واقعاً فرقی ایجاد می‌کنه؟

00:14:12.210 --> 00:14:15.050
همه‌ی جنبش‌های مهم تاریخ
با اعتراض شروع شدن

00:14:15.330 --> 00:14:17.710
به کسی که سر از این اعتراض درنمیاره چی میگی؟

00:14:18.390 --> 00:14:20.510
صهیونیسم یه تفکر برتری‌طلبانه‌ست

00:14:21.030 --> 00:14:23.514
اینکه ادعا کنی یه عده قوم برگزیده‌ان
،و بقیه نه

00:14:23.556 --> 00:14:25.890
پاکسازی قومیه که زیر نقاب ملی‌گرایی قایم شده

00:14:25.890 --> 00:14:28.650
ببخشید پی‌جی، من فقط یه دانشجوام اینجا

00:14:28.930 --> 00:14:31.290
چندتا یهودی تو فلسطین هستن
و چندتا عرب تو اسرائیل؟

00:14:32.630 --> 00:14:35.350
،جواب اینه: حتی یه یهودی هم تو فلسطین نیست
ولی میلیون‌ها عرب تو اسرائیل هستن

00:14:35.630 --> 00:14:37.850
حالا کدومشون رژیم آپارتایده؟

00:14:38.710 --> 00:14:41.190
آره خب، یهودی‌ها اصلاً نباید اونجا باشن

00:14:41.490 --> 00:14:42.610
زمین غصبیه

00:14:43.130 --> 00:14:44.110
ولی تو هم تو زمین غصبی هستی

00:14:44.530 --> 00:14:46.830
کل این منطقه قدیما مال قبیله‌ی موناکان بوده

00:14:47.050 --> 00:14:51.930
اینو می‌دونیم، ولی همون روز اول با بیانیه‌ای
حق مالکیت بومی‌ها رو به رسمیت شناختیم

00:14:52.130 --> 00:14:54.890
آهان، باشه، خیلی هم خوب

00:14:54.890 --> 00:14:58.890
پس احتمالاً می‌دونی قبل اونا هم
قبیله‌ی صلح‌طلب ایروکوا اینجا زندگی می‌کردن

00:14:59.230 --> 00:15:02.066
،تا اینکه یه روز موناکان‌ها با لشکر پرشمارشون ریختن اینجا

00:15:02.108 --> 00:15:04.810
مردا رو پوست سر کندن، به زنا تجاوز کردن
و بچه‌ها رو سلاخی کردن

00:15:04.950 --> 00:15:07.010
فقط چون زمین رو می‌خواستن و عشقِ آدم‌کشی داشتن

00:15:07.290 --> 00:15:10.810
اه، این تحریف تاریخ کار همین نره‌خرهای عقده‌ایه

00:15:10.990 --> 00:15:13.610
فلسطینی‌ها می‌تونستن غزه رو
به یه کلان‌شهر پررونق تبدیل کنن

00:15:13.730 --> 00:15:15.710
کل دنیا دقیقاً برای همین بهشون کمک مالی کرد

00:15:16.110 --> 00:15:18.818
،ولی در عوض به حماس رأی دادن
یه سازمان تروریستی

00:15:18.860 --> 00:15:21.290
که بودجه‌ش رو افراطی‌های
به‌درک‌واصل‌شده‌ی ایران میدادن

00:15:21.490 --> 00:15:22.830
چون خاک و وطن براشون مهم نیست

00:15:23.330 --> 00:15:24.450
فقط دنبال کشتن یهودیا هستن

00:15:25.270 --> 00:15:28.195
حالا شما احمقا دارید کشور منو می‌کنید

00:15:28.195 --> 00:15:31.201
یه مهدکودک بی‌دروپیکر و بی‌قانون
واسه یه مشت آشغال جهان سومی

00:15:31.243 --> 00:15:34.230
که از همه‌چیزِ آمریکا متنفرن
الا پولش

00:15:34.230 --> 00:15:35.190
اینو دیدید؟

00:15:36.170 --> 00:15:38.570
دنبال خشونتن
چون هیچ منطقی پشت حرفاشون نیست

00:15:39.090 --> 00:15:40.250
شانس آوردی کلاسم دیر شده

00:15:41.090 --> 00:15:43.410
در ضمن، اون چفیه انداختنت مصادره‌ی فرهنگی نیست؟

00:15:45.150 --> 00:15:46.690
با رئیس دانشگاه صحبت کردید؟

00:15:47.230 --> 00:15:50.210
جورج هوبر کاملاً در جریان
تموم مطالبات ما قرار گرفته

00:15:50.710 --> 00:15:51.170
ولی واقعاً؟

00:15:51.570 --> 00:15:55.776
،از یه پیرمرد سفیدپوست دگرجنس‌گرای معمولی کاری برنمیاد

00:15:55.818 --> 00:15:59.990
جز اینکه استعفا بده
و جاشو به یه رنگین‌پوست بسپره

00:16:00.410 --> 00:16:02.899
هیئت امنا سر اینکه مذاکره کنیم

00:16:02.941 --> 00:16:05.590
یا چادرها رو جمع کنیم، به بن‌بست رسیده

00:16:06.150 --> 00:16:07.590
واسه همین اومدم پیش شما

00:16:07.930 --> 00:16:11.010
اون دانشجوها درست مثل دوران ویتنامِ خودمونن

00:16:11.510 --> 00:16:12.290
می‌خوای چیکار کنی؟

00:16:12.750 --> 00:16:14.110
شیلنگ آب‌فشار بگیری روشون؟

00:16:14.110 --> 00:16:16.650
معلومه که به حق اعتراضشون احترام می‌ذارم

00:16:16.870 --> 00:16:19.810
اما یه جایی میرسه که این بی‌نظمی‌ها
دیگه کارساز نیست

00:16:19.890 --> 00:16:20.990
صداشون باید شنیده بشه

00:16:21.810 --> 00:16:24.150
باور کن 3 روزه دارم تمام تلاشمو می‌کنم بشنوم

00:16:24.490 --> 00:16:25.810
خب پنبه رو از گوشت دربیار، جورج

00:16:27.230 --> 00:16:28.650
باید هنجارشکنی کنن

00:16:29.050 --> 00:16:31.092
دیگه دوران تعارف و مدنیت

00:16:31.134 --> 00:16:33.490
و ادب به سر اومده

00:16:34.050 --> 00:16:36.640
با این اوضاع ملتهب، اصلاً درسته

00:16:36.682 --> 00:16:39.770
چهره‌ی جنجالی‌ای مثل کلی ساندرز بیاد دانشگاه؟

00:16:40.290 --> 00:16:43.070
آقای ساندرز از دوستای صمیمی رئیس فریدمنه

00:16:43.210 --> 00:16:44.830
تصمیمیه که نمی‌تونم جلوش بایستم

00:16:44.870 --> 00:16:45.410
واقعاً نمی‌تونی؟

00:16:45.830 --> 00:16:48.550
این جوونا دارن آینده‌ی تحصیلی‌شون رو به خطر میندازن

00:16:49.150 --> 00:16:50.010
شاید بد نباشه تو هم همین کارو بکنی؟

00:16:50.410 --> 00:16:52.690
حق با دکتر جیمزه

00:16:53.530 --> 00:16:57.200
همبستگی با دانشجوها بهشون تریبونی میده

00:16:57.242 --> 00:17:01.070
،تا تو این کشور نفرین‌شده و پر از نکبت
تغییر واقعی ایجاد کنن

00:17:01.370 --> 00:17:01.830
آفرین

00:17:04.050 --> 00:17:05.430
می‌تونم همراهِ بهتری باشم

00:17:05.569 --> 00:17:06.550
حرفتون همینه دیگه؟

00:17:06.910 --> 00:17:07.150
بله

00:17:09.430 --> 00:17:12.950
جایی که چادر زدن، محوطه‌ی اصلی این دانشگاهه

00:17:13.869 --> 00:17:16.569
قبول دارید جاییه که همه‌مون حق داریم توش باشیم؟

00:17:17.329 --> 00:17:18.329
آره، قبول دارم

00:17:18.790 --> 00:17:24.530
اما اونا با این تحصن، یه فضای عمومی رو
قرُقِ خودشون کردن

00:17:26.190 --> 00:17:30.630
می‌تونی بری بهشون بگی قانون ممنوعیت چادر زدن
تو دانشگاه رو شکستن

00:17:30.730 --> 00:17:34.042
،بهشون بگی بهتون 72 ساعت مهلت ارفاقی داده شد

00:17:34.042 --> 00:17:36.637
اما حالا باید محوطه رو خالی کنید تا بقیه‌ی دانشجوها

00:17:36.679 --> 00:17:39.550
که اونا هم شهریه دادن، بتونن از فضای دانشگاه استفاده کنن

00:17:39.550 --> 00:17:43.812
،بهشون بگو دیگه مذاکره‌ای در کار نیست
،و اگه همکاری نکنن

00:17:43.812 --> 00:17:46.128
حفاظت فیزیکی با کمک

00:17:46.170 --> 00:17:48.630
پلیس هارپر، با زور جمعشون می‌کنه

00:17:48.630 --> 00:17:50.630
نه، اصلاً و ابداً

00:17:50.650 --> 00:17:52.430
باید بذاری هرچقدر دلشون می‌خواد بمونن

00:17:53.910 --> 00:17:55.530
خواهشاً تک‌تک صحبت کنید

00:17:55.830 --> 00:17:56.070
چیه؟

00:17:56.690 --> 00:17:58.270
به نظرت باید چطوری قضیه رو جمع کرد؟

00:17:58.950 --> 00:17:59.330
واقعاً که

00:17:59.330 --> 00:18:02.750
منِ احمق رو بگو که همیشه پشتت درمی‌اومدم

00:18:03.850 --> 00:18:04.650
پشت من درمی‌اومدی؟

00:18:05.370 --> 00:18:06.050
سر چی مثلاً؟

00:18:06.570 --> 00:18:07.410
وقتی خودت داری مادر میشی؟

00:18:25.960 --> 00:18:27.220
کی این تصمیم گرفته شد؟

00:18:31.010 --> 00:18:32.129
خبرت می‌کنیم

00:18:33.929 --> 00:18:35.570
دانشگاه دیگه امنیتت رو تضمین نمی‌کنه

00:18:37.230 --> 00:18:41.490
دست‌وبال حراست رو بستن
تا صدای معترضای حامی فلسطین درنیاد

00:18:46.560 --> 00:18:47.919
هنوزم می‌خوای بری؟

00:18:50.600 --> 00:18:51.820
حالا بیشتر از همیشه

00:18:58.540 --> 00:18:58.879
آخیش

00:18:59.780 --> 00:19:00.540
وقت تعطیل شدنه

00:19:01.700 --> 00:19:02.740
کار منم تمومه دیگه

00:19:04.520 --> 00:19:05.660
کفِ زمین برق افتاده

00:19:05.860 --> 00:19:06.500
دمت گرم داداش

00:19:11.460 --> 00:19:14.680
ببین، ما مسیحیا یکشنبه‌ها تعطیلیم

00:19:14.840 --> 00:19:16.360
فکر کنم یهودیا هم شنبه‌ها

00:19:16.540 --> 00:19:17.660
روز استراحت مسلمونا کیه؟

00:19:18.480 --> 00:19:19.760
نه بابا

00:19:19.840 --> 00:19:20.520
ما استراحت نداریم

00:19:21.160 --> 00:19:22.420
هر روز برای خدا کار می‌کنیم

00:19:23.660 --> 00:19:24.360
ایول، باریکلا

00:19:24.860 --> 00:19:26.060
من برم به گناه‌هام برسم

00:19:26.740 --> 00:19:27.360
شبت خوش داداش

00:19:27.580 --> 00:19:27.940
شما هم همین‌طور

00:20:11.240 --> 00:20:12.200
دِو، آروم باش

00:20:12.280 --> 00:20:13.200
هنوز ساعت 9 هم نشده

00:20:14.860 --> 00:20:19.840
بچه‌ها، کسی طعم سرو کوهی حس می‌کنه؟

00:20:20.400 --> 00:20:22.480
واسه من چسب‌زخم و چسب‌برق می‌زنه

00:20:22.920 --> 00:20:24.680
اصلاً فهمیدی چی گفتم؟

00:20:25.000 --> 00:20:28.680
آره، ولی لحن حرف زدن اون عفریته‌ی مو بنفش با تو
اعصابمو ریخت به هم

00:20:28.940 --> 00:20:29.780
من به دل نگرفتم

00:20:29.880 --> 00:20:30.940
من یه خبرنگار بی‌طرفم

00:20:31.800 --> 00:20:32.560
بی‌طرفی کشکه

00:20:32.780 --> 00:20:34.360
خب شغلشه دقیقاً

00:20:34.679 --> 00:20:36.879
نیازی نداره یه مرد بیاد نجاتش بده

00:20:38.260 --> 00:20:38.660
صبر کن

00:20:39.880 --> 00:20:40.640
محض احتیاط

00:20:42.240 --> 00:20:42.880
عجله کن

00:20:46.960 --> 00:20:48.180
صداشو کم کنید

00:20:48.440 --> 00:20:49.380
خواهش می‌کنم

00:20:49.620 --> 00:20:50.900
واسه بعضیامون درس خوندن مهمه

00:20:51.180 --> 00:20:51.860
جمعه‌شبه‌ها

00:20:52.060 --> 00:20:54.169
ساعات مخصوصی واسه اینکاره
و نمیخوام مجبور بشم به حراست زنگ بزنم

00:20:54.169 --> 00:20:56.020
داری تهدیدمون می‌کنی، کمونیستِ آشغال؟

00:20:56.100 --> 00:20:57.320
برو تو سالن مطالعه‌ی طبقه‌ی اول

00:20:57.320 --> 00:20:58.320
بوی گند میده اونجا

00:20:58.460 --> 00:20:59.740
رامی، چطوره بیای تو جمعِ خودمون؟

00:20:59.880 --> 00:21:01.840
نه، من اومدم درس بخونم

00:21:02.360 --> 00:21:03.580
نمی‌تونید پارتی‌تون رو بدون آهنگ بگیرید؟

00:21:03.580 --> 00:21:05.260
ما با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنیم

00:21:05.320 --> 00:21:06.000
دمت گرم، دِو

00:21:06.280 --> 00:21:07.180
یه کم کمش می‌کنم، باشه؟

00:21:11.640 --> 00:21:14.000
دستت درد نکنه پی‌جی
خیلی کمک کردی

00:21:14.480 --> 00:21:15.000
قربانت

00:21:15.380 --> 00:21:16.680
با مصری‌ها باید سفت برخورد کنی

00:21:17.240 --> 00:21:19.480
مهربونی رو ضعف می‌دونن و سوءاستفاده می‌کنن

00:21:20.420 --> 00:21:24.240
،می‌خواستم به شوخی بگم نژادپرستانه‌ست
ولی جدی‌جدی نژادپرستانه بود

00:21:25.880 --> 00:21:27.940
فردا کسی میاد بریم سخنرانی کاپیتان ساندرز؟

00:21:28.500 --> 00:21:29.360
کی هست حالا؟

00:21:30.100 --> 00:21:33.120
کلی ساندرز دیگه، نیروی دلتای بازنشسته
که تازگی کتابش دراومده

00:21:33.540 --> 00:21:36.319
کل حرفش هشدار به آمریکاست
که مسلمونا دارن

00:21:36.361 --> 00:21:38.967
،عمداً زادوولدشون رو از ما بیشتر می‌کنن

00:21:38.967 --> 00:21:41.433
تا از نظر جمعیتی غلبه پیدا کنن و

00:21:41.475 --> 00:21:44.300
در نهایت سبک زندگی یهودی‌مسیحی ما رو
کنار بزنن

00:21:44.379 --> 00:21:46.132
،یعنی نقطه‌ی مقابل این معترضای مغزفندقی

00:21:46.174 --> 00:21:48.099
حرفشم بی‌راه نیست

00:21:48.579 --> 00:21:50.698
خجالت‌آوره، ولی من اصلاً سر درنمیارم

00:21:50.740 --> 00:21:52.759
اعتراضات سر چیه
و چرا باید برام مهم باشه

00:21:53.099 --> 00:21:53.899
دمت گرم

00:21:54.099 --> 00:21:54.619
منم همین‌طور

00:21:55.219 --> 00:21:55.899
نبایدم برات مهم باشه

00:21:56.399 --> 00:21:58.599
شاید باید یه کم برات مهم باشه
تا بدونی کجای ماجرایی

00:21:59.339 --> 00:22:01.119
من ترجیح میدم رو همون چمنی باشم
که چادر زدن

00:22:02.119 --> 00:22:04.791
می‌دونی، خیلی مسخره‌ست که دانشگاه

00:22:04.833 --> 00:22:07.599
کارناوال پاییزه رو
انداخته تو پارکینگ

00:22:07.959 --> 00:22:10.618
چقدر نظر کارشناسی داری

00:22:10.901 --> 00:22:13.499
آره، اینا رو از دو دوره خدمتم
اون سر دنیا یاد گرفتم

00:22:14.099 --> 00:22:15.999
عراق و افغانستان آدمو این‌طوری می‌کنه

00:22:16.899 --> 00:22:18.939
!برگرد تو همون تابوتت، رامی

00:22:18.979 --> 00:22:19.499
!دهنتو ببند

00:22:22.969 --> 00:22:24.949
مگه تو پاتوق مخفی آروم حرف نمی‌زنن؟

00:22:26.209 --> 00:22:26.629
چرا

00:22:27.669 --> 00:22:28.529
ایشون پیتنه

00:22:29.509 --> 00:22:29.889
چه خوب، سلام

00:22:29.929 --> 00:22:30.429
آره، بفرمایید تو

00:22:30.729 --> 00:22:31.049
بفرمایید

00:22:37.939 --> 00:22:39.139
چرا بیرنگه؟

00:22:39.399 --> 00:22:40.959
مگه نگفتی ویسکیه؟

00:22:41.659 --> 00:22:42.899
خب ویسکیه دیگه

00:22:43.119 --> 00:22:45.708
فقط کهنه نشده، اون رنگ کهربایی معمولیش

00:22:45.750 --> 00:22:48.379
،از بشکه‌های بلوط میاد
ولی ما اون مرحله رو پیچوندیم

00:22:48.739 --> 00:22:51.819
،طعمش تعریفی نداره
عوضش سردردِ خفنی بهت میده

00:22:53.019 --> 00:22:53.699
به این توجه نکنید

00:22:54.579 --> 00:22:55.099
باشه

00:22:55.579 --> 00:22:56.199
به سلامتی دوستای جدید

00:23:01.349 --> 00:23:01.869
!اوووف

00:23:02.709 --> 00:23:04.109
بوی دود تند میده

00:23:06.269 --> 00:23:08.109
طعم سرو کوهی نمیده؟

00:23:08.889 --> 00:23:10.649
من که هیچی نگفتم

00:23:49.359 --> 00:23:52.315
توی دوتا شبکه‌ی تلویزیونی محلی، یه رادیو

00:23:52.357 --> 00:23:55.579
و دوتا نشریه‌ی چاپی مختلف
پوشش داده شدیم

00:23:56.059 --> 00:23:58.117
لحن همه‌ی خبرا مثبت بود

00:23:58.159 --> 00:24:00.299
و حتی باعث شد مردم عادی
زنگ بزنن و اعلام حمایت کنن

00:24:05.319 --> 00:24:06.379
امروز بازتاب رسانه‌ای خوبی داشتیم

00:24:06.999 --> 00:24:07.939
صدامون داره شنیده میشه

00:24:10.633 --> 00:24:12.115
[ تو رهبر خوبی هستی ]

00:24:13.879 --> 00:24:16.823
،به نظرم فردا می‌تونیم دو دسته بشیم

00:24:16.865 --> 00:24:19.899
یه گروه بره تالار کالوین
تا سخنرانی کلی ساندرز رو به‌هم بریزه

00:24:24.323 --> 00:24:27.012
[ نه. برای بیدار کردن این غول خفته باید کارهای بیشتری انجام بشه ]

00:24:27.212 --> 00:24:28.019
وقتشه؟

00:24:28.939 --> 00:24:29.519
میای؟

00:24:30.519 --> 00:24:33.599
ورا، همون‌جا بود
درست همون‌طور که گفتی

00:24:34.119 --> 00:24:34.439
عالیه

00:24:34.839 --> 00:24:35.519
واسه همه پیتزا بگیر

00:24:35.899 --> 00:24:36.199
حله

00:24:37.199 --> 00:24:37.979
حقشونه واقعاً

00:24:41.463 --> 00:24:43.472
[ آره، اگه مسیر رو آماده کنی و نترسی ]

00:24:44.719 --> 00:24:46.059
من آماده‌ام، کونجار

00:24:46.879 --> 00:24:47.899
چیکار می‌تونیم بکنیم؟

00:24:48.579 --> 00:24:52.704
کاش از لبه‌ی پرتگاه عقب می‌کشیدی رفیق

00:24:54.932 --> 00:24:58.879
می‌دونی، حس‌وحال اینجا خیلی شبیه اواخر قرن بیستمه

00:24:58.879 --> 00:24:59.679
یعنی چی؟

00:24:59.739 --> 00:25:00.359
مثلاً دهه‌ی 90؟

00:25:01.219 --> 00:25:01.639
آره

00:25:04.679 --> 00:25:05.819
همه‌ش کار کوآنه

00:25:05.979 --> 00:25:09.228
،پدر و مادرش هرکدوم جداگانه سال 95 از کره‌جنوبی مهاجرت کردن

00:25:09.270 --> 00:25:12.559
عاشق همدیگه شدن
و بعدشم زدن تو فاز آلترناتیو راک

00:25:13.559 --> 00:25:14.759
چه داستان قشنگی

00:25:16.039 --> 00:25:16.979
حالا تو یکی تعریف کن

00:25:17.859 --> 00:25:19.099
می‌خوای با زندگیت چیکار کنی؟

00:25:20.379 --> 00:25:22.739
کاش از اون آدمایی بودم که از اول تکلیفشون معلومه

00:25:23.679 --> 00:25:24.839
از این آدما متنفرم

00:25:25.499 --> 00:25:27.139
آره خب، حداقل تو یه هنری داری

00:25:28.119 --> 00:25:30.039
بعد فارغ‌التحصیلی که نمیشه مغازه‌ی دومیدانی زد

00:25:31.939 --> 00:25:32.719
رشته‌ت چیه؟

00:25:33.759 --> 00:25:34.799
دوره‌ی آمادگی قبل از ورود به دانشکده پزشک

00:25:34.819 --> 00:25:36.039
به‌نظرم چالش‌برانگیز اومد

00:25:37.259 --> 00:25:38.279
تو به چی علاقه داری؟

00:25:39.759 --> 00:25:40.099
به تو

00:25:41.479 --> 00:25:44.979
،می‌دونی اگه بخوای این‌قدر رک و بی‌پروا باشی
به هیچ‌جا نمی‌رسیم؟

00:25:46.879 --> 00:25:49.339
،ولی نمی‌دونم
دوست دارم یه تغییری ایجاد کنم، اوضاع رو بهتر کنم

00:25:50.319 --> 00:25:53.299
فکر کنم واسه همینه خیلیا میرن
سراغ کمک به بچه‌ها و حیوونا

00:25:53.519 --> 00:25:54.879
نتیجه‌ش خیلی ملموسه

00:25:56.259 --> 00:25:57.979
البته تا وقتی که مشکلی با پولدار نشدن نداشته باشی

00:26:00.709 --> 00:26:01.629
فردا چیکاره‌ای؟

00:26:02.429 --> 00:26:03.589
باز دوباره شروع کردی؟

00:26:04.389 --> 00:26:05.469
خب، می‌تونم ببرمت کارناوال؟

00:26:06.629 --> 00:26:08.009
تنها چیزیه که حس تعلق داشتن رو بهم میده

00:26:08.209 --> 00:26:08.669
از ساعت 3 شروع میشه

00:26:09.629 --> 00:26:10.929
میرم سخنرانی

00:26:12.689 --> 00:26:13.129
ساندرز؟

00:26:14.110 --> 00:26:15.990
آره، مگه می‌شناسیش؟

00:26:16.770 --> 00:26:18.410
راستش نه زیاد

00:26:18.410 --> 00:26:20.370
بابام می‌شناخت

00:26:20.810 --> 00:26:21.450
یه جورایی

00:26:24.550 --> 00:26:27.631
...چطوره توی سخنرانی ببینمت و بعدش بتونیم

00:26:27.831 --> 00:26:30.010
حداقل دارن سعی می‌کنن کمک کنن

00:26:30.410 --> 00:26:33.390
همین دامن رو برو تو تهران بپوش
سنگسارت می‌کنن

00:26:34.050 --> 00:26:35.130
من که از دامنش خوشم اومد

00:26:37.550 --> 00:26:38.530
من بیرون منتظرم

00:26:42.730 --> 00:26:44.230
رفیق مهم‌تر از پسراس

00:26:44.430 --> 00:26:45.510
با سهمیه‌ی ایثارگری اومده دانشگاه

00:26:45.590 --> 00:26:47.010
موجیه، ترومای جنگی داره

00:26:47.210 --> 00:26:50.510
فکر کنم با عامل نارنجی مسموم شده
به مولا مخش تیر خورده

00:26:51.570 --> 00:26:52.070
!آخ

00:26:54.790 --> 00:26:55.290
نه

00:26:55.730 --> 00:26:56.030
بهم برنخورد

00:26:56.410 --> 00:26:58.850
فقط باید یه مقاله‌ای رو تحویل بدم

00:26:59.810 --> 00:27:00.810
!گه توش

00:27:01.050 --> 00:27:01.750
فکر کنم مست شدی

00:27:02.870 --> 00:27:03.450
کور شدم

00:27:05.530 --> 00:27:07.870
دقیقاً رفت تو تخم چشمم

00:27:08.729 --> 00:27:09.769
این چیه بوی سگ میده

00:27:10.209 --> 00:27:10.909
حقت بود

00:27:11.009 --> 00:27:12.149
می‌تونستی به داد رفیقت برسی

00:27:12.269 --> 00:27:18.529
رفیقای من به‌خاطر همین افکار احمقانه‌ی امثال اون
دیگه زنده برنگشتن خونه

00:27:18.969 --> 00:27:20.429
همه‌چی میدون جنگ نیست پی‌جی

00:27:20.629 --> 00:27:22.629
!گفتنش برای تو راحته، قهرمان دومیدانی

00:27:25.739 --> 00:27:29.159
راستی دِو، لیزی واقعاً دختر فوق‌العاده‌ایه

00:27:32.090 --> 00:27:32.570
آره

00:27:34.710 --> 00:27:36.890
حتی خبر اعتراضمون به گوش مامان بابامم رسیده

00:27:37.450 --> 00:27:41.779
،خیلی وقته رابطه‌مو باهاشون قطع کردم
ولی خواهرم پیام داد

00:27:41.779 --> 00:27:44.334
و گفت کم‌کم دارن می‌فهمن

00:27:44.376 --> 00:27:47.271
کاری که می‌کنیم واقعاً ارزشمنده

00:27:47.471 --> 00:27:50.090
فکر کنم از اینکه می‌بینن این‌قدر موفقم دارن می‌سوزن

00:27:50.730 --> 00:27:51.550
!رهبر شجاع ما

00:27:52.290 --> 00:27:55.649
داشتم بچه‌ها رو از پیتزای گیاهیِ بدون گلوتنت دور می‌کردم

00:27:55.949 --> 00:27:56.769
همه گوش کنید

00:27:57.809 --> 00:28:01.729
،می‌دونم روز طولانی‌ای داشتید
ولی الان وقت شب‌نشینی و مهمونی نیست

00:28:02.349 --> 00:28:05.892
،همه نگاه‌ها به ماست، اما دانشگاه داره بازی درمیاره

00:28:05.934 --> 00:28:09.309
جشنواره رو جابه‌جا کرده
و برنامه‌های عادیشو پیش می‌بره

00:28:10.069 --> 00:28:12.049
تا فردا صبح دیگه واسه کسی مهم نیستیم

00:28:13.549 --> 00:28:14.829
مگر اینکه سطح کارو ببریم بالا

00:28:16.109 --> 00:28:18.109
تا همین‌جاشم خیلی فداکاری کردید

00:28:18.609 --> 00:28:23.109
برای حقوق بشر، برای اتحاد و برای عشق اومدید میدون

00:28:24.349 --> 00:28:26.693
و به‌خاطر تلاش‌های شما، تونستیم توجه

00:28:26.735 --> 00:28:28.669
یه گروه نخبه از مبارزان واقعی آزادی رو جلب کنیم

00:28:29.929 --> 00:28:33.982
اگه به راهمون ادامه بدیم، میان کنارمون

00:28:34.024 --> 00:28:37.649
و صدامون رو اون‌قدر بالا می‌برن
که کل دنیا مجبور بشه حقیقت رو ببینه

00:28:38.529 --> 00:28:40.549
دیگه نباید بذاریم بقیه‌ی دانشجوها بی‌تفاوت بمونن

00:28:41.669 --> 00:28:44.152
،فردا جلوشونو می‌گیریم

00:28:44.194 --> 00:28:46.569
اینجا رو کلاً به تعطیلی می‌کشونیم
و نمی‌ذاریم نادیده‌مون بگیرن

00:28:46.569 --> 00:28:47.229
!آره

00:31:27.986 --> 00:31:31.307
پس از رد فوری آخرین فرجام‌خواهی، المانی که...

00:31:31.349 --> 00:31:34.490
،حالا باید بقیه‌ی عمرش رو در زندان فوق‌امنیتی بگذرونه

00:31:34.690 --> 00:31:38.121
.امروز در دادگاه فدرال در حال خندیدن دیده شد

00:31:38.163 --> 00:31:41.444
،او که به‌عنوان مسئول عملیات برون‌مرزی داعش شناخته شده

00:31:41.644 --> 00:31:44.660
اصرار داره که همون امام دوازدهم موعوده که طبق قرآن

00:31:44.702 --> 00:31:47.758
در آخرالزمان ظهور می‌کنه

00:31:47.958 --> 00:31:51.054
.تا عدالت و صلح رو در سراسر جهان برقرار کنه

00:31:51.096 --> 00:31:54.115
،پس از سازماندهی قتل‌عام‌های گسترده در چندین کشور

00:31:54.315 --> 00:31:57.570
.المانی 7 سال پیش در مراکش دستگیر شد

00:31:57.612 --> 00:32:00.906
عملیات دستگیری او به مرگ یک نظامی آمریکایی انجامید

00:33:13.449 --> 00:33:14.129
ببخشید؟

00:33:14.569 --> 00:33:17.089
اینجا کتاب‌فروشیه، کتابخونه نیست

00:33:18.069 --> 00:33:19.069
آهان، درسته

00:33:20.429 --> 00:33:22.189
چون در حق بقیه بی‌انصافیه

00:33:22.709 --> 00:33:24.349
یادداشت برمی‌داری ولی پولشو نمیدی

00:33:25.449 --> 00:33:25.889
بله

00:33:28.469 --> 00:33:28.909
باشه

00:33:46.588 --> 00:33:47.869
نوآ، سلام

00:33:48.429 --> 00:33:50.969
بیا تو، پایان‌نامه‌ت دقیقاً همین‌جا بازه

00:33:51.289 --> 00:33:52.809
مطمئن نبودم امروز بیاید

00:33:53.129 --> 00:33:56.889
نه بابا، توی این دو هفته کلی کار عقب‌مونده دارم

00:33:57.069 --> 00:33:57.609
یا حتی کمتر

00:33:57.989 --> 00:33:59.529
این فسقلی اصلاً صبور نیست، بیا

00:33:59.729 --> 00:34:00.729
منظورم

00:34:01.689 --> 00:34:07.502
منظورم به خاطر اون نامه بود که بین هیئت علمی
و دانشجوها دست به دست میشده

00:34:07.853 --> 00:34:11.349
می‌خوان اخراجتون کنن ولی من امضا نکردم

00:34:13.309 --> 00:34:15.089
میگن چیکار کردم؟

00:34:16.069 --> 00:34:17.469
بیشتر نوشتن نژادپرستی

00:34:18.409 --> 00:34:22.669
بی‌خیال، بیا درباره هنر حرف بزنیم و
فعلاً بقیشو فراموش کنیم

00:34:33.956 --> 00:34:36.450
[خیلی برام مهمه اگه بتونی امروز بیای]

00:34:40.854 --> 00:34:43.325
دیدار با کلی ساندرز / نویسنده‌ی "صهیونیست"
شنبه ساعت 3 بعدازظهر

00:35:01.220 --> 00:35:01.940
راست

00:35:02.300 --> 00:35:02.700
راست

00:35:06.260 --> 00:35:06.980
چپ

00:35:07.660 --> 00:35:08.020
چپ

00:35:10.240 --> 00:35:10.959
راست

00:35:11.599 --> 00:35:11.939
بعدشم چپ

00:35:40.589 --> 00:35:42.529
بابام منو گم کرده

00:35:43.330 --> 00:35:44.690
خب، منم هنوز دنبال مالِ خودم می‌گردم

00:35:45.210 --> 00:35:45.510
سوار شو

00:35:45.590 --> 00:35:46.610
ببینیم می‌تونیم پیداش کنیم

00:35:47.030 --> 00:35:49.310
بابام تا حالا باهام این کارو نکرده بود

00:35:49.310 --> 00:35:50.050
چیزی نیست

00:35:52.630 --> 00:35:53.850
مطمئنی نمیای؟

00:35:54.230 --> 00:35:55.850
تو که هیچی از سیاست خارجی نمی‌دونی

00:35:56.110 --> 00:35:57.370
فقط به‌خاطر اون دختره داری میری

00:35:59.650 --> 00:36:00.710
میای یا نه؟

00:36:02.010 --> 00:36:03.470
،شرمنده نمی‌تونم دستتو بگیرم دولین

00:36:03.530 --> 00:36:04.230
باید تو یه جنگ پیروز بشم

00:36:04.950 --> 00:36:05.790
جنگ مجازیه بابا

00:36:05.870 --> 00:36:06.790
فردا هم می‌تونی ببری

00:36:09.710 --> 00:36:13.670
،دوست من، خونه‌ای که روی ماسه ساخته بشه
زود آب میبرش و خراب میشه

00:36:14.730 --> 00:36:15.090
چی؟

00:36:15.590 --> 00:36:17.441
،نقش بازی کردن و نشون دادن چیزی که نیستی

00:36:17.483 --> 00:36:19.290
شروع خوبی واسه یه رابطه‌ی عاشقانه نیست

00:36:19.910 --> 00:36:21.030
می‌خوام ببینمش

00:36:21.070 --> 00:36:21.690
مگه جرمه؟

00:36:21.710 --> 00:36:22.310
همین بود دیگه

00:36:23.890 --> 00:36:24.810
آره، همینه

00:36:29.560 --> 00:36:33.760
!متحدیم و جدا نمی‌شیم
خیلی خب... خیلی خب

00:36:33.960 --> 00:36:34.920
!وقتشه

00:36:35.160 --> 00:36:35.600
!آره

00:36:45.460 --> 00:36:49.260
متأسفانه این جنگ کشیده شده
به دمِ درِ خونه‌مون

00:36:50.420 --> 00:36:53.692
تنها امیدمون اینه که شما و نسل شما

00:36:53.734 --> 00:36:56.799
ببینید چی در خطره
و پای کار بایستید

00:36:58.359 --> 00:37:00.759
امروز آخرین فرجام‌خواهی اسد المهدی رد شد

00:37:01.100 --> 00:37:03.620
،با توجه به نقش پررنگتون در دستگیریش
نظرتون چیه؟

00:37:05.880 --> 00:37:07.340
معلومه خوب تحقیق کردی

00:37:07.920 --> 00:37:09.780
اگه نمی‌کردم که خبرنگار نبودم

00:37:10.420 --> 00:37:11.220
مثل خیلیا

00:37:13.520 --> 00:37:16.333
،ولی دور از شوخی

00:37:18.082 --> 00:37:23.560
حبس ابد واسه همچین هیولایی کمه

00:37:24.360 --> 00:37:27.400
فکر می‌کنید دولت باید
براش حکم اعدام می‌خواست؟

00:37:31.000 --> 00:37:31.860
خیلیا که حتی با من رفیق نیستن

00:37:33.300 --> 00:37:33.880
همین فکرو می‌کردن

00:38:17.980 --> 00:38:19.120
پارتی دیشب خوش گذشت؟

00:38:20.680 --> 00:38:21.720
جدی می‌پرسی؟

00:38:21.860 --> 00:38:22.600
حتی با اون تهش؟

00:38:23.500 --> 00:38:27.580
خب، شانس آوردی چون یادم نمیاد چطور تموم شد

00:38:28.920 --> 00:38:29.360
آره خب

00:38:30.820 --> 00:38:32.900
راستی، این کار رو باید شغل خودت بکنی

00:38:33.840 --> 00:38:36.520
مثلاً ویسکیتو بسازی و بفروشی

00:38:37.159 --> 00:38:37.340
اوه

00:38:39.020 --> 00:38:40.720
آره، خودمم خیلی دوست دارم

00:38:42.779 --> 00:38:45.140
میای یه دقیقه بشینیم؟

00:38:45.940 --> 00:38:47.120
آره، پیش هم؟

00:38:49.020 --> 00:38:49.480
آره

00:38:49.940 --> 00:38:50.160
آره

00:38:50.460 --> 00:38:50.800
باشه

00:38:52.400 --> 00:38:54.680
خب، ایده‌ای واسه اسم برندت داری؟

00:38:54.900 --> 00:38:56.600
من عاشق اسم گذاشتن روی چیزام

00:38:58.100 --> 00:39:01.884
خانم‌ها و آقایان، شما توسط
انجمن آزادی غزه" به گروگان گرفته شدید"

00:39:01.926 --> 00:39:06.240
و تا برآورده نشدن خواسته‌هامون
همین‌جا می‌مونید

00:39:07.080 --> 00:39:10.259
نسل‌کشی و مرگِ آدما باعث اقدام امروزمونه

00:39:10.879 --> 00:39:14.236
پشت همه‌ی درها و پنجره‌ها افرادی رو داریم

00:39:14.278 --> 00:39:17.419
،که انگیزه‌شون برای نگه داشتنتون
بیشتر از تمایل شما برای فراره

00:39:17.999 --> 00:39:18.759
باور کنید

00:39:19.319 --> 00:39:20.379
کلافه شدید؟

00:39:21.039 --> 00:39:23.419
جایی کار دارید و می‌خواید از اینجا برید؟

00:39:23.419 --> 00:39:27.066
،پس زنگ بزنید و به مدیریت دانشگاه پیام بدید

00:39:27.108 --> 00:39:30.459
التماسشون کنید دست از حمایت
از ریختن خون بی‌گناهان بردارن

00:39:31.099 --> 00:39:32.799
!کشتار رو متوقف کنید

00:39:33.199 --> 00:39:34.279
!به مدیریت زنگ بزنید

00:39:34.819 --> 00:39:35.919
واقعاً می‌تونن همچین کاری کنن؟

00:39:36.479 --> 00:39:37.739
به نظرم که دارن می‌کنن

00:39:37.919 --> 00:39:38.899
!سرتون تو گوشی نباشه

00:39:39.119 --> 00:39:39.919
!شماره رو بگیرید

00:39:40.259 --> 00:39:41.319
!فکر دیگه‌ای به سرتون نزنه

00:39:41.339 --> 00:39:42.619
!تا شما زنگ نزنید، ما جایی نمیریم

00:39:42.759 --> 00:39:44.319
!نه، نه، نه، نه

00:39:44.319 --> 00:39:44.779
!نه

00:39:45.359 --> 00:39:45.879
!نه

00:39:46.279 --> 00:39:47.319
!بی‌عدالتی

00:39:47.819 --> 00:39:48.319
!ناآرامی

00:39:50.929 --> 00:39:51.449
!هی

00:39:52.189 --> 00:39:52.909
بقیه کجان؟

00:39:52.909 --> 00:39:54.329
ساختمون انجمن دانشجویی رو تسخیر کردن

00:39:55.049 --> 00:39:55.609
بریم

00:40:11.519 --> 00:40:13.139
هی، آشنایی نمی‌بینی؟

00:40:13.599 --> 00:40:13.959
نه

00:40:14.819 --> 00:40:16.159
چیزی نیست، نگران نباش

00:40:16.259 --> 00:40:16.759
پیداش می‌کنیم

00:40:17.799 --> 00:40:18.159
!بابا

00:40:19.799 --> 00:40:21.198
،یه لحظه تو صف نقاشی صورت منتظر بودیم

00:40:21.240 --> 00:40:22.819
...برگشتم دیدم

00:40:22.819 --> 00:40:24.979
وظیفه‌مونه، واسه همین اینجاییم

00:40:25.279 --> 00:40:25.679
ممنون

00:40:25.819 --> 00:40:26.279
خواهش می‌کنم

00:40:26.619 --> 00:40:27.319
مرسی

00:40:27.459 --> 00:40:28.039
قربونت

00:40:28.539 --> 00:40:29.739
لازم نیست اینو به مامان بگی، باشه؟

00:40:29.879 --> 00:40:30.659
عصبانی میشه

00:40:30.859 --> 00:40:31.719
خیلی عصبانی میشه

00:40:32.139 --> 00:40:32.699
مرکز پیام

00:40:33.419 --> 00:40:34.919
بالای برج چه خبره؟

00:40:35.619 --> 00:40:38.259
یه شرکت برای شستن پنجره‌ها مجوز گرفته

00:40:38.839 --> 00:40:39.979
شستن یا تعویض؟

00:40:40.599 --> 00:40:41.639
فکر کنم شستن

00:40:42.099 --> 00:40:43.419
،کارناوال خلوت شده

00:40:43.579 --> 00:40:44.599
خواستی یه سر بزن

00:40:46.279 --> 00:40:48.876
ما ائتلافی از محرومانیم

00:40:48.918 --> 00:40:51.739
که تسلیم سلسله‌مراتب قدرت نمیشیم

00:40:52.339 --> 00:40:53.059
!به ما بپیوندید

00:40:56.909 --> 00:40:58.008
برای سخنرانی اینجایی؟

00:40:58.208 --> 00:40:59.079
فکر کنم آره

00:40:59.519 --> 00:41:00.279
حضور توی سالن رایگانه

00:41:00.679 --> 00:41:01.579
کتاب با امضا 30 دلاره

00:41:01.579 --> 00:41:08.929
اوه، تو لیست مهمون‌های ویژه‌ای

00:41:10.529 --> 00:41:11.549
بفرما، اینم بلیتت

00:41:12.309 --> 00:41:13.489
کتابم مهمونِ ما باش

00:41:14.189 --> 00:41:14.709
ممنون

00:41:15.389 --> 00:41:19.589
دانشجویان، استادان، کارکنان و فارغ‌التحصیلان ما
دیدگاه‌های متفاوتی دارند

00:41:19.909 --> 00:41:22.658
،ما امنیت همه اعضای جامعه‌مان را تضمین کرده

00:41:22.700 --> 00:41:25.670
رسالت آموزشی‌مان را پی می‌گیریم

00:41:25.670 --> 00:41:30.529
و تمام دیدگاه‌های یادشده را
مدنظر قرار می‌دهیم

00:41:30.529 --> 00:41:32.289
بیانیه‌ی محکم و بی‌نقصی شد، نه؟

00:41:33.009 --> 00:41:34.469
از همون "یادشده" به بعد دیگه نفهمیدم چی گفتی

00:41:36.929 --> 00:41:39.589
خب، شاید بهتر باشه
دوباره کلاسا رو مجازی کنیم

00:41:40.529 --> 00:41:41.089
...نه، از لحاظ قانونی باید

00:41:41.089 --> 00:41:41.949
!ساختمون رو گرفتن

00:41:42.649 --> 00:41:44.709
معترضا طبقه‌ی پایینن و درها رو قفل کردن

00:41:46.129 --> 00:41:47.409
این جرمه، گروگان‌گیریه

00:41:48.249 --> 00:41:50.109
بالاخره به پلیس زنگ بزنیم؟

00:41:52.149 --> 00:41:52.769
من که نمی‌تونم

00:41:53.149 --> 00:41:55.969
شاید یکی از شما بتونه، ولی من اصلاً

00:41:57.449 --> 00:42:02.569
،سو، این مستقیماً زیرمجموعه‌ی وظایف توئه
مدیریت خدمات و تأسیسات، درسته؟

00:42:02.569 --> 00:42:04.649
به نظرم همین کارو بکن

00:42:04.829 --> 00:42:06.309
اون باید این کارو بکنه

00:42:19.099 --> 00:42:24.579
خانم‌ها و آقایان، دانشگاه لاوتن افتخارِ میزبانی
از فرمانده کلی ساندرز را دارد

00:42:38.299 --> 00:42:39.599
صدام میاد؟

00:42:40.039 --> 00:42:40.419
بله

00:42:41.799 --> 00:42:42.079
خوبه

00:42:44.579 --> 00:42:45.579
حواسا جمع هست؟

00:42:46.199 --> 00:42:46.699
بله

00:42:49.319 --> 00:42:50.699
حالا می‌رسیم به بخش سختش

00:42:53.999 --> 00:42:57.259
:اسلام از سه راه غرب رو تسخیر می‌کنه

00:42:58.879 --> 00:43:03.914
،با مهاجرت
،با رَحمِ زنان ما

00:43:05.220 --> 00:43:10.299
و با استفاده از آزادی‌های غربی
علیه خودِ ما

00:43:11.179 --> 00:43:13.439
!باید دانشگاه رو مجبور به اقدام کنیم

00:43:13.659 --> 00:43:15.499
!بی‌عدالتی یعنی ناآرامی

00:43:15.619 --> 00:43:19.459
سلاح‌های ساخت ما بچه‌ها رو
!توی یه حکومت آپارتایدی می‌کشه

00:43:19.739 --> 00:43:20.219
!بی‌عدالتی یعنی ناآرامی

00:43:32.989 --> 00:43:35.169
چی اون‌ها رو تا این حد خطرناک می‌کنه؟

00:43:36.169 --> 00:43:44.329
،اینکه اهدافشون برای این دنیا نیست
بلکه برای دنیای بعدیه

00:43:49.159 --> 00:43:50.059
آخرت

00:43:50.526 --> 00:43:52.559
سلام علیکم -
علیکم سلام -

00:43:56.048 --> 00:43:57.790
،اون‌ها باور دارن این دنیا

00:44:00.189 --> 00:44:07.629
دنیای ما، فقط یه توهمه

00:44:09.501 --> 00:44:10.919
وقتشه

00:44:11.419 --> 00:44:12.837
الله اکبر

00:44:16.499 --> 00:44:17.519
الله اکبر

00:44:19.959 --> 00:44:24.439
اسلام با اصول و ارزش‌های غربی هم‌خوانی نداره

00:44:24.759 --> 00:44:25.579
کتاب قطوریه، نه؟

00:44:26.759 --> 00:44:27.879
آزادی بیان؟

00:44:28.539 --> 00:44:30.099
اصلاً باورش ندارن

00:44:32.916 --> 00:44:35.335
جدایی دین از سیاست؟
اصلاً حرفشم نزنید

00:44:35.535 --> 00:44:35.899
حقوق زنان؟

00:44:36.979 --> 00:44:37.539
نه

00:44:53.859 --> 00:44:54.979
...اون‌ها

00:44:55.839 --> 00:45:02.479
همون‌قدر مشتاق مرگ هستن
که ما مشتاق زندگی هستیم

00:45:06.919 --> 00:45:08.499
!هیچ‌کس داخل یا خارج نمیشه

00:45:08.699 --> 00:45:09.639
شما جزو طبقه‌ی ما نیستید

00:45:10.779 --> 00:45:13.759
!نیکی، کامی، کامی

00:45:14.239 --> 00:45:16.299
کامی، فَرح می‌خواد خبرنگارها بیان تو

00:45:16.679 --> 00:45:18.259
وگرنه واسه چی دست به این کار زدید؟

00:45:18.299 --> 00:45:19.199
واسه رسوندن صداتون، نه؟

00:45:19.799 --> 00:45:21.299
ما می‌تونیم تو این قضیه کمک کنیم

00:45:25.059 --> 00:45:25.899
یه لحظه صبر کن

00:45:28.279 --> 00:45:30.079
تو این کار به جاهای خوبی می‌رسی دختر جون

00:45:30.679 --> 00:45:31.339
می‌دونم

00:45:33.219 --> 00:45:43.039
اون‌ها غصب اموال شما، مطیع کردن شما
و حتی کشتن شما رو حق خودشون می‌دونن

00:45:48.039 --> 00:45:52.263
جنایات فجیع در حق غیرمسلمان‌ها، از دیدگاه اونا

00:45:52.305 --> 00:45:56.199
نه تنها مجازه، بلکه مورد تشویق الله هست

00:45:56.779 --> 00:45:57.559
چرا؟

00:46:00.279 --> 00:46:07.359
،چون هدف غایی‌شون
...بزرگ‌ترین هدفشون

00:46:07.359 --> 00:46:07.879
جهاده

00:46:08.379 --> 00:46:09.419
خیلی ممنون

00:46:10.199 --> 00:46:12.839
گشت کلانتری همین نزدیکی‌ها نیرو داره

00:46:12.839 --> 00:46:14.199
نه، نمی‌خوام جزئیاتشو بدونم

00:46:14.279 --> 00:46:15.279
...ولی نباید خودتون

00:46:15.859 --> 00:46:17.399
...ابراهیم، این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه

00:46:17.399 --> 00:46:17.539
!آه

00:46:20.059 --> 00:46:22.079
رئیس‌جمهور آمریکا رو برام بگیر

00:46:23.879 --> 00:46:25.399
...ما نمی‌تونیم

00:46:26.879 --> 00:46:31.039
از این حادثه‌ی قریب‌الوقوع فرار کنیم و قایم بشیم

00:46:37.039 --> 00:46:38.399
باید بجنگیم

00:46:51.229 --> 00:46:52.429
لعنت بهش بچه‌ها

00:46:52.929 --> 00:46:54.209
تیرش از بیخ تخمم رد شد

00:46:55.109 --> 00:46:57.389
دانی، پناهم بده

00:47:04.348 --> 00:47:07.858
می‌خواید یه عکس ازتون بگیرم؟

00:47:08.318 --> 00:47:09.379
آره، عالی میشه

00:47:09.519 --> 00:47:09.679
حتماً

00:47:21.719 --> 00:47:22.279
!دارن شلیک می‌کنن

00:47:22.799 --> 00:47:23.559
!دارن تیراندازی می‌کنن

00:47:23.919 --> 00:47:24.239
!فرار کنید

00:48:21.789 --> 00:48:23.009
دختر جون، پاشو، بیا

00:48:23.349 --> 00:48:24.089
بیا، دوباره بخواب زمین

00:48:24.409 --> 00:48:25.269
بیا، بجنب

00:48:47.612 --> 00:48:49.030
!بس کنید

00:48:50.031 --> 00:48:50.615
بس کنید

00:48:50.829 --> 00:48:51.329
من اینجام

00:48:51.949 --> 00:48:52.689
من اینجام

00:48:52.829 --> 00:48:53.969
منو می‌خواید، من اینجام

00:48:54.769 --> 00:48:56.269
بذارید این مردم برن

00:48:56.329 --> 00:48:57.429
زانو بزن

00:48:58.409 --> 00:48:58.909
دیگه تمومه

00:48:59.129 --> 00:48:59.329
!یالا

00:49:25.066 --> 00:49:26.438
!عوضیِ آشغال

00:49:42.062 --> 00:49:43.239
پس هیچ‌کدومتون نمی‌تونید برید تو؟

00:49:43.439 --> 00:49:44.479
اصلاً و ابداً

00:49:44.479 --> 00:49:45.879
عجب رویی دارن این مردم

00:49:46.919 --> 00:49:47.559
پنجره رو چک کن

00:49:47.919 --> 00:49:48.019
باشه

00:49:54.039 --> 00:49:54.979
بجنب، یالا

00:49:58.509 --> 00:49:59.049
بده

00:50:02.909 --> 00:50:04.029
خیلی خب، هی

00:50:06.709 --> 00:50:07.069
!نه

00:50:10.129 --> 00:50:10.489
وایسا

00:50:52.599 --> 00:50:53.299
تیر خوردی؟

00:50:54.079 --> 00:50:54.479
آره

00:50:55.139 --> 00:50:55.539
تو چی؟

00:50:59.039 --> 00:50:59.999
این دیگه چه کوفتیه؟

00:51:01.439 --> 00:51:03.019
شانس آوردی کتابم قطور بود

00:51:06.999 --> 00:51:08.139
برو، برو، برو، بدو

00:51:14.689 --> 00:51:15.809
این برنامه ریزی شده هست انگار

00:51:17.989 --> 00:51:19.029
باید بزنیم به چاک

00:51:19.969 --> 00:51:20.249
چطوری؟

00:51:24.669 --> 00:51:25.269
مگه دونده نیستی؟

00:51:25.709 --> 00:51:28.709
،به‌محض اینکه تک‌تیرانداز هدفش رو عوض کنه
پا میذاری به فرار؟

00:51:29.049 --> 00:51:29.689
می‌دونم بلدی بدوی

00:51:29.829 --> 00:51:31.149
،رفیقام اینجان
نمی‌تونم همین‌طوری ولشون کنم

00:51:31.149 --> 00:51:31.829
!به من گوش بده

00:51:32.909 --> 00:51:33.949
چیه، مثل بابام؟

00:51:35.649 --> 00:51:36.669
کاملاً اشتباه فهمیدی

00:51:38.549 --> 00:51:39.789
ببین، روم حساب کردی دیگه

00:51:39.809 --> 00:51:40.549
نه، نکردم

00:51:41.069 --> 00:51:41.749
چرا، کردی

00:51:42.029 --> 00:51:44.011
،تنها حرفم اینه که یه کم از اینجا دور بشیم

00:51:44.053 --> 00:51:45.989
فقط در حدی که با اسلحه‌ی درست‌وحسابی
برگردیم

00:51:46.429 --> 00:51:46.769
باشه؟

00:51:46.929 --> 00:51:47.309
!پشت سر من

00:51:47.389 --> 00:51:47.749
من می‌مونم

00:51:47.789 --> 00:51:48.249
!پشت سر من

00:51:48.389 --> 00:51:48.709
نه

00:51:48.969 --> 00:51:49.229
چی؟

00:51:49.889 --> 00:51:50.729
من همین‌جا می‌مونم

00:51:57.279 --> 00:51:58.679
خواستی بیهوشم کنی؟

00:51:59.279 --> 00:51:59.759
نه

00:52:00.619 --> 00:52:01.819
چیه، خواستی دکم کنی، ها؟

00:52:01.939 --> 00:52:03.559
آره، آره، می‌خواستم

00:52:03.739 --> 00:52:04.219
دیوونه

00:52:05.339 --> 00:52:06.019
همین‌جا می‌مونیم

00:52:06.579 --> 00:52:06.959
خیلی خب

00:52:08.379 --> 00:52:09.459
نقشه‌ت چیه، سوپرمن؟

00:52:10.439 --> 00:52:12.619
!هی، هی، هی، وایسا

00:52:12.899 --> 00:52:14.319
!باید بری پیش دکتر، بیا

00:52:39.519 --> 00:52:40.519
وای، خدای من

00:52:45.719 --> 00:52:46.659
!برو، برو، برو

00:52:46.659 --> 00:52:47.419
خودت چی؟

00:52:47.439 --> 00:52:48.119
من پشت سرتم

00:52:52.259 --> 00:52:54.999
اینجا دیگه چه خبره؟

00:52:55.539 --> 00:52:57.059
این دیگه فقط یه اعتراض ساده نیست

00:52:57.939 --> 00:52:58.479
این یارو کمین کرده

00:52:59.499 --> 00:53:00.439
!بزنیدش، شلیک کنید

00:53:01.219 --> 00:53:02.179
!یکی اسلحه داره

00:53:02.879 --> 00:53:04.719
درخواست نیروی کمکی میدم
ولی خودمون میریم تو

00:53:05.039 --> 00:53:07.739
،بعد پارک‌لند و یووالدی و ورنون سنترال
سریع باید وارد عمل بشیم

00:53:16.759 --> 00:53:17.819
...بی‌عدالتی

00:53:18.139 --> 00:53:18.879
!ناآرامی میاره

00:53:19.179 --> 00:53:19.999
!عقب‌نشینی معنا نداره

00:53:21.359 --> 00:53:22.379
بی‌عدالتی

00:53:22.879 --> 00:53:23.519
!ناآرامی میاره

00:53:23.899 --> 00:53:24.019
بی‌عدالتی

00:53:24.019 --> 00:53:24.559
بی‌عدالتی

00:53:24.979 --> 00:53:25.659
!ناآرامی میاره

00:53:28.199 --> 00:53:29.639
هی، اینو بگیر

00:53:29.839 --> 00:53:30.499
صحنه‌ی توپیه

00:53:30.839 --> 00:53:31.699
لنس، داری چیکار می‌کنی؟

00:53:31.779 --> 00:53:32.319
!بگیرش

00:53:32.459 --> 00:53:33.459
بیرون دارن تیراندازی می‌کنن

00:53:34.019 --> 00:53:34.339
چی؟

00:53:34.959 --> 00:53:35.499
پلیسن؟

00:53:35.599 --> 00:53:36.099
نمی‌دونم

00:53:36.319 --> 00:53:37.699
فکر کردم صدای کارناواله

00:53:37.919 --> 00:53:39.239
!ولش کن لعنتی

00:53:39.279 --> 00:53:40.019
داری چیکار می‌کنی؟

00:53:40.479 --> 00:53:41.239
می‌تونیم پخش زنده کنیم

00:53:41.579 --> 00:53:41.819
آماده‌ای؟

00:53:42.039 --> 00:53:43.419
!عزیزم، بکش کنار عوضی

00:53:46.659 --> 00:53:47.079
!حرکت

00:53:47.219 --> 00:53:47.419
!رد شو

00:53:48.339 --> 00:53:48.599
!حرکت

00:53:49.039 --> 00:53:49.479
!رد شو

00:53:50.499 --> 00:53:50.919
!حرکت

00:53:55.299 --> 00:53:56.679
!یالا! حرکت کنید

00:54:00.379 --> 00:54:00.879
بیا

00:54:01.139 --> 00:54:01.979
بیا

00:54:02.199 --> 00:54:02.839
زود باش

00:54:03.339 --> 00:54:04.019
خیلی خب

00:54:04.939 --> 00:54:06.399
از اینجا به بعد رو تنهایی می‌تونی بری

00:54:06.439 --> 00:54:06.919
من می‌مونم

00:54:07.519 --> 00:54:08.419
اسلحه رو بده من

00:54:09.699 --> 00:54:11.279
!نه، نه، گوش کن دولین

00:54:13.279 --> 00:54:14.719
،پدرت کشته شد

00:54:16.259 --> 00:54:17.399
چون احساساتی شد

00:54:19.179 --> 00:54:21.059
...وقتی رفتیم اون تو، اون

00:54:22.439 --> 00:54:23.339
یه بچه رو دید

00:54:25.219 --> 00:54:27.059
فکر کنم یاد تو افتاد

00:54:29.039 --> 00:54:31.959
سعی کرد نجاتش بده، درست مثل تو که الان
می‌خوای رفیقات رو نجات بدی، فهمیدی؟

00:54:34.499 --> 00:54:35.699
اون موقع آموزش‌هاش یادش رفت

00:54:38.599 --> 00:54:39.279
صدامو می‌شنوی؟

00:54:40.299 --> 00:54:41.419
ممنون، اینو تا حالا نشنیده بودم

00:54:44.299 --> 00:54:45.459
اصلاً پُر نیست

00:54:47.519 --> 00:54:48.779
!تیر نداره لعنتی

00:55:15.159 --> 00:55:19.719
!بندازش زمین

00:55:20.459 --> 00:55:21.019
نه، نه، من نیستم

00:55:21.339 --> 00:55:21.559
کاری نمی‌کنم

00:55:21.859 --> 00:55:22.159
خالیه

00:55:22.839 --> 00:55:23.139
تیر نداره

00:55:23.699 --> 00:55:26.519
اینجا چه خبره؟

00:55:26.919 --> 00:55:28.299
تیراندازی سنگینه

00:55:28.879 --> 00:55:29.579
یه نفرم نیست

00:55:29.619 --> 00:55:30.239
دو نفر دیگه هم تو کالوین هستن

00:55:31.399 --> 00:55:32.919
!گورتو گم کن اون‌طرف

00:55:38.939 --> 00:55:39.999
حاجی، اسلحه از کجا گیر آوردی؟

00:55:40.039 --> 00:55:41.139
منِ بدبخت حتی یه تفنگم ندارم

00:55:54.799 --> 00:55:55.199
حرکت

00:55:56.979 --> 00:55:57.379
رد شو

00:56:27.239 --> 00:56:28.739
اون شماره‌ی لعنتی رو بده، بکی

00:56:29.499 --> 00:56:30.599
پای مرگ و زندگی وسطه

00:56:35.663 --> 00:56:38.249
کار محافظا بود؟

00:56:38.249 --> 00:56:38.999
نه

00:56:38.999 --> 00:56:40.334
یه دانشجو، در رفت

00:56:40.334 --> 00:56:41.418
ساندرز هم همین‌طور

00:56:42.002 --> 00:56:43.337
برم دنبالشون؟

00:56:43.671 --> 00:56:44.505
نه

00:56:44.505 --> 00:56:46.590
پیشگویی میگه ساندرز برمی‌گرده

00:56:46.924 --> 00:56:49.093
باید بهش ایمان داشته باشیم

00:56:49.677 --> 00:56:51.845
هرکی باقی مونده رو بیار اینجا

00:57:00.229 --> 00:57:00.829
!بلند شین

00:57:01.189 --> 00:57:02.329
!دستتو بکش، عوضی

00:57:02.509 --> 00:57:03.089
!بلند شید، یالا

00:57:03.389 --> 00:57:03.689
!یالا

00:57:04.089 --> 00:57:04.689
!راه بیفتید

00:57:05.169 --> 00:57:05.729
!دیگه تمومه

00:57:07.269 --> 00:57:08.589
بله، بله، من اینجام

00:57:09.249 --> 00:57:12.409
به فرماندار ویرجینیا، فرماندار مک‌آلیستر، وصل شدم

00:57:13.769 --> 00:57:15.669
حالا بهش بگو منو به رئیس‌جمهور وصل کنه

00:57:17.709 --> 00:57:20.169
واقعاً لازمه رئیس‌جمهور رو بیاریم پشت خط؟

00:57:21.529 --> 00:57:22.509
نمی‌دونم

00:57:23.829 --> 00:57:24.289
همین الان

00:57:36.919 --> 00:57:38.659
اینجا زیاد دووم نمیاره و جلومون رو نمی‌گیره

00:57:39.959 --> 00:57:40.779
خوابگاهم دقیقاً همون‌جاست

00:57:41.199 --> 00:57:42.099
هم‌اتاقیم کهنه‌سرباز ارتِشه

00:57:42.099 --> 00:57:44.099
بیا بریم

00:57:53.768 --> 00:57:55.199
:چهار چیز برتر از همه‌چیزند

00:57:56.159 --> 00:57:59.959
زن، اسب، قدرت و جنگ

00:58:01.119 --> 00:58:02.679
کسی می‌دونه این حرفِ کیه؟

00:58:02.919 --> 00:58:03.419
هلن کلر؟

00:58:03.659 --> 00:58:04.259
هیتلر؟

00:58:04.499 --> 00:58:05.519
مال کیپلینگ نیست، سرجوخه؟

00:58:05.899 --> 00:58:06.599
درسته، پیت

00:58:07.359 --> 00:58:08.179
رودیارد کیپلینگ

00:58:09.159 --> 00:58:09.679
باریکلا

00:58:10.399 --> 00:58:12.079
!رامی، مرتیکه‌ی شترچِرونِ کثیف

00:58:12.179 --> 00:58:15.419
!امکان نداره صدای بازیم از تو هدفون به گوشت برسه

00:58:30.589 --> 00:58:30.889
!باز کن

00:58:31.629 --> 00:58:32.329
!چیزی نیست

00:58:42.809 --> 00:58:43.449
!در رو باز کن

00:58:44.029 --> 00:58:45.029
!همه چی امنه

00:59:04.739 --> 00:59:06.859
نام من ابراهیم اسد مولوده

00:59:07.799 --> 00:59:12.359
من از اعضای هجرت‌کرده‌ی
دولت اسلامی عراق و شام هستم

00:59:13.799 --> 00:59:18.602
،ما که عاشق و بنده‌ی الله هستیم
علیه آمریکایی‌ها

00:59:18.644 --> 00:59:23.019
و صهیونیست‌ها جنگیدیم
و خلافت باشکوه را برپا کردیم

00:59:24.099 --> 00:59:28.248
آنجا جایی بود که مسلمانان با عزت زندگی می‌کردند

00:59:28.290 --> 00:59:32.479
و از تباهیِ سکولاریسم و سرزمین‌های کفر
پناه می‌گرفتند

00:59:34.899 --> 00:59:38.722
اما متأسفانه، خوی امپریالیستی شما نگذاشت

00:59:38.764 --> 00:59:42.559
ما در آرامش بمانیم و راه الله را دنبال کنیم

00:59:42.739 --> 00:59:42.919
نه

00:59:45.439 --> 00:59:46.739
نابود شد

00:59:49.399 --> 00:59:54.419
ولی معجزات الله هیچ‌وقت پایان ندارد

00:59:55.259 --> 01:00:00.805
،چون امروز، همین‌جا، در خاک ایالات متحده شما

01:00:03.416 --> 01:00:05.469
خلافتی نو بنا می‌نهیم

01:00:07.949 --> 01:00:15.909
،شاید کوچک باشد، اما هر جانی که مخلصانه بندگی الله را بکند
خود جهانی است

01:00:17.369 --> 01:00:23.275
و تنها در یک خلافت واقعی است که
می‌توان بندگی خالصانه کرد

01:00:25.504 --> 01:00:30.059
شیطان بزرگ، آمریکا، سقوط خواهد کرد

01:00:31.559 --> 01:00:35.459
ان‌شاءالله باید نابود شود

01:00:36.079 --> 01:00:39.459
بله، بله، حتماً، الان گوشی رو میدم بهش

01:00:44.749 --> 01:00:45.249
کی هستی؟

01:00:47.479 --> 01:00:48.639
تو رئیس‌جمهور نیستی

01:00:50.299 --> 01:00:53.619
این‌قدر بزدله که یه زن رو فرستاده
به جاش چونه بزنه

01:00:55.909 --> 01:00:57.349
کشورتون مایه‌ی ننگه

01:00:59.348 --> 01:01:01.529
خوب گوشاتو باز کن، معاون مدیر

01:01:02.429 --> 01:01:06.629
مبارز راه آزادی، اسد المهدی، در زندان شروود ریج
منتظر محاکمه‌ست

01:01:07.469 --> 01:01:09.369
باید آزاد بشه و مستقیم بیاد اینجا دانشگاه لاوتن

01:01:12.933 --> 01:01:16.446
متوجهم که مراحل دیپلماتیک داره
و باید به نمایندگان کشورهای دیگه اطلاع داد

01:01:16.646 --> 01:01:17.989
اما این اصلاً برای من اهمیتی نداره

01:01:18.949 --> 01:01:20.988
نگرانی شما باید جون گروگان‌هایی باشه

01:01:21.030 --> 01:01:23.289
که دست ماست، و من اهل سازش نیستم

01:01:23.909 --> 01:01:28.244
اگه سر هر ساعت گزارش سلامت المهدی

01:01:28.286 --> 01:01:32.849
،و حرکتش به اینجا به دستم نرسه
اعدام‌ها رو شروع می‌کنیم

01:01:34.069 --> 01:01:37.429
پهپاد ما به بمب‌های کارگذاشته‌شده در سراسر دانشگاه وصله

01:01:38.269 --> 01:01:42.587
اگه کسی بخواد ساقطش کنه، نزدیک ساختمون بشه

01:01:42.629 --> 01:01:46.769
،یا هر دخالتی بکنه
اون‌قدر آدم می‌کشیم تا متوقف بشید

01:01:48.009 --> 01:01:49.634
آزادی مذهب توی قانون اساسی‌تون اومده

01:01:49.676 --> 01:01:51.769
و انتظار داریم بهش احترام بذارید

01:01:53.829 --> 01:01:58.449
می‌بینی؟
سرنوشت اونا دست توئه، معاون کوئیل

01:01:59.909 --> 01:02:01.809
خونشون به گردن تو میفته

01:02:11.019 --> 01:02:14.219
باید می‌ذاشتی شهید بشه
نه اینکه این‌طوری ولش کنی

01:02:15.979 --> 01:02:17.119
من می‌تونم کمکش کنم

01:02:23.119 --> 01:02:24.099
دکتری؟

01:02:25.379 --> 01:02:26.239
دانشجوی پزشکیم

01:02:43.469 --> 01:02:43.949
پلیس

01:03:20.816 --> 01:03:23.486
باید می‌رفتم هنرستان فنی‌حرفه‌ای

01:03:24.847 --> 01:03:25.572
"فلسطین نازی"

01:03:40.889 --> 01:03:42.449
کلی فالوور از دست دادم

01:03:44.419 --> 01:03:52.239
،"قرآن مجید ما رو به سوی تشکیل "دارالاسلام
سرای امن و صلح، هدایت می‌کنه

01:03:53.419 --> 01:03:57.684
و همه‌ی شما دعوتید تا بعد از پاک

01:03:57.726 --> 01:04:02.119
و تطهیر شدن، به این هدف بزرگ ملحق بشید

01:04:10.719 --> 01:04:11.719
همون چیزیه که فکر میکنم؟

01:04:11.919 --> 01:04:18.489
آره -
می‌بینید، هیچ‌کدومتون اهل کتاب نیستید -

01:04:19.529 --> 01:04:21.129
شما کافرید

01:04:22.449 --> 01:04:26.629
جسم زنان پاک نیست و روح مردان آلوده‌ست

01:04:28.069 --> 01:04:32.429
باید اسیران زن رو از غلامان جدا کنیم
و بر این اساس پاکتون کنیم

01:04:33.029 --> 01:04:34.549
جورج، یه کاری بکن

01:04:35.009 --> 01:04:35.849
خودت یه کاری بکن

01:04:36.929 --> 01:04:41.492
،زنان لاوتن تظاهر به پاکدامنی می‌کنن

01:04:41.534 --> 01:04:45.769
اما فاحشه‌هایی هستن
که تن‌فروشی می‌کنن

01:04:47.049 --> 01:04:50.775
و پیامبر خدا فرمود از نشانه‌های قیامت

01:04:50.817 --> 01:04:54.789
اینه که کنیز، ارباب خودش رو به دنیا میاره

01:04:56.069 --> 01:04:56.389
پاشو

01:04:57.929 --> 01:05:02.313
،شما زنا بخشی از این پیشگویی میشید

01:05:02.513 --> 01:05:05.349
اما نه با این سر و وضع

01:05:07.109 --> 01:05:07.989
اینجا رو ببینید

01:05:09.569 --> 01:05:10.989
برآمدگی سینه‌ها

01:05:13.349 --> 01:05:14.549
ران‌های برهنه

01:05:17.069 --> 01:05:18.029
همه‌ی اینا حرامه

01:05:19.129 --> 01:05:20.749
برای به گناه انداختن مردان درست شده

01:05:23.879 --> 01:05:24.719
چندش‌آوره

01:05:32.499 --> 01:05:35.109
،شما زنا خودتون رو درست می‌پوشونید

01:05:35.151 --> 01:05:38.059
البته بعد از اینکه
از ناپاکی‌های فاحشگی غسل داده شدید

01:05:39.559 --> 01:05:40.979
جداشون کنید و به صف بکشید

01:05:47.939 --> 01:05:48.919
پاشید، زود باشید

01:05:52.589 --> 01:05:53.969
مردا اون‌طرف

01:05:55.169 --> 01:05:55.949
زنا این‌طرف

01:05:56.909 --> 01:05:57.469
حرکت

01:05:57.493 --> 01:05:59.493


01:06:05.429 --> 01:06:06.069
سلام

01:06:08.649 --> 01:06:09.889
منو نمی‌شناسی؟

01:06:17.189 --> 01:06:17.789
گُنجن

01:06:21.009 --> 01:06:22.309
ترسوندیمت؟

01:06:26.509 --> 01:06:27.709
...فکر می‌کردم

01:06:29.719 --> 01:06:30.839
...این اسلحه‌ها، من

01:06:33.119 --> 01:06:35.159
نمی‌دونستم قراره این کارو بکنید

01:06:35.459 --> 01:06:36.339
بیا یه چیزی نشونت بدم

01:06:38.909 --> 01:06:40.189
ما درست طبقه‌ی دومیم

01:06:42.809 --> 01:06:43.649
پشمام

01:06:45.549 --> 01:06:46.149
اوه

01:06:47.509 --> 01:06:47.949
سلام دِو

01:06:49.249 --> 01:06:49.569
اوه

01:06:51.979 --> 01:06:52.839
خوشحالم می‌بینمت داداش

01:06:54.219 --> 01:06:54.859
این کیه؟

01:06:55.799 --> 01:06:56.599
ترنس کرک

01:06:57.279 --> 01:06:58.159
حفاظت فیزیکی دانشگاه

01:06:58.719 --> 01:07:00.239
اون کوفتی رو از کجا آوردی؟

01:07:00.519 --> 01:07:03.279
خب می‌دونی، از اون تروریستی که
همین الان تو اتاقمون کشتم

01:07:03.959 --> 01:07:05.779
به ما حمله شده و نیاز به اطلاعات داریم

01:07:06.159 --> 01:07:07.519
ولی ارتباطاتمون قطع شده

01:07:07.639 --> 01:07:09.439
تلفن، وای‌فای، بی‌سیم

01:07:10.219 --> 01:07:12.173
،فکر کنم با جَمِر همه‌چی رو پارازیت انداختن

01:07:12.215 --> 01:07:14.719
به‌جز فرکانس‌هایی که خودشون تعیین کردن

01:07:15.219 --> 01:07:16.659
دارم میرم سالن استراحت طبقه‌ی اول

01:07:16.659 --> 01:07:19.299
کامپیوتر قراضه‌ی اون پایین اتصال کابل لن داره

01:07:19.559 --> 01:07:21.557
احتمالاً کابلش مستقیم میره به یه مرکز داده

01:07:21.599 --> 01:07:23.679
خارج از محدوده پارازیت یا فناوری‌ای که اینا دارن

01:07:24.879 --> 01:07:26.839
این سفیدپوست خل‌وچل رو از کجا پیدا کردی؟

01:07:27.359 --> 01:07:28.719
به عنوان هم‌اتاقی انداختنش به من

01:07:33.699 --> 01:07:36.159
از این بالا، اولین پیروزی‌مون رو می‌تونید ببینید

01:07:38.279 --> 01:07:39.579
خیلی‌های دیگه‌ تو راهه

01:07:42.619 --> 01:07:47.136
و به یاد آور ای محمد، زمانی رو که کافران

01:07:47.178 --> 01:07:51.952
علیه تو نقشه می‌کشیدند
،تا تو رو بکشند

01:07:51.952 --> 01:07:54.799
یا به بند بکشند، یا از مکه بیرونت کنند

01:07:55.879 --> 01:07:57.359
اون‌ها نقشه کشیدند

01:07:58.639 --> 01:08:00.299
و الله هم تدبیر کرد

01:08:01.699 --> 01:08:04.099
و الله بهترینِ تدبیرکنندگان است

01:08:08.639 --> 01:08:11.599
،هر دوی شما سهمتون رو در این فتح ادا کردید
و بابت این ازتون ممنونم

01:08:30.089 --> 01:08:32.489
دولت شما در سراسر دنیا مردم رو می‌کشه

01:08:33.109 --> 01:08:34.109
جشن هم می‌گیرن

01:08:35.189 --> 01:08:36.529
فقط وقتی شبیه خودتون بودن اهمیت دادید

01:08:39.349 --> 01:08:42.549
آمریکا خلافت باشکوه اولیه‌ی ما رو نابود کرد

01:08:43.469 --> 01:08:45.449
و خلیفه‌مون رو شکنجه و زندانی کرد

01:08:46.689 --> 01:08:48.549
اما نتونست روح ما رو بکشه

01:08:50.289 --> 01:08:53.969
رسالت ما فراتر از مادیات این دنیاست

01:08:55.569 --> 01:09:00.469
ما فقط انتظار این‌همه کشتار رو نداشتیم

01:09:03.109 --> 01:09:05.549
ما دقیقاً به اندازه‌ای کشتیم
که ترس بندازیم به جونشون

01:09:06.649 --> 01:09:09.609
خیلی‌ها رو گذاشتیم فرار کنن
،تا از قدرت ما برای بقیه بگن

01:09:09.651 --> 01:09:12.589
و بقیه‌شون مثل کلیدهای پیانوی ما میشن

01:09:13.769 --> 01:09:15.389
انتظار مقاومت بیشتری داشتم

01:09:16.469 --> 01:09:17.949
اما نباید تعجب می‌کردم

01:09:19.409 --> 01:09:22.048
خیلی‌ها تو کشورتون حتی زحمت بچه‌دار شدن هم
به خودشون نمیدن

01:09:22.090 --> 01:09:24.769
اما این روزیه
که شما واسه بچه‌هاتون تعریف می‌کنید

01:09:26.509 --> 01:09:29.809
ما نه! ما بچه‌دار نمیشیم

01:09:33.819 --> 01:09:36.699
...من به همه گرایش دارم، و بروس هم

01:09:36.699 --> 01:09:37.919
من همجنس‌گرام

01:09:49.819 --> 01:09:51.799
تو خلافت ما رو نجس می‌کنی

01:09:52.139 --> 01:09:54.019
!ما هر دو یه چیز رو می‌خوایم

01:09:54.239 --> 01:09:56.379
اینکه این کشور امپریالیستی رو
!با هم نابود کنیم

01:09:56.819 --> 01:09:58.939
!من خودم واحد همبستگی با مسلمونا رو راه انداختم

01:09:59.079 --> 01:10:00.779
!نَفَسِتو هدر نده کافر

01:10:00.799 --> 01:10:01.179
!وای خدای من

01:10:01.179 --> 01:10:01.619
!آه

01:10:02.019 --> 01:10:02.539
!آه

01:10:03.159 --> 01:10:03.859
!آه

01:10:03.859 --> 01:10:04.699
!وای نه

01:10:05.159 --> 01:10:05.939
!نه، توروخدا

01:10:06.079 --> 01:10:06.359
!بمیر

01:10:06.899 --> 01:10:07.599
!هی

01:10:08.058 --> 01:10:10.643
لا اله الا الله

01:10:27.243 --> 01:10:32.665
گروگان‌گیری در لاوتن

01:10:33.249 --> 01:10:36.609
چرا تو همه‌ی تبلیغ‌ها فقط زوج‌های چندنژادی رو میذارن؟

01:10:36.969 --> 01:10:38.449
آره، به نظرم منم خیلی مسخره‌ست

01:10:39.029 --> 01:10:40.289
گرچه خودم فقط با زن‌های سفید وارد رابطه میشم

01:10:40.289 --> 01:10:41.549
الان اوضاع خطری شده

01:10:41.909 --> 01:10:43.709
حق با رامی بود. مشکوکه

01:10:44.209 --> 01:10:45.149
راستی اون که مرده

01:10:45.909 --> 01:10:46.469
صبر کن

01:10:47.889 --> 01:10:51.889
می‌بینی؟
سرنوشت اونا دست توئه، معاون کوئیل

01:10:52.329 --> 01:10:53.989
خونشون به گردن تو میفته

01:10:54.449 --> 01:10:55.449
عجب غافلگیری‌ای

01:10:55.909 --> 01:10:58.009
جهادی‌های تندرو و افراطیِ مسلمان

01:10:58.229 --> 01:11:00.505
این تصاویر وحشتناک دقایقی پیش

01:11:00.547 --> 01:11:02.669
توسط دیوید هولبروک از شبکه 5 ضبط شده

01:11:02.669 --> 01:11:04.049
وای، کوآن و اِیوری

01:11:04.949 --> 01:11:05.809
مایا رو هم نشون میده

01:11:06.209 --> 01:11:08.600
دیوید به همراه فیلم‌بردارش اکنون به عنوان گروگان

01:11:08.642 --> 01:11:11.229
در ساختمان انجمن دانشجویی دانشگاه لاوتن نگهداری می‌شوند

01:11:11.949 --> 01:11:13.169
اون دوست‌دخترت نیست، دیو؟

01:11:13.609 --> 01:11:16.789
وحشت از چهره‌های وحشت‌زده‌ی گروگان‌ها پیداست

01:11:16.949 --> 01:11:17.329
لعنتی

01:11:18.209 --> 01:11:21.449
بریم به پخش زنده بیرون در اصلی دانشگاه لاوتن

01:11:21.469 --> 01:11:24.109
خوبه که این‌همه پلیس بیرون دانشگاه ریخته

01:11:24.629 --> 01:11:28.509
تعداد سرسام‌آوری از دانشجویان و اساتید
هنوز وضعیت نامشخصی دارند

01:11:30.629 --> 01:11:33.049
:گابریل فلورس، شهردار هارپر، اظهار داشت

01:11:33.069 --> 01:11:33.769
این حرفشم شنیدن داره

01:11:33.769 --> 01:11:37.352
،ما اطلاعات پراکنده‌ای از ماجرا داریم

01:11:37.394 --> 01:11:40.869
اما هنوز تصویر کامل و دقیقی در دست نیست

01:11:41.289 --> 01:11:45.995
،کسانی که نفرت، تفرقه و افراط‌گرایی ترویج می‌کنند

01:11:46.037 --> 01:11:51.149
،جایی در شهر ما ندارند
حتی اگر از مقامات دولت فدرال باشند

01:11:52.729 --> 01:11:53.949
این رسماً دیوونه‌ست

01:11:54.349 --> 01:11:57.712
فرمانده پلیس "پول" میگه شما ورودی‌های لاوتن رو بستید

01:11:57.912 --> 01:12:01.070
من تازه پیشنهاد تشکیل یک کارگروه رو دادم

01:12:01.112 --> 01:12:04.509
تا ریشه‌های ساختاری این قبیل فجایع رو بررسی کنه

01:12:04.709 --> 01:12:07.892
به پلیس هارپر و نیروهای امدادی
،اجازه‌ی حضور در اطراف دانشگاه رو دادم

01:12:07.934 --> 01:12:10.441
،اما مایل نیستم با ورود پلیس بیشتر به داخل محوطه

01:12:10.541 --> 01:12:12.817
فضا رو متشنج‌تر کنم

01:12:15.580 --> 01:12:16.320
!ریدم به این اوضاع

01:12:21.139 --> 01:12:22.559
چه غلطی می‌کنی، پی‌جی؟

01:12:25.059 --> 01:12:25.900
هیچ‌کس قرار نیست بیاد

01:12:27.480 --> 01:12:28.620
کسی نجاتمون نمیده

01:12:29.340 --> 01:12:31.620
می‌خوای به دوست‌دخترت تجاوز بشه و سرش رو ببرن؟ -
نه -

01:12:32.120 --> 01:12:35.900
نمی‌خوام اِیوری بمیره، باشه؟

01:12:36.080 --> 01:12:36.960
دوسش دارم

01:12:38.020 --> 01:12:38.940
خودشم خبر نداره

01:12:39.180 --> 01:12:40.000
خب پس چیکار کنیم؟

01:12:40.800 --> 01:12:41.940
تو هم هستی؟

01:12:42.240 --> 01:12:42.600
آره

01:12:43.080 --> 01:12:45.380
من قسم خوردم از این دانشگاه و آدم‌هاش محافظت کنم

01:12:45.980 --> 01:12:49.040
بزرگ‌ترین خواسته‌ی این آدما اینه که بمیرن و برن بهشت

01:12:49.600 --> 01:12:51.120
پیش 72 تا حوری و این کسشرا

01:12:51.940 --> 01:12:55.480
تنها حرفم اینه که بیاید کمکشون کنیم
سریع‌تر بهش برسن

01:13:14.880 --> 01:13:15.300
!وایسید

01:13:17.998 --> 01:13:21.168
وظیفه‌ی ما زمینه‌سازی برای ورود خلیفه است

01:13:21.835 --> 01:13:26.340
هرکدوم از این زنا به عنوان غنیمت جنگی
در خدمت الله قرار می‌گیرن

01:13:26.590 --> 01:13:28.926
اما اول خلیفه خودش انتخاب می‌کنه

01:13:29.760 --> 01:13:32.429
و باید دست‌نخورده باقی بمونن

01:13:33.264 --> 01:13:34.682
ولی چرا من نتونم

01:13:35.849 --> 01:13:37.518
این یکی رو داشته باشم؟

01:13:38.936 --> 01:13:40.437
...هیچ‌کس

01:13:42.523 --> 01:13:44.108
این پیره رو نمی‌خواد

01:13:49.740 --> 01:13:53.540
فکر می‌کنی آمریکا اون تعریفی که می‌کنن نیست؟

01:13:56.340 --> 01:13:57.940
می‌خوای خودت رو تسلیم یکی از مردهای من بکنی؟

01:14:02.820 --> 01:14:07.700
خلیفه‌ی ما سلیقه‌های متفاوتی داره
و فقط الله می‌دونه از کدوم خوشش میاد

01:14:09.320 --> 01:14:12.640
صبور باشید برادران، پاداشتون رو می‌گیرید

01:14:14.320 --> 01:14:15.180
از کجا می‌دونم؟

01:14:17.210 --> 01:14:20.930
چون شما مؤمن و نیرومندید

01:14:22.900 --> 01:14:24.060
زن‌ها رو ببرید سالن ورزشی

01:14:24.900 --> 01:14:26.500
دوش‌ها رو بررسی کنید تا تطهیر بشن

01:14:27.484 --> 01:14:28.152
خنجر

01:14:28.736 --> 01:14:30.237
گذاشتم این کارشو ادامه بده

01:14:39.830 --> 01:14:41.915
نمی‌دونستم با این یکی چیکار کنم

01:15:02.353 --> 01:15:03.437
حرامه

01:15:16.140 --> 01:15:16.340
!یالا

01:15:18.140 --> 01:15:18.660
!یالا

01:15:19.400 --> 01:15:20.020
!یالا

01:15:20.820 --> 01:15:21.180
!یالا

01:15:23.270 --> 01:15:23.830
حرکت

01:15:25.050 --> 01:15:25.570
!یالا

01:15:25.870 --> 01:15:25.990
!یالا

01:15:28.290 --> 01:15:29.330
!یالا

01:15:30.090 --> 01:15:30.430
!یالا

01:15:31.410 --> 01:15:31.830
!یالا

01:15:42.410 --> 01:15:47.390
آقایون، خوب گوش بدید
تا ماکت نقشه‌مون رو بکشم

01:15:49.490 --> 01:15:51.330
می‌تونستم وسایلم رو خودم بردارم

01:15:51.430 --> 01:15:51.910
وقت نیست

01:15:52.470 --> 01:15:56.090
فرض کنید این سه‌راهی برق
انجمن دانشجوییه

01:15:57.110 --> 01:15:58.690
این بشر آزمایشگاهی مائیم تو ساختمون بالینگر

01:15:59.830 --> 01:16:02.470
این جعبه دستمال‌کاغذی هم برج ساعته

01:16:02.930 --> 01:16:03.790
بشر رو بذار برج ساعت

01:16:04.230 --> 01:16:06.950
آره، چرا وقتی بشر بلندتره
دستمال‌کاغذی رو گذاشتی برج ساعت؟

01:16:07.090 --> 01:16:08.510
دهنتون سرویس، همه‌تون کشته میشین

01:16:08.790 --> 01:16:09.010
خیلی خب

01:16:09.970 --> 01:16:11.150
محاصره شدیم و تعدادشون بیشتره

01:16:11.210 --> 01:16:13.150
یه عملیات فریب می‌خوایم
تا حواسشون از حمله ما پرت بشه

01:16:13.550 --> 01:16:14.110
کدوم حمله؟

01:16:14.930 --> 01:16:15.770
شبیخون شبانه

01:16:16.650 --> 01:16:18.410
من و ترنس تک‌تیرانداز برج رو می‌زنیم

01:16:18.770 --> 01:16:20.993
در همین حین دِو، تو میری تو انجمن دانشجویی

01:16:21.035 --> 01:16:23.150
،و تا جایی که می‌تونی گروگان آزاد می‌کنی
باشه؟

01:16:24.170 --> 01:16:26.810
،اگه درست پیش بره
همه‌ی حواس‌ها پرت برج میشه

01:16:27.850 --> 01:16:30.870
پس راحت می‌تونی دزدکی بری تو
و کارو تموم کنی

01:16:31.250 --> 01:16:32.270
چرا همین الان نریم؟

01:16:32.830 --> 01:16:33.750
چرا باید تا شب صبر کنیم؟

01:16:33.810 --> 01:16:36.190
توی جنگ فقط یه فرصت طلایی وجود داره

01:16:36.550 --> 01:16:38.130
هنر بزرگ اینه که شکارش کنی

01:16:38.850 --> 01:16:39.650
ناپلئون بناپارت

01:16:40.490 --> 01:16:42.730
بیاین یه آمار کامل از سلاح‌هامون بگیریم

01:16:44.710 --> 01:16:46.410
!دست از این کار بردارید

01:16:46.750 --> 01:16:48.110
!پیراهن‌هاتون رو دربیارید

01:16:49.050 --> 01:16:53.830
،من فقط حرفای بی‌فایده می‌شنوم، معاون مدیر
و بهت هشدار میدم منو امتحان نکنی

01:16:54.490 --> 01:16:56.050
زانو بزنین

01:16:56.870 --> 01:16:57.290
!همین الان

01:16:58.609 --> 01:17:01.188
،دفعه‌ی بعد که گوشیم زنگ بخوره
انتظار دارم

01:17:01.230 --> 01:17:03.849
،صدای خودِ خلیفه‌مون
اسد المهدی رو بشنوم

01:17:04.530 --> 01:17:05.790
درست سرِ جای خودتونید

01:17:09.060 --> 01:17:12.040
هماهنگ بشه
که روی فرکانس ما پخش بشه

01:17:21.940 --> 01:17:22.500
!حرکت

01:17:32.020 --> 01:17:33.460
یه مشکل دیگه هم هست

01:17:38.940 --> 01:17:40.620
یه برکت دیگه از جانب الله

01:17:41.440 --> 01:17:43.100
یه نشونه‌ی دیگه از رضایتش از ما

01:17:44.320 --> 01:17:45.620
دخترِ یه میلیاردر

01:17:46.660 --> 01:17:48.080
عجب سپر محکمی برای ما شد

01:17:48.140 --> 01:17:50.660
مثل گنبد آهنین برای خلافته

01:17:51.960 --> 01:17:54.145
این‌همه پولی که دزدیده
و احتکار کرده، نشون میده

01:17:54.187 --> 01:17:56.560
آدم‌های پرنفوذی رو می‌شناسه

01:17:57.720 --> 01:18:00.032
اونا دنبال رأی جمع کردنن
،و اینم در ازای در امان موندن تو

01:18:00.074 --> 01:18:02.320
سرِ کیسه رو شل می‌کنه

01:18:03.600 --> 01:18:05.260
فشار خونش خیلی پایینه

01:18:05.640 --> 01:18:06.280
سرم می‌خواد

01:18:07.020 --> 01:18:07.440
سرم نمکی

01:18:08.360 --> 01:18:10.140
درمانگاه دانشگاه نزدیکه

01:18:10.440 --> 01:18:10.960
...اون

01:18:13.360 --> 01:18:14.540
یکی رو بفرستید باهام بیاد

01:18:15.800 --> 01:18:17.640
قول شرف میدم

01:18:18.100 --> 01:18:19.120
فرار نمی‌کنم

01:18:20.680 --> 01:18:25.700
خنجر، تموم کرد

01:18:48.720 --> 01:18:49.480
این دیگه چه کوفتیه؟

01:18:49.760 --> 01:18:51.140
گوشی‌هامون رو هک کردن

01:18:51.340 --> 01:18:52.800
یه جور بدافزار تروجانه

01:18:54.000 --> 01:18:55.240
آره، خیلی ترسناک شد

01:18:56.720 --> 01:18:58.120
اصلاً حس خوبی بهش ندارم

01:19:39.260 --> 01:19:39.780
!نه

01:19:44.030 --> 01:19:44.950
وای خدا

01:19:46.490 --> 01:19:52.930
وای خدا، کمکمون کن

01:20:42.220 --> 01:20:45.940
مطمئنی این آتیش می‌گیره؟

01:20:46.760 --> 01:20:47.120
معلومه

01:20:47.520 --> 01:20:49.120
رسماً همون نفته

01:20:49.280 --> 01:20:55.200
،اگه من جای اون یارو تو برج بودم
در رو از داخل روی خودم قفل می‌کردم

01:20:55.760 --> 01:20:57.460
چندتا از اینا بکشیم بالا میکشدش پایین

01:20:58.220 --> 01:20:59.120
منتظرش می‌مونیم

01:20:59.900 --> 01:21:04.020
خب، یه کلاشینکف با 3 تا خشاب پر
از اون یارو که کشتم برداشتم

01:21:04.180 --> 01:21:05.020
به اضافه‌ی کلت کمریش

01:21:05.140 --> 01:21:06.720
یه زیگ زائور با 2 تا خشاب

01:21:07.080 --> 01:21:08.200
اون گلوک هم که دِو آورده

01:21:08.260 --> 01:21:09.580
پس واسه هرکدوممون یه تفنگ هست

01:21:12.720 --> 01:21:13.460
خشابش کو؟

01:21:14.260 --> 01:21:16.040
ای وای، جا گذاشتمش تو چمن

01:21:19.380 --> 01:21:19.780
...دِو

01:21:19.780 --> 01:21:20.040
صبر کن

01:21:21.200 --> 01:21:22.320
اینو یه بار تو یوتیوب دیدم

01:21:25.580 --> 01:21:26.580
!یا ابالفضل پی‌جی

01:21:26.580 --> 01:21:29.560
تو باید یه دوره‌ی آموزش تیراندازی بری

01:21:29.880 --> 01:21:31.808
گلوک خشاب زیگ رو می‌خوره، به شرطی که

01:21:31.850 --> 01:21:33.860
زیرش رو مثل نعلبکی
با دستِ خالی نگه داری

01:21:34.500 --> 01:21:35.180
آخیش خیالم راحت شد

01:21:36.300 --> 01:21:37.820
مسلمونا روزی 5 بار اذان میگن

01:21:37.900 --> 01:21:40.700
یکیش سرِ شب طرفای ساعت 9 هست
که بلافاصله بعدش نماز می‌خونن

01:21:40.760 --> 01:21:41.420
همون موقع وقتشه

01:21:41.620 --> 01:21:42.720
برج و انجمن

01:21:42.900 --> 01:21:43.860
چطور بریم تو این ساختمون‌ها؟

01:21:45.320 --> 01:21:46.720
با کارت کلید مستر الکترونیکی

01:21:48.160 --> 01:21:50.620
،هوا که تاریک بشه
سینه‌خیز میریم پای برج

01:21:50.800 --> 01:21:52.620
ترنس، تو درِ لابی رو واسمون باز می‌کنی

01:21:52.700 --> 01:21:55.520
بعد کارتو میدی به "دِو" تا درِ کناریِ انجمن رو باز کنه

01:21:55.520 --> 01:21:56.300
حله

01:21:56.660 --> 01:21:58.020
می‌دونم کدوم در به راه‌پله اصلی می‌خوره

01:22:01.240 --> 01:22:01.680
خیلی خب

01:22:04.610 --> 01:22:07.090
هیچ خدایی نیست به جز الله

01:22:09.350 --> 01:22:11.950
محمد پیامبر خدا است

01:22:13.210 --> 01:22:16.530
از خداوند متعال طلب بخشش میکنم

01:22:16.930 --> 01:22:18.890
از خداوند متعال طلب بخشش میکنم

01:22:19.290 --> 01:22:21.650
هیچ خدایی نیست به جز الله

01:22:23.730 --> 01:22:25.890
محمد پیامبر خدا است

01:22:25.890 --> 01:22:27.610
محمد پیامبر خدا است

01:22:27.690 --> 01:22:30.430
از خداوند متعال طلب بخشش میکنم

01:22:30.870 --> 01:22:33.210
از خداوند متعال طلب بخشش میکنم

01:22:34.870 --> 01:22:35.550
...تو

01:22:36.510 --> 01:22:37.610
تو به ما نپیوستی

01:22:39.670 --> 01:22:41.030
...نه، من

01:22:41.610 --> 01:22:42.210
ما خبرنگاریم

01:22:44.370 --> 01:22:46.950
یا ایمان میاری یا می‌میری

01:22:49.450 --> 01:22:50.530
الانه که دوباره پخش زنده بریم

01:22:50.770 --> 01:22:51.810
فکر کردم همینو می‌خواید

01:23:02.020 --> 01:23:04.960
از خداوند متعال طلب بخشش میکنم

01:23:05.080 --> 01:23:07.400
محمد پیامبر خدا است

01:23:08.580 --> 01:23:11.520
هیچ خدایی نیست به جز الله

01:23:14.000 --> 01:23:16.280
محمد پیامبر خدا است

01:23:18.400 --> 01:23:21.500
هیچ خدایی نیست به جز الله

01:23:24.000 --> 01:23:26.060
محمد پیامبر خدا است

01:23:26.060 --> 01:23:27.740
محمد پیامبر خدا است

01:23:32.720 --> 01:23:37.440
از خداوند متعال طلب بخشش میکنم

01:23:38.200 --> 01:23:42.200
و علیکم سلام

01:23:42.400 --> 01:23:43.360
سلام خلیفه

01:23:45.120 --> 01:23:45.600
پدر؟

01:23:46.440 --> 01:23:48.760
هیچ خدایی نیست به جز الله

01:23:49.120 --> 01:23:50.760
هیچ خدایی نیست به جز الله

01:23:56.900 --> 01:23:58.586
!بخواب زمین
همینجوری خوبه بابا -

01:24:01.892 --> 01:24:03.643
اینجا همه چی آرومه

01:24:09.740 --> 01:24:10.960
بخواب بابا

01:24:11.260 --> 01:24:12.460
از اینجا دستشون بهم نمیرسه

01:24:13.240 --> 01:24:17.960
،تازه، اگه بخوای این‌قدر بشین‌پاشو بهم بدی
ترجیح میدم بمیرم اصلاً

01:24:20.180 --> 01:24:21.240
خیلی خب، خوبه، خوبه

01:24:21.600 --> 01:24:22.240
تو موقعیتیم

01:24:23.260 --> 01:24:24.100
چیزی نمونده

01:24:26.500 --> 01:24:26.880
یالا

01:24:33.080 --> 01:24:33.560
یالا

01:24:34.300 --> 01:24:34.780
یالا

01:24:38.090 --> 01:24:38.570
!نه

01:24:38.770 --> 01:24:39.770
خیس شو

01:24:55.540 --> 01:25:00.050
،من از دولت امپریالیست آمریکا اعلام برائت می‌کنم

01:25:00.602 --> 01:25:05.860
و از تمام شرارت‌ها و فسادی که
به اسم سرمایه‌داری و دموکراسی رواج داده

01:25:05.860 --> 01:25:12.040
،با تمام وجودم دین برحق
یعنی اسلام رو می‌پذیرم

01:25:12.880 --> 01:25:14.620
تنها خدای یگانه، الله است

01:25:19.380 --> 01:25:20.560
هیچ‌کدوم از اینا حلال نیست

01:25:22.004 --> 01:25:23.683
به جز میوه

01:25:29.980 --> 01:25:31.064
!بالاتر

01:25:37.409 --> 01:25:41.563
...با وجود پروپاگاندای ایالات متحده

01:25:41.763 --> 01:25:44.040
که دروغ‌هاش کاملاً آشکاره

01:25:44.900 --> 01:25:45.900
نفر بعدی یه دختر باشه

01:25:46.340 --> 01:25:48.480
دل‌های ضعیف رو باید به درد میاره

01:25:49.180 --> 01:25:55.760
نمی‌تونم این کارو بکنم

01:25:56.100 --> 01:25:56.500
چرا؟

01:25:56.700 --> 01:25:59.104
من مسیحیم

01:25:59.908 --> 01:26:02.848
خدا میدونه که جدی نمیگی. نه؟

01:26:11.038 --> 01:26:12.981
وایسا. صبر کنین

01:26:15.646 --> 01:26:20.456
من تو رو میشناسم، دانشجوی خبرنگار

01:26:20.656 --> 01:26:22.832
قصدت چیه از این کار؟

01:26:23.032 --> 01:26:26.553
من جلوی دوربین بلدم کارم رو بکنم
و این جملات رو بخونم

01:26:26.753 --> 01:26:28.740
ولی مردم می‌فهمن
به زور وادارمون کردید

01:26:28.820 --> 01:26:30.880
چیزی که بخونی حقیقته

01:26:31.060 --> 01:26:32.020
حقیقت شما

01:26:32.080 --> 01:26:32.700
شک نکن

01:26:33.240 --> 01:26:36.440
کاری می‌کنیم به زودی همه‌باور کنند

01:26:37.280 --> 01:26:38.720
ایمان زوری نمیشه

01:26:39.480 --> 01:26:40.460
باید خودش شکل بگیره

01:26:43.280 --> 01:26:44.400
جسوری

01:26:45.980 --> 01:26:47.620
،اگه خلیفه خودش تو رو نخواد

01:26:48.680 --> 01:26:49.420
مالِ من میشی

01:26:51.220 --> 01:26:53.240
اون‌وقت می‌بینی چطور باید ایمان بیاری

01:27:02.130 --> 01:27:02.830
شروع شد

01:27:04.570 --> 01:27:07.330
خیلی خب، این آشغالی که تموم شه حرکت می‌کنیم

01:27:17.600 --> 01:27:21.220
،بین خودمون بمونه
ولی به نظرم "دِو" یه یه روحیه‌دادن آخر کاری نیاز داره

01:27:31.280 --> 01:27:31.760
چیه؟

01:27:31.760 --> 01:27:32.480
چیزی شده؟

01:27:33.360 --> 01:27:34.940
باید یه اعترافی بکنم

01:27:37.200 --> 01:27:38.580
می‌دونم، خیلی ترسیدم

01:27:38.580 --> 01:27:40.060
من هیچ‌وقت ماموریت برون‌مرزی نرفتم

01:27:41.720 --> 01:27:42.920
اصلاً تو ارتش نبودی؟

01:27:43.400 --> 01:27:44.280
چرا بابا، بودم

01:27:46.480 --> 01:27:47.740
فقط هیچ‌وقت اعزام نشدم

01:27:51.120 --> 01:27:55.770
توی دورانی که اونجا بودم
مسئول تعمیرگاه خودرو بودم

01:27:58.143 --> 01:28:00.122
،فکر کنم اینجا باید بگی، پی‌جی

01:28:00.122 --> 01:28:02.752
،هیچ‌کدوم اینا مهم نیست
چون تو رفیق فوق‌العاده‌ای بودی

01:28:02.794 --> 01:28:05.520
و استعدادت توی جنگیدن محشره

01:28:05.720 --> 01:28:07.780
مرتیکه‌ی لاف‌زنِ عوضی

01:28:08.760 --> 01:28:10.440
می‌فهمی که این بازی نیست، نه؟

01:28:11.140 --> 01:28:12.720
پای جونمون وسطه، نفهم

01:28:13.340 --> 01:28:14.820
جون واقعی‌مون

01:28:22.160 --> 01:28:22.860
چطور پیش رفت؟

01:28:24.700 --> 01:28:25.700
آره دیگه

01:28:26.240 --> 01:28:27.960
باید یه کم سرِ جاش می‌نشوندمش، می‌دونی که؟

01:28:29.660 --> 01:28:30.140
آهان

01:28:31.520 --> 01:28:32.000
باشه

01:28:35.100 --> 01:28:39.060
،آمریکا کشوری شکم‌باره
طماع و بی‌تفاوت است

01:28:39.620 --> 01:28:42.274
نظام بی‌عدالت آن برچیده خواهد شد

01:28:42.316 --> 01:28:44.780
و حکومتی بر مبنای راه پیامبر
جایگزینش می‌شود

01:28:46.480 --> 01:28:46.760
برو

01:28:47.100 --> 01:28:47.220
رد شو

01:28:47.980 --> 01:28:48.320
بشین

01:29:03.420 --> 01:29:06.240
بدون سرم، نهایتاً 1 ساعت دووم بیاره

01:29:46.380 --> 01:29:48.780
انگار آسانسور رو از کار انداختی

01:29:48.780 --> 01:29:53.060
،تیراندازی به مردم یه طرف
ولی بالا رفتن از این‌همه پله واقعاً نامردیه

01:29:53.440 --> 01:29:55.111
فرض کن انسولینت اون بالاست

01:31:01.115 --> 01:31:02.056
میای؟

01:31:03.470 --> 01:31:04.270
آره

01:31:16.500 --> 01:31:17.000
نه

01:31:40.090 --> 01:31:40.430
!یالا

01:31:41.490 --> 01:31:41.870
نه

01:31:44.570 --> 01:31:45.170
وای خدای من

01:31:50.380 --> 01:31:51.640
ممنون، دانلد

01:31:52.680 --> 01:31:53.420
صبر کن، صبر کن

01:31:56.380 --> 01:31:57.640
یه فکری دارم

01:32:01.621 --> 01:32:03.289
!زنه چادری داره فرار می‌کنه اُسکل

01:32:03.289 --> 01:32:04.595
!بیا اینو بزن

01:32:04.595 --> 01:32:08.318
!این زنیکه چادری داره واسه ما فرار میکنه

01:32:08.318 --> 01:32:10.109
داره فرار میکنه. بیا اینجا بزنش

01:32:10.309 --> 01:32:11.726
!تیر بیشتر بیار

01:32:45.785 --> 01:32:47.043
تیر بزنش. بیا

01:32:54.687 --> 01:32:57.094
!یالا! یالا

01:33:03.758 --> 01:33:04.609
نه

01:33:05.670 --> 01:33:06.050
بیا بیرون

01:33:07.570 --> 01:33:08.110
بیا بیرون

01:33:11.070 --> 01:33:12.190
!بندازش زمین

01:33:19.140 --> 01:33:19.800
!بندازش

01:33:19.800 --> 01:33:20.000
!لعنتی

01:33:20.300 --> 01:33:20.480
!برو

01:33:27.206 --> 01:33:28.374
!آسانسور، آسانسور

01:33:29.120 --> 01:33:30.200
!بندازش

01:33:33.170 --> 01:33:33.670
!همین الان

01:33:33.790 --> 01:33:34.190
!بذارش زمین

01:33:34.730 --> 01:33:35.270
!بنداز زمین لعنتی

01:34:15.130 --> 01:34:16.530
صبر کن، صبر کن، وایسا

01:34:16.850 --> 01:34:17.150
!صبر کن

01:34:17.590 --> 01:34:18.290
دیوونه شدی؟

01:34:18.910 --> 01:34:20.030
دکمه رو بزن

01:34:26.110 --> 01:34:27.070
اینجا، دستشویی، دستشویی

01:34:27.530 --> 01:34:28.190
!برو تو دستشویی

01:34:34.090 --> 01:34:34.890
!برو

01:34:35.290 --> 01:34:35.770
!بدو

01:34:55.170 --> 01:34:56.468
هیچ‌وقت تمرین پا رو نپیچوندم

01:35:18.000 --> 01:35:18.571
حرکت کنیم

01:35:25.000 --> 01:35:26.500
این چه کوفتیه؟

01:35:27.702 --> 01:35:30.748
دستا بالا
دستاتونو بیارید بالا -

01:35:33.163 --> 01:35:34.231
!کمک

01:35:45.400 --> 01:35:47.400
سلام خوشتیپ

01:35:48.940 --> 01:35:50.640
نوبت توئه

01:36:07.033 --> 01:36:08.200
بیا با من

01:36:11.030 --> 01:36:12.290
چی شده؟

01:36:44.487 --> 01:36:47.073
نابغه‌ی احمق

01:36:50.350 --> 01:36:52.870
دمت گرم، خوب پختش

01:36:53.970 --> 01:36:56.850
بیشتر آب‌دار شد، مغزش هنوز صورتیه

01:36:57.550 --> 01:36:58.759
رد دادی به مولا

01:37:08.094 --> 01:37:09.178
بررسی کن

01:37:17.480 --> 01:37:19.380
خنجر" از این خوشش نمیاد"

01:37:20.020 --> 01:37:23.800
،الله دستور داده
زن‌ها باید تنبیه بشن

01:38:09.176 --> 01:38:11.733
یالا بریم

01:38:22.060 --> 01:38:25.645
یالا بریم

01:38:37.914 --> 01:38:38.860
کوآن، بجنب داداش

01:38:40.420 --> 01:38:42.960
،نمی‌تونم، مایا رو بردن
لیزی هم تو درمانگاهه

01:38:45.460 --> 01:38:47.120
گاهی اوقات میمون هم از درخت می‌افته

01:38:48.160 --> 01:38:48.380
چی؟

01:38:49.280 --> 01:38:50.360
یعنی باید بمونم

01:38:51.640 --> 01:38:53.380
دقیقاً یه ضرب‌المثل کهن کره‌ایه

01:39:56.220 --> 01:39:57.240
اون لامصب رو راش بنداز

01:40:12.850 --> 01:40:14.010
تیرام تموم شد

01:40:14.790 --> 01:40:15.710
خوبه حداقل میتونی بدوی

01:40:16.050 --> 01:40:16.730
منم خالی کردم

01:40:26.060 --> 01:40:26.920
بندازش زمین

01:40:29.100 --> 01:40:30.340
دست‌ها پشت سر

01:40:30.860 --> 01:40:32.460
دارن میان

01:40:33.380 --> 01:40:34.680
نه، این جزو اونا نیست

01:41:00.349 --> 01:41:02.599
من اینجام

01:41:41.549 --> 01:41:44.220
می‌دونم، منتظر اون یکی یارو بودی

01:41:45.440 --> 01:41:46.460
مرده؟

01:41:46.460 --> 01:41:52.160
آره، همین الان داره 72 تا باکره رو
ناامید می‌کنه

01:41:52.740 --> 01:41:54.140
تیر خوردی؟

01:41:55.620 --> 01:41:56.820
بدجور

01:42:03.240 --> 01:42:04.720
می‌دونی دعا کردم یکی بیاد کمکم؟

01:42:06.680 --> 01:42:08.140
و حالا تو اینجایی

01:42:08.800 --> 01:42:10.780
فقط وظیفه‌مو انجام میدم، خانم

01:42:28.400 --> 01:42:29.460
نوبت توئه

01:42:30.120 --> 01:42:30.380
ریتا

01:42:39.770 --> 01:42:43.220
نه، نه

01:43:02.420 --> 01:43:07.951
،من، دختر جیمز دوپریِ میلیاردر

01:43:09.049 --> 01:43:17.000
گذشته‌م سرشار از اسلام‌هراسی افراطی بوده
و بدین‌وسیله از آمریکا برائت می‌جویم

01:43:19.800 --> 01:43:24.656
پدرم عروسک خیمه‌شب‌بازی اسرائیله
،و می‌خوام بدونه

01:43:24.698 --> 01:43:29.340
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تسلیم اینا بشم

01:43:55.700 --> 01:43:58.020
این یارو واقعاً با رأی مردم انتخاب شده؟

01:44:01.700 --> 01:44:02.920
خدا به دادمون برسه

01:44:03.060 --> 01:44:04.380
نگاشون کن

01:44:04.680 --> 01:44:05.800
فاشیست‌های واقعی اینان

01:44:06.320 --> 01:44:08.180
شهردار مدام سراغتو می‌گیره

01:44:09.300 --> 01:44:10.920
بهش بگو قانون اساسی رو بخونه

01:44:44.450 --> 01:44:45.950
بابات رفیقم بود

01:44:58.130 --> 01:44:59.070
بهترین رفیقم بود

01:45:07.470 --> 01:45:08.010
خیلی دوسش داشتم

01:45:14.280 --> 01:45:15.200
هر روز یادشم

01:45:38.900 --> 01:45:39.660
خیلی شبیهشی

01:45:42.440 --> 01:45:43.680
تو هم نصفه‌نیمه عمل می‌کنی

01:45:44.320 --> 01:45:45.600
با همون کله‌خرابی و یک‌دندگی

01:46:00.650 --> 01:46:03.792
اگه زنده بود، بهت افتخار می‌کرد

01:46:21.850 --> 01:46:23.790
رئیس کارت داره

01:46:27.530 --> 01:46:35.910
گذشته‌م سرشار از اسلام‌هراسی افراطی بوده
و بدین‌وسیله از آمریکا برائت می‌جویم

01:46:37.230 --> 01:46:38.950
...ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم این آدما بشم

01:46:40.730 --> 01:46:41.810
یا ابلفضل

01:46:42.830 --> 01:46:44.370
خوبی داداش؟

01:46:45.930 --> 01:46:46.970
خودت می‌فهمی

01:46:48.070 --> 01:46:50.890
بازم مافیای نظامی‌صنعتی برنده شد

01:46:55.320 --> 01:46:55.720
ممنون

01:46:58.010 --> 01:46:59.050
دولین چانگ

01:46:59.750 --> 01:47:00.030
سلام

01:47:00.850 --> 01:47:01.990
ترزا کوئیل از اف‌بی‌آی

01:47:02.770 --> 01:47:05.978
همین الان تو و دوستت پی‌جی رو برای دریافت

01:47:06.020 --> 01:47:09.810
،مدال طلای کنگره، بالاترین نشان غیرنظامی
نامزد کردم

01:47:10.850 --> 01:47:11.230
ممنون

01:47:12.750 --> 01:47:13.850
ولی کِی وارد عمل میشید؟

01:47:13.870 --> 01:47:14.890
هنوز کلی دانشجو اونجان

01:47:16.150 --> 01:47:18.703
،عملیات نجات شما واقعاً شجاعانه بود

01:47:18.745 --> 01:47:20.690
اما اوضاع رو پیچیده‌تر کرد

01:47:21.250 --> 01:47:24.130
با نابود شدن خلافتش، خواسته‌های ابراهیم عوض شده

01:47:24.890 --> 01:47:27.215
درخواست بالگرد کرده تا خودش و باباش رو

01:47:27.257 --> 01:47:29.930
ببره پای یه هواپیمای سوخت‌گیری‌شده در فرودگاه دالاس

01:47:31.990 --> 01:47:32.570
باباش؟

01:47:33.550 --> 01:47:35.610
ابراهیم پسر اسد المهدیه

01:47:37.210 --> 01:47:41.530
می‌دونم عجیبه ولی اسمشو تغییر داده
تا با پیشگویی‌ها جور دربیاد

01:47:41.570 --> 01:47:42.930
چرا دخل این آشغالا رو نمیارید؟

01:47:44.190 --> 01:47:48.090
نیتت قابل درکه، اما این مسائل فراتر از درک شماست

01:47:49.890 --> 01:47:53.170
ساندرز عضو نیروهای دلتا بود، بهترینِ بهترین‌ها

01:47:53.530 --> 01:47:55.610
خودش شخصاً اسد رو تو سومالی دستگیر کرد

01:47:56.610 --> 01:47:58.934
،مدام التماسم می‌کنه بندازمش به جون این کثافت‌ها

01:47:58.976 --> 01:48:01.290
فکر کردی خودم دلم نمی‌خواد؟

01:48:01.990 --> 01:48:02.170
نه

01:48:03.370 --> 01:48:03.710
نه؟

01:48:04.510 --> 01:48:06.050
فکر نکنم بخواید ولش کنید بره جلو

01:48:06.270 --> 01:48:07.230
وگرنه تا الان فرستاده بودینش

01:48:08.450 --> 01:48:09.570
این مسئله‌ی روابط خارجیه

01:48:10.050 --> 01:48:11.350
در بالاترین سطح ممکن

01:48:11.910 --> 01:48:13.010
به این سادگی‌ها نیست

01:48:14.330 --> 01:48:15.270
به نظرم که خیلی ساده‌ست

01:48:17.800 --> 01:48:19.740
تلفن رو بدید دولین با خونواده‌ش حرف بزنه

01:48:19.840 --> 01:48:20.720
حتماً نگرانش شدن

01:48:21.580 --> 01:48:22.000
عجب

01:48:22.700 --> 01:48:23.180
عالی شد

01:48:33.820 --> 01:48:34.060
داره بوق می‌خوره

01:48:34.680 --> 01:48:36.540
داداش، الانه که خراب‌کاری کنم تو شلوارم

01:48:36.940 --> 01:48:37.340
بله؟

01:48:37.700 --> 01:48:38.100
دستشویی

01:48:39.680 --> 01:48:41.120
مستقیم از اون‌ور

01:48:41.700 --> 01:48:43.160
هی، نه، نه

01:48:43.280 --> 01:48:43.920
برگردین

01:48:46.060 --> 01:48:47.180
می‌خوای همون‌جا بشینی و زل بزنی؟

01:48:54.850 --> 01:48:55.790
داریم برمی‌گردیم اون تو

01:49:00.360 --> 01:49:01.720
الان واقعاً جذاب شدی

01:49:02.440 --> 01:49:04.600
کنار مهمات نباید سیگار بکشی

01:49:06.950 --> 01:49:07.850
روشن نیست

01:49:08.590 --> 01:49:09.570
فقط از طعمش خوشم میاد

01:49:11.070 --> 01:49:12.170
میخواین بزنین به سیم آخر پسرا؟

01:49:14.140 --> 01:49:15.080
نمی‌تونیم دست‌روی‌دست بذاریم

01:49:15.960 --> 01:49:17.420
خودت گفتی برمی‌گردیم تو

01:49:18.320 --> 01:49:19.900
به‌محض اینکه مهمات کافی گیر بیاریم

01:49:31.259 --> 01:49:32.639
اینا رو دست دومی گرفتن

01:49:36.570 --> 01:49:37.269
نظرتون چیه؟

01:49:37.269 --> 01:49:42.769
بریم اون حروم‌زاده‌ها رو به خاک و خون بکشیم

01:50:30.150 --> 01:50:30.429
آره

01:50:32.230 --> 01:50:32.889
دقیقاً

01:50:34.429 --> 01:50:35.349
یه لحظه سناتور

01:50:35.870 --> 01:50:36.830
بذارید دوباره زنگ بزنم

01:50:37.030 --> 01:50:38.030
چی چی؟

01:50:40.989 --> 01:50:42.991
توروخدا، تنهام نذارید

01:50:55.710 --> 01:50:56.370
مراقب باش

01:50:58.173 --> 01:50:59.590
خلیفه‌مون فرود اومد

01:51:02.459 --> 01:51:04.599
الان می‌تونی همه‌شون رو با هم منفجر کنی

01:51:05.320 --> 01:51:05.920
از راه دور

01:51:06.320 --> 01:51:07.400
فقط کُد رو بزن

01:51:09.690 --> 01:51:11.129
تیراندازی در حین پیشروی

01:51:12.089 --> 01:51:12.949
رگبار نبندید

01:51:12.969 --> 01:51:14.049
تک‌تیر

01:51:14.349 --> 01:51:16.269
موقع نشونه‌گیری جفت چشماتون باز باشه

01:51:16.370 --> 01:51:17.610
بازی کامپیوتری نیست پسرم

01:51:18.389 --> 01:51:22.349
همون‌طور که می‌دونید، یه نفر پوشش میده
تا بقیه برن جلو

01:51:22.650 --> 01:51:23.910
بهش میگن پیشروی قورباغه‌ای

01:51:24.050 --> 01:51:25.010
خوب بگردید و گوش بدید

01:51:25.170 --> 01:51:25.770
بله قربان

01:51:27.670 --> 01:51:28.570
همگی بلند بشید

01:51:29.929 --> 01:51:30.490
یالا

01:51:45.719 --> 01:51:49.079
اگه اوضاع پیچیده شد، عقب‌نشینی به خطوط پشتی

01:51:49.439 --> 01:51:54.319
یادتون باشه، شکست با آزادی
بهتر از پیروزی تو بندگیه

01:51:55.459 --> 01:51:56.459
جمله‌ی سنگینی بود

01:51:56.459 --> 01:51:57.559
کی گفته اینو؟

01:51:57.959 --> 01:51:58.239
خودم

01:51:59.639 --> 01:52:00.919
باباتم همیشه این یادش می‌رفت

01:52:01.699 --> 01:52:02.539
صبر کن، باباش؟

01:52:02.939 --> 01:52:03.939
باباشو از کجا می‌شناسی؟

01:52:05.098 --> 01:52:05.598
دِو؟

01:52:05.879 --> 01:52:07.039
باباتو از کجا می‌شناسه؟

01:52:07.078 --> 01:52:07.919
!آماده‌ی فرار باشید

01:52:47.899 --> 01:52:48.359
بشین سرِ جات

01:53:34.499 --> 01:53:35.139
پوششم بده

01:53:35.579 --> 01:53:36.079
کجا داری میری؟

01:53:36.739 --> 01:53:37.779
باید فشار رو حفظ کنیم

01:54:21.829 --> 01:54:23.349
کمک می‌کنی برم سمت تلفن؟

01:54:23.809 --> 01:54:23.989
آره

01:54:24.509 --> 01:54:25.129
شلیک می‌کنی؟

01:54:25.869 --> 01:54:27.269
فکر نکنم شلیک کنی

01:54:27.389 --> 01:54:27.789
خوب بود؟

01:54:28.389 --> 01:54:28.949
الان می‌زنم

01:54:28.949 --> 01:54:29.169
!ایول

01:54:29.389 --> 01:54:30.309
چیکار کنیم دختره تیر نخوره؟

01:54:30.689 --> 01:54:31.389
باید از هم جدا شیم

01:54:31.929 --> 01:54:33.529
،قبل اینکه برسن به بالگرد
از بغل بزنیدشون

01:54:41.289 --> 01:54:41.709
تا سه می‌شمارم

01:54:42.529 --> 01:54:42.889
یک

01:54:43.829 --> 01:54:44.089
دو

01:54:45.409 --> 01:54:45.989
!آتیش

01:55:31.387 --> 01:55:32.539
نزدیک‌ترین کامپیوتر رو بهم برسون

01:55:33.759 --> 01:55:34.619
خواهش می‌کنم

01:55:35.119 --> 01:55:35.639
توروخدا

01:55:50.749 --> 01:55:51.529
یا خدا

01:55:52.129 --> 01:55:52.809
پشمام

01:56:10.766 --> 01:56:11.170
سمت بالگرد

01:56:11.270 --> 01:56:11.430
حرکت

01:56:11.510 --> 01:56:11.670
بدو

01:56:11.770 --> 01:56:11.870
یالا

01:56:16.770 --> 01:56:17.790
جایی رو نمی‌بینم

01:56:18.170 --> 01:56:18.810
چشمام نمی‌بینه

01:56:19.090 --> 01:56:20.850
داری می‌میری دیوونه؟

01:56:20.850 --> 01:56:21.290
فکر کنم آره

01:56:21.350 --> 01:56:21.830
آره کارم تمومه

01:56:21.890 --> 01:56:22.290
دارم تموم می‌کنم

01:56:22.490 --> 01:56:25.854
...فقط خواستم بدونی که

01:56:26.054 --> 01:56:27.430
که عاشقتم

01:56:27.890 --> 01:56:28.710
عاشقتم

01:56:29.150 --> 01:56:32.730
،از همون اولین باری که تو جلسه‌ی معارفه دیدمت
همیشه عاشقت بودم

01:56:36.769 --> 01:56:39.049
جلیقه‌ی ضدگلوله تنته؟

01:56:43.440 --> 01:56:45.099
ولی واقعاً، واقعاً درد داشت

01:56:45.799 --> 01:56:46.219
هنوزم درد می‌کنه

01:56:57.119 --> 01:57:00.219
الان خیلی حالم بهتر شد

01:57:37.237 --> 01:57:39.406
لا اله الا الله

01:57:49.851 --> 01:57:50.290
خوبی؟

01:57:51.269 --> 01:57:52.110
آدامسم پرید تو گلوم

01:57:53.210 --> 01:57:53.610
بریم

01:57:59.111 --> 01:57:59.960
از کجا می‌دونستی باید چیکار کنی؟

01:58:02.630 --> 01:58:03.610
چون آسیایی‌ام

01:58:30.620 --> 01:58:31.120
!دولین

01:58:54.740 --> 01:58:55.840
کاپیتان کلی ساندرز

01:59:01.010 --> 01:59:03.690
یه حساب تسویه‌نشده با زندانیت دارم

01:59:11.620 --> 01:59:12.940
!پیروز نمیشید

01:59:13.920 --> 01:59:16.040
نخستین خلافت در خاک آمریکا

01:59:16.660 --> 01:59:17.920
به میلیون‌ها نفر الهام میده

01:59:18.620 --> 01:59:19.720
که خیلیاشون همین الان اینجان

01:59:20.740 --> 01:59:22.940
از طوفانی که تو راهه جون سالم به در نمی‌برید

01:59:23.700 --> 01:59:24.720
!شلیک کن دِو

01:59:27.765 --> 01:59:29.517
حالت چطوره، رفیق قدیمی؟

01:59:33.800 --> 01:59:35.360
باید باور کنم که

01:59:36.220 --> 01:59:36.880
می‌خوای بهم شلیک کنی؟

01:59:37.880 --> 01:59:39.040
آره، به من شلیک می‌کنی

01:59:39.277 --> 01:59:40.361
بزدل

01:59:41.180 --> 01:59:42.460
توی غل و زنجیر

01:59:43.380 --> 01:59:47.400
توی اون دنیا 10000 برابر پاداش می‌گیرم

01:59:48.320 --> 01:59:51.140
شما که می‌میرید، محو میشید

01:59:51.880 --> 01:59:55.300
ما که بمیریم، شهیدیم

01:59:55.460 --> 01:59:56.760
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

02:00:13.990 --> 02:00:15.310
این رسم آمریکایی‌ها نیست

02:00:18.310 --> 02:00:23.210
رسم آمریکایی کارگروه‌های شماست و دادگاه‌هاتون

02:00:24.090 --> 02:00:26.390
تغییرات اقلیمی‌تون و سقط جنین‌هاتون

02:00:27.250 --> 02:00:27.970
!وای

02:00:31.990 --> 02:00:32.640
...راستش

02:00:33.290 --> 02:00:35.390
رسم واقعی آمریکایی همینه

02:00:35.414 --> 02:00:39.414
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

02:00:39.438 --> 02:00:51.438
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

02:01:15.347 --> 02:01:16.576
الان میتونم ببرمت کارناوال؟

02:01:16.576 --> 02:01:17.492
آره